800 Вт (IEC 60705)
Важная информация
R-2771R(SL)/(K)/(W)
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
R
Настоящее Руководство по эксплуатации содержит важную информацию, которую необходимо тщательно
изучить перед началом эксплуатации микроволновой печи
.
Важная информация: Несоблюдение правил, изложенных в этом Руководстве по эксплуатации, или внесение
изменений в устройство микроволновой печи, позволяющих ей работать с открытой дверцей, может повлечь
за собой серьезный ущерб для здоровья.
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
МОДЕЛЬ
R-2771R ШАРП
сертифицирована органом по сертификации бытовой
электротехники “ТЕСТБЭТ“
(Регистрационный номер в Госреестре — РОСС RU.0001.11ME10)
МОДЕЛЬ
R-2771R ШАРП
соответствует требованиям
нормативных документов:
Во исолнение Статьи 5 Закона Российской Федерации «О защите прав потребителей», а также Указа
Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 г. устанавливается срок службы
данной модели – 7 лет с момента производства при условии использования в строгом соответствии с
инструкцией по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами.
Страна–изготовитель: Произведено
в Таиланде
Фирма–изготовитель: ШАРП Корпорейшн
Юридический адрес изготовителя:
22–22 Нагайке–чо, Абено–ку, Осака 545–8522, Япония
МЕ10
По безопасности — ГОСТ Р МЭК 335-2-25-97
По ЭМС — ГОСТ Р 51318.11-99
ГОСТ Р 52161.2.25-2007
ГОСТ Р 51318.11-2006
ГОСТ Р 51318.14.1-2006 (P.4)
ГОСТ Р 51318.14.2-2006 (P.5,7)
ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (P.6,7)
ГОСТ Р 51317.3.3-2008
Импортер: ООО «Шарп Электроникс Раша»
Адрес: Россия, 119017, Москва, ул. Большая Ордынка, 40/4
Телефон: +7-495-411-8777
R-1
Поздравляем Вас с приобретением новой микроволновой печи, которая значительно облегчит Вам
ежедневную работу на кухне.
Вас приятно удивят виды операций, которые Вы сможете производить с помощью микроволновой
печи. Вы сможете не только быстро разморозить или разогреть пищу, но и приготовить любое блюдо.
Микроволновая печь дает так много преимуществ, которые, мы уверены
, Вы найдете
восхитительными:
● Пищу можно готовить прямо на блюде, на котором Вы подадите еду на стол, оставляя меньше
грязной посуды.
● На приготовление еды уходит меньше времени, используется небольшое количество воды и
жира, что сохраняет много витаминов, минералов и характерный вкус продуктов.
Советуем внимательно прочесть руководство по эксплуатации.
Тогда Вы легко поймете, как пользоваться микроволновой печью.
Наслаждайтесь микроволновой печью и готовьте свои любимые блюда.
Уважаемый покупатель,
R
A. Информация по утилизации для пользователей
(в домашнем хозяйстве)
1. В Европейском Союзе
Внимание! Запрещается утилизовать данное изделие вместе с
бытовым мусором!
Бывшие в употреблении электрические и электронные приборы должны
утилизироваться отдельно в соответствии с законодательством,
согласно которому для их переработки, восстановления и повторного
использования установлен соответствующий порядок.
После реализации государствами-членами ЕС частные хозяйства
на их территории могут возвращать свои старые электрические и
электронные приборы в указанные пункты сбора бесплатно*.
В некоторых странах* местное предприятие розничной торговли
также может бесплатно принять ваше старое изделие, если вы
покупаете новый сравнимый прибор.
*) За дополнительной информацией обращайтесь в местные органы
управления.
Если в вашем старом электрическом или электронном приборе
использовались батарейки или аккумуляторы, предварительно
утилизируйте их отдельно в соответствии с местными требованиями.
Утилизируя данное изделие в установленном порядке, вы помогаете
обеспечить необходимую переработку, восстановление и повторное
использование отходов и тем самым предотвратить возможные
неблагоприятные последствия для окружающей среды и здоровья
человека
, которые в противном случае могли бы возникнуть из-за
ненадлежащего удаления в отходы.
2. В других странах за пределами ЕС
Если вы хотите утилизовать данное изделие, обратитесь в местные органы
управления и попросите проконсультировать вас по вопросам утилизации.
Для Швейцарии: Старый электрический или электронный прибор
можно бесплатно вернуть дилеру, даже если вы не покупаете новое
изделие. Информация о дополнительных пунктах сбора приводится
на домашней странице www.swico.ch или www.sens.ch.
B. Информация по утилизации для коммерческих
пользователей
1. В Европейском Союзе
Если изделие используется для коммерческих целей и вы хотите от
него избавиться:
Обратитесь к своему дилеру компании SHARP, который проинформирует
вас о порядке возврата изделия. С вас могут быть взысканы затраты по
возврату и утилизации. Небольшие изделия (и в небольшом количестве)
могут быть приняты вашими местными пунктами сбора.
Для Испании: Для возврата вашего старого изделия обратитесь к
представителю существующей системы сбора отходов или в местные
органы управления.
2. В других странах за пределами ЕС
Если вы хотите утилизовать данное изделие, обратитесь в местные органы
управления и попросите проконсультировать вас повопросам утилизации.
R
Внимание!
Ваше изделие
помечено таким
символом.
Это означает,
что старые
электрические и
электронные
изделия не
следует
выбрасывать
вместе
с общими
бытовыми
отходами
- для них
существует
отдельная
система
сбора отходов.
R-2
СОДЕРЖАНИЕ
R-3
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ
.................................................................................................... R-1
ИНФОРМАЦИЯ О НАДЛЕЖАЩЕЙ УТИЛИЗАЦИИ
................................................................... R-2
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ И КОМПЛЕКТ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
............................................ R-4
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
............................................................................................................ R-5
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
............................................................................................. R-6-8
УСТАНОВКА
.............................................................................................................................. R-8
ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ
..................................................................................................... R-9
УРОВНИ МОЩНОСТИ МИКРОВОЛН
....................................................................................... R-9
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
.................................................................................... R-10
МИКРОВОЛНОВЫЙ РЕЖИМ
.................................................................................................. R-10
РАЗМОРАЖИВАНИЕ
............................................................................................................... R-11
ДРУГИЕ УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ
.......................................................................................... R-12-14
АВТОМАТИЧЕСКАЯ РАБОТА
................................................................................................. R-15
ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПО ВЕСУ
................................................................ R-16
ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПО ВЕСУ
................................................................................ R-16
БЫСТРОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ
............................................................................................. R-17
ПРОГРАММА АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ
................................................... R-17-18
УХОД
И ОЧИСТКА
................................................................................................................... R-19
ПРОВЕРКИ ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР
................................................ R-19
ЧТО ТАКОЕ МИКРОВОЛНЫ
................................................................................................... R-20
ПОДХОДЯЩАЯ ЖАРОПРОЧНАЯ ПОСУДА
............................................................................ R-21
СОВЕТЫ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ
............................................................................................. R-22-24
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
...................................................................................... R-25
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ СЛУЖБ
............................................................................................. xx-xx
Руководство по эксплуатации
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ И КОМПЛЕКТ
ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
R-4
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
1. Лампа подсветки
2. Панель управления
3. Кнопка открытия дверцы
4. Крышка волновода (НЕ СНИМАТЬ)
5. Камера печи
6. Сальниковое уплотнение
7. Отверстия замков дверцы
8. Петли дверцы
9. Уплотнения дверцы и уплотняемые
поверхности
10. Шнур питания
11. Вентиляционные отверстия
12. Наружный корпус
1
9
8
7
6
4
2
3
5
7
12
10 11
КОМПЛЕКТ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ:
Убедитесь в наличии следующих
принадлежностей микроволновой печи:
(13) Поворотный столик (14) Роликовый люнет
Установите роликовый люнет сверху
сальникового уплотнения на дно камеры печи.
Поставьте поворотный столик на роликовый
люнет.
Во избежание повреждения поворотного
столика следите за тем, чтобы тарелки
и другие емкости не задевали за края
поворотного столика во время
их извлечения
из микроволновой печи.
ПРИМЕЧАНИЕ: При заказе принадлежностей
из вышеуказанного комплекта укажите номер
детали и модель микроволновой печи вашему
дилеру или представителю авторизованного
сервисного центра SHARP.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Крышка волновода очень хрупкая. Мыть микроволновую печь внутри нужно очень аккуратно,
чтобы не повредить крышку волновода.
• Обратите внимание, чтобы при использовании печи
поворотный столик и роликовый люнет
были установлены правильно. Это способствует тщательному, равномерному приготовлению.
Плохо установленный поворотный столик может трещать, не проворачиваться должным
образом и вызвать повреждение печи.
• Поворотный столик проворачивается по часовой или против часовой стрелки. Направление
вращения может меняться каждый раз, как Вы включаете печь. Это не влияет на
качество
приготовления.
1
3
1
4
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
R-5
1
3
4
5
7
6
1. ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ
2. Кнопки УСТАНОВКИ ВРЕМЕНИ
3. Кнопки РАЗМОРАЖИВАНИЯ И
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
БЫСТРОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ
РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПО ВЕСУ
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПО ВЕСУ
4. Кнопки УМЕНЬШЕНИЯ/
УВЕЛИЧЕНИЯ ВРЕМЕНИ
5. Кнопка МОЩНОСТЬ
6. Кнопка включения печи ПУСК/+1мин
7. Кнопка выключения печи СТОП
8. Кнопка ТАЙМЕР
9. Кнопка установки ВЕСА ПРОДУКТА
10. Кнопки АВТОМАТИЧЕСКИЕ
ПРОГРАММЫ
Картофель в мундире
Разогрев напитков
Рис, макароны, паста
Попкорн
Замороженные овощи
Пицца
Свежие овощи
Замороженные блюда
2
8
9
10
После включения микроволновой печи проверьте
установки и убедитесь в том, что печь работает в
нужном режиме.
Чтобы избежать перегрева и возгорания, следует
уделить особое внимание приготовлению или разогреву
еды с высоким содержанием сахара или жира,
например, сосиски в тесте, пироги или рождественский
пудинг. Просмотрите соответствующие рекомендации в
разделе практических советов данного Руководства по
эксплуатации и в разделе кулинарных рецептов.
Правила техники безопасности
ВНИМАНИЕ:
Не пользуйтесь микроволновой печью при наличии
механических повреждений или в случае ее
неисправной работы. Перед началом работы
проверьте следующее:
a) Дверца – убедитесь в том, что дверца должным
образом закрывается и отсутствуют ее перекос и
деформация.
б)
Петли и предохранительные защелки дверцы –
убедитесь в том, что они не сломаны и не шатаются.
в) Дверные уплотнения и уплотняемые
поверхности – убедитесь в том, что они не имеют
механических повреждений.
г) Внутренние поверхности камеры печи и дверца
– убедитесь в том, что на них нет вмятин и
зазубрин.
д) Сетевой шнур и вилка - убедитесь в том, что они
не имеют механических повреждений.
Микроволновой печью нельзя
пользоваться, если
дверца или уплотнения дверцы повреждены, пока
они не будут отремонтированы квалифицированным
специалистом.
Никогда не пытайтесь самостоятельно
отрегулировать и починить микроволновую
печь или внести изменения в ее конструкцию.
Это представляет серьезную опасность для
вашего здоровья. Любое обслуживание или
ремонт, для производства которых требуется
демонтаж крышки корпуса, обеспечивающего
защиту от
воздействия микроволнового
излучения, разрешается производить только
квалифицированным специалистам.
Не пользуйтесь микроволновой печью с открытой
дверцей и не вносите никаких изменений в
устройство предохранительных защелок дверцы.
Не пользуйтесь микроволновой печью, если между
дверным уплотнением и уплотняемой поверхностью
зажат какой-либо предмет.
Не позволяйте жиру и грязи скапливаться
на дверных уплотнениях и на прилегающих
поверхностях. Регулярно производите очистку
печи и удаляйте остатки пищи. Следуйте
инструкциям по уходу и чистке, приведенным на
странице R-19. Невыполнение своевременной
очистки микроволновой печи может привести к
повреждению поверхности, что, в свою очередь,
может повлиять на продолжительность срока
службы изделия
и создать аварийную ситуацию.
ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ
ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОГО МАТЕРИАЛА
Предупреждение опасности возгорания
Не оставляйте микроволновую печь без присмотра
во время эксплуатации. Использование чрезмерно
высокой мощности работы или выбор слишком
продолжительного времени приготовления пищи
может привести к перегреванию продуктов и, как
следствие, к возгоранию.
Данная микроволновая печь предназначена для
работы только на столешнице. Она не предназначена
для встраивания в кухонную мебель. Не
устанавливайте печь в шкаф.
Обеспечьте беспрепятственный доступ к розетке
электросети для того, чтобы в случае необходимости
быстро отсоединить вилку от розетки.
Напряжение электропитания - 230 В 50
Гц переменного тока с использованием в
распределительной сети плавкого предохранителя
номиналом не ниже 10 А или автоматического
выключателя того же номинала.
Микроволновой печи должно быть обеспечено
отдельное пространство.
Не устанавливайте микроволновую печь вблизи
источников тепла, например, около духового шкафа.
Не устанавливайте печь в местах высокой влажности
и там, где
может собираться влага.
Не храните и не используйте микроволновую печь на
открытом воздухе.
В случае появления дыма выключите микроволновую
печь или отсоедините вилку от розетки и оставьте
дверцу закрытой, чтобы подавить возгорание.
Используйте только емкости и посуду, пригодные
для использования в микроволновых печах. См.
стр. R-21. Следует проверить подходит ли посуда
для использования в микроволновых печах.
Во время разогрева пищи в пластиковых или
бумажных контейнерах, следите за микроволновой
печью, чтобы не произошло возгорание.
После приготовления пищи произведите очистку
крышки волновода, камеры печи, поворотного
столика и роликового люнета для удаления
влаги и жировых загрязнений. Перегрев
жировых скоплений может явиться причиной
образования дыма и вызвать возгорание.
Не располагайте горючие материалы вблизи
микроволновой печи или ее вентиляционных отверстий.
Не закрывайте вентиляционные отверстия.
Удаляйте все металлические скрепки, проволочные
зажимы и любые другие подобные металлические
предметы с пищевых продуктов и их упаковок.
Образование электрической дуги между металлическими
поверхностями может вызвать возгорание.
Не используйте микроволновую печь для разогрева
масла для жарки во фритюре, поскольку в этом
случае невозможно контролировать температуру
масла, что может привести к его возгоранию.
Для приготовления воздушной кукурузы используйте
только специальную посуду для приготовления
воздушной кукурузы в микроволновых печах.
Не храните пищу и другие предметы в микроволновой
печи.
R-6
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
4.
Дайте жидкости постоять в печи, по меньшей мере,
20 секунд после окончания времени приготовления во
избежание последующего интенсивного вскипания.
Не готовьте яйца в скорлупе и не разогревайте в
микроволновых печах сваренные вкрутую яйца
целиком, так как они могут взорваться даже после
микроволновой обработки. Для приготовления
или разогревания яиц целиком (не в виде омлета
или яичницы) прокалывайте желтки и белки яиц
для предотвращения их взрыва. Удалите скорлупу
и нарежьте сваренные в
крутую яйца на части
перед их разогревом в микроволновой печи.
Во избежании взрыва протыкайте кожуру картофеля,
сосисок и фруктов перед помещением их в
микроволновую печь.
Предотвращение ожогов
ВНИМАНИЕ: Во избежание ожогов содержимое детских
бутылочек и баночек нужно перемешать, встряхнуть и
проверить температуру перед употреблением.
При извлечении емкостей с пищей из микроволновой
печи пользуйтесь прихватами или рукавицами.
Для предотвращения ожогов паром или интенсивного
вскипания при открывании емкостей, специальной
посуды для приготовления воздушной кукурузы,
упаковок для микроволнового приготовления пищи,
направляйте их в сторону от лица и рук.
Во избежание ожогов всегда проверяйте температуру
пищевых продуктов и перемешивайте их перед
подачей на стол. Обращайте особое внимание на
температуру пищи и напитков, приготовленных для
грудных и маленьких детей и для пожилых.
По температуре емкости нельзя судить о температуре
содержимого. Всегда проверяйте температуру
непосредственно содержимого емкости.
При открывании дверцы печи стойте от нее на
достаточном расстоянии, чтобы избежать ожогов от
вырывающихся наружу пара и тепла.
Нарезайте на части запеченные фаршированные
продукты после их приготовления, чтобы выпустить
из них пар и избежать ожогов.
Во избежание ожогов не позволяйте детям
приближаться к дверце микроволновой печи.
Предотвращение опасности, связанной с
использованием печи детьми не по назначению
ВНИМАНИЕ: Не разрешайте детям самостоятельно
пользоваться микроволновой печью, за
исключением тех случаев, когда ребенку были даны
соответствующие указания, и предполагается, что
он способен соблюдать меры предосторожности
при работе с печью и понимает, что использовать
ее не по назначению опасно. Этот прибор не
предназначен для использования людьми
(включая детей) с ограниченными
физическими
возможностями, способностями восприятия и с
недостаточными знаниями, за исключением тех
случаев, когда они находятся под присмотром или
им даются указания по пользованию прибором
со стороны человека, ответственного за их
безопасность. Дети должны быть под присмотром,
чтобы они ни в коем случае не играли с прибором.
Люди, использующие КАРДИОСТИМУЛЯТОРЫ, должны
проконсультироваться у своего врача или производителя
кардиостимулятора по поводу мер предосторожности при
пользовании микроволновыми печами.
Предотвращение опасности поражения
электрическим током
Ни при каких обстоятельствах не снимайте наружный
корпус микроволновой печи.
Избегайте попадания жидкостей и каких-либо предметов
в отверстия замка дверцы или в вентиляционные
отверстия. В случае попадания жидкости в эти
отверстия, немедленно выключите печь, выдерните
вилку из штепсельной розетки и вызовите представителя
авторизованного сервисного центра SHARP.
Не погружайте сетевой шнур или вилку в воду или
любую другую жидкость.
Не допускайте свисания сетевого шнура с края
стола или другой рабочей поверхности. Следите за
тем, чтобы сетевой шнур находился на достаточном
удалении от нагреваемых поверхностей, в том числе
от задней стенки микроволновой печи.
Не пытайтесь заменить лампу подсвета печи
самостоятельно и не позволяйте делать это человеку,
не являющемуся электриком уполномоченного
сервисного центра SHARP. В случае перегорания
лампы подсвета печи, проконсультируйтесь у Вашего
дилера или у представителя авторизованного
сервисного центра SHARP.
При повреждении шнура питания его нужно заменить
специальным шнуром.
Замена должна производиться представителем
авторизованного сервисного центра SHARP.
Предупреждение опасности взрыва и внезапного закипания:
ВНИМАНИЕ: Не разогревайте жидкие и твердые
пищевые продукты, находящиеся в герметичных
емкостях, так как существует вероятность их взрыва.
После разогревания в микроволновой печи
напитков возможно их интенсивное вскипание. В
связи с этим необходимо проявлять осторожность
при вынимании сосуда из печи.
Никогда не помещайте в печь герметичные емкости.
Перед использованием снимайте с емкостей
герметичные уплотнения и крышки. Герметичные
емкости могут взорваться в результате возрастания
давления даже после выключения печи.
Проявляйте осторожность при разогревании с
помощью микроволновой энергии жидких продуктов.
Пользуйтесь сосудами с широким горлышком, для
того чтобы дать выход пузырькам воздуха.
Никогда не разогревайте жидкие пищевые продукты
в емкостях с узким горлышком, в таких, как детские
бутылочки, т.к. во время нагрева содержимое может
внезапно вырваться из емкости и загореться.
Для предупреждения внезапного выброса кипящей
жидкости и возможного получения ожога:
1.
Не устанавливайте слишком большое время приготовления.
2. Перемешивайте жидкость перед нагреванием/
разогреванием.
3. Рекомендуется во время разогревания поместить
в сосуд стеклянную палочку (не металлическую)
или аналогичный предмет.
R-7
УСТАНОВКА
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
выдержать вес самой печи плюс вес наиболее
тяжелого продукта, который вы собираетесь
готовить. Не устанавливайте печь в шкаф.
4. Над микроволновой печью следует
оставить свободное пространство высотой
не менее 20 см. Оставьте 10см свободного
пространства за печью и 5см по бокам.
5. Надежно подсоедините вилку сетевого
шнура печи к стандартной бытовой розетке
электросети, имеющей заземление.
2. Убедитесь в том, что микроволновая печь не
имеет признаков механических повреждений.
3.
Установите микроволновую печь на ровную
горизонтальную поверхность, способную
1.
Удалите все упаковочные материалы из камеры
микроволновой печи. Снимите товарную
наклейку (если она имеется) с наружной
стороны дверцы микроволновой печи.
✗
НЕ СНИМАТЬ
R-8
Не используйте металлическую посуду, которая
отражает микроволновое излучение и может вызвать
образование электрической дуги. Не кладите в печь
металлические консервные банки.
Пользуйтесь поворотным столиком и роликовым люнетом,
предназначенными только для данной микроволновой
печи. Не используйте печь без поворотного круга.
Для предотвращения поломки поворотного столика:
(a) Перед тем как промыть поворотный столик водой,
дайте ему остыть.
(б) Не кладите горячие продукты и посуду на
холодный поворотный столик.
(в) Не кладите холодные продукты и посуду на
горячий поворотный столик.
Не кладите предметы на наружный корпус
микроволновой печи во время ее работы.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если вы не уверены в том, что сможете правильно
подключить микроволновую печь, обратитесь за
квалифицированной помощью в авторизованный
сервисный центр SHARP.
Производитель и дилер не несут ответственности за
поломки микроволновой печи и травмы, полученные
пользователем в результате невыполнения указаний
по подключению прибора к сети.
Стенки микроволновой печи, а также участки вокруг
дверных уплотнений и уплотняемых поверхностей могут
быть влажными, вплоть до образования капелек воды.
Это нормальное явление и не является признаком утечки
микроволновой энергии или другой неисправности.
Не позволяйте детям опираться на дверцу печи и качаться
на ней. Объясните ребенку, что печь – не игрушка.
Обучите детей всем необходимым мерам
предосторожности, таким как использование прихватов
и осторожное удаление оберточного материала.
Уделите особое внимание обращению с упаковками
(сделанными, например, из саморазогревающегося
материала), предназначенными для приготовления
хрустящих продуктов, поскольку они могут оказаться
очень горячими.
Дополнительные предупреждения
Никогда не пытайтесь вносить какие-либо изменения
в устройство микроволновой печи.
Не двигайте и не переносите микроволновую печь во
время работы.
Данная микроволновая печь предназначена только
для приготовления пищи в домашних условиях. Печь
не подходит для промышленного использования или
лабораторных исследований.
Обеспечение безотказной работы микроволновой
печи и предотвращение поломок.
Никогда не включайте пустую печь.
При использовании блюда для “подрумянивания”
или саморазогревающегося материала всегда
подкладывайте снизу какой-либо термостойкий
изолятор, например фарфоровую тарелку, чтобы
избежать повреждения поворотного столика и
роликового люнета вследствие повышенных тепловых
нагрузок. Время прогрева блюда не должно превышать
значений, указанных в инструкции на блюдо.
Не снимайте защитную пленку c внутренней
стороны дверцы микроволновой печи.
20cm
20 см
УРОВНИ МОЩНОСТИ МИКРОВОЛН
ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ
Ваша печь предварительно установлена на
Энергосберегающий Режим. Эта функция
экономит электроэнергию, когда печью не
пользуются. При первом включении в сеть на
дисплее печи ничего не отобразится.
Для работы печи в Энергосберегающем Режиме:
1. Включите печь в сеть. В этот раз на дисплее
ничего не отобразится.
В целом для выбора уровня мощности
следуйте следующим рекомендациям:
Мощность Р100/90
–
(ВЫСОКАЯ выходная
мощность = 800/720Вт) используется для быстрого
приготовления или разогревания, например,
запеканок, горячих напитков, овощей и т.д.
Мощность Р80/70 – (СРЕДНЕ ВЫСОКАЯ выходная
мощность = 640/560Вт) используется для более
длительного приготовления плотных продуктов,
таких как жаркое, мясной рулет и расфасованные
продукты, а также для таких нежных продуктов как
бисквиты. При приготовлении на этом уменьшенном
уровне мощности пища будет готовиться
равномерно, без подсыхания и пригорания.
Мощность Р60/50 – (СРЕДНЯЯ выходная мощность
= 480/400Вт) используется для приготовления
плотных продуктов, которые обычным способом
готовятся в течение продолжительного времени.
К таким продуктам относятся мясные блюда. Если
хотите, чтобы мясо получалось мягким, рекомендуем
использовать данный уровень мощности.
Мощность Р40/30 – (СРЕДНЕ НИЗКАЯ выходная
мощность = 320/240Вт, режим размораживания)
используется для размораживания продуктов.
Выбирайте данный уровень для обеспечения
равномерного размораживания продуктов. Данный
уровень также идеально подходит для медленного
приготовления риса, памакаронсты, клецек
(пельменей) и кремов из яиц.
Мощность Р20/10 – (НИЗКАЯ выходная мощность =
160/80Вт) используется для медленной разморозки
кондитерских изделий.
В Энергосберегающем Режиме, если Вы
не пользуетесь печью более 3 минут (т.е.
дверца закрыта, нажата кнопка СТОП или
приготовление еды закончено), Вы не сможете
пользоваться печью пока не откроете и
закроете дверцу.
ПРИМЕЧАНИЕ: Обратите внимание на то, что данная модель НЕ имеет функцию часов.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Уровень мощности
микроволновой печи по умолчанию будет установлена
Р100, пока Вы не нажмете кнопку МОЩНОСТЬ.
• Как показано, Ваша печь имеет 10 уровней
мощности.
•
Чтобы изменить уровень мощности
приготовления еды, нажимайте кнопку
МОЩНОСТЬ пока на дисплее не появится
желаемый уровень, а затем введите необходимое
время приготовления. Нажмите кнопку ПУСК/
+1мин, чтобы включить печь.
• Уровень мощности
Мощность микроволновой печи меняется
включением и выключением энергии печи. При
использовании разных уровней мощности, кроме
Р100, Вы услышите как энергия печи пульсирует
включаясь и выключаясь, когда еда готовится или
размораживается.
• Проверка уровня мощности
Чтобы проверить уровень мощности во время
приготовления, нажмите кнопку МОЩНОСТЬ. Пока
Вы будете нажимать кнопку МОЩНОСТЬ, уровень
мощности будет отображаться на дисплее.
Печь продолжает отсчет, хотя дисплей
показывает уровень мощности.
R-9
Уровень
мощности
Нажмите кнопку
МОЩНОСТЬ
Процентное
соотношение
ВЫСОКАЯ
X1 P100
X2 P90
СРЕДНЕ
ВЫСОКАЯ
X3 P80
X4 P70
СРЕДНЯЯ
X5 P60
X6 P50
СРЕДНЕ
НИЗКАЯ
(
Размораживание
)
X7 P40
X8 P30
НИЗКАЯ
(
Размораживание
)
X9 P20
X10 P10
2. Откройте и закройте дверцу. На дисплее
появится « : ».
МИКРОВОЛНОВЫЙ РЕЖИМ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Пример:
Для приготовления в течение 2 мин 30 с на мощности Р70.
1. Введите уровень
мощности, нажав на
кнопку МОЩНОСТЬ
4 раза до Р70.
2. Введите время приготовления,
дважды нажав на кнопку
1 МИН, а затем трижды на
кнопку 10 СЕК.
Ваша печь может быть запрограммирована до 99 минут 50 секунд (99,50).
РУЧНОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ
• Установите время приготовления и используйте один из уровней мощности печи от Р10 до Р100
(см. стр. R-9).
• Передвигайте или переворачивайте еду, где это возможно, 2 – 3 раза во время приготовления.
• После приготовления накройте еду и дайте ей постоять, если необходимо.
3. Нажмите
на кнопку
(ПУСК)/+1мин, чтобы
включить таймер.
x4
Открытие дверцы:
Чтобы открыть дверцу печи, нажмите на кнопку открытия дверцы.
Включение микроволновой печи:
Приготовьте и поместите еду в подходящей емкости на поворотный
столик или поместите еду прямо на поворотный столик. Закройте
дверцу и нажмите кнопку ПУСК/+1мин, после выбора необходимого
режима приготовления.
Кнопку выключения печи СТОП можно использовать для
того, чтобы:
1. Стереть ошибку во время программирования.
2. Временно остановить печь, во время приготовления.
3. Отменить программу во время приготовления, дважды нажав кнопку СТОП.
4. Установить и отменить блокировку для защиты от доступа детей (см. стр. R-14).
Дисплей будет отсчитывать
установленное время
приготовления.
R-10
x2 x1x3
РАЗМОРАЖИВАНИЕ
R-11
ПРИМЕЧАНИЕ:
Когда включается микроволновая печь, загорается лампа подсвета печи и поворотный столик
начинает вращаться по часовой стрелке или против.
Если во время приготовления открывается дверца, время приготовления на дисплее
останавливается автоматически. Время приготовления начинает снова отчитываться, когда
дверца закрывается и нажата кнопка ПУСК/+1мин.
Если Вы захотите узнать уровень мощности во
время приготовления, нажмите кнопку
МОЩНОСТЬ. Пока Вы будете держать кнопку МОЩНОСТЬ, уровень мощности будет
отображаться на дисплее.
Пример:
Для размораживания за 10 мин на мощности Р30.
РУЧНОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ
• Установите время размораживания и используйте один из уровней мощности печи от Р10 до Р30
для размораживания (см. стр. R-9).
• Передвигайте или переворачивайте еду,
где это возможно, 2 – 3 раза во время размораживания.
• После размораживания накройте еду фольгой и отставьте ее, пока она полностью не разморозится.
1. Введите уровень
мощности, нажав на
кнопку МОЩНОСТЬ
8 раза.
2. Введите время
размораживания, один раз
нажав на кнопку 10 МИН.
3. Нажмите на кнопку
(ПУСК)/+1мин, чтобы
включить таймер.
x8
Дисплей будет отсчитывать
установленное время
приготовления.
x1 x1
R-12
1. ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ
В данной печи предусмотрено максимум 2 этапа приготовления пищи, состоящие из ручного
приготовления и режимного.
Пример:
Приготовление: 5 мин на мощности Р100 (этап 1)
16 мин на мощности Р30 (этап 2)
ЭТАП 1
1. Введите уровень мощности,
один раз нажав на кнопку
МОЩНОСТЬ.
2. Введите время
приготовления, нажав на
кнопку 1 МИН 5 раза.
ЭТАП 2
3. Введите уровень
мощности, нажав на кнопку
МОЩНОСТЬ 8 раза.
4. Введите время приготовления,
один раз нажав на кнопку
10 МИН, а затем 6 раза на
кнопку 1 МИН.
5. Нажмите 1 раз на кнопку
(ПУСК)/+1мин, чтобы
начать приготовление
пищи.
Печь начнет приготовление с 5 мин на мощности Р100, а затем продолжит до 16 мин на
мощности Р30.
2. ФУНКЦИЯ «ПЛЮС МИНУТА»
Кнопка ПУСК/+1мин предназначена для двух функций, изложенных ниже:
a. Прямого включения
Нажатием кнопки ПУСК/+1мин на одну минуту включается
микроволновой режим печи с мощностью
Р100.
ПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание включения печи детьми, кнопка ПУСК/+1мин устроена так, что
она функционирует только в течение 3 мин после выполнения предшествующей операции, т.е.
закрывания дверцы, нажатия кнопки СТОП или приготовления пищи.
б. Увеличения времени приготовления
В процессе приготовления пищи каждое нажатие кнопки ПУСК/+1мин увеличивает время
приготовления на
одну минуту.
ПРИМЕЧАНИЕ: Время приготовления может быть увеличено максимум на 99 мин.
x1 x5
x8 x1 x1x6
ДРУГИЕ УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ
ДРУГИЕ УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ
R-13
3. УМЕНЬШЕНИЯ (▼) ВРЕМЕНИ и УВЕЛИЧЕНИЯ (▲) ВРЕМЕНИ
Кнопки УМЕНЬШЕНИЯ (▼) ВРЕМЕНИ и УВЕЛИЧЕНИЯ (▲) ВРЕМЕНИ дают возможность:
• Уменьшать или увеличивать время приготовления/размораживания во время работы печи
(только во время ручного приготовления).
УМЕНЬШЕНИЕ И УВЕЛИЧЕНИЕ ВРЕМЕНИ ВО ВРЕМЯ РУЧНОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Каждое нажатие кнопки УМЕНЬШЕНИЕ (▼) или УВЕЛИЧЕНИЕ (▲) ВРЕМЕНИ
уменьшает или
увеличивает время приготовления или размораживания на 1 мин во время работы печи. Общее
время приготовления может быть увеличено максимум на 99 мин.
Пример:
Приготовление на мощности Р50 в течение 10 мин и последующее увеличение времени
приготовления на 2 мин:
1. Введите уровень
мощности, нажав на
кнопку МОЩНОСТЬ
6 раза.
2. Введите время
приготовления
, один раз
нажав на кнопку 10 МИН.
3. Нажмите на кнопку
(ПУСК)/+1мин, чтобы
включить таймер.
4. Уменьшите время приготовления
дважды нажав на кнопку
УМЕНЬШЕНИЕ ВРЕМЕНИ.
Время приготовления уменьшится на
2 мин и продолжит отсчет, например:
x6 x1 x1
x2
ДРУГИЕ УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ
R-14
4. ФУНКЦИЯ ТАЙМЕРА:
Вы можете использовать таймер для отсчета времени, если микроволновая печь в приготовлении
не задействована, например, для отсчета времени при варке яиц на плите или контролирования
времени выдержки для приготовленной/размороженной пищи.
Вы можете ввести любое время до 99 мин 50 сек. Чтобы отменить отсчет ТАЙМЕРА во время
отсчета, просто нажмите
кнопку СТОП.
ПРИМЕЧАНИЕ: Функция ТАЙМЕРА не может быть использована во время приготовления.
5. БЛОКИРОВКА ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ ДОСТУПА ДЕТЕЙ:
Используется для предотвращения проведения неконтролируемых действий с печью маленькими
детьми. Индикатор БЛОКИРОВКИ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ ДОСТУПА ДЕТЕЙ будет отображаться на
дисплее и печью нельзя будет пользоваться, пока БЛОКИРОВКА установлена.
a. Установка БЛОКИРОВКИ
ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ ДОСТУПА ДЕТЕЙ:
Нажмите и удержите кнопку СТОП в течение 3 секунд, прозвучит сигнал и загорится индикатор
блокировки.
б. Отмена БЛОКИРОВКИ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ ДОСТУПА ДЕТЕЙ:
Нажмите и удержите кнопку СТОП в течение 3 секунд, пока не выключится индикатор
блокировки.
Пример:
Установка таймера на 5 мин.
1. Нажмите один раз
на кнопку ТАЙМЕР.
2. Введите нужное
время, нажав на
кнопку 1 МИН 5 раз.
3. Нажмите на кнопку
(ПУСК)/+1мин,
чтобы включить
таймер.
Посмотрите на
дисплей
Дисплей начнет отсчет
времени. Когда отсчет
на дисплее дойдет до
нуля, прозвучит сигнал.
x1 x5 x1
АВТОМАТИЧЕСКАЯ РАБОТА
R-15
Программа автоматического приготовления и размораживания позволяет приготовить и
разморозить ищу, используя введенные в память программы, в которых время приготовления
установлено автоматически, например, меню АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ или
РАЗМОРАЖИВАНИЯ и ПРИГОТОВЛЕНИЯ (ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПО ВЕСУ, РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПО
ВЕСУ и БЫСТРОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ).
ПРИГОТОВЛЕНИЕ / РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПО ВЕСУ дает возможность готовить и размораживать
пищу по списку имеющихся
программ.
Следуйте нижеприведенному примеру для получения информации о том, как пользоваться этими
функциями.
Функция ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПО ВЕСУ позволяет приготовить 3 популярных меню.
Для приготовления говядины, нажмите на кнопку ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПО ВЕСУ х1, на экране появится .
Для приготовления барашка, нажмите на кнопку ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПО ВЕСУ х2, на экране появится .
Для приготовления свинины, нажмите на кнопку ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПО ВЕСУ х3, на экране появится
.
Пример 1:
Для приготовления охлажденной говядины весом 1,2кг, используя ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПО ВЕСУ.
1. Нажмите один
раз на кнопку
ПРИГОТОВЛЕНИЕ
ПО ВЕСУ.
2. Введите вес, нажав
на кнопки ВЕС, пока
желаемый вес не
отобразится на дисплее.
3. Нажмите 1 раз на кнопку
(ПУСК)/+1мин, чтобы
начать приготовление
пищи.
Дисплей будет отсчитывать
установленное время
приготовления.
Пример 2:
Для размораживания мяса общим весом 1,2кг, используя РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПО ВЕСУ.
1. Выберите необходимое
меню, нажав один раз на
кнопку РАЗМОРАЖИВАНИЕ
ПО ВЕСУ.
2. Введите вес, нажав
на кнопки ВЕС, пока
желаемый вес не
отобразится на дисплее.
3.
Нажмите 1 раз на кнопку
(ПУСК)/+1мин, чтобы
начать приготовление
пищи.
Дисплей будет отсчитывать
время размораживания.
x1 x12 x1
G
x1 x12 x1
G
ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПО ВЕСУ
ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПО ВЕСУ
R-16
ДИАПАЗОН ВЕСА:
• Вес продукта следует округлять в большую или меньшую сторону, приближая к значению 0,1кг,
например, 0,65кг к 0,7кг или 0,34кг к 0,3кг.
• Существует ограничение по вводу веса в рамках определенного диапазона (см. следующие
таблицы).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если необходимо произвести какое-либо действие (например, перевернуть пищу), печь
остановится, прозвучит сигнал, на
дисплее загорится оставшееся время приготовления и
индикатор. Чтобы продолжить приготовление нажмите кнопку ПУСК/+1мин.
Итоговая температура будет меняться согласно первоначальной температуре продукта, т.е. был
он охлажденным или комнатной температуры. Будьте внимательны, после приготовления пища
очень горячая. Если это необходимо, Вы можете увеличить время приготовления вручную.
МЕНЮ ДИАПАЗОН ВЕСА ПОРЯДОК ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Ростбиф
0,1кг
- 2,0кг
• Поместите мясо в открытом блюде на
поворотный столик.
• Переверните мясо, когда прозвучит сигал.
• После приготовления, оставьте мясо,
завернутое в алюминиевую фольгу на 10 мин.
Жаркое из баранины
0,1кг - 2,0кг
• Поместите мясо в открытом блюде на
поворотный столик.
• Переверните мясо, когда прозвучит сигал.
• После приготовления, оставьте мясо,
завернутое в
алюминиевую фольгу на 10 мин.
Жаркое из свинины
0,1кг - 2,0кг
• Поместите мясо в открытом блюде на
поворотный столик.
• Переверните мясо, когда прозвучит сигал.
• После приготовления, оставьте мясо,
завернутое в алюминиевую фольгу на 10 мин.
БЫСТРОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ
ПРОГРАММА АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ
R-17
Эта функция быстро размораживает пищу, давая Вам возможность выбрать подходящий период
размораживания, в зависимости от типа продукта. Следуйте нижеприведенному примеру для
получения информации о том, как пользоваться этой функцией.
Пример: Чтобы разморозить за 10 мин.
1. Выберите необходимое
меню, нажав один раз
на кнопку БЫСТРОЕ
РАЗМОРАЖИВАНИЕ.
2. Введите время
приготовления, один
раз
нажав на кнопку 10 МИН.
3. Нажмите 1 раз на
кнопку
(ПУСК)/
+1мин, чтобы начать
приготовление пищи.
ПРИМЕЧАНИЕ: Во время размораживания программа остановится и издаст звук, чтобы
напомнить перевернуть пищу, для обеспечения равномерного размораживания. После этого
нажмите кнопку ПУСК/+1мин для возобновления размораживания.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ позволяет
приготовить еду, входящую в список на панели
управления и в таблице на стр. R-18. Следуйте
нижеприведенному примеру для получения информации
о том, как пользоваться этой функцией.
Пример: Для приготовления 0,3кг риса, используя Автоматическую Программу РИС МАКАРОНЫ ПАСТА.
1. Выберите необходимое
меню, нажав один раз на
кнопку РИС МАКАРОНЫ
ПАСТА.
2. Введите вес, нажав на
кнопки ВЕС, пока желаемый
вес не отобразится на
дисплее.
3. Нажмите 1 раз на кнопку
(ПУСК)/+1мин, чтобы
начать приготовление
пищи.
x1 x1 x1
G
x1 x2 x1
G
2
1
4
3
6
5
8
7
R-18
ВЫБОР МЕНЮ: Вы можете выбрать меню прямо из списка программ, нажав соответствующую кнопку.
Меню автоматического приготовления:
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. Для напитков и картофеля, параметры на
дисплее являются не весом, а количеством
порций.
2. Для приготовления 100г попкорна нажмите
один раз на кнопку ПОПКОРН, затем
нажмите кнопку ПУСК/+1мин, чтобы начать
приготовление; если установленные по
умолчанию 100г попкорна не подходят,
просто дважды нажмите кнопку ПОПКОРН
и нажмите на номерной панели подходящее
время приготовления, затем нажмите кнопку
ПУСК/+1мин для начала приготовления.
3. Во время приготовления риса, макарон,
пасты и замороженных блюд программа
остановится и издаст звук, чтобы напомнить
перевернуть пищу, затем нажмите
кнопку ПУСК/+1мин для продолжения
приготовления.
ДИАПАЗОН ВЕСА:
• Вес продукта следует округлять в
большую или меньшую сторону, приближая к значению 0,1кг,
например, 0,65кг к 0,7кг или 0,34кг к 0,3кг.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Если во время автоматического приготовления пищи необходимо перевернуть еду, печь
остановится и издаст звук, в то же время на дисплее отобразится оставшееся время
приготовления. Чтобы продолжить приготовление пищи после ее переворачивания, нажмите
кнопку
ПУСК/+1мин.
• Итоговая температура приготовления будет меняться согласно первоначальной температуре
продукта. Будьте внимательны, после приготовления пища очень горячая. Если это необходимо,
Вы можете увеличить время приготовления в ручную.
• Результат автоматического приготовления зависит от формы и размера продукта и Ваших
личных предпочтений относительно результата. Если Вас не устроил запрограммированный
результат, настройте
время приготовления так, чтобы он соответствовал Вашим требованиям.
№ Блюдо Диапазон веса
1
Картофель в мундире
(каждый 230г)
1-3 шт.
2
Разогрев напитков
(200мл/чашка)
1-3 чашки
3 Рис Макароны Паста (г) 0,1 - 0,3кг
4
Попкорн
(по умолчанию, 100г)
1
5 Замороженные овощи (г) 0,2 - 0,6кг
6 Пицца (г) 0,15 - 0,45кг
7 Свежие овощи (г) 0,2 - 0,7кг
8 Замороженные блюда (г) 0,2 - 0,6кг
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/