2. Candy
  3. FPP 609 X
FPP 609 X

Candy FPP 609 X Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал инструкцию по эксплуатации духового шкафа и готов ответить на ваши вопросы. В инструкции подробно описаны функции прибора, включая различные режимы приготовления, использование таймера и программатора, а также рекомендации по уходу и безопасности. Задавайте свои вопросы!
  • Как правильно установить духовой шкаф?
    Как ухаживать за духовым шкафом?
    Что делать, если духовка не работает?
    Как использовать функцию гриля?
    Как работает каталитическая самоочистка?
уховые шкафы
нстукции для пользователей
  ,    ,        .
        ,    ,     
  .            ,   
    .           ,   
    .
   ,    .          , 
     .
  ,    ,     ,      ,
     .
        ,       .     
    .           .  ,  
 ,       .
     ,   .           , 
  .
 
59 RU
     
      ;   
   ,   . 
,         
(.    ).     ,
   .   
,  ,    
,     . 
:   ,    ,
     .
 
    
    ,
  .
       
  .
    -   
.
   , 
,        
,   .
     
      
    .
:
       
   230  ~    
  .
   :
- ,    ,
-   .
  (-)     
   .
     
     
.
:  ,    
  ,   
 .      .
      
   .   
   .
,     ,   
     .
     ,  .
 :    
,   ,   
 ,     .
      (. 
).
  
    
   ,  .   
      .
    
    .
   
, , 
   ,    
    
   .
   
       , 
  .
 .
•   ,   
 ,    
89/109.     73/23/ 
89/336/,     2006/95/  2004/108/
    .
  
      ,    
,        .
   -   (, 
 )    , 
  .
-     ,  
       ,
     .
      
  .
-         ,
      .
-    ,     .
-          .
-   ,   .
-         
.
-    ,  .
-   /    
     
.
-      ,  , ,
    :
O   ,    
      ( HO5RR-F, H05VV-F, H05V2V2-
F),   .   
  .  
(-)      10  
 .
     
  ,   
.  ,  ,  
  .
-      ,
     .
-   ,     
 .
-      .  
   .
-        .
-       , 
    .
-       ( )
 ,   
,      
    .
- ,      .

     . -
     .  ,   
  ,   , -
   .
    
 .   
      ,  
 ,   -   
.
          ,           .
  .     .
      .  
 ,     
   .    

    
 .  
   
    «»
    ,      .
      ,  ,      (   );
        .
60 RU
  
   
 .   
      
   
   .  
     .
  
       
.     
 ,     (. . 65).
     ,  
    .
       .

    
,    Vario Fan.  
       (
 ),    
  .
    .
     
.      50%, 
    .  
 ,    
  .
    : 200
      8 .
    
  ,  50%   
     .
      WIDE DOOR,
   ,    
    .
,      ,
     
    .
     ,  , 
.      ,
    10-20   
.     ,
   ,  ,  ,
    ,  
  .    
       
(  ..),        .
 -   ,   
,        
,   .    
    .
N.B :   ,   ,
   300   .  !
   .
 
      .
     ,  :
- ,     ;
     :
 ,    
     .
       
     ,   
      .
   ,   
      
   .

-       ,  , 
 .
-     ,  
    ,  
    .
-        .
 –       .
       . 
       
   .     
 ,    .
 
       
.        
,      .  
   .     
 .      
   .
 
    ,   ,
      .

       .  
  - ,     
  ,     
.       , 
 ,   .  
      , 
.      .
 
         
 .      ,
   .
  :
230 ~ - 25  –   14 –  300°.
    ,  
 ,  ,   
      .

       1"    #IEC
60825-1:1993 +A1:1997 + A2:2001 (! #EN 60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001);
"   
459nm < 150uW.
$   #      .
       
     65-66. 
         
 .
   
  ,    .
14    .     ,
       
   .
:
 U.SEE,   ,   
   ,     
    .
-  
- 
-  ,  95% 
 
-  
 
 ,     ,
      ,
     .
     ,     .
:      
     (  
     ).
    :
-   TIMER END ( TIMER  
)
-    
- 
•    
 

•   
  
            
.      ,  ,  . 
     ,     .
     ,     ( ).
•   
,  

•   
 ( )
•  
 END
•   ( ).
 ( ).  
 
•  
•  
  
  
  
      

•   
 
  (
  
,  
 )
•    
 
 
•   
   0.
•   


•  
 TIMER
•   ( ).
 ( ).  
 

•  
•  
  
  
•   
  
.  
   ,
  
  0 
  0:00 (TIMER
  ( .)
•  
 
 

•  , 
 , 
 TIMER.
•  
 
 TIMER   .
•  
  
 
 .


•   
 
 «
». ,
  
 45  
   12:30, 
 
,  
 45 
 
•  
  11:45 (12:30
c 45 )  
  
,  
 
.
:
   END
 

, 
  
  
 
.
•   
 . 
 
  
  0.
•   
 
•  , 
 , 
 END
•  
 
 END  
•   ( ).
•   
 

 :
      ,       
 :      + -
  


61 RU
 
   
   
,   
     
  .
 
 
     
   (. 120
),    
 .
    
  0 
.
   
,   .
   ,       0.
  /
(F)
(E)
62 RU

     
•   
 
 
  
•   
  
,  
.()
•  
 
 

• ,  
  45 
     12:30:
•  

•   
  11:45 (12:30
 45 )
•  
 45 
  
 
 
•  
 
•   
 
  
  
•   
  
  
,   .
   ()
•   
  
,   .
   ()
•    
 
 
•   
  , 
,   
  ( ).
•   
  0
•  
 

•   
 
  
 ,   
()   
 
•   
 
  
 
•   180
 (3 )
•  
 
 
   
•  
 

•   
 
  
  , 
 (F)  
 
•   
  
  
,  ,
  ()  
 

• 

 





(  
 2D 364)
:    ,   
   .
  
        
 ,       
.    .
,  , 
  
/
 :
/

 

:
 
*
/
   *
1
2
3
4
6
7
9
8
   (Type A)
63 RU
•
  
: 
   
   
  
 ( 
   12:00)
•
  
   
« »
•
  «+» 
«- »   
•
  
   
« »

 
   
•
  
 
•
  
   
•
  ,
  


 

•
  
  

•
 
  
,   

•
  
  
«»
•
 
, 
 «+»  «- »
•
  00:00,
  
  
«»   
«+»  «- »
  
•
  
  
«  »
  «+»
 3 
“STOP”  

  
•
  
  
«  »
  «+»
 3 
 , 
    
 “STOP”
•
 
 
•
  
 
  
  
   
  
 ,
  
  
  00:00,
  
  
 
 «+»  «- »
•
 
 
 
 
•
  
 
  
 , 
 

•
 
 ,
  
  
« »
•
   
  

•
  
  
« »
•
 
, 
 «+»  «- »
•
  Auto
 
•
 
  
•
  
  

,   
 45   
  12:30, 
 
  45 
 
12:30.
 
 11:45 (12:30 
45 )
  
 
 
•
   
  

•
  
  
« »
•
  
, 
 «+»  «- »
•
  Auto
•
  
 
 
  
 ,
  
  
•
 
 

•
  
 
  
 , 
 

•
 
 ,
  
   
« 
»



•
  
   
%      ,      .
%   &     ,     “HOT” (),   
,    ,     '    *%/.
1  :
/ 
2.  
3.   
4.   
5. 
6. /
7.  
8.    *
9.  
*   
       (       12:00)
,  ,   .
:
  
  

5


64 RU
 
*     CENELEC EN 50304
**   CENELEC EN 50304     .
 
    .  
    .     
  .   ,   , 
,  , , , ,   ,   
.       .
   ()
       , ,   .
     ,    , 
 .         
      .    
   .      
   .
 +    ()
    ,   
 .         , 
 .      ,  «»
,   ,    .   
 .
   ():        
.
     ,  
  .     
 ,        .  
     ,  ,   ,
 ..    ,     
.        . ,  
     .     ,
 .
:       .
       .
    ,     
  .     , -  .. 
      :    ,  
 .            
   .
    


50 :       
      .   
  .     
   .      
,   .      
 
 :      
: 2200   : 3000 
.    ,    
   ,      
     
()   :      “Vario Fan”    Candy,   
 ,    . “Vario Fan” –   ,  
  ,    :       .
Soft cook (a)
       .   
    .    
   ,       
 (, , , )   .
 
      ,    
 ,      
-
220
200
160
190

4

4

4
200
220
x

°
 

 
.      .    
   (    200°  8 ).
        . 
      «°»   .
   ,     «» 
   .       
  ,    .

 °
 


(Type A)
x
"x
"x
"x
"x
"x
"x
 
       ,    .   ,  
     .  ,         
 ,     .     ,    
  .
    ,    .
65 RU

     1   220° C 130 
   1 
220° C
1
30 


  
 6 
275° C
4
25 
 
160° C
1
15-20 6 




 °  

  



  °



 
     6  200-220 ° 
180-200 ° 
1 
  200-220 °  1 /
    6  25-30 
 
220 °  35-40 


200-220 °  40-45 6-8 









 6 
220 ° 
200 ° 
40-45 
   *

210 ° 
3   
 +
4   
   6 
45 

 6 
 6 
    1 ,    «*»,     
 -
  4 
210 ° 
45 
180-200 ° 
 
   6 
 /


2   10 ,
 
 
 
     2002/96/CE      (WEEE)   
   .
  ,       ,     
    ,          .
            
.
             
(     ),      ,    .
TABLES OF COOKING TIMES
66 RU
     ,      ,       
.
   , ,        .     
   ,         ,    .
         .

    :       .    
 ,  ,    ,      .     
,     ,       .
      ,      .
   .
  :       ,   ,      
.
   
   ,    ,      .    
,        .
:    ,       ,       
 .
      20-25  ,    ,      ,
  ,   . .  .           .  
 , ,      .        ,  , 
 ,     .
     °   
      6  200-220 ° 
160-180 ° 
 1 
   1,5  200-220 °  1 
 5/6  2 - 3 
  200-220 °  15 / 
   160-180 °  2 – 2 3/4 
 
 
 
   1/1,5  220 ° 
200-220 ° 
 1 
   240 °  15 / 
 800-1  50-60 


275 ° 
  1  275 °  15-20 
 1  20 -25 
 

 

*     1 
- 275 °  28 
  6  275 °  28 
6 
 
 
 
 
 
 
 200 °  40 


800  1
  
190 °    40  35 
200 °  15-20 
   20-30 






180-220 ° 
6 
*    «   »       
 
2 1/3
 6  Ø 271
1
  


  

*
1 
80-85 ° 
190 ° 
  

*
 6 
220 °  35-40 
6  30-35 
  

*
1
1
1




 °



4  30 
 
 
УАОА
аркировочная табличка
04-2009 • Cod. 42801121
роизводитель не берет на себя ответственность за ошибки в данной инструкции, возникшие в процессе печати. роизводитель имеет
право вносить в свои изделия изменения, которые он сочтет полезными для своих изделий, сохраняя при этом основные характеристики.
/