RQT9866-R
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦȼɚɫɡɚɩɨɤɭɩɤɭɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹ
ȾɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣSɚɛɨɬɵɫɢɫɬɟɦɵ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩSɨɱɬɢɬɟɞɚɧɧɭɸɢɧɫɬSɭɤɰɢɸ
ɋɨɯɪɚɧɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɞɥɹɞɚɥɶɧɟɣɲɢɯɫɩɪɚɜɨɤ
Ⱦɹɤɭɽɦɨȼɚɦɡɚɩɪɢɞɛɚɧɧɹɰɶɨɝɨɩɪɢɫɬɪɨɸ
ɓɨɛɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢɧɚɣɛɿɥɶɲɨɩɬɢɦɚɥɶɧɭɬɚɛɟɡɩɟɱɧɭɪɨɛɨɬɭɛɭɞɶ
ɥɚɫɤɚɭɜɚɠɧɨɨɡɧɚɣɨɦɬɟɫɹɡɰɢɦɢɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɦɢ
Ɂɛɟɪɟɠɿɬɶɰɟɣɩɨɫɿɛɧɢɤɞɥɹɦɚɣɛɭɬɧɶɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɞɥɹ
ɞɨɦɚɲɧɟɝɨɤɢɧɨɬɟɚɬɪɚ
Ⱥɭɞɿɨɫɢɫɬɟɦɚɞɨɦɚɲɧɶɨɝɨ
ɤɿɧɨɬɟɚɬɪɭ
0Rɞɟɥɶʋ
6&+7(
EE
RQT9866-R.book Page 1 Monday, August 26, 2013 9:56 AM
2
RQT9866
2
Меpы предосторожности
ОСТОРОЖНО!
Устройство
• Чтобы уменьшить риск возникновения пожара,
поражения электрическим током или повреждения
изделия,
– Не подвергайте это устройство воздействию
дождя, влаги, капель или брызг.
– Не размещайте на устройстве какие-либо
предметы, наполненные водой, например, вазы.
– Используйте только рекомендуемые
принадлежности.
– Не открывайте крышку.
– Не пытайтесь ремонтировать данное устройство
самостоятельно. За обслуживанием
обращайтесь к квалифицированному
обслуживающему персоналу.
Ceтeвoй кабель питания пеpеменного тока
• Чтобы уменьшить риск возникновения пожара,
поражения электрическим током или повреждения
изделия,
– Убедитесь, что напряжение источника питания
соответствует напряжению, указанному на
устройстве.
– Полностью вставьте сетевую вилку в сетевую
розетку.
– Не тяните за кабель, не сгибайте его, а
также не
кладите на него тяжелые предметы.
– Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками.
– При извлечении сетевой вилки из розетки
придерживайте корпус вилки.
– Не используйте поврежденную сетевую вилку
или сетевую розетку.
• Сетевой штепсель является устройством
отключения. Установите данное устройство таким
образом, чтобы сетевой штепсель можно было
извлечь из сетевой
розетки незамедлительно.
Батарейка
• Риск возникновения пожара, взрыва и получения
ожогов. Не перезаряжайте, не разбирайте, не
нагревайте выше 60°C и не сжигайте.
• Храните таблеточную батарейку в недоступном для
детей месте. Никогда не берите таблеточную
батарейку в рот. В случае проглатывания
обратитесь к врачу.
ВНИМАНИЕ!
Устройство
• Чтобы уменьшить риск возникновения пожара,
поражения электрическим током или повреждения
изделия,
– Не устанавливайте и не размещайте данное
устройство в книжном шкафу, встроенном шкафу
или другом ограниченном пространстве.
Убедитесь, что устройство хорошо
вентилируется.
– Не закрывайте вентиляционные отверстия
устройства газетами, скатертями, шторами и
подобными предметами.
– Не размещайте на устройстве источники
открытого пламени, например, горящие свечи.
• Это устройство предназначено для использования
в умеренном климате.
• Это устройство может принимать радиопомехи,
генерируемые мобильными телефонами. Если
такие помехи доставляют беспокойство, увеличьте,
пожалуйста, расстояние между изделием и
мобильным телефоном.
• Не прикасайтесь к нижней части устройства. При
длительном использовании оно может
нагреваться.
Батарейка
• При неправильной
установке батареек существует
опасность взрыва. Производите замену, используя
только батарейки рекомендованного
производителем типа.
• При утилизации батареек узнайте в местных
органах власти или у дилера, как следует поступать
с отходами такого типа.
• Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.
• Не оставляйте батарейку(и) в автомобиле с
закрытыми дверями и окнами
под воздействием
прямых солнечных лучей в течение длительного
времени.
• Если пульт ДУ не будет использоваться в течение
длительного времени, извлеките из него батарейку.
Храните батарейки в прохладном темном месте.
Принадлежности,
поставляемые в комплекте
Проверьте наличие принадлежностей в комплекте.
1 Ceтeвoй кабель питания пеpеменного тока
1 Пульт ДУ (с батарейкой)
(N2QAYC000098)
Содеpжание
Меpы предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Принадлежности, поставляемые в
комплекте. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
О Bluetooth
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Лицензии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Oбзор органов управления . . . . . . . . . . . . . . . 4
Подготовка пульта ДУ к работе . . . . . . . . . . . . 5
Расположение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Выполнение соединений . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Основной режим управления . . . . . . . . . . . . . 8
Подключение одним касанием (NFC) . . . . . . . 8
Меню звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Меню установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Совместная работа с телевизором
(VIERA Link™ HDAVI Control™) . . . . . . . . . . . 10
Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . .11
Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . 13
Выполните действия с помощью пульта ДУ. Вы
также можете использовать кнопки,
расположенные на основном устройстве, если
они не отличаются.
Ваша система может отличаться от
представленных иллюстраций.
RQT9866-R.book Page 2 Monday, August 26, 2013 9:56 AM
3
RQT9866
3
О Bluetooth
®
Частотный диапазон
• Данная система использует частотный диапазон
2,4 ГГц.
Сертификация
• Эта система соответствует частотным
ограничениям и получила сертификацию на
основании законов о частоте. Таким образом,
разрешение на беспроводную связь не требуется.
• Действия, указанные ниже, преследуются по
закону:
– Разборка на части или изменение основного
устройства.
– Удаление отметок с техническими
характеристиками.
Ограничения
по использованию
• Беспроводная передача данных и/или передача с
использованием устройств, оснащенных
Bluetooth
®
, не гарантируется.
• Все устройства должны соответствовать
стандартам, установленным Bluetooth SIG, Inc.
• В зависимости от технических характеристик и
настроек устройства возможен сбой подключения,
а некоторые операции могут выполняться иначе.
• Эта система поддерживает функции обеспечения
безопасности Bluetooth
®
. Однако в зависимости от
операционной среды и/или настроек данная
функция обеспечения безопасности может быть
недостаточной. При выполнении беспроводной
передачи данных в эту систему следует
предпринять меры предосторожности.
• Эта система не может передавать данные на
устройство Bluetooth
®
.
Диапазон применения
• Данное устройство может использоваться на
расстоянии не более 10 м.
• В зависимости от окружающей обстановки,
наличия препятствий или помех расстояние может
быть меньше.
Помехи от других устройств
• Эта система может функционировать неправильно,
и вследствие помех, создаваемых радиоволнами,
если устройство расположено слишком близко к
другим устройствам Bluetooth
®
или устройствам,
использующим диапазон 2,4 ГГц, возможно
возникновение таких проблем, как шум и скачки
звучания.
• Эта система может функционировать неправильно
при слишком сильных радиоволнах, создаваемых
источником радиовещания и т.п., расположенным
рядом.
Использование по назначению
• Эта система предназначена только для обычного
бытового использования.
• Не используйте эту систему рядом с
оборудованием
или в обстановке, чувствительной к
радиочастотным помехам (например: аэропорты,
больницы, лаборатории и т.п.).
Лицензии
Panasonic не несет ответственности за данные
и/или информацию, сохранность которых может
быть поставлена под угрозу во время беспроводной
передачи.
Произведено по лицензии Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic и символ двойного D являются
торговыми марками Dolby Laboratories.
Изготовлено по лицензии на патенты США:
5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 и иные патенты
США и других стран, как выданные, так и
заявленные. DTS, символ, & DTS и символ вместе
являются зарегистрированными торговыми
марками & DTS Digital Surround, а логотипы DTS
являются торговыми марками компании DTS, Inc.
Продукт включает программное обеспечение.
© DTS, Inc. Все права защищены.
HDMI, логотип
HDMI и High-Definition Multimedia
Interface являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками HDMI
Licensing LLC в Соединенных Штатах или в других
странах.
HDAVI Control™ является торговой маркой
Panasonic Corporation.
Словесный знак и логотипы Bluetooth
®
являются
собственностью Bluetooth SIG, Inc. Любое
использование этих знаков Panasonic Corporation
осуществляется по лицензии. Другие торговые
марки и торговые названия принадлежат своим
соответствующим владельцам.
Google Play и Android являются торговыми марками
или зарегистрированными торговыми марками
Google Inc.
РУССКИЙ
RQT9866-R.book Page 3 Monday, August 26, 2013 9:56 AM
4
RQT9866
4
Oбзор органов управления
MUTE
SETUP
INPUT
SOUND
OK
PAIRING
IJ
BFAK
Передняя панель
Вид сбоку
LMNO P Q
Задняя панель
A Включение питания/переход в режим
ожидания [`], [1]
Нажмите переключатель для перевода
устройства из режима включено в режим
ожидания и наоборот. В режиме ожидания
устройство потребляет небольшое количество
электроэнергии.
B Выбор источника входа
C Просмотр меню установки
D Просмотр меню звука
E Выбор режима Bluetooth
®
Запуск режима спаривания Bluetooth
®
F Регулировка громкости системы
G Приглушение звука системы
Для отмены нажмите кнопку еще раз.
“MUTE” также отменяется при регулировке
громкости или при выключении системы.
H Выбор и подтверждение опции
I Датчик дистанционного управления
Расстояние: Приблизительно до 7 м
Угол: Приблизительно 20° вверх и вниз, 30° влево
и вправо
J Дисплей
K Зона прикосновения NFC
L Разъем AC IN
M Разъем HDMI IN (BD/DVD)
N Разъем HDMI OUT (ARC совместимый)
O Разъем DIGITAL AUDIO IN (TV)
P USB-порт (только для использования с целью
обслуживания)
Q Разъем AUX IN
TV BD/DVD
BLUETOOTH
AUX
RQT9866-R.book Page 4 Monday, August 26, 2013 9:56 AM
5
RQT9866
5
Подготовка пульта ДУ к
работе
Перед использованием
Перед первым использованием пульта ДУ снимите с
него изоляционную пленку.
Замена батарейки
Замените батарейку пульта ДУ, когда она перестанет
работать или когда диапазон срабатывания пульта
ДУ сократится. Замените только новой батарейкой
(CR2025 литиевая батарея).
1 Нажимая на фиксатор, выдвиньте держатель
для батарейки.
2 Вставьте новую батарейку контактом (+)
кверху.
3 Полностью задвиньте обратно держатель
для батарейки.
ВНИМАНИЕ!
Храните таблеточную батарейку в недоступном для
детей месте для предотвращения проглатывания.
Лист
изоляции
Расположение
Если телевизор весит менее 30 кг, а размеры
подставки телевизора не превышают 460 мм
(ширина) х 280 мм (глубина), вы можете установить
телевизор на систему.
Вы можете установить систему сбоку от телевизора
(справа) или внутрь подставки под телевизор.
Примечание:
• Не устанавливайте систему в металлическом
шкафу.
• При появлении необычного цвета изображения на
телевизоре
выключите телевизор на 30 минут. Если
размагничивание телевизора не помогло
избавиться от проблемы, увеличьте расстояние
между этой системой и телевизором.
• Держите намагниченные предметы подальше.
Находясь слишком близко к системе,
намагниченные карты, часы и т.п. могут получить
повреждения.
ВНИМАНИЕ!
• Следите, чтобы подставка телевизора не
выходила за пределы поверхности системы.
Примите
меры предосторожности, чтобы не
опрокинуть телевизор, поскольку это может
привести к получению травмы.
• Установите устройство для предотвращения
опрокидывания вашего телевизора. Подробнее
об установке см. инструкцию по эксплуатации
телевизора. Если телевизор не оснащен
устройством, предотвращающим опрокидывание,
проконсультируйтесь с вашим дилером.
460 mm
280 mm
• Перемещение телевизора по поверхности
системы может привести к возникновению
царапин на поверхности системы. При
необходимости передвинуть телевизор
приподнимайте его.
РУССКИЙ
RQT9866-R.book Page 5 Monday, August 26, 2013 9:56 AM
6
RQT9866
6
Выполнение соединений
Перед подключением выключите все оборудование.
Компоненты и кабели приобретаются отдельно.
Подключите сетевой кабель питания
переменного тока только после того, как будут
подключены все остальные кабели.
Подключение телевизора
Подключение ARC-совместимого
телевизора
Подключите к ARC-совместимому разъему
телевизора с помощью ARC-совместимого
HDMI-кабеля.
ARC (Канал Возврата Аудио)
ARC является HDMI функцией, которая позволяет
наслаждаться звуком и телевизионным
изображением с помощью одного HDMI-кабеля.
Подключение ARC-несовместимого
телевизора
Примечание:
HDMI подключение поддерживает функцию VIERA
Link “HDAVI Control” при подключении к телевизору
Panasonic (Z“Совместная работа с телевизором
(VIERA Link™ HDAVI Control™)”).
Подключение HDMI-совместимого
устройства
Вы можете подключить плеер для Blu-ray дисков,
DVD-плеер и т.п. и прослушивать аудио через эту
систему.
Сквозной пропуск в режиме ожидания HDMI
В режиме ожидания аудио и/или видеосигнал от
подключенного устройства может быть отправлен к
подключенному телевизору. Звук через эту систему
выводиться не будет.
3D-совместимость
Система может пропускать 3D видеосигнал от
3D-совместимого плеера для Blu-ray дисков к
телевизору FULL HD 3D.
Примечание:
Подробнее о настройках вывода видео и
аудиосигнала см. в инструкции по эксплуатации
устройства.
HDMI IN
(ARC)
HDMI-кабель
HDMI IN
OPTICAL
OUT
Оптический
цифровой аудио
кабель
HDMI-
кабель
HDMI
OUT
HDMI-кабель
напр., плеер для
Blu-ray дисков
RQT9866-R.book Page 6 Monday, August 26, 2013 9:56 AM
7
RQT9866
7
Подключение другого оборудования
(AUX)
Вы можете подключить другое оборудование, такое
как Blu-ray-плеер, DVD-плеер, игровая консоль,
компьютерная приставка и т.п. и прослушивать аудио
через данную систему.
Подключение сетевого кабеля
питания переменного тока
Не используйте сетевой кабель питания переменного
тока от другого оборудования.
Экономия электроэнергии
В режиме ожидания система потребляет небольшое
количество электроэнергии (Z“Технические
характеристики”). Выньте вилку сетевого кабеля
питания переменного тока из розетки, если система
не используется.
Bluetooth
®
соединение
Через Bluetooth
®
можно осуществлять беспроводное
подключение и воспроизведение аудио устройства.
Подготовка
Включите функцию Bluetooth
®
устройства и
установите устройство рядом с системой.
Спаривание устройства
1 Нажмите [ ], чтобы выбрать “BLUETOOTH”.
При наличии индикации “PAIRING” продолжите с
шага 3.
2 Нажмите и удерживайте [ ], пока на дисплее
не появится индикация “PAIRING”.
3 Выберите “SC-HTE80” из меню Bluetooth
®
устройства.
В случае запроса ключа доступа введите “0000”.
После завершения спаривания устройство
подключается к этой системе автоматически.
Название подключенного устройства будет
выведено на дисплей.
Примечание:
• Для подключения устройство должно быть
спарено.
• С этой системой можно спарить до 8 устройств.
При спаривании 9-го устройства будет заменено
устройство, которое не использовалось дольше
всего.
Подключение спаренного устройства
Подготовка
Если эта система подключена к устройству
Bluetooth
®
, отключите ее (Zсм. ниже).
1 Нажмите [], чтобы войти в режим Bluetooth
®
.
Появится индикация “BLUETOOTH READY”.
2 Выберите “SC-HTE80” из меню Bluetooth
®
устройства.
Название подключенного устройства будет
выведено на дисплей.
Отключение устройства
Нажмите и удерживайте [], пока на дисплее не
появится индикация “BLUETOOTH READY”.
Примечание:
• Система может подключаться одновременно
только к одному устройству.
• Когда в качестве источника выбран “BLUETOOTH”,
эта система автоматически попробует
подключиться к устройству, которое было
подключено последний раз.
• При выборе другого источника
устройство
Bluetooth
®
будет отключено.
Аудиокабель
напр., компьютерная
приставка к
телевизору
К электрической
розетке
Ceтeвoй кабель питания
пеpеменного тока (прилагается)
РУССКИЙ
RQT9866-R.book Page 7 Monday, August 26, 2013 9:56 AM
8
RQT9866
8
Основной режим
управления
Подготовка
Включите телевизор и/или подключенное устройство.
1 Нажмите [1] для включения системы.
2 Нажмите [INPUT] несколько раз, чтобы
выбрать источник.
3 Нажмите [ ], чтобы отрегулировать
громкость системы.
Диапазон громкости: 0 до 100
Если “BLUETOOTH” выбран в качестве источника
Выберите эту систему в качестве динамика для
вывода звука в меню подключенного Bluetooth
®
устройства.
Если “BD/DVD” выбран в качестве источника
На телевизоре выберите соответствующий вход
телевизора, подсоединенного к данной системе.
Подключение одним
касанием (NFC)
Только для NFC-совместимых устройств
Android™
При прикосновении NFC (Ближняя Контактная
Связь)-совместимого устройства Bluetooth
®
к месту
касания NFC данной системы система автоматически
включается, спаривается и подключается к
устройству Bluetooth
®
.
О NFC
NFC (Ближняя Контактная Связь) – беспроводная
технология ближнего действия, позволяющая
осуществлять связь между устройствами с
поддержкой NFC с помощью прикосновения.
Подготовка
• Загрузите и установите бесплатное Android™
приложение “Panasonic Music Streaming” на Google
Play™.
• Включите “NFC” на вашем устройстве.
1 Запустите приложение “Panasonic Music
Streaming”.
На дисплее появится экран приложения.
2 Прикоснитесь и удерживайте ваше
устройство на месте касания NFC этой
системы до тех пор, пока не будет выполнено
соединение Bluetooth
®
.
После выполнения соединения на устройстве
появится всплывающее окно.
Название подключенного устройства будет
выведено на дисплей.
3 Начните воспроизведение на вашем
устройстве Bluetooth
®
.
Подключение другого устройства
После подключения вы можете подключиться к
другому устройству Bluetooth
®
, прикоснувшись и
удерживая его на месте касания NFC этой системы.
Предыдущее устройство будет отключено
автоматически.
Меню звука
1 Нажмите [SOUND] несколько раз, чтобы
выбрать звуковой эффект.
2 Нажмите [R, T] несколько раз, чтобы
выбрать желаемую настройку, и затем
нажмите [OK].
TV BD/DVD
BLUETOOTH
AUX
VOL
SOUND
MODE
Различные режимы звучания
улучшены с помощью технологии
Dolby
®
Virtual Speaker и эффекта
объемного звука 3D, схожего с
5,1-канальным звучанием.
Для отмены функции Dolby Virtual
Speaker и эффекта объемного звука
3D выберите “STEREO”.
STANDARD
: Подходит для
просмотра драм и комедийных шоу.
STADIUM: Cоздает реалистичный
звук для прямых спортивных
трансляций.
MUSIC: Улучшает звучание
музыкальных инструментов и
песен.
CINEMA: Производит объемное
звучание, присущее кинофильмам.
NEWS: Улучшает голос при
трансляции новостей и спортивных
комментариев.
STEREO: Проигрывает любой
источник звука в стерео.
SUBWOOFER LEVEL 1
LEVEL 2
LEVEL 3
LEVEL 4
DIALOG Регулирует уровень громкости
диалога.
LEVEL 1
LEVEL 2
LEVEL 3
LEVEL 4
Индикация “DIALOG” не выводится
на дисплей, когда настройка “3D
CLR DIALOG” установлена на
“OFF”.
RQT9866-R.book Page 8 Monday, August 26, 2013 9:56 AM
9
RQT9866
9
Примечание:
Настройка по умолчанию подчеркнута. Измененные
настройки будут сохранены до следующего
изменения, если не указано иное.
Формат аудио
Вы можете просматривать текущий формат аудио.
Нажмите и удерживайте [SOUND] не менее
4 секунд.
Меню установки
1 Нажмите [SETUP] несколько раз, чтобы
выбрать пункт установки.
2 Нажмите [R, T] несколько раз, чтобы
выбрать желаемую настройку, и затем
нажмите [OK].
Примечание:
Настройка по умолчанию подчеркнута. Измененные
настройки будут сохранены до следующего
изменения, если не указано иное.
H.BASS Усиливает эффект гармонических
басов.
ON
OFF
3D CLR
DIALOG
Функция повышения четкости
диалогов 3D Clear Mode Dialog
создает звуковое поле, сходное со
звуком, идущим из экрана
телевизора, и делает диалоги
четче.
ON
: Эффект 3D Surround, Clear
Mode Dialog и Dolby Virtual Speaker
OFF: Эффект Dolby Virtual Speaker
При каждом включении системы
настройка снова устанавливается
на “ON”.
DUAL AUDIO Устанавливает предпочитаемый
режим аудио канала, когда
устройством принимается два
режима аудио.
M1
: Главный
M2: Вторичный
M1 + M2: Главный + вторичный
Данный эффект работает только,
если аудио выход телевизора или
плеера установлен на “Bitstream”, а
“Dolby Dual Mono” доступен в
источнике звука.
AGC Автоматическая регулировка
усиления защищает от внезапного
громкого звука, уменьшая уровень
громкости звука автоматически при
очень громком входящем сигнале.
ON
OFF
LOW VOL
MODE
Улучшает звучание диалога в
условиях низкого уровня громкости.
ON
OFF
Выберите “OFF”, чтобы отменить
этот эффект, если диалог в
условиях низкого уровня громкости
звучит неестественно.
DOLBY
DIGITAL
Dolby Digital является источником
аудио.
DTS DTS является источником аудио.
PCM
MULTI
Линейная импульсно-кодовая
модуляция является источником аудио.
PCM 2-канальная импульсно-кодовая
модуляция является источником аудио.
ANALOG Аналог является источником аудио.
SBC Полосное кодирование является
источником аудио.
(только режим Bluetooth
®
)
DIMMER Приглушает яркость дисплея после
отсутствия активности в течение
5 секунд.
ON
OFF
AUTO POWER
DOWN
Система автоматически
выключается при отсутствии
аудиосигнала и активности в
течение 2 часов.
ON
OFF
VOL
LIMITATION
Устанавливает ограничение
громкости на значении 50 при
включении системы, даже если
громкость была установлена на
значении, превышающем 50 перед
отключением системы.
ON
OFF
BLUETOOTH
STANDBY
Данная функция позволяет
подключить спаренное устройство
Bluetooth
®
, когда система находится
в режиме ожидания.
ON
OFF
Система включается
автоматически при подключении
спаренного устройства Bluetooth
®
.
LINK MODE Измените режим соединительного
звена Bluetooth
®
для соответствия
типу соединения.
Убедитесь, что текущее
подключенное устройство
отключено (появится индикация
“BLUETOOTH READY”).
MODE 1: Особое внимание к
соединяемости.
MODE 2
: Особое внимание к
качеству звука.
VIERA LINK Включает функцию VIERA Link.
ON
OFF
Выберите “OFF”, если ваше
устройство HDAVI Control работает
с этой системой неправильно. ARC
будет отключен. Подключите
оптический цифровой аудио
кабель.
Выключите все подключенные
устройства и затем после
изменения настройки включите их
снова.
РУССКИЙ
RQT9866-R.book Page 9 Monday, August 26, 2013 9:56 AM
10
RQT9866
10
Совместная работа с
телевизором (VIERA Link™
HDAVI Control™)
Подготовка
A Убедитесь, что HDMI-подключение выполнено.
B Установите операции “HDAVI Control” на
подключенном оборудовании (напр., на
телевизоре).
C Для оптимальной работы функции “HDAVI Control”
измените следующие настройки на
подключенном телевизоре*
1
.
– Установите настройки динамика по умолчанию
для этой системы.*
2
– Установите настройки выбора динамика для
этой системы.
D Включите все оборудование, совместимое с
функцией “HDAVI Control”, и выберите вход
телевизора для этой системы, чтобы функция
“HDAVI Control” работала должным образом.
E Если устройство подключено к разъему HDMI IN,
начните воспроизведение, чтобы проверить, что
изображение выводится на телевизор правильно.
При изменении подключения или настроек
повторите эту процедуру.
*
1
В зависимости от телевизора наличие и работа
настроек может отличаться. Подробнее см. в
инструкции по эксплуатации телевизора.
*
2
Если настройка по умолчанию динамика
телевизора находится в пределах пунктов
настройки VIERA Link, выбор этой системы в
качестве динамика по умолчанию приведет к
автоматическому изменению выбора динамика на
этой системе.
Примечание:
• VIERA Link “HDAVI Control”, основанный на
функциях управления, предоставляемых HDMI,
который представляет собой промышленный
стандарт, известный как HDMI CEC (Consumer
Electronics Control), является уникальной
функцией, которую нам удалось разработать и
внедрить. Тем не менее, ее работа с
оборудованием других производителей, которое
поддерживает HDMI CEC, не может быть
гарантирована.
• Данное устройство поддерживает функцию “HDAVI
Control 5”. “HDAVI Control 5” представляет собой
стандарт для оборудования Panasonic,
совместимого с функцией HDAVI Control. Данный
стандарт совместим с обычным оборудованием
HDAVI марки Panasonic.
• Для получения подробной информации см.
инструкции по эксплуатации оборудования,
поддерживающего функцию VIERA Link, от других
производителей
.
Что можно делать с VIERA Link™
HDAVI Control™
Чтобы убедиться, что аудио выводится из этой
системы, включите основное устройство с помощью
пульта ДУ от телевизора и выберите настройку
домашний кинотеатр из меню динамика меню VIERA
Link.
В зависимости от телевизора наличие и работа
настроек может отличаться. Подробнее см. в
инструкции по эксплуатации телевизора.
Выбор динамика
В меню настроек телевизора можно выбрать, будет
ли звук выводиться через эту системы или через
динамики телевизора.
Домашний кинотеатр
Эта система включена.
• Когда основное устройство находится в режиме
ожидания, смена динамиков телевизора на эту
систему в меню VIERA Link приведет к
автоматическому включению основного
устройства.
• С помощью кнопки регулировки громкости или
кнопки
приглушения на пульте ДУ телевизора
можно управлять настройками громкости этой
системы.
• При выключении основного устройства динамики
телевизора активизируются автоматически.
• Если телевизор совместим с функцией VIERA Link
“HDAVI Control 4” или более поздней версией, звук
будет автоматически выводиться через эту
систему.
Телевизор
Динамики телевизора включены.
• Громкость системы установлена на минимальное
значение.
Что такое VIERA Link “HDAVI
Control”?
VIERA Link “HDAVI Control” является удобной
функцией, предлагающей связанное
управление этой системой и телевизором
Panasonic (VIERA) с помощью “HDAVI Control”.
Данную функцию можно использовать при
подключении оборудования с помощью
HDMI-кабеля. Подробную информацию об
управлении см. в инструкции по эксплуатации
подключенного оборудования.
RQT9866-R.book Page 10 Monday, August 26, 2013 9:56 AM
11
RQT9866
11
Автоматическое переключение входа
При выполнении следующих операций основное
устройство автоматически меняет вход на
соответствующий источник.
• При запуске воспроизведения на устройстве,
подключенном с помощью HDMI-кабеля.*
3
• При изменении входа телевизора или канала
телевизора.
*
3
Если настройка выхода динамика на телевизоре
установлена на эту систему, телевизор и основное
устройство включится автоматически (Совместное
включение).
Совместное выключение
При выключении телевизора основное устройство
также автоматически выключается. (Данная функция
не работает, когда Bluetooth
®
является источником.)
Функция автоматической синхронизации
аудио и видео
(Для HDAVI Control 3 или более поздней версии)
Задержка между аудио и видео регулируется
автоматически посредством добавления временной
задержки выводу аудио и позволяет насладиться
плавным звучанием, подходящим изображению.
Примечание:
Информация о задержке устанавливается
автоматически, если телевизор совместим с
функцией VIERA Link “HDAVI Control 3” или более
поздней версией и функция VIERA Link включена.
Устранение
неисправностей
Перед тем как обратиться к специалисту сервисного
обслуживания, выполните следующие действия. В
случае возникновения сомнения относительно
некоторых пунктов проверки или если указанные
решения не способствуют устранению неполадки,
обратитесь за инструкциями к своему дилеру.
Общие неисправности
Нет звука.
• Проверьте соединения.
• Замените кабели, если соединения выполнены
правильно.
• Увеличьте громкость системы.
• Проверьте настройки вывода аудио на
подключенном устройстве.
• Выключите подключенное устройство, а затем
включите его снова.
• Выключите систему, отключите HDMI-кабель и
подключите его снова, затем снова включите
систему.
• Если система подключена к телевизору с помощью
только HDMI-кабеля, убедитесь, что разъем HDMI
телевизора имеет обозначение “HDMI (ARC)”. Если
нет, подключите оптический цифровой аудио
кабель.
• Если система подключена к телевизору Panasonic
TV, попробуйте включить эту систему с помощью
пульта ДУ телевизора.
Выполнение операций с помощью пульта ДУ
невозможно.
• Перед первым использованием пульта ДУ снимите
с него изоляционную пленку.
• Проверьте правильность установки
батарейки.
• Разрядилась батарейка. Замените ее новой
батарейкой.
• После замены батарейки снова установите код
дистанционного управления.
Система автоматически переключится в режим
ожидания.
• Вы включили функцию “AUTO POWER DOWN”.
Система автоматически выключается при
отсутствии аудиосигнала и активности в течение
2 часов.
• Вы переключили контроль динамика на динамики
телевизора. Это функция VIERA Link (HDAVI
Control 4 или более поздняя
версия). Подробнее о
функции энергосбережения см. в инструкции по
эксплуатации телевизора.
HDMI
Система работает неправильно.
• Проверьте HDMI соединения.
• Выключите систему, отключите сетевой кабель
питания переменного тока, отключите HDMI-кабель
и снова включите его.
Операции, связанные с VIERA Link,
функционируют неправильно.
• Проверьте настройку VIERA Link на подключенном
устройстве.
• Проверьте настройку “VIERA LINK” этой системы
(Z“Меню установки”).
• Если вы изменили HDMI-соединения, произошел
сбой питания или вы отключили сетевой кабель
питания переменного тока и затем подключили его
снова.
– Включите все устройства, подключенные к
телевизору с помощью HDMI-кабеля, и затем
включите телевизор.
– Выключите настройки VIERA Link телевизора и
включите его снова. Подробнее см. инструкцию
по эксплуатации телевизора.
– Пока система и телевизор соединены
HDMI-кабелем включите телевизор, отключите
сетевой кабель питания переменного тока
этой
системы и затем снова подключите его.
При использовании HDMI-соединения первые
несколько секунд звук не слышен.
• Это может происходить во время воспроизведения
главы DVD-Video. Смените настройку цифрового
аудио выхода на подключенном устройстве с
“Bitstream” на “PCM”.
РУССКИЙ
RQT9866-R.book Page 11 Monday, August 26, 2013 9:56 AM
12
RQT9866
12
При работе HDMI-совместимого устройства
другой марки система срабатывает
нежелательным образом.
• В зависимости от устройства команды HDAVI
Control могут использовать различный сигнал. В
этом случае установите “VIERA LINK” на “OFF”
(Z“Меню установки”).
Bluetooth
®
Спаривание не может быть выполнено.
• Проверьте состояние устройства Bluetooth
®
.
• Устройство находится за пределами расстояния
срабатывания, равного 10 м. Переместите
устройство ближе к системе.
Устройство не может быть подключено.
• Произошла ошибка во время спаривания
устройства. Выполнить спаривание снова.
• Спаривание устройства было заменено.
Выполнить спаривание снова.
• Эта система, возможно, подключена к другому
устройству. Отключите другое устройство и
попробуйте выполнить спаривание
устройства
снова.
Устройство подключено, но аудио, выводимое
через систему, не слышно.
• Для некоторых встроенных устройств Bluetooth
®
необходимо установить аудио выход к “SC-HTE80”
вручную. Для получения подробной информации
обратитесь к инструкциям по эксплуатации
устройства.
Звук, выводимый через устройство,
прерывается.
• Устройство находится за пределами расстояния
срабатывания, равного 10 м. Переместите
устройство ближе к системе.
• Уберите препятствия, находящиеся между
системой и устройством.
• Другие устройства, использующие частотный
диапазон 2,4 ГГц (беспроводной маршрутизатор
,
микроволновая печь, беспроводной телефон и т.п.)
создают помехи. Переместите устройство ближе к
системе и удалите от других устройств.
• Выберите “MODE 1” для установления стабильной
связи.
Связь одним прикосновением (NFC) не работает.
• Убедитесь, что функция NFC NFC-совместимого
устройства включена. Приложите и удерживайте
устройство к зоне прикосновения NFC данной
системы снова.
Индикация на дисплее основного
устройства
“F61”
• Возникла проблема с усилителем системы.
• Отключите сетевой кабель питания переменного
тока и проконсультируйтесь с дилером.
“F70 HDMI”
• Проверьте HDMI-соединение.
• Выключите систему, а затем включите ее снова.
• Отключите HDMI-кабель.
“F76”
• Возникла проблема с электроснабжением.
• Отключите сетевой кабель питания переменного
тока и проконсультируйтесь с дилером.
Сброс памяти системы
Выполните сброс памяти при возникновении
следующих ситуаций:
• Устройство не срабатывает при нажатии на кнопки.
• Необходимо очистить и сбросить содержимое
памяти.
1 Включите эту систему.
2 Нажмите и удерживайте [1] на основном
устройстве не менее 4 секунд.
3 Отпустите [1].
Появится индикация “RESET”.
Все настройки сброшены до заводских
установок.
Примечание:
После сброса памяти код дистанционного
управления вернется к настройке “REMOTE 1”,
подробнее об изменении настройки на “REMOTE 2”
см. “Код дистанционного управления”.
Код дистанционного управления
Если при использовании пульта ДУ этой системы
срабатывает другое оборудование Panasonic,
измените код дистанционного управления для
данной системы.
Подготовка
• Выключите все другие устройства Panasonic.
• Включите эту систему.
Чтобы установить код на “REMOTE 2”
Нажмите и удерживайте [MUTE] и [OK] не менее
4 секунд.
Появится индикация “REMOTE 2”.
Чтобы установить код на “REMOTE 1”
Нажмите и удерживайте [MUTE] и [T] не менее
4 секунд.
Появится индикация “REMOTE 1”.
Обслуживание
Для очистки данной системы используйте мягкую
сухую ткань.
• Запрещается использовать для очистки системы
спирт, разбавитель для краски или бензин.
• Перед использованием химически обработанной
салфетки обратитесь к инструкции по ее
применению.
RQT9866-R.book Page 12 Monday, August 26, 2013 9:56 AM
13
RQT9866
13
Технические
характеристики
Блок усилителя
Среднеквадратичная выходная мощность: Режим
Dolby Digital
Передний канал
30 Вт на канал (6 Ом), 1 кГц, 10% THD
Канал сабвуфера
60 Вт на канал (3 Ом), 100 Гц, 10% THD
Суммарное энергопотребление
динамиков в режиме Dolby Digital 120 Вт
Блок разъемов
HDAVI Control Данное устройство поддерживает
функцию “HDAVI Control 5”
Вход HDMI AV
Входной соединитель Тип А (19 штырей)
Выход HDMI AV
Выходной соединитель Тип А (19 штырей)
Цифровой аудио вход
Оптический цифровой вход Оптический разъем
Частота выборки 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц
88,2 кГц, 96 кГц (только LPCM)
Формат аудио
Dolby Digital, DTS Digital Surround, LPCM
Аналоговый аудио вход
Аудио вход Штекерное гнездо (1 система)
USB-порт Только для использования
с целью обслуживания
Блок Bluetooth
®
Характеристики системы Bluetooth
®
Верс. 3.0
Классификация беспроводного
оборудования Класс 2
Поддерживаемые профили A2DP
Рабочая частота От 2402 МГц до 2480 МГц
Рабочее расстояние
10 м по линии прямой видимости
Блок динамиков
Фронтальный динамик (встроенный)
Тип 1-полосная система с
1 динамиком (oтражатель басов)
Блок(и) динамиков
Полный диапазон
3,8 см x 9 см кoничecкoгo типa x 2
Сабвуфер (встроенный)
Тип 1-полосная система с
2 динамиком (oтражатель басов)
Блок(и) динамиков
Вуфер 8 см кoничecкoгo типa x 2
Общие параметры
Электропитание
Переменный ток от 220 В до 240 В, 50 Гц
Потребляемая мощность 27 Вт
Размеры (Ш x В x Г) 460 мм x 60 мм x 280 мм
Масса 3,2 кг
Вес максимальной нагрузки 30 кг
Рабочий диапазон температур От 0°C до +40°C
Рабочий диапазон влажности
От 20% до 80% относительной влажности
(без конденсации)
Примечание:
• Технические характеристики могут быть изменены
без уведомления.
Масса и размеры даны приблизительно.
• Полный коэффициент
гармонических искажений
измерен с помощью цифрового анализатора
спектра.
Потребляемая мощность в режиме ожидания
(“BLUETOOTH STANDBY” установлен на “OFF”)
0,25 Вт (приблизительно)
РУССКИЙ
RQT9866-R.book Page 13 Monday, August 26, 2013 9:56 AM
14
RQT9866
14
Информация для покупателя
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5
федерального закона РФ “О защите прав
потребителей” срок службы данного изделия равен 7
годам с даты производства при условии, что изделие
используется в строгом соответствии с настоящей
инструкцией по эксплуатации и применимыми
техническими стандартами.
Информация по обращению с отходами для
стран, не входящих
в Европейский Союз
Действие этого символа
распространяется только на Европейский
Союз.
Если Вы собираетесь выбросить данный
продукт, узнайте в местных органах
власти или у дилера, как следует
поступать с отходами такого типа.
Название
продукции:
Аудиосистема для домашнего
кинотеатра
Название страны
производителя:
Малайзия
Название
производителя:
Панасоник Корпорэйшн
Юридический
адрес:
1006 Кадома, Осака, Япония
Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц
по серийному номеру на табличке.
Пример маркировки—Серийный номер№
XX1AXXXXXXX (X-любая цифра или буква)
Год: Трeтья цифра в серийном номере (1 — 2011
,
2 — 2012
, ...0 — 2020)
Месяц: Четвeртая бyква в серийном номере
(А — Январь, В — Февраль, ... L — Декабрь)
Примечание: Сентябрь может указываться как “S”
вместо “I”.
Дополнительная
информация:
Пожалуйста внимательно
прочитайте инструкцию по
эксплуатации.
RQT9866-R.book Page 14 Monday, August 26, 2013 9:56 AM
15
RQT9866
15
WĂŶĂƐŽŶŝĐ̨̛̥̖̣̔^Ͳ,dϴϬηηηη
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɋȿɊɌɂɎɂɄȺɐɂɂ ɉɊɈȾɍɄɌȺ
;̖̐̔ηсϬͲϵ͕ͨͲ͕ͩͲ̨̛̛̣̪̬̖̣̍Ϳ
ˁʫˀ˃ʰˇʰˉʰˀʽʦʤʻʤ
ʽ̴̶̶̨̨̡̨̡̛̛̛̛̛̛̬̦̥̪̭̖̬̯̪̬̱̐̌̌̔Ηʧʽˁ˃Ͳʤʯʰ˔ˀ˄ˁΗ͕
ʤ̬̖̭̔͗ϭϭϱϭϵϭ͕ˀ̨̛̭̭͕́̐͘ʺ̨̡̭͕̱̣̏̌͘ϮͲ̌́ˀ̨̡̛̺̦̭͕̌́̔͘ϭϬ
ˁ̴̡̛̛̖̬̯̯̌ ̨̨̛̭̯̖̯̭̯̏̏́ ͗
ˁ̴̡̛̛̖̬̯̯̌ ̨̨̛̭̯̖̯̭̯̏̏́ ̼̦̏̔̌ ͗
ˁ̴̡̛̛̖̬̯̯̌ ̨̨̛̭̯̖̯̭̯̏̏́ ̛̖̜̭̯̯̖̣̖̦̔̏ ̨̔ ͗
ζdZhˁͲDz͘ʤʧϮϭ͘ʦ͘ϬϬϮϴϭ
Ϯϭ͘Ϭϴ͘ϮϬϭϯ
ϮϬ͘Ϭϴ͘ϮϬϭϴ
ʿ̨̨̛̛̬̯̖̣̏̔̽͗̚WĂŶĂƐŽŶŝĐŽƌƉŽƌĂƟŽŶ
;ʿ̨̡̛̦̭̦̌̌ʶ̨̨̬̪̬̜̹̦̾Ϳ
DĂĚĞŝŶDĂůĂLJƐŝĂ
ˁ̨̖̣̦̔̌̏ʺ̛̛̣̜̌̌̚
ʰ̨̥̪̬̯̘̬
ʽʽʽͨʿ̨̡̛̦̭̦̌̌ˀ̱̭͕ͩˀˇ͕ϭϭϱϭϵϭ͕̐͘ʺ̨̡̭͕̏̌
̱̣͘ʥ̨̣̹̽̌́˃̡̱̣̭͕̽̌́̔͘ϭϭ͕ϯ̯̙̾̌͘
̯̖̣͘ϴͲϴϬϬͲϮϬϬͲϮϭͲϬϬ
˄̨̨̨̨̡̛̛̭̯̦̣̖̦̦̼̜̪̬̯̖̣̖̥̪̬̖̪̌̏̏̔̏́̔̚͘Ϯ̭̯͘ϱˇ̨̨̖̖̬̣̦̔̌̽̐ʯ̡̨̦̌̌ˀˇΗʽ̛̺̯̖̪̬̌̌̏̚
̨̛̪̯̬̖̯̖̣̖̜̍Η ̨̡̭̬ ̭̣̱̙̼̍ ̨̨̦̦̔̌̐ ̛̛̖̣̔́̚ ̬̖̦̌̏ ϳ ̨̥̐̔̌ ̭ ̯̼̔̌ ̨̨̛̪̬̭̯̏̔̏̌̚ ̛̪̬
̨̛̛̱̭̣͕̏ ̸̨̯ ̛̛̖̣̖̔̚ ̨̛̭̪̣̱̖̯̭̽́̚ ̏ ̨̨̭̯̬̥̐ ̨̨̛̛̭̯̖̯̭̯̏̏ ̭ ̨̦̭̯̺̖̜̌́ ̶̡̛̛̦̭̯̬̱̖̜ ̨̪
̶̵̸̡̡̛̛̛̛̛̛̛̛̛̛̭̪̣̱̯̪̬̥̖̦̥̼̥̯̖̦̖̭̥̭̯̦̬̯̥̾̌̌̌̔̌̌͘
ʤ̨̛̛̱̭̭̯̖̥̔̌ ̣̔́ ̨̨̥̹̦̖̔̌̐ ̡̨̛̦̯̖̯̬̌̌
РУССКИЙ
RQT9866-R.book Page 15 Monday, August 26, 2013 9:56 AM
2
RQT9866
16
Заходи безпеки
ОБЕРЕЖНО!
Пристрій
• Щоб уникнути ризику виникнення пожежі, ураження
електричним струмом або пошкодження виробу:
– Уникайте потрапляння на пристрій дощових
крапель, вологи або бризок.
– Не ставте на пристрій предмети, наповнені
водою, наприклад, вази.
– Використовуйте тільки рекомендоване приладдя.
– Не відкривайте кришок.
– Не намагайтеся відремонтувати пристрій
власноруч. Довіряйте роботи з ремонту та
обслуговування
тільки кваліфікованим
спеціалістам.
Шнур живлення змінного струму
• Щоб уникнути ризику виникнення пожежі, ураження
електричним струмом або пошкодження виробу:
– Перевірте, чи напруга в мережі відповідає
напрузі, зазначеній на цьому пристрої.
– Вставте вилку до кінця в розетку.
– Не тягніть за кабель, не згинайте його та не
кладіть на нього важкі предмети.
– Не беріть штепсельну вилку мокрими руками.
– Коли виймаєте вилку з розетки, тримайте за її
корпус.
– Не використовуйте пошкоджену вилку чи розетку.
• Засобом від’єднання пристрою є мережева вилка.
Встановлюйте пристрій так, щоб мережеву вилку
можна було негайно вийняти з розетки у разі
потреби.
Батарейки
• Ризик пожежі, вибуху чи опіків
. Не перезаряджайте,
не розбирайте, не нагрівайте виріб до температури
вище 60°C та не спалюйте його.
• Зберігайте батарейку таблеткового типу у місці,
недоступному для дітей. Не кладіть батарейку в
рот. В разі проковтування негайно зверніться до
лікаря.
УBAГA!
Пристрій
• Щоб уникнути ризику виникнення пожежі, ураження
електричним струмом або пошкодження виробу:
– He bctahobлюйte i he poзmiщуйte цей aпapat у
khижkobiй шaфi, bбудobahиx meбляx aбo b
ihшomу oбmeжehomу просторі. Пepekohaйtecь,
щo aпapat дoбpe behtилюєtьcя.
– Не накривайте вентиляційні отвори газетами,
скатертинами, занавісками
та подібними
предметами.
–Hе ставте джерела відкритого полум'я,
наприклад свічки, на пристрій.
• Цей пристрій призначений для використання у
помірних кліматичних умовах.
• Цeй вирiб може приймати радiоперешкоди, що
створюються мобiльними телефонами пiд час їх
використання. Якщо такi перешкоди є помiтними,
будь ласка, збільште
вiдстaнь мiж виpoбом та
мобiльним телефоном.
• Не торкайтеся нижньої частини пристрою. У разі
тривалого використання ця частина може бути
гарячою.
Батарейки
• Якщо батарейка встановлена неправильно, існує
небезпека вибуху. Замінюйте її тільки на аналогічну
батарейку або батарейку подібного типу, відповідно
до рекомендацій виробника обладнання.
• З
питань правильної утилізації батарейок
звертайтеся до місцевих органів влади чи дилера.
• Не допускайте нагрівання чи контакту батарейок з
полум’ям.
• Не залишайте батарейку(и) в автомобілі під
прямим сонячним промінням на тривалий термін із
закритими вікнами та дверима.
• Вийміть батарею, якщо ви не використовуєте
дистанційне керування протягом тривалого періоду
часу. Зберігайте в прохолодному темному місці.
Приладдя у комплекті
Перевірте та ідентифікуйте додане приладдя.
1 Шнур живлення змінного струму
1 Пульт ДК (з батарейкою)
(N2QAYC000098)
Зміст
Заходи безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Приладдя у комплекті . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Про Bluetooth
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ліцензії . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Огляд елементів керування . . . . . . . . . . . . . . . 4
Підготовка пульта ДК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Розташування пристрою. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Виконання підключень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Основні операції управління . . . . . . . . . . . . . . 8
З’єднання одним дотиком (NFC) . . . . . . . . . . . 8
Меню звуку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Меню налаштувань . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Робота з пристроями, пов’язаними з
телевізором (VIERA Link™
HDAVI Control™) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Усунення несправностей . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Технічне обслуговування . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Технічні характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Виконуйте операції за допомогою пульта
дистанційного керування. Ви також можете
використовувати кнопки, розташовані на
головному пристрої, якщо вони виконують
аналогічні функції.
Фактичний вигляд вашої системи й ілюстрації
системи в цій інструкції можуть відрізнятися.
RQT9866-R.book Page 2 Monday, August 26, 2013 9:56 AM
3
RQT9866
17
Про Bluetooth
®
Частотний діапазон
• Ця система використовує частотний діапазон
2,4 ГГц.
Сертифікація
• Ця система відповідає обмеженням щодо частот і
пройшла сертифікацію відповідно до закону
розподілу частот. Том у, дозвіл на використання
бездротових частот не потрібен.
• Описані нижче дії караються законом:
– Розбирання чи зміна головного пристрою.
– Видалення спеціальних позначень.
Обмеження у використанні
• Передавання даних
через бездротове з’єднання
і/або робота зі всіма пристроями Bluetooth
®
не
гарантована.
• Всі пристрої мають відповідати стандартам,
встановленим компанією Bluetooth SIG, Inc.
• Залежно від характеристик або налаштувань
пристрою, можливо, не вдасться встановити
з’єднання, або деякі операції можуть відрізнятись.
• Ця система підтримує функції безпеки Bluetooth
®
.
Однак, залежно від робочого середовища і/або
налаштувань, цих функцій безпеки може бути
недостатньо. Будьте обережні, передаючи дані
через бездротовий звʼязок до цієї системи.
• Ця система не передає дані на пристрій Bluetooth
®
.
Діапазон використання
• Використовуйте цей пристрій на відстані до 10 м.
• Залежно від середовища, перепон чи перешкод,
діапазон може зменшитись.
Перешкоди від інших пристроїв
• Якщо система розташована занадто близько до
інших пристроїв Bluetooth
®
або пристроїв, що
використовують частотний діапазон 2,4 ГГц, вона
може не працювати належним чином через
радіоперешкоди: може чутися шум, або можуть
ставатися перепади звуку.
• Система може не працювати належним чином,
якщо радіоперешкоди від найближчої станції
мовлення тощо занадто сильні.
Використання за призначенням
• Ця система призначена лише для звичайного,
загального використання.
•
Не використовуйте цю систему поблизу
обладнання або в середовищі, чутливому до
радіоперешкод (наприклад: в аеропортах, лікарнях,
лабораторіях тощо).
Ліцензії
Компанія Panasonic не несе відповідальності за
порушення конфіденційності даних і/або інформації,
яка сталася під час їх бездротового передавання.
Виготовлено за ліцензією компанії Dolby
Laboratories.
Dolby, Pro Logic і значок подвійного D є торговими
марками компанії Dolby Laboratories.
Виготовлено за ліцензією згідно з патентами США
№: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 та згідно інших
патентів США та міжнародних патентів, які вже є
оформленими, або процес оформлення яких ще
триває. DTS і відповідний символ, а також DTS і
символ разом є зареєстрованими торговими
марками, і
DTS Digital Surround і логотип DTS є
торговими марками компанії DTS, Inc. В комплект
поставки товару входить програмне забезпечення.
© DTS, Inc. Авторські права захищені.
HDMI, логотип HDMI і High-Definition Multimedia
Interface є торговими марками або зареєстрованими
торговими компанії HDMI Licensing LLC в США та
інших країнах.
HDAVI Control™ є торговою маркою компанії
Panasonic Corporation.
Словесне позначення Bluetooth
®
і відповідний
логотип є власністю компанії Bluetooth SIG, Inc. і
будь-яке використання таких позначень компанією
Panasonic Corporation здійснюється відповідно до
ліцензії. Інші торгові марки і торгові назви є
власністю їх відповідних власників.
Google Play і Android є торговими марками або
зареєстрованими торговими марками компанії
Google Inc.
УКРАЇНСЬКА
RQT9866-R.book Page 3 Monday, August 26, 2013 9:56 AM
4
RQT9866
18
Огляд елементів керування
MUTE
SETUP
INPUT
SOUND
OK
PAIRING
IJ
BFAK
Передня панель
Вигляд збоку
LMNO P Q
Задня панель
A Перемикач режимiв роботи standby/on
(очiкування/ввiмкнено) [`], [1]
Натисніть перемикач, щоб переключити пристрій з
режиму увімкнено у режим очікування та навпаки.
Навiть у режимi очікування пристрій споживає
невелику кількість електроенергії.
B Вибір джерела вхідного сигналу
C Виклик меню налаштувань
D Виклик меню звуку
E Вибір режиму Bluetooth
®
Запуск режиму парування Bluetooth
®
F Регулювання рівня гучності системи
G Вимкнення звуку системи
Для скасування знову натисніть цю кнопку.
Функція тимчасового вимкнення звуку «MUTE»
також скасовується, коли ви регулюєте рівень
гучності або коли вимикаєте систему.
H Вибір і підтвердження вибору параметра
I Датчик пульта дистанційного керування
Відстань: Y межах приблизно 7 м
Кут: Приблизно 20° вгору і вниз, 30° ліворуч і
праворуч
J Дисплей
K Область дотику NFC
L Роз’єм AC IN
M Роз’єм HDMI IN (BD/DVD)
N Роз’єм HDMI OUT (ARC-сумісний)
O Роз’єм DIGITAL AUDIO IN (TV)
P USB-роз’єм (лише для обслуговування)
Q Роз’єм AUX IN
TV BD/DVD
BLUETOOTH
AUX
RQT9866-R.book Page 4 Monday, August 26, 2013 9:56 AM
5
RQT9866
19
Підготовка пульта ДК
Перед використанням
Перед першим використанням пульта ДК зніміть із
нього ізоляційну стрічку.
Заміна батарейки
Замініть батарейку пульта ДК, коли він перестає
працювати або коли зменшується діапазон його дії.
Встановлюйте лише нову батарейку (CR2025 літієва
батарейка).
1 Натиснувши фіксатор, потягніть утримувач
батарейки.
2 Вставте нову батарейку контактом (+) угору.
3 Потисніть утримувач батарейки назад до
кінця.
Розташування пристрою
Якщо телевізор важить менше 30 кг, і підставка
телевізора має не більше 460 мм (ширина) і 280 мм
(глибина), телевізор можна поставити на систему.
Або ж, поставте систему збоку біля телевізора (з
правого боку) чи в тумбочку.
Примітка:
• Не ставте систему в металеву шафу.
• У випадку порушення передачі кольорів на
телевізорі вимкніть
телевізор на 30 хвилин. Якщо
функція розмагнічування телевізора не вирішить
цю проблему, відсуньте цю систему подалі від
телевізора.
• Тримайте намагнічені предмети подалі від цієї
системи. Намагнічені картки, годинники тощо
можна пошкодити, якщо покласти їх занадто
близько до системи.
УBAГA!
Зберігайте батарейку таблеткового типу у місці,
недоступному для дітей, щоб діти
не проковтнули її.
Ізоляційна
стрічка
УBAГA!
• Телевізор має перебувати в межах поверхні
системи. Будьте обережні, щоб не перекинути
телевізор, оскільки можна травмуватися.
• Встановіть на телевізорі засіб проти перекидання.
Детальнішу інформацію шукайте в посібнику
користувача телевізора. Якщо засіб проти
перекидання до телевізора не додається,
зверніться до дилера.
• Якщо переносити телевізор, що стоїть на системі,
можна подряпати поверхню системи. Підніміть
телевізор, якщо потрібно його перенести.
460 mm
280 mm
УКРАЇНСЬКА
RQT9866-R.book Page 5 Monday, August 26, 2013 9:56 AM
6
RQT9866
20
Виконання підключень
Перш ніж встановлювати з’єднання, вимкніть всі
пристрої.
Компоненти і кабелі продаються окремо.
Шнур живлення змінного струму під’єднуйте в
останню чергу.
Під’єднання телевізора
Під’єднання ARC-сумісного телевізора
Під’єднайте ARC-сумісний високошвидкісний кабель
HDMI до ARC-сумісного роз’єму телевізора.
ARC (Audio Return Channel)
ARC – це функція HDMI, що дозволяє отримувати звук
і зображення через один кабель HDMI.
Під’єднання не ARC-сумісного
телевізора
Примітка:
З’єднання HDMI підтримує функцію VIERA Link
«HDAVI Control», якщо до нього під’єднано телевізор
Panasonic (Z«Робота з пристроями, пов’язаними з
телевізором (VIERA Link™ HDAVI Control™)»).
Під’єднання HDMI-сумісного
пристрою
Ви можете підʼєднати програвач дисків Blu-ray,
програвач дисків DVD тощо, а також слухати звук
через цю систему.
Ретрансляція в режимі очікування HDMI
В режимі очікування із під’єднаного пристрою може
надсилатись аудіо- і/або відеосигнал до під’єднаного
телевізора. Звук із системи не подаватиметься.
3D-сумісність
Система може перейти від 3D-відеосигналу
3D-сумісного програвача дисків Blu-ray
у режим FULL
HD 3D TV.
Примітка:
Докладніше про налаштування вихідного відео- та
аудіо сигналу читайте у посібнику користувача
пристрою.
HDMI IN
(ARC)
Кабель HDMI
HDMI IN
OPTICAL
OUT
Оптичний цифровий
аудіокабель
Кабель
HDMI
HDMI
OUT
Кабель HDMI
наприклад, програвач
дисків Blu-ray
RQT9866-R.book Page 6 Monday, August 26, 2013 9:56 AM
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/