SANTO C 9 18 41-5i
Naudojimo
instrukcija
Šaldytuvas-šaldiklis
Инструкция по
эксплуатации
Холодильник-
морозильник
Інструкція Холодильник-
морозильник
Dėkojame, kad pasirinkote vieną iš mūsų aukštos kokybės gaminių.
Kad galėtumėte optimaliai panaudoti visas prietaiso savybes, atidžiai
perskaitykite šį vadovą. Taip galėsite nepriekaištingai ir efektyviausiu
būdu valdyti visus prietaiso procesus. Kad galėtumėte bet kuriuo metu
pasitikslinti informaciją vadove, patariame jį laikyti saugioje vietoje. Ir
nepamirškite jo ateityje perduoti kitam naudotojui.
Linkime Jums patogiai ir sėkmingai naudotis naujuoju prietaisu.
TURINYS
SAUGOS INFORMACIJA 3
Vaikų ir neįgalių žmonių apsaugos
priemonės 3
Bendrieji saugos reikalavimai 3
Kasdienis naudojimas 4
Priežiūra ir valymas 5
Įrengimas 5
Techninė priežiūra 5
VALDYMO SKYDELIS 6
Įjungimas 6
Šaldytuvo išjungimas 6
Prietaiso išjungimas 6
Aukštos temperatūros įspėjimo
signalas 7
Temperatūros nustatymo mygtukai
7
Temperatūros indikatoriai 7
Temperatūros reguliavimas 7
COOLMATIC funkcija 8
Funkcija "Atostogos" 8
FROSTMATIC funkcija 8
NAUDOJANTIS PIRMĄKART 8
Vidaus valymas 8
KASDIENIS NAUDOJIMAS 9
Šviežių maisto produktų užšaldymas
9
Užšaldytų produktų laikymas 9
Užšaldytų produktų kalendorius 9
Atitirpinimas 9
Ledo kubelių gamyba 10
Šalčio akumuliatoriai 10
Perkeliamos lentynos 10
Durelių lentynų įstatymas 10
Durelių pusinių lentynų įstatymas 10
Drėgmės kontrolė 11
NAUDINGA INFORMACIJA IR
PATARIMAI. 11
Energijos taupymo patarimai 11
Šviežių maisto produktų šaldymo
patarimai 11
Šaldymo patarimai 11
Užšaldymo patarimai 12
Užšaldyto maisto laikymo patarimai
12
VALYMAS IR PRIEŽIŪRA 12
Reguliarus valymas 13
Šaldytuvo atitirpdymas 13
Šaldiklio atitirpinimas 14
Periodai, kai prietaisas nenaudojamas
14
KĄ DARYTI, JEIGU... 15
Lemputės pakeitimas 17
Uždarykite dureles 17
TECHNINIAI DUOMENYS 17
ĮRENGIMAS 18
Pastatymas 18
Jungimas prie elektros 18
Reikalavimai ventiliacijai 18
APLINKOS APSAUGA 19
Galimi pakeitimai
2
Turinys
SAUGOS INFORMACIJA
Norėdami užtikrinti savo saugumą ir tai, kad prietaisas būtų naudojamas pagal
paskirtį, prieš jį įrengdami ir įjungdami pirmą kartą, atidžiai perskaitykite šį va‐
dovą, jame esančius patarimus ir įspėjimus. Siekiant išvengti apmaudžių klaidų
ir nelaimingų atsitikimų itin svarbu, kad visi šio prietaiso naudotojai atidžiai su‐
sipažintų su prietaiso veikimo ir saugos funkcijomis. Išsaugokite šį vadovą ir
pasirūpinkite, kad prietaisą perkėlus į kitą vietą arba pardavus būtų pridedama
ir jo naudojimo instrukciją; taip užtikrinsite, kad naujieji jo savininkai galėtų tin‐
kamai susipažinti su prietaiso naudojimu ir sauga.
Norėdami išvengti pavojaus gyvybei ir apsaugoti turtą, privalote imtis šiame va‐
dove nurodytų atsargumo priemonių, nes gamintojas nėra atsakingas už žalą,
atsiradusią dėl neatsargumo.
Vaikų ir neįgalių žmonių apsaugos priemonės
• Vaikams ir asmenims, nesugebantiems saugiai naudotis prietaisu dėl savo
psichinio, jutiminio arba protinio neįgalumo arba patirties bei žinių trūkumo,
negalima naudotis šiuo prietaisu be už šių asmenų saugumą atsakingų as‐
menų priežiūros ir nurodymų.
Pasirūpinkite vaikų priežiūrą ir neleiskite jiems žaisti su prietaisu.
• Visas pakuotės dalis laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Yra pavojus
uždusti.
• Jei prietaisą ruošiatės išmesti, iš lizdo ištraukite kištuką, nupjaukite elektros
laidą (kuo arčiau prietaiso), kad vaikai žaisdami nenukentėtų nuo elektros
smūgio, ir nuimkite dureles, kad vaikai negalėtų užsidaryti šaldytuve.
• Jei šiuo prietaisu, kuriame įrengti magnetiniai durelių tarpikliai, pakeičiate se‐
ną prietaisą, kurio durelėse arba dangtyje įrengtas spyruoklinis užraktas
(skląstis), prieš išmesdami seną prietaisą būtinai sugadinkite jo spyruoklinį
užraktą. Tada jis netaps pavojingais spąstais vaikams.
Bendrieji saugos reikalavimai
ATSARGIAI
Pasirūpinkite, kad nebūtų uždengtos ventiliacinės angos.
• Prietaisas yra skirtas maisto produktams ir (arba) gėrimams laikyti, vadovau‐
jantis šios instrukcijų knygelės nurodymais.
• Nenaudokite mechaninių įtaisų ar kitų nenatūralių būdų atitirpdymo procesui
pagreitinti.
• Šaldomųjų prietaisų viduje nenaudokite jokių kitų elektros prietaisų (pavyz‐
džiui, ledų gaminimo prietaisų), nebent gamintojas tokius prietaisus patvirtino
šiam tikslui.
• Nepažeiskite šaldymo sistemos grandinės.
• Prietaiso aušinamosios medžiagos grandinėje naudojama aušinamoji me‐
džiaga izobutanas (R600a) – gamtinės dujos, pasižyminčios aukštu suderi‐
namumo su aplinka lygiu, tačiau jos yra degios.
Saugos informacija
3
Prietaiso gabenimo ir įrengimo metu pasirūpinkite, kad nebūtų pažeista jokia
aušinamosios medžiagos grandinės sudedamoji dalis.
Jei pažeidžiama aušinamosios medžiagos grandinė:
– venkite atviros liepsnos ir ugnies šaltinių;
– gerai išvėdinkite patalpą, kurioje stovi prietaisas.
• Keisti techninius duomenis arba bet kokiu būdu bandyti modifikuoti šį prietai‐
są yra pavojinga. Dėl pažeisto elektros laido gali susidaryti trumpasis jungi‐
mas, kilti gaisras ir (arba) galite patirti elektros smūgį.
ĮSPĖJIMAS
Visus elektros komponentus (elektros laidą, kištuką, kompresorių) leidžiama
keisti tik įgaliotajai techninės priežiūros įmonei arba kvalifikuotam techninės
priežiūros darbuotojui.
1. Draudžiama ilginti elektros maitinimo laidą.
2. Pasirūpinkite, kad prietaiso galinė dalis nesulaužytų ar kitaip nepažeistų
elektros kištuko. Sulaužytas arba kitaip pažeistas elektros kištukas gali
perkaisti ir sukelti gaisrą.
3. Pasirūpinkite, kad bet kada galėtumėte pasiekti prietaiso maitinimo laido
kištuką.
4. Netraukite suėmę už maitinimo laido.
5. Jei elektros kištuko lizdas blogai priveržtas, į jį maitinimo laido kištuko ne‐
kiškite. Kyla pavojus patirti elektros smūgį arba sukelti gaisrą.
6. Prietaisą draudžiama eksploatuoti, jei jo lemputė neuždengta gaubteliu.
1)
lemputei numatytas gaubtelis.
• Prietaisas yra sunkus. Jį perstatant, reikia būti atsargiems.
• Jei jūsų rankos drėgnos, neimkite ir nelieskite jokių produktų šaldiklio skyriu‐
je, kitaip galite nusitrinti odą arba ji gali nušalti nuo šerkšno / šaldiklio.
• Pasirūpinkite, kad į prietaisą ilgą laiką nešviestų tiesioginiai saulės spinduliai.
•
Lemputės
2)
, jos yra specialios, skirtos tik buitiniams prietaisams. Jos nėra
tinkamos buitiniam patalpų apšvietimui.
Kasdienis naudojimas
• Ant plastikinių prietaiso dalių nestatykite karštų puodų.
• Prietaise nelaikykite degių dujų ir skysčių - tokios medžiagos gali sprogti.
• Maisto produktų nedėkite tiesiai priešais oro išleidimo angą, esančią galinėje
sienelėje.
3)
• Atitirpdžius užšaldytą maistą, jo pakartotinai užšaldyti negalima.
• Iš anksto supakuotą užšaldytą maistą laikykite vadovaudamiesi užšaldyto
maisto gamintojo instrukcijomis.
• Privaloma tiksliai vadovautis prietaiso gamintojo rekomendacijomis dėl pro‐
duktų laikymo. Skaitykite atitinkamas instrukcijas.
• Į šaldyklės skyrių nedėkite angliarūgštės prisotintų arba putojančių gėrimų -
dėl tokių gėrimų inde susidaro slėgis, todėl indas gali sprogti ir sugadinti prie‐
taisą.
1) Jeigu lemputės gaubtelis yra numatytas.
2) Jeigu numatyta lemputė.
3) Jei prietaisas yra bešerkšnis.
4
Saugos informacija
• Jei valgysite ką tik iš prietaiso išimtus ledus ant pagaliuko, galite nušalti.
Priežiūra ir valymas
• Prieš atlikdami priežiūros ar valymo darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite
maitinimo laido kištuką iš tinklo lizdo. Jei negalite pasiekti maitinimo lizdo,
nutraukite elektros tiekimą.
• Nevalykite prietaiso su metaliniais daiktais.
• Šerkšno pašalinimui nenaudokite aštrių daiktų. Naudokite plastikinį grandiklį.
• Reguliariai tikrinkite šaldytuve esantį atitirpusio vandens nuleidimo vamzdelį.
Jei reikia, išvalykite vamzdelį. Jei nuleidimo vamzdelis užsikimšęs, vanduo
kaupsis prietaiso apačioje.
Įrengimas
Prietaisą prie elektros tinklo prijunkite tiksliai vadovaudamiesi atitinkame para‐
grafe pateiktomis instrukcijomis.
• Prietaisą išpakuokite ir patikrinkite, ar jis nepažeistas. Jei jis pa˛eistos, jo ne‐
junkite prie elektros tinklo. Apie galimus pažeidimus nedelsdami praneškite
pardavėjui. Jei prietaisas pažeistas, neišmeskite pakuotės.
• Prieš prietaisą prijungiant rekomenduojama palaukti mažiausiai keturias va‐
landas , kad alyva galėtų sutekėti į kompresorių.
• Aplink prietaisą turi būti pakankamai gera oro cirkuliacija, kitaip prietaisas
gali perkaisti. Pakankamai gera ventiliacija bus tuo atveju, jei paisysite įren‐
gimo instrukcijų.
• Jei tik įmanoma, gaminio galinė sienelė turi būti nukreipta į sieną, kad niekas
negalėtų paliesti arba užkabinti šiltų dalių (kompresoriaus, kondensatoriaus)
ir nusideginti.
• Prietaisą draudžiama statyti arti radiatorių ir viryklių.
• Patikrinkite, ar po įrengimo elektros laido kištukas yra pasiekiamas.
•
Prietaisą junkite tik prie geriamojo vandens vandentiekio.
4)
Techninė priežiūra
• Visus elektros prijungimo darbus turi atlikti kvalifikuotas elektrikas arba kom‐
petentingas specialistas.
• Šio gaminio techninę priežiūrą leidžiama atlikti tik įgaliotam techninės prie‐
žiūros centrui; galima naudoti tik originalias atsargines dalis.
Aplinkos apsauga
Šiame prietaise - nei jo aušinamosios medžiagos grandinėje, nei izoliacinėse
medžiagose - nėra dujų, galinčių pažeisti ozono sluoksnį. Prietaisą draudžiama
išmesti kartu su buitinėmis šiukšlėmis ir atliekomis. Izoliacinėje putoje yra de‐
gių dujų: prietaisą reikia išmesti paisant galiojančių reglamentų - juos sužinosi‐
te vietos valdžios institucijose. Nepažeiskite aušinamojo įtaiso, ypač galinėje
dalyje greta šilumokaičio. Šiame prietaise naudojamas medžiagas, pažymėtas
simboliu
, galima perdirbti.
4) Jei numatyta vandens prijungimo jungtis.
Saugos informacija
5
VALDYMO SKYDELIS
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 Šaldytuvo kontrolinė lemputė
2 Šaldytuvo ON/OFF jungiklis
3 Šaldytuvo temperatūros reguliatorius, + mygtukas
4 Šaldytuvo temperatūros ekranas
5 Šaldytuvo temperatūros reguliatorius, - mygtukas
6 COOLMATIC indikacija
7 COOLMATIC mygtukas
8 Prietaiso kontrolinė lemputė
9 Prietaiso ON/OFF jungiklis
10 Šaldiklio temperatūros reguliatorius, + mygtukas
11 Šaldiklio temperatūros indikacija
12 Šaldiklio temperatūros reguliatorius, - mygtukas
13 FROSTMATIC indikacija
14 FROSTMATIC mygtukas
15 Pavojaus signalo indikacija ( ALARM OFF)
16 Pavojaus signalo išjungimo mygtukas (ALARM OFF)
Įjungimas
1. Įjunkite kištuką į elektros tinklo lizdą.
2. Paspauskite ON/OFF jungiklį .
3. Užsidegs kontrolinė lemputė.
4. Mirksi pavojaus signalo indikacinė lemputė, kai temperatūra pasiekta.
Pasigirs garsinis signalas.
5. Paspauskite pavojaus signalo išjungimo mygtuką, kad išjungtumėte signa‐
lą.
Šaldytuvo išjungimas
1. Nuspauskite ir ilgiau nei 5 sekundes palaikykite ON/OFF jungiklį.
2. Temperatūros indikatoriuje rodoma atgalinė atskaita, -3, -2, -1. Kai rodoma
„1“, šaldytuvas išsijungia. Temperatūros indikatorius išsijungia. Kontrolinė
lemputė užgęsta.
Prietaiso išjungimas
1. Nuspauskite ir ilgiau nei 5 sekundes palaikykite ON/OFF jungiklį.
6
Valdymo skydelis
2. Temperatūros indikatoriuose rodoma atgalinė atskaita: -3, -2, -1. Kai ekrane
rodomas skaitmuo „1“, įrenginys išjungiamas. Temperatūros indikatoriai iš‐
sijungia. Kontrolinė lemputė užgęsta.
Aukštos temperatūros įspėjimo signalas
Jei temperatūra šaldiklio viduje nepaprastai pakyla (pvz., dėl elektros srovės
nutraukimo), pradeda mirksėti pavojaus signalo indikacinė lemputė ir pasigirsta
pavojaus signalas.
Paspauskite pavojaus signalo išjungimo mygtuką, kad išjungtumėte garsinį sig‐
nalą. Pavojaus indikacinė lemputė ir toliau mirksi.
Garsinis signalas išsijungia automatiškai, kai temperatūra pasiekia normalų
lygmenį. Pavojaus indikacinė lemputė ir toliau mirksi.
Paspauskite pavojaus signalo išjungimo mygtuką. Pavojaus signalo indikacinė
lemputė užges ir tuo pat metu šaldiklio temperatūros ekrane apytiksliai 5 se‐
kundes bus rodoma aukščiausia šaldiklio skyriuje pasiekta temperatūra.
Temperatūros nustatymo mygtukai
|Temperatūra nustatoma temperatūros nustatymo mygtukais. Šie mygtukai su‐
sieti su temperatūros indikatoriumi.
• Kiekvienu šių mygtukų paspaudimu temperatūra keičiama 1°C. Nustatyta
temperatūra pasiekiama per 24 valandas.
Nustačius šaldytuvo skyriaus temperatūrą lygią + 5 °C, o šaldymo skyriaus ly‐
gią -18 °C, prietaisas suaktyvina funkcinį režimą, leidžiantį optimizuoti maisto
laikymą ir energijos sąnaudas.
Ši funkcija garantuoja maksimalų tylumą prietaisui veikiant.
Temperatūros indikatoriai
Temperatūros indikatoriai rodo įvairią informaciją:
• Įprasto veikimo metu rodoma esama temperatūra šaldytuve ir šaldiklyje.
• Kai temperatūra reguliuojama, mirksintis ekranas rodo dabar nustatytą šal‐
dytuvo temperatūrą.
Temperatūros reguliavimas
Prietaisą eksploatuokite tokiu būdu:
1. Nustatykite reikiamą temperatūrą paspausdami atitinkamą temperatūros re‐
guliatorių. Temperatūros indikatorius tuoj pat parodys pakeistą nuostatą ir
ims mirksėti.
2. Kaskart paspaudus temperatūros reguliatorių, temperatūra reguliuojama 1
°C žingsniu. Nustatyta temperatūra pasiekiama per 24 valandas.
3. Temperatūros indikatorius nustoja mirkčioti ir ima degti nuolat.
Tinkamam maisto laikymui rekomenduojama nustatyti tokias temperatūros
reikšmes:
• +5 °C šaldytuve
• -18 °C šaldiklyje.
Pakeitus nustatytą reikšmę, kompresorius pradeda veikti vėliau, jei tuo metu
vyksta automatinis atitirpinimas. Laikymo temperatūra šaldytuve pasiekiama la‐
bai greitai, todėl produktus galite sudėti iš karto įjungę prietaisą.
Valdymo skydelis
7
COOLMATIC funkcija
Funkcija COOLMATIC leidžia šaldytuve greitai atvėsinti didelį produktų kiekį.
Norėdami suaktyvinti funkciją, atlikite tokius veiksmus:
1. Paspauskite COOLMATICmygtuką.
2. Įsijungia COOLMATIC indikatorius.
Dabar funkcija COOLMATIC užtikrina intensyvų šaldymą. +2°C temperatūra
parenkama automatiškai.
Funkcija COOLMATIC automatiškai išsijungia po 6 valandų.
Jūs galite išjungti šią funkciją bet kuriuo metu:
1. Paspauskite COOLMATICmygtuką.
2. Lemputė COOLMATIC užges
Funkcija "Atostogos"
Ši funkcija naudojama tam, kad ilgų atostogų (pvz., vasaros atostogų) metu
šaldytuvą būtų galima laikyti uždarytą bei tuščią ir nepradėtų sklisti nemalonus
kvapas.
Veikiant atostogų funkcijai šaldytuvo skyrius turi būti tuščias
Norėdami įjungti funkciją:
1. Laikykite nuspaustą temperatūros reguliatorių ( + mygtuką) tol, kol raidė "H"
(atostogos) atsiras temperatūros ekrane. Įjungus Holiday funkciją, nustato‐
ma + 15°C temperatūra. Šaldytuvas veikia energijos taupymo režimu.
Norėdami išjungti funkciją:
1. Nustatykite reikiamą temperatūrą, paspausdami šaldytvuo temperatūros re‐
guliatorių.
FROSTMATIC funkcija
Funkcija FROSTMATIC pagreitina šviežių produktų užšaldymą ir apsaugo jau
užšaldytus maisto produktus nuo nepageidaujamo atšildymo.
Norėdami suaktyvinti funkciją, atlikite tokius veiksmus:
1. Paspauskite FROSTMATICmygtuką.
2. Įsijungia FROSTMATIC indikatorius.
Funkcija FROSTMATIC automatiškai išsijungia po 52 valandų.
Jūs galite išjungti šią funkciją bet kuriuo metu:
1. Paspauskite FROSTMATICmygtuką.
2. FROSTMATIC indikacija užges.
NAUDOJANTIS PIRMĄKART
Vidaus valymas
Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiu
neutraliu muilu nuplaukite prietaiso vidų ir visas vidines dalis - tokiu būdu paša‐
linsite naujam prietaisui būdingą kvapą; po to, gerai nusausinkite.
Nenaudokite valomųjų priemonių ar abrazyvinių miltelių, nes jie pažeis dangą.
8
Naudojantis pirmąkart
KASDIENIS NAUDOJIMAS
Šviežių maisto produktų užšaldymas
Šaldiklio skyriuje galima užšaldyti šviežius maisto produktus ir juos užšaldytus
arba visiškai užšaldytus laikyti ilgą laiką.
Norėdami užšaldyti šviežius maisto produktus, funkciją FROSTMATIC įjunkite
mažiausiai 24 valandas prieš dėdami užšaldyti skirtus maisto produktus į šal‐
diklio kamerą.
Užšaldyti skirtus šviežius maisto produktus dėkite į viršutinį skyrių.
Maksimalus maisto kiekis, kurį galima užšaldyti per 24 valandas, nurodytas
duomenų lentelėje - prietaiso viduje esančioje plokštelėje.
užšaldymo procesas trunka 24 valandas. tuo metu į šaldiklį daugiau produktų
nedėkite.
Užšaldytų produktų laikymas
Kai prietaisą įjungiate pirmą kartą arba jeigu jo ilgai nenaudojote, prieš dėdami
produktus į šį skyrių leiskite prietaisui paveikti mažiausiai 2 valandas žemiau‐
sios temperatūros nuostata.
Dėdami daug produktų, iš prietaiso ištraukite visus stalčius bei dėžes ir produk‐
tus sudėkite ant šaldymo lentynų - taip gausite geriausius rezultatus.
ĮSPĖJIMAS
Įsitikinkite, kad maistas neviršija kiekio ribos, skirtos viršutinei daliai (kai taiko‐
ma)
Atsitiktinio atitirpimo atveju (pvz., dingus elektros maitinimui), jeigu maitinimo
įtampos nebuvo ilgiau, negu techninių duomenų lentelės eilutėje "Produktų išsi‐
laikymo trukmė" nurodyta trukmė, atitirpusius produktus reikia nedelsiant su‐
vartoti arba iš karto išvirti ar iškepti ir vėl užšaldyti (ataušinus).
Užšaldytų produktų kalendorius
Šie simboliai vaizduoja įvairius užšaldytų produktų tipus.
Skaičiai nurodo atitinkamų užšaldytų produktų tipų laikymo laiką mėnesiais.
Kuri nurodyto laiko vertė – didesnė arba mažesnė – galioja, priklauso nuo
maisto produktų kokybės ir jų apdorojimo prieš užšaldant.
Atitirpinimas
Visiškai užšaldytus arba užšaldytus maisto produktus prieš juos naudojant gali‐
ma atitirpinti šaldytuvo skyriuje arba kambario temperatūroje - tai priklauso nuo
to, kiek laiko galite skirti šiam darbui.
Mažus užšaldytus maisto produkto gabalėlius galima gaminti iškart juos išė‐
mus iš šaldyklės: tačiau jų gaminimas užtruks ilgiau.
Kasdienis naudojimas
9
Ledo kubelių gamyba
Šiame prietaise yra vienas arba keli dėklai ledo kubeliams gaminti. Šiuos dėk‐
lus pripildykite vandeniu ir juos sudėkite į šaldyklės skyrių.
Dėklų iš šaldyklės netraukite naudodami metalinius daiktus.
Šalčio akumuliatoriai
Šaldiklyje yra vienas arba daugiau šalčio akumuliatorių; jie prailgina produktų
laikymo laiką dingus elektros srovei ar sugedus prietaisui.
Perkeliamos lentynos
Šaldiklio sienelėse yra bėgeliai, todėl lenty‐
nas galima įstatyti ten, kur norite.
Geriau išnaudoti erdvei, priekines pusines
lentynas galima sudėti virš galinių lentynų.
Durelių lentynų įstatymas
Įvairių dydžių maisto paketų laikymui durelių lentynas galima išdėstyti skirtin‐
guose aukščiuose.
Durelių pusinių lentynų įstatymas
Durelių pusines lentynas galima išdėstyti skirtingame aukštyje.
Tai atlikama šiuo būdu:
1. pakelkite lentyną su durelių pusine
lentyna aukštyn ir iškelkite ją iš du‐
relėse esančių laikiklių
2. ištraukite fiksatorių iš bėgelio po len‐
tyna
3. Pusinę lentyną kitame aukštyje įdė‐
site tuos pačius veiksmus atlikdami
atvirkštine tvarka.
10
Kasdienis naudojimas
Drėgmės kontrolė
Stiklinėse lentynose yra įpjovos (reguliuoja‐
ma pastumiant svirtį), kuriomis galima re‐
guliuoti temperatūrą daržovių stalčiuje (-uo‐
se).
Kai ventiliacinės angos yra uždarytos:
į daržovių ir vaisių skyrius sudėto maisto
natūrali drėgmė išsilaiko ilgiau.
Kai ventiliacinės angos yra atidarytos:
vyksta spartesnė oro apykaita ir mažėja
drėgmės kiekis vaisių ir daržovių skyreliuo‐
se.
NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.
Energijos taupymo patarimai
• Neatidarinėkite dažnai durų, nepalikite jų atvirų ilgiau, negu yra būtina.
• Jei aplinkos temperatūra aukšta, temperatūros reguliatorius nustatytas ties
didžiausia nuostata ir prietaisas pilnas produktų, kompresorius gali veikti ne‐
pertraukiamai, todėl ant garintuvo gali susiformuoti šerkšno arba ledo. Jei
taip nutinka, temperatūros reguliatorių nustatykite ties mažiausia nuostata,
kad galėtų vykti automatinis atitirpdymas - tada bus taupoma elektros energi‐
ja.
Šviežių maisto produktų šaldymo patarimai
Norėdami, kad šaldytuvas gerai vektų:
• nelaikykite jame šiltų maisto produktų arba garuojančių skysčių
• maisto produktus uždenkite arba įvyniokite, ypač jei jie pasižymi stipriu kva‐
pu
• maisto produktus išdėstykite taip, kad aplink juos galėtų laisvai cirkuliuoti
oras
Šaldymo patarimai
Naudingi patarimai:
Mėsa (visų rūšių) : įvyniokite į polietileno maišelius ir dėkite ant stiklinės lenty‐
nos virš daržovių stalčiaus.
Taip laikyti ją galima ne ilgiau negu vieną arba dvi dienas.
Gatavi produktai, šalti patiekalai ir kt.: tokius produktus reikėtų uždengti; jie gali
būti dedami ant bet kurios lentynos.
Vaisiai ir daržovės: juos reikia gerai nuvalyti ir sudėti į specialų (-ius) stalčių (-
ius).
Naudinga informacija ir patarimai.
11
Sviestas ir sūris: šiuos produktus reikia sudėti į specialius, sandarius indus ar‐
ba suvynioti į aliuminio foliją / polietileno maišelius, kad jie turėtų kuo mažesnį
sąlytį su oru.
Pieno buteliai: jie turi būti su dangteliais; butelius laikykite durelėse esančioje
butelių lentynoje.
Bananų, bulvių, svogūnų ir česnakų, jei jie nesupakuoti, šaldytuve laikyti nega‐
lima.
Užšaldymo patarimai
Keli patarimai, jei norite pasinaudoti visais užšaldymo proceso teikiamais priva‐
lumais:
• maksimalus maisto produktų kiekis, kurį galima užšaldyti per 24 valandas.
yra nurodytas duomenų lentelėje;
• užšaldymo procesas trunka 24 valandas. užšaldymo metu dėti daugiau pro‐
duktų negalima;
• užšaldykite tik aukščiausios kokybės, šviežius ir gerai nuvalytus maisto pro‐
duktus;
• paruoškite nedideles maisto porcijas, kad jos galėtų greitai ir visiškai užšalti
ir kad vėliau galėtumėte atitirpdyti tik reikiamą kiekį produktų;
• maisto produktus suvyniokite į aliuminio foliją arba polietileną; pakuotės turi
būti sandarios;
• pasirūpinkite, kad švieži, neužšaldyti maisto produktai nesiliestų su jau už‐
šaldytais produktais, kitaip gali pakilti pastarųjų produktų temperatūra;
• liesi maisto produktai laikomi geriau ir ilgiau negu riebūs produktai; druska
sumažina maisto produktų laikymo trukmę;
• jei vaisinius ledus valgysite iškart išėmę iš šaldyklės skyriaus, galite nusišal‐
dyti odą;
• rekomenduojame ant kiekvieno paketo nurodyti užšaldymo datą, kad žinotu‐
mėte laikymo trukmę.
Užšaldyto maisto laikymo patarimai
Tam, kad prietaisas kuo geriau veiktų:
• įsitikinkite, kad pramoniniu būdu užšaldyti maisto produktai parduotuvėje bu‐
vo tinkamai laikomi;
• pasirūpinkite, kad užšaldyti produktai iš parduotuvės į šaldyklę būtų pernešti
per kuo trumpesnį laiką;
• neatidarinėkite dažnai durelių, nepalikite jų atvirų ilgiau, negu būtina.
• Atitirpdyti produktai greitai genda, jų pakartotinai užšaldyti negalima.
• Neviršykite maisto produktų gamintojo nurodyto laikymo trukmės.
VALYMAS IR PRIEŽIŪRA
ATSARGIAI
Prieš atlikdami techninę priežiūrą, ištraukite prietaiso kištuką.
Šio prietaiso aušinamajame įtaise yra angliavandenilio; todėl šį įtaisą techniš‐
kai prižiūrėti ir užpildyti leidžiama tik įgaliotiems technikams.
12
Valymas ir priežiūra
Reguliarus valymas
Prietaisą būtina reguliariai valyti:
• Vidinius paviršius ir priedus valykite šilto vandens ir neutralaus muilo tirpalu.
• Reguliariai patikrinkite durelių tarpiklius ir juos nuvalykite, kad jie būtų švarūs
ir be jokių nešvarumų.
• Nuplaukite ir gerai nusausinkite.
Netraukite, nejudinkite ir nepažeiskite jokių korpuso viduje esančių vamzdelių ir
(arba) kabelių.
Vidaus niekada nevalykite valomosiomis priemonėmis, abrazyviniais milteliais,
stipraus kvapo valomosiomis priemonėmis ir vaško politūra, nes šios priemo‐
nės gali pažeisti paviršių ir suteikti stiprų kvapą.
Prietaiso nugarėlėje esantį kondensatorių (juodas groteles) ir kompresorių va‐
lykite šepetėliu arba dulkių siurbliu. Tokiu būdu pagerinsite prietaiso veikimą,
bus mažiau sunaudojama elektros energijos.
Žiūrėkite, kad nepažeistumėte aušinamosios sistemos.
Daugelyje patentuotų virtuvės paviršių valiklių yra chemikalų, kurie gali paveikti
arba pažeisti šiame prietaise naudojamas plastmases. Dėl šios priežasties
prietaiso korpuso išorę rekomenduojama valyti šiltu vandeniu su trupučiu plau‐
namojo skysčio.
Prietaisą nuvalę, jį prijunkite prie elektros tinklo.
Šaldytuvo atitirpdymas
Normalaus prietaiso naudojimo metu, kai nustoja veikti variklio kompresorius,
nuo šaldytuvo skyriaus garintuvo automatiškai pašalinamas šerkšnas. Tirpsmo
vanduo lataku nuteka į specialų indą, esantį prietaiso galinėje dalyje virš varik‐
lio kompresoriaus; ten vanduo išgaruoja.
Labai svarbu periodiškai išvalyti tirpsmo
vandens nutekėjimo angą, kuri yra šaldytu‐
vo skyriaus kanalo viduryje - tada vanduo
neišsilies ir nelašės ant viduje esančių
maisto produktų. Naudokite pateikiamą
specialų valytuvą - jis įkištas į nuotako
angą.
Valymas ir priežiūra
13
Šaldiklio atitirpinimas
Nedidelis kiekis šerkšno visada susiformuos ant šaldiklio lentynų ir apie viršu‐
tinį skyrių.
Atitirpinkite šaldiklį, kai šerkšno sluoksnis yra 3-5 mm storio.
Maždaug 12 valandų prieš atitirpinimą temperatūros reguliatorių pasukite į
aukščiausią nuostatą, kad produktuose susikauptų pakankamas šalčio rezer‐
vas kai prietaisas neveiks.
Norėdami pašalinti šerkšną, atlikite tokius veiksmus:
1. Išjunkite prietaisą.
2. Išimkite visus laikomus produktus, suvyniokite juos keliais sluoksniais į laik‐
raštinį popierių ir padėkite vėsioje vietoje.
ATSARGIAI
Užšaldytų produktų nelieskite drėgnomis rankomis. Rankos gali prišalti prie
produkto.
3. Duris palikite atidarytas ir tam tikroje
vietoje apačioje (viduryje) įstatykite
plastikinį grandiklį, o po juo pastaty‐
kite indą atitirpdymo vandenio surin‐
kimui
Kad pagreitintumėte atitirpdymą, į šal‐
diklio kamerą įstatykite puodą su karštu
vandeniu. Taip pat nuimkite ledo gaba‐
lus, kurie atsiskyrė prieš pasibaigiant
atitirpinimui.
4. Pasibaigus atitirpinimui, kruopščiai
nusausinkite vidinius paviršius ir pa‐
silikite grandiklį ateičiai.
5. Įjunkite prietaisą.
6. Po dviejų ar trijų valandų į kamerą sudėkite išimtą maistą.
Nenaudokite metalinių įrankių šerkšnui grandyti nuo garintuvo, nes galite jį pa‐
žeisti.
Nenaudokite mechaninių prietaisų ar kitų dirbtinių priemonių atitirpinimo proce‐
sui pagreitinti, išskyrus rekomenduotinus gamintojo.
Dėl pakilusios užšaldytų maisto produktų temperatūros, įrenginio atitirpinimo
metu gali sutrumpėti saugi jų laikymo trukmė.
Periodai, kai prietaisas nenaudojamas
Jei prietaisas ilgą laiką nenaudojamas, atlikite tokius veiksmus:
• prietaisą atjunkite nuo elektros tinklo
• išimkite visus maisto produktus
•
atitirpdykite
5)
ir nuvalykite prietaisą bei visus priedus
• dureles palikite atidarytas, kad nesikauptų nemalonūs kvapai.
5) Jei tokia funkcija numatyta.
14
Valymas ir priežiūra
Jei šaldytuvas paliekamas įjungtas, paprašykite, kad kas nors kartkartėmis pa‐
tikrintų, ar dėl elektros maitinimo pertrūkio jame negenda maisto produktai.
KĄ DARYTI, JEIGU...
ĮSPĖJIMAS
Prieš šalindami triktis, maitinimo laido kištuką ištraukite iš tinklo lizdo.
šiame vadove neaprašytų trikčių šalinimą leidžiama atlikti tik kvalifikuotam
elektrikui arba kompetentingam asmeniui.
Normalaus prietaiso naudojimo metu gali būti girdimi kai kurie garsai (kompre‐
soriaus veikimo, šaltnešio cirkuliacijos).
Gedimas Galima priežastis Sprendimas
Prietaisas garsiai veikia Prietaisas netinkamai at‐
remtas
Patikrinkite, ar prietaisas sta‐
biliai stovi (visos keturios ko‐
jelės turi remtis į grindis)
Prietaisas neveikia.
Lemputė nešviečia.
Prietaisas yra išjungtas. Įjunkite prietaisą.
Maitinimo laido kištukas ne‐
tinkamai įjungtas į elektros
tinklo lizdą.
Tinkamai įkiškite kištuką į
maitinimo tinklo lizdą.
Prietaisui netiekiamas maiti‐
nimas. Maitinimo tinklo lizde
nėra įtampos.
Įjunkite į maitinimo tinklo liz‐
dą kitą elektros prietaisą.
Kreipkitės į kvalifikuotą elek‐
triką.
Lemputė nešviečia. Lemputė veikia budėjimo
veiksena.
Uždarykite ir atidarykite dure‐
les.
Lemputė sugedusi. Žr. skyrių „Lemputės keiti‐
mas“.
Mirksi kontrolinė lempu‐
tė.
Sutriko prietaiso veikimas. Kreipkitės į kvalifikuotą elek‐
triką.
Pasigirsta signalas.
Žybsi įspėjamoji lempu‐
tė.
Temperatūra šaldiklio sky‐
riuje pernelyg aukšta.
Žr. „Įspėjimas apie aukštą
temperatūrą“.
Kompresorius veikia be
perstojo.
Netinkamai nustatyta tem‐
peratūra.
Nustatykite aukštesnę tem‐
peratūrą.
Netinkamai uždarytos dure‐
lės.
Žr. skyrių „Durelių uždary‐
mas“.
Durelės buvo pernelyg daž‐
nai darinėjamos.
Nepalikite durelių atvirų ilgiau
nei būtina.
Maisto produkto temperatū‐
ra per aukšta.
Prieš įdėdami maisto produk‐
tą, palaukite, kol jis atvės iki
kambario temperatūros.
Ką daryti, jeigu...
15
Gedimas Galima priežastis Sprendimas
Per aukšta patalpos tempe‐
ratūra.
Sumažinkite patalpos tempe‐
ratūrą.
Paspaudus mygtuką
FROSTMATIC arba
COOLMATIC, arba pa‐
keitus temperatūrą,
kompresorius neįsijun‐
gia iš karto.
Tai normalu ir ne sutriki‐
mas.
Kompresorius įsijungia po
kurio laiko.
Šaldytuvo galine siene‐
le teka vanduo.
Automatinio atšildymo metu
atitirpo ant galinės sienelės
susiformavęs šerkšnas.
Tai normalu.
Į šaldytuvą teka van‐
duo.
Užsikimšo vandens nutekė‐
jimo anga.
Išvalykite vandens išleidimo
angą.
Maisto produktai neleidžia
vandeniui nutekėti į van‐
dens rinktuvą.
Patikrinkite, ar maisto pro‐
duktai neliečia galinės siene‐
lės.
Nepavyksta nustatyti
temperatūros.
Įjungta funkcija FROSTMA‐
TIC arba COOLMATIC.
Rankiniu būdu išjunkite
FROSTMATIC arba COOL‐
MATIC, arba palaukite, kol ši
funkcija išsijungs automatiš‐
kai, ir nustatykite temperatū‐
rą. Žr. skyrių „Funkcija
FROSTMATIC arba COOL‐
MATIC“.
Temperatūra prietaise
per aukšta arba per že‐
ma.
Nustatyta netinkama tem‐
peratūra.
Nustatykite aukštesnę arba
žemesnę temperatūrą.
Netinkamai uždarytos dure‐
lės.
Žr. skyrių „Durelių uždary‐
mas“.
Maisto produkto temperatū‐
ra per aukšta.
Prieš įdėdami maisto produk‐
tą, palaukite, kol jis atvės iki
kambario temperatūros.
Vienu metu laikoma daug
maisto produktų.
Vienu metu laikykite mažiau
maisto produktų.
Temperatūra šaldytuve
pernelyg aukšta.
Prietaise nevyksta šalto oro
cirkuliacija.
Pasirūpinkite, kad prietaise
vyktų šalto oro cirkuliacija.
Temperatūra šaldiklio
skyriuje pernelyg aukš‐
ta.
Produktai sudėti pernelyg
arti vienas kito.
Produktus laikykite taip, kad
galėtų cirkuliuoti šaltas oras.
Per daug šerkšno. Maisto produktai suvynioti
netinkamai.
Tinkamai suvyniokite maisto
produktus.
Netinkamai uždarytos dure‐
lės.
Žr. skyrių „Durelių uždary‐
mas“.
16
Ką daryti, jeigu...
Gedimas Galima priežastis Sprendimas
Nustatyta netinkama tem‐
peratūra.
Nustatykite aukštesnę tem‐
peratūrą.
Lemputės pakeitimas
1. Išjunkite prietaisą.
2. Paspauskite galinį kabliuką ir tuo
pačiu metu dangtį stumkite rodyklės
kryptimi.
3. Seną lemputę pakeiskite nauja, to
paties galingumo, specialiai buiti‐
niams prietaisams skirta lempute.
(Didžiausia galia nurodyta ant lem‐
putės gaubto.)
4. Lemputės dangtelį užstumkite į pra‐
dinę padėtį.
5. Įjunkite prietaisą.
6. Atidarykite dureles. Patikrinkite, ar šviečia lemputė.
Uždarykite dureles
1. Nuvalykite durelių sandarinimo tarpiklius.
2. Jei reikia, sureguliuokite dureles. Skaitykite skyrių Įrengimas.
3. Jei reikia, pakeiskite pažeistus durų tarpiklius. Kreipkitės į techninės priežiū‐
ros centrą.
TECHNINIAI DUOMENYS
Prietaiso įrengimo angos
matmenys
Aukštis 1780 mm
Plotis 560 mm
Gylis 550 mm
Kilimo laikas 24 val.
Įtampa 230–240 V
Dažnis 50 Hz
Techninė informacija pateikta duomenų lentelėje, kuri yra prietaiso viduje, kai‐
rėje pusėje, ir energijos plokštelėje.
Techniniai duomenys
17
ĮRENGIMAS
Pastatymas
ĮSPĖJIMAS
Jei išmetate seną prietaisą, kurio durelėse yra užraktas arba skląstis, sugadin‐
kite šiuos įtaisus, kad maži vaikai negalėtų užsitrenkti viduje.
Prietaisą įrengus, jo kištukas turi būti pasiekiamas.
Prietaisą įrenkite tokioje vietoje, kurioje aplinkos temperatūra atitiktų klimato
klasę, nurodytą prietaiso duomenų lentelėje:
Klimato klasė Aplinkos temperatūra
SN nuo +10°C iki + 32°C
N nuo +16°C iki + 32°C
ST nuo +16°C iki + 38°C
T nuo +16°C iki + 43°C
Jungimas prie elektros
Prieš prijungdami prietaisą prie elektros tinklo, patikrinkite, ar duomenų lentelė‐
je nurodyta įtampa ir dažnis atitinka maitinimo tinkle esančią įtampą ir dažnį.
Prietaisą būtina įžeminti. Šiam tikslui elektros maitinimo kabelio kištuke įreng‐
tas kontaktas. Jei namų elektros tinklo lizdas neįžemintas, prietaisą prijunkite
prie atskiro įžeminimo - paisykite galiojančių reglamentų ir pasitarkite su kvalifi‐
kuotu elektriku.
Jei nesilaikoma pirmiau pateiktų saugos nurodymų, gamintojas neprisiima jo‐
kios atsakomybės.
Šis prietaisas atitinka EEB direktyvų reikalavimus.
Reikalavimai ventiliacijai
Už prietaiso turi būti pakankamas oro tar‐
pas.
50 mm
min.
200 cm
2
min.
200 cm
2
18
Įrengimas
APLINKOS APSAUGA
Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis nurodo, kad su šiuo
produktu negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti
atitinkam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta.
Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs prisidėsite prie apsaugos nuo galimo
neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio
produkto išmetimas. Dėl išsamesnės informacijos apie šio produkto išmetimą,
prašom kreiptis į savo miesto valdžios įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo
tarnybą arba parduotuvę, kurioje pirkote šį produktą.
Aplinkos apsauga
19
Благодарим вас за то, что выбрали одно из наших
высококачественных изделий.
Чтобы обеспечить оптимальную и бесперебойную работу прибора,
внимательно прочитайте настоящее Руководство. Это позволит
выполнять все операции наиболее правильным и эффективным
образом. Для того чтобы в нужный момент всегда можно было
свериться с настоящим Руководством, рекомендуем хранить его в
надежном месте. Просим также передать его новому владельцу
прибора в случае продажи или уступки.
Надеемся, что новый прибор доставит вам много радости.
СОДЕРЖАНИЕ
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ 21
Безопасность детей и лиц с
ограниченными возможностями
21
Общие правила техники
безопасности 21
Ежедневная эксплуатация 23
Чистка и уход 23
Установка 23
Обслуживание 24
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 24
Включение 25
Выключение холодильника 25
Выключение прибора 25
Сигнал высокой температуры 25
Кнопки настройки температуры 25
Дисплеи температуры 26
Регулирование температуры 26
Функция COOLMATIC 26
Функция "Отпуск" 27
Функция FROSTMATIC 27
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 27
Чистка холодильника изнутри 27
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 28
Замораживание свежих продуктов
28
Хранение замороженных продуктов
28
Календарь хранения замороженных
продуктов 28
Размораживание продуктов 29
Замораживание кубиков льда 29
Аккумуляторы холода 29
Съемные полки 29
Размещение полок дверцы 29
Перестановка ящичка дверцы 29
Контроль влажности 30
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 30
Рекомендации по экономии
электроэнергии 30
Рекомендации по охлаждению
продуктов 30
Рекомендации по охлаждению 31
Рекомендации по замораживанию
31
Рекомендации по хранению
замороженных продуктов 32
УХОД И ОЧИСТКА 32
Периодическая чистка 32
Размораживание холодильника
33
Размораживание морозильного
отделения 33
Перерывы в эксплуатации 34
ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ... 35
Замена лампочки 37
Закрытие дверцы 37
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 38
УСТАНОВКА 38
Размещение 38
Подключение к электросети 38
Требования по вентиляции 39
ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ
39
20
Содержание
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/