Electrolux ENB38953X Руководство пользователя

kasutusjuhend

lietošanas instrukcija

naudojimo instrukcija

Инструкция по

эксплуатации

Külmik-sügavkülmuti

Ledusskapis ar saldētavu

Šaldytuvas-šaldiklis

Холодильник-морозильник

ENB38953X

ENB34953X

Electrolux. Thinking of you.

Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com

SISUKORD

Ohutusinfo 2

Esimene kasutamine 7

Igapäevane kasutamine 7

Vihjeid ja näpunäiteid 9

Puhastus ja hooldus 10

Mida teha, kui... 11

Tehnilised andmed 13

Paigaldamine 13

Keskkonnainfo 14

Jäetakse õigus teha muutusi

OHUTUSINFO

Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õi-

get kasutamist lugege kasutusjuhend, sh

näpunäited ja hoiatused, hoolikalt läbi, enne

kui paigaldate masina ja kasutate seda esi-

mest korda. Et vältida asjatuid vigu ja õnne-

tusi, on tähtis tagada, et kõik seadet kasu-

tavad inimesed tunneksid põhjalikult selle

käitamist ja ohutusseadiseid. Hoidke need

juhised alles ja veenduge, et need oleksid

alati seadmega kaasas, kui selle asukohta

muudetakse või seadme müümise korral, nii

et kõik kasutajad oleksid kogu seadme ka-

sutusaja jooksul selle kasutamisest ja ohu-

tusest põhjalikult informeeritud.

Elu ja materiaalse vara turvalisuse huvides

tuleb kinni pidada selles kasutusjuhendis

toodud ettevaatusabinõudest, sest mittejär-

gimisest tingitud kahjustuste eest tootja ei

vastuta.

LASTE JA RISKIRÜHMA KUULUVATE

INIMESTE TURVALISUS

• See seade ei ole ette nähtud kasutami-

seks isikute (sh laste) poolt, kelle füüsili-

sed, sensoorsed või vaimsed võimed või

kogemuse ja teadmiste puudus seda ei

võimalda, v.a. juhul, kui nende üle teos-

tab järelvalvet või neid juhendab seadme

kasutamisel isik, kes nende turvalisuse

eest vastutab.

Laste puhul tuleb jälgida, et nad seadme-

ga mängima ei hakkaks.

• Hoidke kogu pakend lastele kättesaama-

tus kohas. Lämbumisoht.

• Seadme utiliseerimisel tõmmake pistik

pesast välja, lõigake toitekaabel läbi (või-

malikult seadme lähedalt) ja võtke ära

uks, et mängivad lapsed ei saaks elektri-

lööki ega sulgeks end kappi.

• Juhul kui käesolev magnetiseeritud ukse-

tihenditega versioon vahetab välja vane-

ma vedrulukustussüsteemiga seadme,

siis enne vana seadme äraviskamist

veenduge, et lukustusmehhanismi poleks

võimalik enam kasutada. Vastasel juhul

võib seade muutuda lapse jaoks surma-

lõksuks.

ÜLDINE OHUTUS

Hoiatus

Hoidke ventilatsiooniavad vabad nii eraldi-

seisva kui ka sisseehitatud seadme puhul.

• Seade on mõeldud toiduainete ja/või joo-

kide koduseks säilitamiseks selles juhises

kirjeldatud viisil.

• Ärge kasutage sulatamise kiirendamiseks

mehaanilisi seadmeid ega muid kunstlik-

ke vahendeid.

• Ärge kasutage külmikus muid elektri-

seadmeid (näiteks jäätisevalmistaja), kui

tootja ei ole vastavat sobivust otseselt

kinnitanud.

• Vältige külmutusagensi süsteemi kahjus-

tamist.

• Külmiku külmutusagensi süsteemis olev

jahutusaine isobutaan (R600a) on üsna

keskkonnaohutu, kuid siiski tuleohtlik loo-

duslik gaas.

Seadme transpordi ja paigaldamise ajal

tuleb vältida külmutusagensi süsteemi

komponentide kahjustamist.

Kui külmutusagensi süsteem peaks viga

saama:

– vältige tuleallikate lähedust,

– õhutage põhjalikult ruumi, milles seade

paikneb.

2 electrolux

• Seadme parameetrite muutmine või selle

mis tahes viisil modifitseerimine on ohtlik.

Toitejuhtme kahjustamine võib põhjusta-

da lühiühenduse, tulekahju ja/või elektri-

löögi.

Hoiatus Elektriliste komponentide (toi-

tejuhe, pistik, kompressor) asendus-

tööd tuleb ohu vältimiseks tellida kvali-

fitseeritud tehnikult või teenusepakku-

jalt.

1. Toitejuhtme pikendamine on keela-

tud.

2. Veenduge, et toitepistik ei ole sead-

me tagakülje poolt muljutud ega kah-

justatud. Muljutud või kahjustatud toi-

tepistik võib üle kuumeneda ja põh-

justada tulekahju.

3. Tagage kiire juurdepääs pistikupesa-

le.

4. Ärge eemaldage pistikut toitepesast

juhtmest tõmbamise teel.

5. Kui toitepesa logiseb, siis ärge pisti-

kut sisestage. Elektrilöögi- või tu-

leoht!

6. Seadet ei tohi kasutada ilma siseval-

gusti katteta (kui see on ette nähtud).

• See seade on raske. Seda liigutades olge

ettevaatlik.

• Ärge eemaldage ega puudutage sügav-

külmas olevaid esemeid, kui teie käed on

niisked/märjad, kuna see võib põhjustada

nahamarrastusi või külmahaavandeid.

• Vältige seadme pikemaajalist kokkupuu-

det otsese päikesevalgusega.

• Selles seadmes kasutatavad lambid (kui

need on ette nähtud) on mõeldud kasuta-

miseks üksnes kodumasinates. Need ei

sobi ruumide valgustamiseks.

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

• Ärge asetage tuliseid nõusid seadme

plastmassist osadele.

• Ärge hoidke seadmes kergestisüttivat

gaasi või vedelikku, sest need võivad

plahvatada.

• Ärge paigutage toiduaineid vastu tagasei-

nas asuvat õhu väljalaskeava. (Kui on te-

gemist Frost Free-seadmega)

• Külmutatud toituaineid ei tohi pärast sula-

tamist uuesti külmutada.

• Säilitage eelpakendatud sügavkülmutatud

toitu vastavalt toidu tootja juhistele.

• Rangelt tuleb järgida seadme tootja pool-

seid hoiustamisnõuandeid. Vaadake vas-

tavaid juhiseid.

• Ärge paigaldage külmikusse gaseeritud

jooke, kuna see tekitab anumas rõhju,

mis võib põhjustada plahvatuse, mis

omakorda kahjustab seadet.

• Seadmega tehtud jää võib otse seadmest

söömisel külmapõletust tekitada.

HOOLDUS JA PUHASTAMINE

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ee-

maldage toitepistik seinakontaktist.

• Ärge puhastage masinat metallist eseme-

tega.

• Ärge kasutage seadmest härmatise ee-

maldamiseks teravaid esemeid. Kasutage

plastmassist kaabitsat.

• Kontrollige regulaarselt külmutuskapi su-

lamisvee äravoolu. Vajadusel puhastage

äravooluava. Kui see on ummistunud, ko-

guneb vesi seadme põhja.

PAIGALDAMINE

Tähtis Elektriühenduse puhul jälgige

hoolikalt vastavas alalõigus toodud juhiseid.

• Pakkige seade lahti ja kontrollige kahjus-

tuste osas. Ärge ühendage seadet, kui

see on viga saanud. Teatage võimalikest

kahjustustest koheselt toote müüjale. Sel

juhul jätke pakend alles.

• On soovitatav enne seadme taasühenda-

mist oodata vähemalt kolm tundi, et õli

saaks kompressorisse tagasi voolata.

• Seadme ümber peab olema küllaldane

õhuringlus, selle puudumine toob kaasa

ülekuumenemise. Et tagada küllaldane

ventilatsioon, järgige paigaldamisjuhiseid.

• Kus võimalik, peaks seadme tagakülg

olema vastu seina, et vältida soojade

osade (kompressor, kondensaator) puu-

dutamist ja võimalikke põletusi.

• Seade ei tohi asuda radiaatorite või pliiti-

de lähedal.

• Pärast seadme paigaldamist veenduge,

et toitepistikule oleks olemas juurdepääs.

• Ühendage ainult joogiveevarustusega (kui

veeühendus on ette nähtud).

electrolux 3

HOOLDUS

• Kõik seadme ühendamisega seotud elek-

tritööd peab tegema kvalifitseeritud elek-

trik või kompetentne isik.

• Ärge eemaldege LED-valgusti katet. LED-

valgustipaneeli asendamiseks võtke

ühendust teeninduskeskusega.

• Toodet on lubatud hooldada ainult sel-

leks volitatud hoolduskeskuses ning ka-

sutada tohib ainult originaalvaruosi.

KESKKONNAKAITSE

Käesolev seade ei sisalda osoonikihti

kahjustada võivaid gaase ei selle kül-

mutussüsteemis ega isolatsioonimater-

jalides. Seadet ei tohi likvideerida koos

muu olmeprügiga. Isolatsioonivaht si-

saldab kergestisüttivaid gaase: seade

tuleb utiliseerida vastavalt kohaldatava-

tele määrustele, mille saate oma kohali-

kust omavalitsusest. Vältige jahutus-

seadme kahjustamist, eriti taga soojus-

vaheti läheduses. Selles seadmes ka-

sutatud materjalid, millel on sümbol

, on korduvkasutatavad.

1 Külmiku temperatuuriregulaator

Miinus-nupp

2 Külmiku temperatuuriregulaator

Pluss-nupp

3 ON/OFF -nupp

OK-nupp

4 Sügavkülmuti temperatuuriregulaator

Pluss-nupp

Taimeri regulaator

5 Digitaalne ekraan

6 Sügavkülmuti temperatuuriregulaator

Miinus-nupp

Taimeri regulaator

7 Mode-nupp

Nuputoonide eelmääratud helitugevust

saab muuta valjuks, vajutades mõne

sekundi jooksul korraga Mode-nuppu

ja miinus-nuppu

. Teistkordne

vajutamine taastab algseade.

DIGITAALNE EKRAAN

1 Külmiku temperatuuri indikaator

2 Lapselukufunktsioon

3 Külmik-väljas-funktsioon

4 Funktsioon Drinks Chill

5 Taimer

6 Sügavkülmuti temperatuuri indikaator

7 Hoiatuse indikaator

8 Sisseostude funktsioon

9 Funktsioon Action Freeze

10 Funktsioon Eco Mode

11 Puhkusefunktsioon

SISSELÜLITAMINE

Seadme sisselülitamiseks tehke järgmist.

1. Ühendage toitepistik pistikupessa.

2. Kui ekraan on väljas, vajutage seadme

nuppu ON/OFF .

3. Mõne sekundi pärast võib alarmsignaal

tööle hakata.

Alarmi lähtestamiseks vaadake jaotist

"Kõrge temperatuuri alarm".

4 electrolux

4. Kui ekraanile ilmub "dEMo", siis on sea-

de demorežiimis. Vt jaotist "Mida teha,

kui...".

5. Temperatuuri indikaatoritel kuvatakse

määratud vaiketemperatuur.

Mõne muu temperatuuri määramiseks vt

jaotist "Temperatuuri reguleerimine".

VÄLJA LÜLITAMINE

Seadme väljalülitamiseks tehke järgmist.

1. Vajutage nuppu ON/OFF (Sees/Väljas)

5 sekundit.

2. Ekraan lülitub välja.

3. Seadme toitevõrgust lahutamiseks

ühendage toitepistik toitepistikupesast

lahti.

KÜLMIKU VÄLJALÜLITAMINE

Külmiku väljalülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vas-

tav ikoon.

Külmiku Väljas-indikaator vilgub.

Külmiku indikaatoril kuvatakse kriipsud.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

3. Ekraanil kuvatakse külmiku Väljas-indi-

kaator.

KÜLMIKU SISSELÜLITAMINE

Külmiku sisselülitamiseks:

1. Vajutage külmiku temperatuuriregulaa-

torit.

Või:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vas-

tav ikoon.

Külmiku Väljas-indikaator vilgub.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

3. Külmiku Väljas-indikaator kustub.

Mõne muu temperatuuri määramiseks vt

jaotist "Temperatuuri reguleerimine".

TEMPERATUURI REGULEERIMINE

Külmiku või sügavkülmuti temperatuuri

saab kohandada temperatuuri reguleerimise

nupuga.

Määrake vaiketemperatuur:

• +5°C külmiku jaoks;

• -18°C sügavkülmuti jaoks.

Temperatuuri indikaatorid näitavad määra-

tud temperatuuri.

Tähtis Vaiketemperatuuri lähtestamiseks

lülitage seade välja.

Valitud temperatuur saavutatakse 24 tunni

jooksul.

Temperatuuri mõnekraadine kõikumine on

normaalne ega tähenda, et seade on rikkis.

Tähtis Pärast elektrikatkestust jääb

määratud temperatuur salvestatuks.

Toidu optimaalseks säilitamiseks valige Eco

Mode-funktsioon. Vt "Eco Mode-funktsi-

oon"

ECO MODE-FUNKTSIOON

Optimaalseimaks toidu säilitamiseks valige

funktsioon Eco Mode.

Funktsiooni sisselülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vas-

tav ikoon.

Funktsiooni Eco Mode-indikaator hak-

kab vilkuma.

Temperatuuri indikaatoril kuvatakse

mõni sekund määratud temperatuuri

näit:

– külmiku puhul: +5°C

– sügavkülmuti puhul: -18°C

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

Kuvatakse funktsiooni Eco Mode indi-

kaator.

Funktsiooni väljalülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni Eco Mode-

indikaator hakkab vilkuma.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

3. Funktsiooni Eco Mode indikaator kus-

tub.

Tähtis Määrates külmiku jaoks mõne muu

temperatuuri, lülitub see funktsioon välja.

LAPSELUKUFUNKTSIOON

Kõigi nuppude abil valitavate funktsioonide

lukustamiseks valige lapselukufunktsioon.

Funktsiooni sisselülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vas-

tav ikoon.

2. Lapseluku indikaator vilgub.

3. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

Kuvatakse lapseluku indikaator.

Funktsiooni väljalülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni lapseluku

indikaator hakkab vilkuma.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

3. Lapseluku indikaator kustub.

electrolux 5

PUHKUS-FUNKTSIOON

See funktsioon võimaldab hoida külmiku

suletuna ja tühjana pikal puhkuseperioodil,

ilma halva lõhna tekkimiseta.

Tähtis Kui puhkusefunktsioon on sees, siis

peab külmikuosa olema tühi.

Funktsiooni sisselülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vas-

tav ikoon.

Puhkus-indikaator hakkab vilkuma.

Külmiku temperatuuri indikaatoril kuva-

takse mõni sekund määratud tempera-

tuuri näit.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

Kuvatakse Puhkus-indikaator.

Funktsiooni väljalülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni Puhkus-in-

dikaator hakkab vilkuma.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

3. Puhkus-indikaator kustub.

4. Funktsioon Eco Mode lähtestatakse,

kui see oli eelnevalt valitud.

Tähtis Määrates külmiku jaoks mõne muu

temperatuuri, lülitub see funktsioon välja.

DRINKS CHILL-FUNKTSIOON

Funktsiooni Drinks Chill kasutatakse kui tur-

vahoiatust, kui sügavkülmikusse paiguta-

takse pudeleid.

Funktsiooni sisselülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vas-

tav ikoon.

Funktsiooni Drinks Chill indikaator hak-

kab vilkuma.

Mõneks sekundiks kuvab taimer mää-

ratud aja (30 minutit).

2. Määratud aja muutmiseks vahemikus 1

kuni 90 minutit vajutage taimeri regulee-

rimisnuppu.

3. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

Kuvatakse funktsiooni Drinks Chill indi-

kaator.

Taimer hakkab vilkuma.

Pöördloenduse lõpus hakkab indikaator

Drinks Chill vilkuma ja kõlab helisignaal:

1. Võtke sügavkülmikuosas olevad joogid

välja.

2. Lülitage funktsioon välja.

Funktsiooni väljalülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni Drinks

Chill-indikaator hakkab vilkuma.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

3. Funktsiooni Drinks Chill indikaator kus-

tub.

Funktsiooni saab igal ajal välja lülitada.

SISSEOSTUDE FUNKTSIOON

Kui külmikusse tuleb korraga paigutada

suur hulk toitu (näiteks pärast sisseostude

tegemist), on soovitatav aktiveerida sisseos-

tude funktsioon, et toit kiiremini maha jahu-

tada ja vältida külmikus juba olevate toitude

soojenemist.

Funktsiooni sisselülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vas-

tav ikoon.

Sisseostude indikaator hakkab vilkuma.

Külmiku temperatuuri indikaatoril kuva-

takse mõni sekund määratud tempera-

tuuri näit.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

Kuvatakse sisseostude indikaator.

Sisseostude funktsioon lülitub automaatselt

välja ligikaudu 6 tunni pärast.

Funktsiooni väljalülitamiseks enne selle au-

tomaatset lõppemist:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni sisseostu-

de indikaator hakkab vilkuma.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

3. Sisseostude indikaator kustub.

4. Funktsioon Eco Mode lähtestatakse,

kui see oli eelnevalt valitud.

Tähtis Määrates külmiku jaoks mõne muu

temperatuuri, lülitub see funktsioon välja.

ACTION FREEZE-FUNKTSIOON

Funktsiooni sisselülitamiseks:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vas-

tav ikoon.

Funktsiooni Action Freeze indikaator

hakkab vilkuma.

Mõni sekund kuvatakse sügavkülmuti

temperatuuri

sümbolit.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

Kuvatakse funktsiooni Action Freeze in-

dikaator.

Käivitub animatsioon.

Funktsioon lülitub ligikaudu 52 tunni pärast

automaatselt välja.

Funktsiooni väljalülitamiseks enne selle au-

tomaatset lõppemist:

1. Vajutage nuppu Mode, kuni Action

Freeze-indikaator hakkab vilkuma.

2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

6 electrolux

3. Funktsiooni Action Freeze indikaator

kustub.

4. Funktsioon Eco Mode lähtestatakse,

kui see oli eelnevalt valitud.

Tähtis Määrates sügavkülmuti jaoks mõne

muu temperatuuri, lülitub see funktsioon

välja.

KÕRGE TEMPERATUURI SIGNAAL

Temperatuuri tõusust sügavkülmikuosas

(näiteks varasema elektrikatkestuse tõttu)

annab märku:

• hoiatuse ja sügavkülmuti temperatuuri in-

dikaatorite vilkumine;

• helisignaal.

Hoiatuse lähtestamiseks:

1. Vajutage suvalist nuppu.

2. Helisignaal lülitub välja.

3. Sügavkülmuti temperatuuri indikaator

näitab mõni sekund kõrgeimat saavuta-

tud temperatuuri. Seejärel kuvatakse

taas määratud temperatuur.

4. Hoiatuse indikaator jätkab vilkumist

normaaltingimuste taastumiseni.

Kui hoiatuse-eelne olek on taastunud, lüli-

tub hoiatuseindikaator välja.

ESIMENE KASUTAMINE

SISEMUSE PUHASTAMINE

Enne seadme esmakordset kasutamist,

peske seadme sisemus ja kõik lisatarvikud

leige vee ja neutraalse seebiga eemalda-

maks uutele toodetele omast lõhna ja kui-

vatage seade hoolikalt.

Tähtis Ärge kasutage pesuvahendeid ja

abrasiivseid pulbreid, kuna need kahjusta-

vad sisepindu.

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

SÜGAVKÜLMUTATUD TOIDU

SÄILITAMINE

Esmakordsel käivitamisel või pärast pike-

maaegset mittekasutamist tuleb lasta sead-

mel vähemalt 2 tundi kõrgemate seadetega

töötada, enne kui asetate toiduained sead-

messe.

Tähtis Juhuslikul ülessulatamisel, näiteks

voolukatkestuse tõttu, kui vool on olnud ära

pikemalt väärtusest, mis on äratoodud

tehnilise iseloomustuse peatükis

"temperatuuri tõusu aeg", peab ülessulanud

toiduained koheselt ära tarbima või

valmistama ning seejärel uuesti külmutama

(peale mahajahtumist).

SULATAMINE

Sügavkülmutatud või külmutatud toidu võib

enne kasutamist külmikuvahes või toatem-

peratuuril üles sulatada, olenevalt sellest,

kui palju selleks aega on.

Väikesi tükke võib valmistada ka külmuta-

tult, otse sügavkülmikust: sel juhul kulub

toiduvalmistamiseks rohkem aega.

LIIGUTAVAD RIIULID

Külmiku seinad on varustatud mitmete juhi-

kutega, nii et riiuleid võib soovikohaselt pai-

gutada.

PUDELIREST

Asetage pudelid (pudelisuu ettepoole suu-

natud) eelnevalt paigaldatud riiulile.

electrolux 7

Tähtis Kui riiul on asetatud horisontaalselt,

võib sellele asetada ainult suletud pudeleid.

Eelnevalt avatud pudelite paigutamiseks

võib pudeliriiulit kallutada. Selleks tõmmake

riiulit üles, nii et seda saab ülespoole keera-

ta ja asetada järgmisele tasandile.

UKSE RIIULITE PAIGUTAMINE

Et võimaldada erineva suurusega toidupak-

kide säilitamist, saab ukse riiuleid asetada

erinevatele kõrgustele.

Reguleerimiseks toimige järgmisel viisil:

tõmmake riiulit pikkamööda noolte suunas,

kuni riiul vabaneb, seejärel paigutage uuesti

soovikohaselt.

SPACEPLUS-SAHTEL

Sahtel on mõeldud puu- ja köögivilja säilita-

miseks.

Sahtlil on olemas vahesein, mille asendit

saab vastavalt vajadusele muuta.

Sahtli põhjas asuv võre (kui see on ette

nähtud) on mõeldud selleks, et kaitsta puu-

ja köögivilju sahtli põhja koguneva niiskuse

eest.

Puhastamiseks saab kõiki sahtli osi välja

võtta.

FRESHZONE-SAHTEL

Sahtel FreshZone sobib näiteks kala, liha

või mereandide säilitamiseks, sest sealne

temperatuur on madalam kui külmiku muus

osas.

8 electrolux

KÜLMUTUSKORVIDE EEMALDAMINE

SÜGAVKÜLMIKUST.

Külmutuskorvidel on piiraja, mis takistab

nende eksikombel väljavõtmist või väljakuk-

kumist. Korvi sügavkülmikust välja võttes

tõmmake seda enda poole ja lõppu jõudes

võtke korv välja, kallutades seda üles.

Tagasi pannes tõstke korvi esiosa pisut

üles, et see tagasi sügavkülmikusse panna.

Kui olete lõpp-punktist üle jõudnud, suruge

korvid kohale tagasi.

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

NORMAALSE TÖÖGA KAASNEVAD

HELID

• Võite kuulda nõrka kurisevat ja mulisevat

heli, kui külmutusagensit pumbatakse läbi

spiraalide või torude. See on normaalne.

• Kui kompressor töötab, pumbatakse kül-

mutusagensit ringi ja kuulete kompresso-

rist vihisevat heli ning pulseerimist. See

on normaalne.

• Terminiline laienemine võib põhjustada

äkilist pragisevat heli. See on loomulik

ohutu füüsikaline nähtus. See on nor-

maalne.

NÄPUNÄITEID ENERGIA

SÄÄSTMISEKS

• Ärge avage ust sageli ega jätke seda lahti

kauemaks kui vältimatult vajalik.

• Kui ümbritsev temperatuur on kõrge,

temperatuuri regulaatori seade kõrgem ja

seade on täis laetud, võib kompressor pi-

devalt töötada, mis põhjustab härmatise

või jää tekkimist aurustil. Sel juhul tuleb

temperatuuri regulaator keerata madala-

male seadele, et võimaldada automaatset

sulatust ja säästa nii energiakulu.

MÄRKUSI VÄRSKE TOIDU

SÄILITAMISEKS KÜLMIKUS

Parima tulemuse saamiseks:

• ärge säilitage sooja toitu ega auravaid ve-

delikke külmikus;

• katke toit kinni või pakkige sisse, eriti kui

sellel on tugev lõhn;

• asetage toit nii, et õhk võiks selle ümber

vabalt ringelda.

electrolux 9

NÄPUNÄITEID KÜLMIKU

KASUTAMISEKS

Kasulikke näpunäiteid:

Liha (iga tüüpi): mähkige polüteenkottidesse

ja asetage klaasist riiulile köögiviljasahtli ko-

hal.

Turvalisuse huvides säilitage sel viisil ainult

üks või kaks päeva.

Keedetud toiduained, külmad road jne: tu-

leks knni katta ja võib asetada mistahes riiu-

lile.

Puu- ja köögivili: need tuleb korralikult pu-

hastada ja asetada kaasasoleva(te)sse

spetsiaalse(te)sse sahtli(te)sse.

Või ja juust: need tuleb panna spetsiaalse-

tesse õhukindlalt sulguvatesse karpidesse

või mähkida fooliumi või polüteenkottidesse,

et suruda välja võimalikult palju õhku.

Piimapudelid: neil peab olema kork ning

neid tuleks hoida uksel olevas pudeliraamis.

Pakendamata banaane, kartuleid, sibulaid

ja küüslauku ei tohi hoida külmikus.

NÄPUNÄITEID

SÜGAVKÜLMUTAMISEKS

Et saaksite sügavkülmutusprotsessi maksi-

maalselt ära kasutada, siinkohal mõned olu-

lised näpunäited:

• maksimaalne toidukogus, mida on või-

malik külmutada 24 tunni jooksul. on ära

toodud seadme andmeplaadil;

• sügavkülmutusprotsess kestab 24 tundi.

Sel ajal ei tohi külmutamiseks toitu lisada;

• külmutage ainult tippkvaliteetseid, värs-

keid ja korralikult puhastatud toiduaineid;

• valmistage toit ette väikeste portsjonite-

na, et see külmuks kiiresti ja täielikult läbi

ning et seda oleks hiljem võimalik sulata-

da ainult vajalikus koguses;

• mähkige toit fooliumi või polüteeni ja

veenduge, et pakendid oleksid õhukind-

lad;

• ärge laske värskel külmutamata toidul

puutuda vastu juba külmutatud toitu; nii

väldite temperatuuri tõusu viimases;

• lahjad toiduained säilivad paremini ja

kauem kui rasvased; sool vähendab toidu

säilivusaega;

• jää, kui seda tarvitatakse vahetult pärast

sügavkülmutusest võtmist, võib põhjusta-

da nahal külmapõletust;

• soovitatakse märkida külmutamise kuu-

päev igale pakendile, et saaksite säilitu-

saega jälgida.

NÄPUNÄITEID SÜGAVKÜLMUTATUD

TOIDU SÄILITAMISEKS

Et saada antud seadmelt parimad tulemu-

sed, tuleb:

• veenduda, et kaubandusvõrgust hangitud

külmutatud toiduaineid on kaupluses

nõuetekohaselt säilitatud;

• veenduda, et külmutatud toiduained toi-

metatakse kauplusest sügavkülmikusse

võimalikult lühikese aja jooksul;

• ärge avage ust sageli ega jätke seda lahti

kauemaks kui vältimatult vajalik;

• kord üles sulanud toit rikneb kiiresti ja se-

da ei saa uuesti külmutada;

• ärge ületage toidu tootje poolt osutatud

säilitusaega.

PUHASTUS JA HOOLDUS

Ettevaatust Enne mistahes

hooldustegevust tõmmake seadme

toitejuhe seinast.

Käesoleva seadme jahutussüsteemis

on süsivesinikku; seega peab hooldust

ja täitmist korraldama ainult volitatud

tehnik.

KÜLMIKU SULATAMINE

Jääkirme eemaldatakse külmiku aurustilt

automaatselt normaalse töö käigus iga

kord, kui mootori kompressor seiskub. Su-

latamisest tekkinud vesi voolab seadme ta-

ga mootori kompressori kohal olevasse

spetsiaalsesse anumasse, kust see aurus-

tub.

On tähtis puhastada regulaarselt sulamis-

vee väljavooluava, mis asub külmikukanali

keskel; nii väldite vee ülevoolamist ja külmi-

kus olevale toidule tilkumist. Kasutage kaa-

sasolevat spetsiaalset puhastit, mis on juba

sisestatud äravooluavasse.

10 electrolux

SÜGAVKÜLMUTI SULATAMINE

Seevastu on selle mudeli sügavkülmiku osa

"mittejäätuvat" tüüpi. See tähendab, et jää-

kirmet ei teki, kui seade töötab, ei sisemis-

tele seintele ega toidule.

Jääkirme puudumine on tingitud automaat-

juhitava ventilaatori poolt liikuma pandud

külma õhu pidevast ringlemisest sügavkül-

mikus.

MIDA TEHA, KUI...

Ettevaatust Enne probleemide

lahendamist eemaldage toitejuhe

vooluvõrgust.

Käesolevas kasutusjuhendis mitte lei-

duva tõrke kõrvaldamisega võib tegele-

da ainult kvalifitseeritud elektrik või pä-

dev isik.

Tähtis Tavakasutusel võib seade tuua

kuuldavale mõningaid helisid (kompressor,

külmutusagensi süsteem).

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seade teeb liiga valju

müra.

Seade ei ole paigutatud tasapin-

naliselt.

Veenduge, et seadme asend on

stabiilne (kõik neli jalga peavad

olema vastu põrandat).

Kompressor töötab pide-

valt.

Võimalik, et temperatuuriregu-

laator on valesti seadistatud.

Valige kõrgem temperatuur.

Uks ei ole korralikult suletud. Vt jaotist "Ukse sulgemine".

Ust on avatud liiga tihti. Ärge hoidke ust lahti kauem kui

vaja.

Mõne toiduaine temperatuur on

liiga kõrge.

Laske toidul jahtuda toatempera-

tuurini, enne kui selle külmikusse

panete.

Ruumi temperatuur on liiga kõr-

ge.

Alandage ruumi temperatuuri.

Funktsioon FROSTMATIC on

sisse lülitatud.

Vt "Funktsioon FROSTMATIC".

Funktsioon COOLMATIC on sis-

se lülitatud.

Vt "Funktsioon COOLMATIC".

Vesi voolab mööda kül-

mutuskapi tagapaneeli.

Automaatse sulatamisprotsessi

ajal sulab tagapaneelil olev här-

matis.

See on õige.

electrolux 11

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Vesi voolab külmikusse. Vee väljavooluava on ummistu-

nud.

Puhastage vee väljavooluava.

Toiduained takistavad vee voola-

mist veekogumisnõusse.

Veenduge, et toiduained ei ole

vastu tagapaneeli.

Vesi voolab maha. Sulamisvesi ei suundu läbi välja-

vooluava kompressori kohal

asuvasse aurustumisnõusse.

Kinnitage sulamisvee väljavooluju-

hik aurustumisrenni.

Härmatist ja jääd on liiga

palju.

Toiduained ei ole korralikult pa-

kendatud.

Pakendage toiduained paremini.

Uks ei ole korralikult suletud. Vt jaotist "Ukse sulgemine".

Temperatuur külmutuskapis on

liiga madal.

Valige kõrgem temperatuur.

Temperatuur seadmes

on liiga kõrge.

Uks ei ole korralikult suletud. Vt jaotist "Ukse sulgemine".

Mõne toiduaine temperatuur on

liiga kõrge.

Laske toidul jahtuda toatempera-

tuurini, enne kui selle külmikusse

panete.

Samaaegselt on külmikusse

pandud liiga palju toiduaineid.

Ärge pange külmikusse samaaeg-

selt liiga palju toiduaineid.

Temperatuur seadmes

on liiga kõrge.

Seadmes ei ole külma õhu ring-

lust.

Veenduge, et seadmes on taga-

tud külma õhu ringlus.

Temperatuur sügavkül-

mikuosas on liiga kõrge.

Toiduained paiknevad üksteisele

liiga ligidal.

Paigutage toiduained nii, et on ta-

gatud külma õhu ringlus.

Seade ei tööta.

Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse.

Toitepistik ei ole korralikult pisti-

kupessa ühendatud.

Ühendage toitepistik korralikult

pistikupessa.

Seade ei saa toidet. Pistikupe-

sas ei ole voolu.

Ühendage pistikupessa mõni muu

elektriseade. Võtke ühendust kva-

lifitseeritud elektrikuga.

Lamp ei põle.

Lamp on ooterežiimis. Sulgege ja avage uks.

"dEMo" on ekraanil. Seade on demorežiimil. Hoidke umbes 10 sekundi vältel

all nuppu OK, kuni kostub pikk

helisignaal ning ekraan lülitub kor-

raks välja: seade hakkab korrapä-

raselt tööle.

Kui neist nõuannetest abi ei ole, helistage lähimasse vastava kaubamärgiga seotud tee-

nindusse.

UKSE SULGEMINE

1. Puhastage ukse tihendid.

2. Vajadusel reguleerige ust. Vaadake

"Paigaldamine".

3. Vajadusel asendage vigased uksetihen-

did. Pöörduge teeninduskeskusse.

12 electrolux

TEHNILISED ANDMED

ENB34953X ENB38953X

Mõõtmed

Kõrgus 1850 mm 2010 mm

Laius 595 mm 595 mm

Sügavus 658 mm 658 mm

Temperatuuri tõusu

aeg

18 h 18 h

Elektripinge 230-240 V 230-240 V

Sagedus 50 Hz 50 Hz

Täiendavad tehnilised andmed on kirjas

andmesildil, mis asub seadme vasakul sise-

küljel, ja energiasildil.

PAIGALDAMINE

Lugege "Ohutusjuhendeid" hoolikalt

enne seadme paigaldamist, et tagada

turvalisus ja seadme õige töö.

PAIGUTAMINE

Paigaldage seade kohta, kus ümbritsev

temperatuur vastaks seadme andmeplaadil

osutatud klliimaklassile:

Kliimak-

lass

Ümbritsev temperatuur

SN +10°C kuni + 32°C

N +16°C kuni + 32°C

ST +16°C kuni + 38°C

T +16°C kuni + 43°C

ASUKOHT

Seade tuleks paigaldada eemale sellistest

soojusallikatest nagu radiaatorid, boilerid,

otsene päikesevalgus jne. Veenduge, et õhk

võiks külmiku taga vabalt ringelda. Kui sea-

de asetatakse selle kohal oleva mööbli alla,

peab parima tulemuse saavutamiseks mini-

maalne vahe külmiku ülaserva ja mööbli

vael olema vähemalt 100 mm. Kuid ideaal-

sel juhul ei paigutata seadet selle kohal ole-

va mööbli alla. Täpne loodimine saavutatak-

se külmiku ühe või mitme reguleeritava jala

abil.

Hoiatus Peab olema võimalik lahutada

seade vooluvõrgust, seetõttu peab

pistik pärast paigaldamist olema

kergesti ligipääsetav.

min

100

ELEKTRIÜHENDUS

Enne seadme vooluvõrku ühendamist kont-

rollige, et seadme andmeplaadil märgitud

pinge ja sagedus vastaksid teie majapida-

mise omale.

See seade peab olema maandatud. Toite-

juhtmel on olemas ka vastav kontakt. Juhul

kui teie kodune seinapistik pole maandatud,

maandage seade eraldi vastavalt elektria-

lastele nõudmistele pidades eelnevalt nõu

kvalifitseeritud elektrikuga.

Tootja loobub igasugusest vastutusest kui

ülaltoodud ettevaatusabinõusid pole tarvitu-

sele võetud.

electrolux 13

See seade on vastavuses EMÜ direktiivide-

ga.

TAGUMISED SEIBID

Dokumentide kotist leiate ka kaks vahepuk-

si.

Vahepukside paigaldamiseks toimige järg-

miselt.

1. Keerake lahti kruvi.

2. Paigutage vahepuks kruvi alla.

3. Keerake vahepuks õigesse asendisse.

4. Kinnitage kruvid uuesti.

LOODIMINE

Seadet kohale paigutades veenduge, et see

oleks loodis. Selleks kasutage külmiku all

ees olevat kahte reguleeritavat jalga.

RIIULIHOIDIKUTE EEMALDAMINE

Teie seade on varustatud riiuli klambritega,

mis muudab võimalikuks riiulite fikseerimise

transportimisel.

Nende eemaldamiseks toimige järgmisel vii-

sil:

1. Nihutage riiuli siine noole suunas (A).

2. Tõstke riiul tagant üles ja suruge seda

ette, kuni see vabaneb (B).

3. Eemaldage klambrid (C).

UKSE AVAMISSUUNA MUUTMINE

Ukse avamissuuna muutmiseks võtke

ühendust lähima müügijärgse teeninduse-

ga. Müügijärgse teeninduse spetsialist teos-

tab uste avamissuuna muutmise ise teie ku-

lul.

KESKKONNAINFO

Tootel või selle pakendil asuv sümbol

näitab, et seda toodet ei tohi kohelda

majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb

toode anda taastöötlemiseks vastavasse

14 electrolux

elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise

punkti. Toote õige utiliseerimise

kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke

negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja

inimtervisele, mida võiks vastasel juhul

põhjustada selle toote ebaõige käitlemine.

Lisainfo saamiseks selle toote

taastöötlemise kohta võtke ühendust

kohaliku omavalitsuse, oma

majapidamisjäätmete käitlejaga või

kauplusega, kust te toote ostsite.

electrolux 15

Electrolux. Thinking of you.

Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē

www.electrolux.com

SATURS

Drošības informācija 16

Pirmā ieslēgšana 21

Izmantošana ikdienā 21

Noderīgi ieteikumi un padomi 23

Kopšana un tīrīšana 24

Ko darīt, ja ... 25

Tehniskie dati 27

Uzstādīšana 27

Informācija par ierīces izmantošanas

ekoloģiskajiem aspektiem 29

Izmaiņu tiesības rezervētas

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Jūsu drošības un ierīces pareizas lietošanas

dēļ pirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lie-

tošanas reizes rūpīgi izlasiet šo rokasgrā-

matu un iepazīstieties ar visiem tajā ietverta-

jiem padomiem un brīdinājumiem. Lai ne-

pieļautu nelaimes gadījumu iespējamību un

nepareizu ierīces darbību, ir svarīgi, lai visi

šīs ierīces lietotāji rūpīgi iepazītos ar lietoša-

nas un drošības norādījumiem. Saglabājiet

šos lietošanas norādījumus un sekojiet, lai

tie vienmēr atrastos kopā ar ierīci gadījumā,

ja tā tiek pārvietota vai pārdota. Tādēj

ādi jūs

nodrošināsiet iespēju, ka visi tās lietotāji būs

atbilstoši informēti par pareizu un drošu ierī-

ces lietošanu.

Jūsu un īpašuma drošības dēļ ievērojiet šajā

rokasgrāmatā minētos piesardzības pasā-

kumus, jo pretējā gadījumā ierīces ražotājs

neuzņemsies atbildību.

BĒRNU UN NESPĒJĪGU CILVĒKU

DROŠĪBA

•Šo ierīci nedrīkst izmantot bērni vai citas

personas, kuru fiziskās, garīgās spējas

vai pieredzes trūkums neļauj tiem droši

izmantot ierīci bez atbilstošas uzraudzī-

bas vai atbild

īgās personas norādīju-

miem.

Nepieļaujiet, lai mazi bērni spēlējas ar ierī-

ci.

•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem

nepieejamās vietās. Pastāv nosmakšanas

risks.

• Ja atbrīvojaties no ierīces, izņemiet kon-

taktspraudni no sienas kontaktligzdas,

nogrieziet strāvas kabeli (pēc iespējas tu-

vāk ierīcei) un noņemiet durvis, lai nepie-

ļautu, ka bērni, spēlējoties iekļūst ierīcē

un tiek pakļauti elektrošokam vai no-

smakšanai.

•Ja nomaināt veco ierīci, kurai uz durvīm

vai vāka ir atsperslēdzene (aizkritņa slē-

dzene), pret šo ierīci, kas aprīkota ar

magnētisko durvju blī

vējumu, pārbaudiet,

vai, atbrīvojoties no nolietotās ierīces, tās

slēdzene tiek sabojāta. Tas nepieļaus

bērnu iekļūšanu ierīcē un ieslēgšanos.

VISPĀRĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Brīdinājums

Sekojiet tam, lai ierīces korpusa vai iebūvē-

tās konstrukcijas ventilācijas atveres nebūtu

aizsērējušas.

•Ierīce ir paredzēta produktu un/vai dzērie-

nu uzglabāšanai mājas apstākļos atbilsto-

ši rokasgrāmatas norādījumiem.

• Nelietojiet mehāniskas ierīces vai citus

mākslīgus paņēmienus, lai paātrinātu at-

kausēšanas procesu.

• Nelietojiet ledusskapja iekšpusē elektroie-

rīces, piemēram, putukrējuma pagatavo-

šanas ierīces, ja vien to izmantošanu ne-

paredz ražotājs.

• Nesabojājiet aukstumaģenta kontūru.

•Ierīces aukstumaģenta kontūrā ir izobu-

tāns (R600a) — videi praktiski nekait

īga,

taču viegli uzliesmojoša dabiskā gāze.

Transportējot un uzstādot ierīci, nesabo-

jājiet aukstumaģenta kontūra sastāvda-

ļas.

Ja aukstumaģenta kontūrs tomēr tiek bo-

jāts:

–neļaujiet tuvumā atrasties atklātai lie-

smai vai uzliesmošanas avotiem;

16 electrolux

–rūpīgi izvēdiniet telpu, kurā atrodas ierī-

ce.

•Mainīt ierīces specifikācijas vai modificēt

to ir bīstami. Strāvas kabeļa bojājums var

izraisīt īssavienojumu, ugunsgrēku un/vai

elektrošoku.

Brīdinājums Lai nepieļautu bīstamību,

elektriskās sastāvdaļas, piemēram,

strāvas kabeli, kontaktdakšu vai kom-

presoru, drīkst nomainīt tikai sertificēts

servisa pārstāvis vai kvalificēts apkopes

speciālists.

1. Nepagariniet strāvas kabeli.

2. Pārbaudiet, vai ierīces aizmugurējā

daļa nevar saspiest vai sabojāt strā-

vas kabeļa kontaktspraudni. Sa-

spiests vai bojāts kontaktspraudnis

var pārkarst un izraisīt ugunsgrēku.

3. Pārbaudiet, vai varat piekļūt ierīces

strāvas kabeļa kontaktspraudnim.

4. Nevelciet strāvas kabeli.

5. Ja strāvas kabeļa kontaktspraudnis ir

vaļīgs, neievietojiet to sienas kontakt-

ligzdā. Tas var izraisīt elektrošoku vai

aizdegšanos.

6. Nelietojiet ierīci, ja iekšējā apgaismo-

juma spuldzei nav pārsega (ja tāds ir

paredzēts).

•Šī ierīce ir smaga. Pārvietojiet to uzmanī-

gi.

•Neizņemiet un nepieskarieties saldētavā

ievietotajiem produktiem ar mitrām rok-

ām, jo tas var izraisīt ādas nobrāzumus

vai apsaldējumus.

•Neuzstādiet ierīci vietās, kur tā ir pakļauta

tiešai saules staru iedarbībai.

•Šajā ierīcē uzstādītās elektriskās spuldzes

(ja tādas ir) ir paredzētas izmantošanai

vienīgi mājsaimniecības ierīcēs. Tās nav

paredzētas telpas apgaismojumam.

IKDIENAS LIETOŠANA

• Nenovietojiet uz ledusskapja plastmasas

daļām karstus virtuves traukus.

•Neuzglabājiet ierīcē viegli uzliesmojošas

gāzes vai šķidrumus, jo tie var eksplodēt.

• Nenovietojiet produktus tieši pretim aiz-

mugurējā sienā esošajai gaisa cirkulācijas

atverei. (Ja ierīce ir aprīkota ar tehnoloģiju

Frost Free).

•Atlaidināto pārtiku nedrīkst atkārtoti sa-

saldēt.

•Uzglabājiet iepriekš iesaiņotus un sasal-

dētus produktus atbilstoši produktu ražo-

tāja norādījumiem.

•Ievērojiet ierīces ražotāja uzglabāšanas

ieteikumus. Skatiet attiecīgos norādīju-

mus.

• Neievietojiet saldētavā gāzētus vai dzirk-

stošus dzērienus, jo tie var uzsprāgt un

tādējādi sabojāt ierīci.

• Sasaldētas sulas vai saldējuma tūlītēja lie-

tošana var izraisīt apdegumus.

APKOPE UN TĪRĪŠANA

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvieno-

jiet to no elektrotīkla.

•Netīriet ierīci, izmantojot metāla priekš-

metus.

•Netīriet apledojumu ar asiem priekšme-

tiem. Lietojiet plastmasas skrāpi.

•Regulāri pārbaudiet ledusskapī esošo

ūdens izplūdes atveri, vai tajā nav sakrā-

jies ūdens, kas radies atkausēšanas laikā.

Ja nepieciešams, iztīriet atveri. Ja aizplū-

des sistēma būs bloķēta, ūdens sakrā-

sies ledusskapja apakšējā daļā.

UZSTĀDĪŠANA

Svarīgi Lai pieslēgtu ierīci elektrotīklam,

rūpīgi ievērojiet rokasgrāmatas attiecīgajās

sadaļās esošos norādījumus.

•Izsaiņojiet ierīci un pārbaudiet, vai tā nav

bojāta. Nepieslēdziet bojātu ierīci. Ja kon-

statējat bojājumus, nekavējoties ziņojiet

par to ierīces tirgotājam. Saglabājiet iesai-

ņojuma materiālus.

• Pirms ierīces pieslēgšanas, ieteicams pa-

gaidīt četras stundas, lai eļļa varētu ie-

plūst atpakaļ kompresorā.

•Nodrošiniet ierīces tuvumā atbilstošu

ventilāciju, pretējā gadījumā tā var pār-

karst. Lai ierī

kotu pareizu ventilāciju, izpil-

diet attiecīgos uzstādīšanas norādījumus.

•Lai nepieļautu saskaršanās iespēju ar sil-

tajām ierīces daļām, piemēram, kompre-

soru un kondensatoru, uzstādiet ledus-

skapi ar tā aizmugurējo daļu virzienā pret

sienu.

•Ierīci nedrīkst uzstādīt blakus radiatoriem

vai plītīm.

•Pārliecinieties, ka pēc ierīces uzstādīša-

nas var piekļūt kontaktligzdai.

electrolux 17

•Pieslēdziet ierīci tikai dzeramā ūdens pie-

gādes avotam (ja ir paredzēts ūdens pie-

slēgums).

SERVISA IZVĒLNE

• Elektriskos darbus ierīces apkopei drīkst

veikt tikai kvalificēts elektriķis vai cita

kompetenta persona.

•Nenoņemiet LED spuldzes pārsegu. Ja

nepieciešams nomainīt LED spuldžu shē-

mu, sazinieties ar tuvāko klientu apkalpo-

šanas servisa centru.

•Šīs ierīces tehnisko apkopi un remontu

drīkst veikt tikai pilnvarota klientu apkal-

pošanas centra darbinieki, izmantojot vie-

nīgi oriģinālas rezerves daļas.

APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBA

Ierīcē, tās dzesētājaģenta kontūrā vai

izolācijas materiālos nav vielu, kas var

negatīvi ietekmēt ozona slāni. Šo ierīci

nedrīkst izmest kopā ar citiem māj-

saimniecības atkritumiem. Izolācijas

slānis satur viegli uzliesmojošas gāzes:

atbrīvojieties no ierīces atbilstoši spēkā

esošiem noteikumiem. Nepieļaujiet

dzesētājagregāta bojājumus, it īpaši

aizmugurē esošā siltummaiņa tuvumā.

Ierīces izgatavošanā izmantotie mate-

riāli ir apzīmēti ar simbolu

- tātad tie

ir otrreizēji pārstrādājami.

1 Ledusskapja temperatūras regulators

Mīnus taustiņš

2 Ledusskapja temperatūras regulators

Plus taustiņš

3 ON/OFF taustiņš

OK taustiņš

4 Saldētavas temperatūras regulators

Plus taustiņš

Taimera regulators

5 Displejs

6 Saldētavas temperatūras regulators

Mīnus taustiņš

Taimera regulators

7 Mode taustiņš

Ir iespējams mainīt iepriekš iestatīto

taustiņu skaņu uz skaļāku, dažas se-

kundes nospiežotMode taustiņu

mīnus taustiņu

vienlaikus. Ir iespē-

jams atjaunot iepriekšējo iestatījumu.

DISPLEJS

1 Ledusskapja temperatūras indikators

2 Bērnu drošības funkcija

3 Ledusskapja izslēgšanas funkcija

4 Drinks Chill funkcija

5 Taimeris

6 Saldētavas temperatūras indikators

7 Brīdinājuma indikators

8 Iepirkšanās funkcija

9 Action Freeze funkcija

10 Eco Mode funkcija

11 Brīvdienu funkcija

IERĪCES IESLĒGŠANA

Lai ieslēgtu ierīci, rīkojieties šādi:

1. Iespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā.

2. Ja rādījums ir izslēgts, nospiediet tausti-

ņu ON/OFF .

18 electrolux

3. Pēc dažām sekundēm var ieslēgties

brīdinājuma signāls.

Lai izslēgtu brīdinājuma signālu, skatiet

sadaļu „Temperatūras paaugstināšanās

trauksme”.

4. Ja displejā parādās "dEMo", ierīce ir

demonstrācijas režīmā. Skatiet sadaļu

"Ko darīt, ja ...".

5. Temperatūras indikatori rāda sākotnēji

iestatīto temperatūru.

Lai izvēlētos citu temperatūru, skatiet sada-

ļu „Temperatūras regulēšana”.

IZSLĒGŠANA

Lai izslēgtu ierīci, rīkojieties šādi:

1. Turiet nospiestu ON/OFF taustiņu 5 se-

kundes.

2. Displejs izslē

dzas.

3. Lai atslēgtu Ierīci no strāvas, izņemiet

kontaktdakšu no kontaktligzdas.

LEDUSSKAPJA IZSLĒGŠANA

Lai izslēgtu ledusskapi:

1. turiet nospiestu Mode taustiņu, līdz pa-

rādās atbilstošā ikona.

Mirgo ledusskapja izslēgšanas indika-

tors.

Ledusskapja indikatorā redzamas svī-

tras.

2. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu.

3. Parādās ledusskapja izslēgšanas indi-

kators.

LEDUSSKAPJA IESLĒGŠANA

Lai ieslēgtu ledusskapi:

1. nospiediet ledusskapja temperatūras

regulatoru,

vai

1. nospiediet Mode taustiņu, līdz parādās

atbilstošā ikona.

Mirgo ledusskapja izslēgšanas indika-

tors.

2. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu.

3. Ledusskapja izslēgšanas indikators iz-

dziest.

Lai izvēlētos citu temperatūru, skatiet sada-

ļu “Temperatūras regulēšana”.

TEMPERATŪ

RAS REGULĒŠANA

Ledusskapja un saldētavas iestatīto tempe-

ratūru var mainīt, nospiežot temperatūras

regulatorus.

Sākotnēji iestatītā temperatūra:

• ledusskapī +5 °C;

•saldētavā -18 °C.

Temperatūras indikatori rāda iestatīto tem-

peratūru.

Svarīgi Lai atjaunotu sākotnēji iestatīto

temperatūru, izslēdziet ierīci.

Iestatītā temperatūra tiks sasniegta 24 stun-

du laikā.

Iestatītās temperatūras svārstības dažu grā-

du robežās ir normāla parādība un nenorā-

da uz ierīces darbības traucē

jumiem.

Svarīgi Strāvas padeves pārtraukuma

gadījumā iestatītā temperatūra saglabājas.

Lai pareizi uzglabātu pārtiku, izvēlieties Eco

Modefunkciju. Skatiet sadaļu " Eco Mode

funkcija".

ECO MODE FUNKCIJA

Lai pareizi uzglabātu pārtiku, izvēlieties

funkciju Eco Mode.

Lai ieslēgtu funkciju:

1. Nospiediet Mode taustiņu, līdz parādās

atbilstošā ikona.

Indikators Eco Mode mirgos.

Temperatūras indikators dažas sekun-

des rāda iestatīto temperatūru:

– ledusskapim: +5°C

–saldētavai: -18°C

2. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu.

Parādās Eco Mode indikators.

Lai izslēgtu funkciju:

1. nospiediet Mode taustiņu, līdz sāk mir-

got Eco Mode indikators.

2. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu.

3. Indikators Eco Mode nodziest.

Svarīgi Funkcija izslē

dzas, izvēloties citu

iestatīto temperatūru.

BĒRNU DROŠĪBAS FUNKCIJA

Lai nobloķētu visu funkciju ieslēgšanu, iz-

mantojot taustiņus, izvēlieties bērnu drošī-

bas funkciju.

Lai ieslēgtu funkciju:

1. nospiediet Mode taustiņu, līdz parādās

atbilstošā ikona.

2. Sāk mirgot bērnu drošības funkcijas in-

dikators.

3. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu.

Parādās bērnu drošības funkcijas indi-

kators.

electrolux 19

Lai izslēgtu funkciju:

1. nospiediet Mode taustiņu, līdz sāk mir-

got bērnu drošības funkcijas indikators.

2. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu.

3. Bērnu drošības funkcijas indikators no-

dziest.

FUNKCIJA "BRĪVDIENAS”

Šī funkcija ļauj turēt ledusskapi tukšu ilgāku

laiku atvaļinājuma laikā, neļaujot rasties slik-

tām smakām.

Svarīgi Kad brīvdienu funkcija tiek ieslēgta,

ledusskapja nodalījumam jābūt tukšam.

Lai ieslēgtu funkciju:

1. nospiediet Mode taustiņu, līdz parādās

atbilstošā ikona.

Sāk mirgot brīvdienu funkcijas indika-

tors.

Ledusskapja temperatūras indikators

dažas sekundes rāda iestatīto tempera-

tūru.

2. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprin

ātu.

Parādās brīvdienu funkcijas indikators.

Lai izslēgtu funkciju:

1. nospiediet Mode taustiņu, līdz sāk mir-

got brīvdienu funkcijas indikators.

2. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu.

3. Brīvdienu funkcijas indikators nodziest.

4. Funkcija Eco Mode tiek atjaunota, ja tā

iepriekš ir bijusi ieslēgta.

Svarīgi Funkcija izslēdzas, izvēloties ledus-

skapim citu iestatīto temperatūru.

DRINKS CHILL FUNKCIJA

Funkcija Drinks Chill tiek lietota kā drošības

brīdinājums, ievietojot saldētavā pudeles.

Lai ieslēgtu funkciju:

1. nospiediet Mode taustiņu, līdz parādās

atbilstošā ikona.

Mirgo Drinks Chill indikators.

Taimeris dažas sekundes rāda iestatīto

vērtību (30 minūtes).

2. Nospiediet taimera regulēšanas tausti-

ņu, lai mainītu iestatīto taimera vē

rtību

diapazonā no 1 līdz 90 minūtēm.

3. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu.

Parādās Drinks Chill indikators.

Taimeris sāk mirgot.

Laika atskaites beigās funkcijas Drinks Chill

indikators mirgo un atskan skaņas signāls:

1. Izņemiet no saldētavas dzērienu pude-

les.

2. Izslēdziet funkciju.

Lai izslēgtu funkciju:

1. nospiediet Mode taustiņu, līdz sāk mir-

got Drinks Chill indikators.

2. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu.

3. Funkcijas Drinks Chill indikators iz-

dziest.

Funkciju var deaktivizēt jebkurā laikā.

IEPIRKŠANĀS FUNKCIJA

Ja nepieciešams ievietot lielu daudzumu sil-

tas pārtikas, piemēram, pēc iepirkšanās

pārtikas veikalā, mēs iesakām aktivizēt ie-

pirkšanās funkciju, lai atdzesētu produktus

daudz ātr

āk un izvairītos no citas ledusskapī

esošās pārtikas sasilšanas.

Lai ieslēgtu funkciju:

1. nospiediet Mode taustiņu, līdz parādās

atbilstošā ikona.

Sāk mirgot iepirkšanās funkcijas indika-

tors.

Ledusskapja temperatūras indikators

dažas sekundes rāda iestatīto tempera-

tūru.

2. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu.

Parādās iepirkšanās funkcijas indika-

tors.

Pēc aptuveni 6 stundām iepirkšanās funkci-

ja tiek automātiski deaktivizēta.

Lai izslēgtu funkciju pirms tā izslēdzas auto-

mātiski:

1. nospiediet Mode taustiņu, līdz sāk mir-

got iepirkšanās funkcijas indikators.

2. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu.

3. Iepirkšanās funkcijas indikators no-

dziest.

4. Funkcija Eco Mode tiek atjaunota, ja tā

iepriekš ir bijusi ieslēgta.

Svar

īgi Funkcija izslēdzas, izvēloties ledus-

skapim citu iestatīto temperatūru.

ACTION FREEZE FUNKCIJA

Lai ieslēgtu funkciju:

1. nospiediet Mode taustiņu, līdz parādās

atbilstošā ikona.

Funkcijas Action Freeze indikators mir-

go.

Saldētavas temperatūras indikators da-

žas sekundes rāda

apzīmējumu.

2. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu.

Parādās funkcijas Action Freeze indika-

tors.

Indikators sāk darboties.

20 electrolux

Страница загружается...

Electrolux ENB38953X Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов