Встраиваемые
электрические духовки
FL-FP-FNP-R-2D
Уважаемые господа!
Доводим до Вашего сведения, что данное изделие сертифицировано
на соответствие требованиям безопасности органом по сертификации
промышленной продукции «РОСТЕСТ#МОСКВА».
Сведения о номере сертификата и сроке его действия Вы можете
получить у продавца магазина, в котором было приобретено данное
изделие.
В соответствии с Постановлением Правительства Российской Феде#
рации № 720 от 16.06.1997 г. производитель должен определить срок
службы выпускаемых им изделий.
Срок службы наших изделий, при условии их нормальной эксплуатации
в домашних условиях с соблюдением всех требований, содержащихся
в Инструкции по эксплуатации, в зависимости от типа изделия состав#
ляет от 7 до 15 лет, а именно:
Стиральные машины от 7 до 10 лет
Посудомоечные машины от 7 до 10 лет
Холодильники от 7 до 15 лет
Плиты от 10 до 15 лет
Пылесосы (все типы) от 7 до 10 лет
Воздухоочистители от 7 до 10 лет
Часть срока службы, соответствующая тому, что в международной прак#
тике известно как срок гарантии, составляет двенадцать месяцев.
Данное положение действительно для всех торговых марок, входящих
в Группу (Candy, Hoover, Zerowatt, Rosieres, Iberna, Otsein, Kelvinator).
Фирмаизготовитель не несет ответственности за ошибки печати, которые могут содержаться в
инструкциях, и оставляет за собой право улучшения качества собственных изделий, сохраняя
неизменными основные технические характеристики.
КАНДИ ЭЛЕТТРОДОМЕСТИЧИ
Бругерио (Милан)
Уважаемые господа!
Доводим до Вашего сведения, что данное изделие сертифицировано
на соответствие требованиям безопасности органом по сертификации
промышленной продукции «РОСТЕСТ#МОСКВА».
Сведения о номере сертификата и сроке его действия Вы можете
получить у продавца магазина, в котором было приобретено данное
изделие.
В соответствии с Постановлением Правительства Российской Феде#
рации № 720 от 16.06.1997 г. производитель должен определить срок
службы выпускаемых им изделий.
Срок службы наших изделий, при условии их нормальной эксплуатации
в домашних условиях с соблюдением всех требований, содержащихся
в Инструкции по эксплуатации, в зависимости от типа изделия состав#
ляет от 7 до 15 лет, а именно:
Стиральные машины от 7 до 10 лет
Посудомоечные машины от 7 до 10 лет
Холодильники от 7 до 15 лет
Плиты от 10 до 15 лет
Пылесосы (все типы) от 7 до 10 лет
Воздухоочистители от 7 до 10 лет
Часть срока службы, соответствующая тому, что в международной прак#
тике известно как срок гарантии, составляет двенадцать месяцев.
Данное положение действительно для всех торговых марок, входящих
в Группу (Candy, Hoover, Zerowatt, Rosieres, Iberna, Otsein, Kelvinator).
Фирмаизготовитель не несет ответственности за ошибки печати, которые могут содержаться в
инструкциях, и оставляет за собой право улучшения качества собственных изделий, сохраняя
неизменными основные технические характеристики.
КАНДИ ЭЛЕТТРОДОМЕСТИЧИ
Бругерио (Милан)
Благодарим Вас за выбор одного из наших бытовых приборов. Для наиболее эф-
фективного использования этого бытового прибора рекомендуем Вам:
l Внимательно прочесть данную инструкцию по эксплуатации. Она содержит
важную информацию по эксплуатации Вашего прибора.
l Бережно хранить эту инструкцию для последующего использования.
При первом включении духовки может наблюдаться образование дыма с резким
запахом вследствие первого нагрева клеящего состава термоизолирующих пане-
лей. Это нормальное явление. Начинайте приготовление пищи только после пре-
кращения образования дыма.
В процессе работы духовка нагревается, в особенности, стекло дверцы. Поэтому
не разрешайте детям подходить близко к включенной духовке, особенно, когда ис-
пользуется гриль. В нашем сервисном центре можно приобрести теплозащитный
экран (только для некоторых моделей), понижающий температуру дверцы духовки;
его рекомендуется устанавливать при наличии в семье маленьких детей. Для при-
обретения этого экрана следует обратиться в наш сервисный центр.
Детали прибора, непосредственно контактирую-
щие с продуктами питания, соответствуют предписаниям европейской директивы
89/109/ЕЭС и Закону №108 от 25/01/92.
!
Прибор соответствует европейским директивам 89/336/ЕЭС, 90/396/ЕЭС,
73/23/ЕЭС с последующими изменениями и дополнениями.
l Этот прибор должен использоваться только в целях, для которых он был сконс-
труирован, то есть для приготовления пищи в домашних условиях.
Использование прибора для каких-либо других целей (например, для обогрева
помещения) считается использованием не по назначению, то есть представля-
ющим опасность. Фирма-производитель не несет ответственности за ущерб,
который может возникнуть вследствие использования данного прибора не по
назначению, а также вследствие нарушения правил его эксплуатации.
l При пользовании электрическими приборами следует соблюдать ряд основных
правил безопасности. В частности:
– Не тяните шнур питания, чтобы вынуть вилку из розетки.
– Не прикасайтесь к духовке мокрыми или влажными руками или ногами.
– Не пользуйтесь духовкой, если Вы разуты.
–
– Не рекомендуется использовать адаптеры, тройники и удлинители.
– В случае неисправности и/или отклонения от нормального режима работы ду
-
ховку следует выключить и не пытаться самостоятельно отремонтировать.
l В случае повреждения шнура его следует немедленно заменить, для чего: от-
кройте крышку клеммной коробки, отсоедините шнур питания и замените его
на новый шнур требуемой длины с резиновой изоляцией (тип H05RR-F, Н05VV-
F, H05V2V2-F), соответствующий мощности прибора. Данная операция должна
выполняться квалифицированным специалистом. Заземляющий провод (жел-
то-зеленый) должен обязательно быть примерно на 10 мм длиннее остальных
проводов.
При необходимости проведения ремонта следует обращаться в авторизованный
сервисный центр, использующий оригинальные запасные части.
При несоблюдении правил, изложенных выше, прибор может стать источником
опасности.
2
Установка прибора производится за счет покупателя. Фирма-производитель не не-
сет обязательств по данной услуге. На ремонт, который может быть вызван непра-
вильной установкой, не распространяется гарантия, и фирма-производитель его
не компенсирует.
Установка должна производиться в соответствии с инструкцией квалифицирован-
ным специалистом. Неправильная установка прибора может привести к травмиро-
ванию людей и животных, а также повлечь ущерб имущества, за что фирма-произ-
водитель не будет нести ответственности.
Духовку следует разместить в нише для встраивания (под столешницей или в ко-
лонне). Крепление осуществляется при помощи 4 шурупов, для чего на рамке име-
ются соответствующие отверстия, которые можно увидеть, открыв дверцу.
Для обеспечения оптимальной вентиляции мебели, духовку следует встраивать с
соблюдением размеров и расстояний, указанных на последней странице.
Для обеспечения нормальной работы встраиваемой духовки, шкаф для встраива-
ния должен обладать соответствующими характеристиками.
Панели, соприкасающиеся с духовкой, должны быть изготовлены из устойчивого к
высокой температуре материала. Если мебель изготовлена из фанерованного де-
рева, клей должен выдерживать температуру 120°С: пластик или клеящие составы,
не выдерживающие такой температуры, могут деформироваться или отслоится.
В соответствии с нормами безопасности после встраивания прибора должна быть
исключена возможность соприкосновения с деталями электрооборудования. Все
элементы, обеспечивающие защиту, должны быть закреплены таким образом, что-
бы их нельзя было снять без применения инструментов.
Для обеспечения оптимальной вентиляции необходимо снять заднюю стенку ниши
для встраивания, кроме того, в задней части дна ниши следует следует сделать вы-
рез шириной 45 мм.
Вставьте вилку в розетку с заземлением. Перед тем как произвести электрическое
подключение, проверьте, чтобы розетка или электрооборудование были надежно
заземлены в соответствии с действующими нормами.
Если в комплекте не предусмотрена вилка, подсоедините к шнуру питания вилку,
которая соответствует потребляемой мощности, указанной на маркировочной та-
бличке. Желто-зеленым цветом обозначен заземляющий провод. Данная операция
должна выполняться квалифицированными специалистами.
В случае несоответствия вилки и розетки для замены вилки следует обратиться к
квалифицированному специалисту. Подключение можно производить непосред-
ственно к электрической сети. В этом случае между прибором и сетью следует
установить многополюсный выключатель, соответствующий потребляемой мощ-
ности прибора, с минимальным расстоянием между разомкнутыми контактами
3 мм. Заземляющий провод желто-зеленого цвета не должен прерываться выклю-
чателем. После встраивания прибора, к розетке или многополюсному выключате-
лю, используемым для подключения, должен быть обеспечен доступ.
3
во время установки шнур питания следует разместить таким
образом, чтобы ни один его участок не подвергался нагреву более 50°С.
Прибор соответствует требованиям безопасности, установленным действующими
нормами. Электробезопасность данного прибора гарантируется только при усло-
вии, что он надежно заземлен, как предписано действующими нормами электро-
безопасности (в случае сомнений, обратитесь к квалифицированному специалисту
для проведения тщательного контроля эффективности системы заземления).
4
Духовка оснащена новой системой блокирования
решеток. Эта система позволяет выдвигать решетки
почти на полную длину, не давая им выпасть из духов-
ки и удерживая в горизонтальном положении. Таким
образом, можно спокойно и безопасно проверять
степень готовности блюда и перемешивать его.
Чтобы полностью вынуть решетки, достаточно, как
показано на рисунке, поднять их, взяв за переднюю
часть, и потянуть на себя.
На гриле можно быстро подрумянить блюдо.
Решетку установите на 3-й или 4-й уровень, в зависимости от размеров блюда
(см. рисунок на стр. 14).
На гриле можно готовить все виды мяса за исключением очень постной дичи. Перед
приготовлением на гриле мясо и рыбу надо слегка смазать растительным маслом.
На стр. 14-17 Вы найдете таблицы с рекомендациями по приготовлению.
На страницах 14-17 приводятся таблицы, в которых указано примерные время и
температура, рекомендуемые для приготовления различных блюд. С приобрете-
нием опыта Вы можете варьировать по своему желанию приведенные в таблице
значения.
Поверхности из нержавеющей стали и эмалированные поверхности следует мыть
теплым мыльным раствором, либо имеющимися в продаже специальными моющи-
ми средствами, полностью исключая использование абразивных порошков, кото-
рые могут повредить поверхность и детали отделки.
Очень важно производить очистку духовки после каждого использования. Это не-
обходимо делать, так как в процессе приготовления на стенках духовки оседает
жир, от которого при последующем включении может образовываться неприятный
запах, портящий готовящееся блюдо. Для очистки духовки следует пользоваться
раствором моющего средства, а затем тщательно промывать чистой водой.
Чтобы освободить пользователей от этой трудоемкой процедуры, для всех моде-
лей духовок предусмотрены специальные самоочищающиеся панели, покрытые
эмалью с микропористой структурой. Эти панели продаются как дополнительное
оборудование: см. раздел «КАТАЛИТИЧЕСКАЯ САМООЧИЩАЮЩАЯСЯ ДУХОВКА».
Для очистки решеток из нержавеющей стали следует пользоваться мочалками из
стальной проволоки и моющими средствами. Очистку поверхностей из закаленно-
го стекла следует производить после того, как они остынут. Если вследствие несо-
блюдения этого правила появятся трещины, эта неисправность не будет подлежать
ремонту в рамках гарантийных обязательств.
Для замены лампочки духовки сначала следует отключить прибор от сети, а затем
открутить защитный колпак, заменить перегоревшую лампочку на новую аналогич-
ную, устойчивую к высоким температурам.
5
Специальные панели, покрытые эмалью с микропористой структурой, продавае-
мые в качестве дополнительного оборудования для всех моделей, освобождают от
очистки духовки вручную.
Жир, масло, мясной сок, попадающие на стенки духовки в процессе приготовле-
ния, расщепляются эмалью посредством каталитического процесса окисления и
преобразуются в газообразное вещество.
Брызги жира могут закупорить поры и, таким образом, помешать самоочистке. Это
свойство защитных панелей можно восстановить, нагревая пустую духовку в тече-
ние 10-20 минут при максимальной температуре.
Не пользуйтесь абразивными моющими средствами, мочалками из стальной про-
волоки, острыми предметами, жесткими губками, химическими веществами или
моющими средствами, которые могут непоправимо повредить эмаль.
Рекомендуется также пользоваться посудой с высокими бортиками в случае при-
готовления особенно жирных блюд (жаркого и т.д.), при приготовлении на гриле
следует использовать противень.
Эти простые приемы позволят получить идеальную температуру и условия для ка-
талитической очистки. Если из-за особого характера загрязнения вышеперечис-
ленных мер будет недостаточно, рекомендуется удалить жир при помощи мягкой
ткани или губки, смоченных горячей водой. Пористость эмали является основным
условием для обеспечения самоочищающего эффекта.
Примечание: все самоочищающиеся панели, имеющиеся в продаже, рассчитаны
приблизительно на 300 часов работы духовки. По истечении этого срока панели
следует заменить.
(только в некоторых моделях)
Чтобы облегчить чистку верхней внутренней части ду-
ховки, следует открутить держатель (А) нагреватель-
ного элемента гриля и опустить его вниз. По окон-
чании очистки поднимите нагревательный элемент
вместе с держателем (А), вставьте держатель в гнез-
до и закрутите.
6
Перед тем, как обращаться в сервисный центр, в случае если духовка не работает,
рекомендуем Вам проверить, правильно ли вставлена вилка в розетку.
Если не удасться обнаружить причину неисправности: выключите прибор, не пред-
принимайте попыток самостоятельно отремонтировать его и позвоните в автори-
зованный сервисный центр.
Ваш прибор находится на гарантии, условия и сроки которой приведены в прилага-
емом гарантийном талоне. Бережно храните гарантийный талон.
Талон должен быть правильно заполнен. В гарантийном талоне должны быть указа-
ны название торговой организации, дата покупки и серийный номер изделия.
При необходимости талон следует предъявлять представителю авторизованного
сервисного центра вместе с документом, подтверждающим покупку (накладной,
счетом-фактурой, чеком и др.).
Авторизованный сервисный центр GIAS производит бесплатный ремонт прибора
на дому у клиента. Клиент должен обеспечить свободный доступ к технике, подле-
жащей ремонту. Гарантия включает стоимость работы и запасных частей.
В случае возникновения какого-либо вопроса относительно работы Вашего прибо-
ра авторизованный сервисный центр всегда готов предоставить Вам необходимую
информацию. Если в Вашем приборе обнаружится неисправность или отклонение
от нормального режима работы, перед тем, как обращаться в авторизованный
сервисный центр, настоятельно советуем выполнить рекомендации, приведенные
выше.
Если Вы не смогли устранить неисправность самостоятельно, позвоните в автори-
зованный сервисный центр (см. список в конце брошюры).
При обращении в авторизованный сервисный центр обязательно следует сообщить
название и серийный номер изделия, которые Вы можете найти в гарантийном та-
лоне или на типовой табличке (см. рисунок на стр. 18). Таким образом специалисту
сервисного центра удастся избежать дополнительных поездок для доставки необ-
ходимой запасной части, что приведет к сокращению связанных с этим расходов.
В соответствии с Европейской директивой 2002/96/CE об утилиза-
ции электрических и электронных приборов на этом электробытовом
приборе имеется специальный знак. Удостоверившись в том, что этот
прибор утилизирован согласно существующим нормам, Вы поможете
избежать отрицательных последствий для окружающей среды и здо-
ровью людей, которые могут быть вызваны неправильной переработ-
кой по окончании срока службы. Знак, нанесенный на этот прибор, указывает,
что он не может быть утилизирован как обычные бытовые отходы. Его следует
доставить в ближайший пункт сбора электрических и электронных приборов.
Утилизация прибора должна производится в соответствии с действующим при-
родоохранным законодательством и правилами утилизации отходов. Для полу-
чения более подробной информации по вторичной переработке этого прибора
следует обращаться в соответствующее ведомство (департамент экологии и
охраны окружающей среды), в местные административные органы или в мага-
зин, где Вы приобрели прибор.
7
Для регулировки часов нажмите на ручку и поверните влево
до установки текущего времени. Для использования в качес-
тве таймера, выберите длительность поворачивая ручку про-
тив часовой стрелки (не нажимая), пока в окошке не появит-
ся требуемое время (макс. 180 мин.). По истечении времени
раздастся звуковой сигнал, напоминающий о необходимости
выключить духовку; для его выключения поверните ручку до
совмещения со знаком .
Для установки требуемого времени сделайте полный оборот
ручки и совместите указатель с обозначением требуемого
времени. По истечении установленного времени в течение
нескольких секунд будет звучать звуковой сигнал.
При помощи этого механизма можно программировать дли-
тельность приготовления в минутах и автоматическое вы-
ключение духовки по истечении установленного времени
(максимум 120 минут).
По истечении установленного времени указатель ручки до-
стигнет обозначения звукового сигнала ¡, при совмещении
с которым духовка автоматически выключится.
длительность
приготовления
8
000
l
Нажать и удерживать
кнопку .
l
Нажать кнопки или
для регулировки времени.
l
Отпустить кнопки.
l
По окончании установленного
времени функция отключится
автоматически и раздастся пре-
дупредительный звуковой сигнал
(звуковой сигнал выключается
автоматически; чтобы выключить
его сразу – нажмите кнопку ).
l
Подает звуковой сигнал по
окончании установленного
времени.
l
Для индикации оставшегося
времени нажмите кнопку .
l
Позволяет использовать программатор духовки в
качестве будильника (может использоваться как с
включенной, так и с выключенной духовкой).
l
Нажать кнопку .
l
Выбрать режим приготов-
ления при помощи ручки
переключателя.
l
Перевести ручку переключателя в
положение ¡.
l
Делает возможным функцио-
нирование духовки
l
Для приготовления выбранных блюд.
l
Нажать и удерживать
кнопку TIMER.
l
Нажать кнопки или
для регулировки длитель-
ности приготовления.
l
Отпустить кнопки.
l
Выбрать режим приготов-
ления при помощи ручки
переключателя.
l
По окончании установленного
времени духовка выключится
автоматически; если ее нужно
выключить раньше, следует пере-
вести ручку переключателя в по-
ложение ¡ или установить значе-
ние длительности приготовления
0:00 (кнопки TIMER и или ).
l
Позволяет установить дли-
тельность приготовления пос-
тавленного в духовку блюда
l
Для индикации оставшегося
времени нажмите кнопку
TIMER.
l
Для изменения оставшегося
времени нажмите кнопку
TIMER + или .
l
По окончании установленного времени духовка вы-
ключается автоматически и подает звуковой сигнал.
l
Нажать и удерживать
кнопку END.
l
Нажать кнопки или
для регулировки времени
окончания приготовления.
l
Отпустить кнопки.
l
Выбрать режим приготов-
ления при помощи ручки
переключателя.
l
В установленное время духовка
выключится автоматически; если
ее нужно выключить раньше, сле-
дует перевести ручку переключа-
теля в положение ¡.
l
Позволяет запомнить время
окончания приготовления.
l
Для индикации установлен-
ного времени нажмите кнопку
END.
l
Для изменения установлен-
ного времени нажмите кнопку
END + или .
l
Обычно используется вместе с функцией
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ПРИГОТОВЛЕНИЯ – например,
выбранное блюдо должно готовиться 45 минут и
требуется, чтобы оно было готово к 12:30; для этого:
Выберите желаемый режим приготовления.
Установите длительность приготовления 45 минут
(TIMER + или ).
Установите время окончания приготовления 12:30
(END + или ).
Приготовление автоматически начнется в 11:45
(12:30 минус 45 минут), в установленное время
окончания приготовления духовка автоматически
выключится.
9
l
Нажать и удерживать
кнопку .
l
Нажать кнопки или
для регулировки времени.
l
Отпустить кнопки.
l
По окончании установленного
времени функция отключится
автоматически и раздастся пре-
дупредительный звуковой сигнал
(звуковой сигнал выключается
автоматически; чтобы выключить
его сразу – нажмите кнопку ).
l
Подает звуковой сигнал по
окончании установленного
времени.
l
Для индикации оставшегося
времени нажмите кнопку .
l
Позволяет использовать программатор духовки в
качестве будильника (может использоваться как с
включенной, так и с выключенной духовкой).
l
Нажать кнопку .
l
Выбрать режим приготов-
ления при помощи ручки
переключателя.
l
Перевести ручку переключателя в
положение ¡.
l
Делает возможным функцио-
нирование духовки
l
Для приготовления выбранных блюд.
l
Нажать и удерживать
кнопку TIMER.
l
Нажать кнопки или
для регулировки длитель-
ности приготовления.
l
Отпустить кнопки.
l
Выбрать режим приготов-
ления при помощи ручки
переключателя.
l
По окончании установленного
времени духовка выключится
автоматически; если ее нужно
выключить раньше, следует пере-
вести ручку переключателя в по-
ложение ¡ или установить значе-
ние длительности приготовления
0:00 (кнопки TIMER и или ).
l
Позволяет установить дли-
тельность приготовления пос-
тавленного в духовку блюда
l
Для индикации оставшегося
времени нажмите кнопку
TIMER.
l
Для изменения оставшегося
времени нажмите кнопку
TIMER + или .
l
По окончании установленного времени духовка вы-
ключается автоматически и подает звуковой сигнал.
l
Нажать и удерживать
кнопку END.
l
Нажать кнопки или
для регулировки времени
окончания приготовления.
l
Отпустить кнопки.
l
Выбрать режим приготов-
ления при помощи ручки
переключателя.
l
В установленное время духовка
выключится автоматически; если
ее нужно выключить раньше, сле-
дует перевести ручку переключа-
теля в положение ¡.
l
Позволяет запомнить время
окончания приготовления.
l
Для индикации установлен-
ного времени нажмите кнопку
END.
l
Для изменения установлен-
ного времени нажмите кнопку
END + или .
l
Обычно используется вместе с функцией
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ПРИГОТОВЛЕНИЯ – например,
выбранное блюдо должно готовиться 45 минут и
требуется, чтобы оно было готово к 12:30; для этого:
Выберите желаемый режим приготовления.
Установите длительность приготовления 45 минут
(TIMER + или ).
Установите время окончания приготовления 12:30
(END + или ).
Приготовление автоматически начнется в 11:45
(12:30 минус 45 минут), в установленное время
окончания приготовления духовка автоматически
выключится.
– Нажмите и удерживайте кнопки TIMER и END (или и TIMER на некоторых моде-
лях).
– С помощью кнопок
или установите текущее время.
– Отпустите кнопки.
10
l
Повернуть ручку против часовой
стрелки (не нажимая), пока в
окошке (Е) не появится символ .
l
Перевести ручку пере-
ключателя в положение
¡.
l
Делает возможным функци-
онирование духовки.
l
Для приготовления выбранных блюд.
l
Перед установкой длительности
приготовления установите темпе-
ратуру и режим приготовления.
l
Установите длительность приго-
товления поворотом ручки против
часовой стрелки до появления
требуемого времени в окошке (Е).
l
Приготовление начнется сразу и
автоматически закончится по ис-
течении установленного времени.
l
Максимальная длительность
приготовления составляет
180 минут (3 часа).
l
По окончании установ-
ленного времени духовка
выключится автомати-
чески и раздастся звуко-
вой сигнал.
l
Для отключения уста-
новленного режима при-
готовления поверните
ручку до появления в
окошке (Е).
l
Позволяет установить дли-
тельность приготовления
поставленного в духовку
блюда.
l
По окончании установленного времени духовка выклю-
чается автоматически, раздается звуковой сигнал .
(отсутствует
в мод. 2D 364)
l
Перед установкой времени окон-
чания приготовления установите
температуру и режим приготовле-
ния.
l
потяните и поверни-
те ручку против часовой стрелки
до совмещения стрелки (F) с
требуемым временем начала при-
готовления.
l
не нажимая, повер-
ните ручку по часовой стрелке до
появления требуемого времени в
окошке (Е).
l
В установленное время
нагрев автоматически
отключится и раздастся
звуковой сигнал.
l
Чтобы отключить ус-
тановленный режим
приготовления раньше,
поверните ручку против
часовой стрелки до появ-
ления в окошке (Е).
l
Звуковой сигнал следует
отключить вручную пово-
ротом ручки до появле-
ния в окошке (Е).
l
Позволяет запрограммиро-
вать приготовление блюда
таким образом, чтобы оно
было готово в требуемое
время.
l
Например, выбранное блюдо должно готовиться
45 минут и требуется, чтобы оно было готово к 12:30;
для этого:
–
Выберите желаемый режим приготовления.
–
Установите время начала приготовления 11:45
(12:30 минус 45 минут).
–
Установите длительность приготовления 45 минут.
11
l
Повернуть ручку против часовой
стрелки (не нажимая), пока в
окошке (Е) не появится символ .
l
Перевести ручку пере-
ключателя в положение
¡.
l
Делает возможным функци-
онирование духовки.
l
Для приготовления выбранных блюд.
l
Перед установкой длительности
приготовления установите темпе-
ратуру и режим приготовления.
l
Установите длительность приго-
товления поворотом ручки против
часовой стрелки до появления
требуемого времени в окошке (Е).
l
Приготовление начнется сразу и
автоматически закончится по ис-
течении установленного времени.
l
Максимальная длительность
приготовления составляет
180 минут (3 часа).
l
По окончании установ-
ленного времени духовка
выключится автомати-
чески и раздастся звуко-
вой сигнал.
l
Для отключения уста-
новленного режима при-
готовления поверните
ручку до появления в
окошке (Е).
l
Позволяет установить дли-
тельность приготовления
поставленного в духовку
блюда.
l
По окончании установленного времени духовка выклю-
чается автоматически, раздается звуковой сигнал .
(отсутствует
в мод. 2D 364)
l
Перед установкой времени окон-
чания приготовления установите
температуру и режим приготовле-
ния.
l
потяните и поверни-
те ручку против часовой стрелки
до совмещения стрелки (F) с
требуемым временем начала при-
готовления.
l
не нажимая, повер-
ните ручку по часовой стрелке до
появления требуемого времени в
окошке (Е).
l
В установленное время
нагрев автоматически
отключится и раздастся
звуковой сигнал.
l
Чтобы отключить ус-
тановленный режим
приготовления раньше,
поверните ручку против
часовой стрелки до появ-
ления в окошке (Е).
l
Звуковой сигнал следует
отключить вручную пово-
ротом ручки до появле-
ния в окошке (Е).
l
Позволяет запрограммиро-
вать приготовление блюда
таким образом, чтобы оно
было готово в требуемое
время.
l
Например, выбранное блюдо должно готовиться
45 минут и требуется, чтобы оно было готово к 12:30;
для этого:
–
Выберите желаемый режим приготовления.
–
Установите время начала приготовления 11:45
(12:30 минус 45 минут).
–
Установите длительность приготовления 45 минут.
12
13
Включение внутреннего освещения
Включается также вентилятор охлаждения (только для
моделей с системой охлаждения).
Циркуляция воздуха комнатной температуры вокруг за-
мороженных продуктов, что позволяет разморозить их
за несколько минут, не воздействуя на белковый состав.
50 MAX
Горячий воздух распределяется по нескольким
уровням; идеальный режим для одновременного
приготовления разных видов блюд (мяса, рыбы), без
смешивания вкусов и запахов. Деликатный режим:
рекомендуется для приготовления бисквита, торта
«Маргарита», изделий из слоеного теста.
50 200
Воздух, подогретый нагревательным элементом
гриля, подается вентилятором на готовящееся блюдо
при требуемой температуре от 50 до 200°С. Гриль с
конвекцией успешно заменяет вертел и обеспечивает
отличные результаты при приготовлении птицы, до-
машней колбасы, мяса в больших количествах.
50 MAX
Предназначен для приготовления деликатных блюд
(торт-суфле).
MAX
Используется для подогрева готовых блюд, для чего
решетка устанавливается на второй уровень сверху.
Может использоваться для размораживания хлеба,
пиццы или других блюд из теста, для чего решетка
устанавливается на первый уровень снизу.
50 MAX
Включаются нижний и верхний нагревательные эле-
менты. Традиционное жаренье, оптимальный режим
для приготовления бараньих ножек, дичи, идеальный
для приготовления печенья, печеных яблок и для об-
разования хрустящей корочки.
50 MAX
Включается нагревательный элемент гриля.
Оптимальная режим для приготовления кусочков
мяса средней и малой толщины (домашней колба-
сы, ребрышек, бекона).
50 MAX
При включении этой функции обволакивающий жар
воссоздает условия, схожие с дровяной печью, как в
пиццерии.
Включается нагревательный элемент гриля и мотор
вертела. Для приготовления блюд на вертеле.
* Программа для испытаний по стандартам CENELEC EN 50304.
** Программа для испытаний по стандартам CENELEC EN 50304,
используемая для определения класса потребления электроэнергии.
на всех моделях
только на некоторых моделях
14
Время приготовления, приводимое в нижеследующих табли-
цах, является ориентировочным и может варьироваться в за-
висимости от качества, свежести, размеров и толщины про-
дуктов, а также в зависимости от Вашего вкуса. Перед тем как
подавать блюдо на стол, следует подождать несколько минут,
так как процесс приготовления продолжается и после того,
как Вы вынете блюдо из духовки.
Чтобы блюдо не подсохло, рекомендует-
ся уменьшить температуру и увеличить время приготовления.
°
°
Лазанья 3,5 кг 2 70-75 220 2 60-65 200 Без предварительного нагрева.
Каннеллони 1,8 кг 2 50-60 220 2 40-50 200 Без предварительного нагрева.
Запеканка
из макарон
2,5 кг 2 55-60 220 2 45-50 200 Без предварительного нагрева.
°
°
Хлеб
1 кг
теста
2
35
+10
предв.
разо-
грев
200 2
30-35
+10
предв.
разо-
грев
180
Придайте тесту круглую форму и нане-
сите ножом насечку на верхнюю часть.
Дайте подойти при комнатной темпе-
ратуре не менее 2 часов, смажьте про-
тивень и поместите тесто в центр.
Пицца 1 кг 1 25-35 190 1 20-25 190
Предварительно разогрейте духовку в
течение 15 мин., на эмалированном про-
тивне приготовьте пиццу с помидорами,
моццареллой и ветчиной, добавьте рас-
тит. масло, соль, ориган.
Слоеное
тесто
24
шт.
1 30-35 220 2 25-30 200
Разместите 24 булочки на противне и
приступайте к выпеканию.
Пирог (4 шт.)
200 г
каж-
дый
2 25-30 200 2 20-25 180
Предварительно разогрейте духовку в
течение 15 мин., разместите 4 пирога,
предварительно смажьте и посолите,
дайте подойти при комнатной темпера-
туре не менее 2 ч.
15
Любое мясо можно приготовить в посуде с низким или высоким бортиком. Рекомендуется на-
крыть посуду с низким бортиком крышкой, чтобы брызги соуса и жира не попали на стенки
духовки. Мясо в закрытой посуде получается более мягким и сочным, а в открытой – с поджа-
ристой корочкой. Указанное время относится к приготовлению в закрытой и открытой посуде.
°
°
Ростбиф
одним
куском
1 кг 3 70-80 220 3 50-60 200
Посуда Pirex с высоким бортиком.
Посолите, поперчите. Переверните в
середине времени приготовления.
Запеченная
свинина
1 кг 2 100-110 220 2 80-90 200
Посуда Pirex. Посолите, поперчите.
Переверните в середине времени
приготовления.
Запеченная
телятина
1,3 кг 1 90-100 220 2 90-100 200 Готовьте, как описано выше.
Запеченная
говядина
1 кг 2 80-90 220 2 80-90 200 Готовьте, как описано выше.
°
°
Форель 3 шт./1 кг 2 40-45 220 2 35-40 200
Готовьте под крышкой в посуде Pirex,
добавьте растит. масло, соль и лук.
Филе
лосося
700 г куска-
ми толщи-
ной 2,5 см
2 30-35 220 2 30-35 200
Готовьте без крышки в посуде Pirex,
посолите, поперчите, добавьте рас-
тительное масло.
Филе
камбалы
1 кг 2 40-45 220 2 35-40 200
Посолите и добавьте 1 столовую
ложку растительного масла.
Лещ
2 шт.
целиком
2 40-45 220 2 35-40 200
Готовьте в закрытой посуде, посоли-
те и добавьте растительное масло.
°
°
Цесарка 1-1,3 кг 2
60-80
220 2
60-70
200
Разместите в посуде Pirex или в
керамической посуде с высоким
бортиком, добавьте приправу и не-
много растительного масла.
Курица 1,5-1,7 кг 2
110-120
220 2
100-110
200 Готовьте так же, как и цесарку.
Кролик
кусоч-
ками
1-1,2 кг 2
55-65
220 2
50-60
200
Разместите кусочки одинакового
размера на эмалированном про-
тивне, добавьте приправу. При не-
обходимости переверните кусочки.
16
°
°
Торт какао
в форме
1 55 180 1 50 160
Предварительный разогрев 10 мин.
Форма для торта Ж 22 см.
Торт «Марга-
рита» в форме
1 55 175 1 40-45 160
Предварительный разогрев 10 мин.
Форма для торта Ж 22 см.
Торт морков-
ный в форме
1 65 180 1 50-60 160
Предварительный разогрев 10 мин.
Форма для торта Ж 22 см.
Пирог
абрикосовый
700 г 1 40 200 2 30-35 180
Предварительный разогрев 10 мин.
Форма для торта Ж 22 см.
°
°
Фенхель 800 г 1 70-80 220 1 60-70 200
Разместите фенхель, порезанный на
4 части, в посуде Pirex, по возможно-
сти внутренней частью вверх, добавь-
те сливочное масло и соль, накройте
крышкой.
Кабачки 800 г 1 70 220 1 60-70 200
Порежьте и готовьте в посуде Pirex,
добавьте сливочное масло и соль, на-
кройте крышкой.
Карто-фель 800 г 2 60-65 220 2 60-65 200
Порежьте на равные части и готовьте
в закрытой посуде Pirex с раститель-
ным маслом, солью, ориганом и роз-
марином.
Морковь 800 г 1 80-85 220 1 70-80 200
Порежьте на кусочки, накройте крыш-
кой и готовьте в посуде Pirex.
Яблоки
целиком
1 кг 1 45-55 220 2 45-55 200
Готовьте в посуде Pirex или в керамиче-
ской посуде без крышки. Дайте остыть
в духовке.
Груши 1 кг 1 45-55 220 2 45-55 200 Готовьте, как описано выше.
Персики 1 кг 1 45-55 220 2 45-55 200 Готовьте, как описано выше.
17
Для приготовления на гриле продукты следует разместить под электрическим грилем с ин-
фракрасным излучением. Внимание: во время работы гриль приобретает ярко-красный цвет.
На дно духовки следует поставить поддон для сбора мясного сока и жира.
°
°
Тосты 4 шт. 4
5
+5 пр.
разо-
грев
гриль 4
5
+10 пр.
разо-
грев
гриль
Поместите тосты на решетку. После
того, как поджарится 1 сторона, пе-
реверните и жарьте до готовности.
Горячие
бутер-
броды
4 шт. 3
10
+5 пр.
разо-
грев
гриль 3
5/8
+10 пр.
разо-
грев
гриль
Поместите на решетку. После того,
как поджарится 1 сторона, перевер-
ните и жарьте до готовности.
Свиная
колбаса
6 шт./
0,9 кг
4
25/30
+5 пр.
разо-
грев
гриль 4
15/20
+10 пр.
разо-
грев
гриль
Разрежьте пополам и положите на
решетку внутренней частью вверх,
после того, как поджарится одна сто-
рона, переверните и жарьте до готов-
ности. Периодически проверяйте,
чтобы куски прожаривались равно-
мерно. При необходимости поменяй-
те местами более прожаренные куски
с менее прожаренными.
Отбивная
из говя-
дины
4 шт./
1,5 кг
4
25
+5 пр.
разо-
грев
гриль 4
15/20
+10 пр.
разо-
грев
гриль
Аккуратно разложите куски и включи-
те большой гриль, переворачивайте
два раза.
Куриные
окорочка
4 шт./
1,5 кг
3
50/60
+5 пр.
разо-
грев
гриль 3
50/60
+10 пр.
разо-
грев
гриль
Добавьте приправы и периодически
переворачивайте.
18
Маркиро-
вочная
табличка
Изготовитель не несет ответственности за возможные ошибки и неточности, допущенные при печати
данной инструкции. Изготовитель оставляет за собой право вносить в производимые им изделия из-
менения, которые он сочтет необходимыми или полезными, в том числе в интересах потребителя,
без изменения основных функциональных характеристик и характеристик безопасности.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
