2
Гриль
POLARIS
Модель PGP 0903
Руководство по эксплуатации
Благодарим Вас за выбор продукции торговой марки POLARIS. Наши изделия разработаны в
соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и дизайна. Мы уверены, что
Вы будете довольны приобретением нового изделия от нашей фирмы.
Перед началом эксплуатации прибора внимательно изучите данное руководство, оно
содержит важную информацию по Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному
использованию прибора и уходу за ним.
Сохраните руководство вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по возможности,
картонной коробкой и упаковочным материалом.
Оглавление
1. Общая информация………………………………………………………..……....……….….
3
2. Сфера использования ………………………………….………………………………………
3
3. Описание прибора ……………………………………..………………………………………………..
3
4. Подготовка к работе ……………………………………………………………………………………..
4
5. Порядок работы ………………………………………………………………………………......................
4
5.1. Режимы работы……………………………………………………………..…………….
5
6. Чистка и уход……………………………………………….…………………………………………...
6
6.1. Снятие рабочих панелей…………………………………………………………………………
6
6.2. Установка рабочих панелей…………………………………………………………………….
7
7. Транспортирование и хранение……………………………………………………………………
7
8. Требования по утилизации……………………………………………………………………..
7
9. Меры предосторожности при работе с грилем………...…………………………………….
8
10. Общие указания по безопасности при работе с электроприборами………………………………………………..……….…
8
11. Поиск и устранение неисправностей……………………………………………………………….
9
12. Комплектация……………………………………………………………………………………….
9
13. Технические характеристики……………………………………………………………………………..
9
14. Информация о сертификации…………………………………………………………….……………..……
10
15. Гарантийное обязательство……………………………………………………….……………….………..
11
3
1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с техническими
данными, устройством, правилами эксплуатации и хранения гриля, модель POLARIS PGP 0903
(далее по тексту – гриль, прибор).
2. СФЕРА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Прибор предназначен для бытового и аналогичного использования при температуре и
влажности жилого помещения в соответствии с данным Руководством:
в пунктах питания сотрудников магазинов, офисов, фермерских хозяйств и других
подразделений;
в местах, предназначенных для постоянного проживания, а также в гостиницах и отелях;
в местах, предназначенных для ночлега и завтрака.
Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого использования, а также для
обработки непищевых продуктов.
Прибор не предназначен для использования вне помещений.
Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного или
непредусмотренного настоящим Руководством использования.
3. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
Гриль предназначен для приготовления различных видов продуктов путем их обжаривания на
нагреваемой панели либо между двумя нагретыми панелями.
Рис. 1
4
1. Нижняя рабочая панель
2. Верхняя рабочая панель
3. Индикатор подключения к сети
4. Индикатор работы
5. Регулятор температуры
6. Таймер
7. Кнопка фиксации нижней рабочей панели
8. Кнопка фиксации верхней рабочей панели
9. Ручка
10. Кнопка раскрывания рабочих
поверхностей на 180°
11. Корпус
12. Поддон для жира
13. Плоская панель
4. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Распакуйте прибор и проверьте комплект поставки (см. раздел 12 «Комплектация»)
Удалите с прибора упаковочный материал.
Убедитесь в отсутствии повреждений корпуса и сетевого шнура.
Перед первым использованием прибора проведите его очистку, руководствуясь указаниями
раздела 6 «Чистка и уход».
Перед началом использования убедитесь, что рабочие панели установлены правильно и хорошо
зафиксированы.
Внимание!
Если вы устанавливали рабочие панели в соответствии с инструкциями п.6.2, но они не
зафиксировались, не используйте прибор. Не зафиксированная верхняя рабочая панель может
выпасть из крышки и стать причиной ожога.
Установите прибор на ровную устойчивую сухую поверхность. Первый раз включайте прибор в
хорошо проветриваемом помещении, без продуктов.
Подключите прибор к сети. Убедитесь, что параметры прибора (см. «Технические
характеристики») соответствуют параметрам сети. При этом загорится индикатор подключения
к сети.
Установите регулятор 5 температуры панелей в положение «МАКС».
По прошествии 10 минут установите регулятор 5 температуры панелей в положение «0»,
отключите прибор от сети и дождитесь его полного остывания.
Проведите его очистку, руководствуясь указаниями раздела 6 «Чистка и уход».
При первом использовании прибора нагревательные элементы обгорают, при этом возможно
появление небольшого количества дыма. Это является нормальным явлением и не
свидетельствует о неисправности прибора.
5. ПОРЯДОК РАБОТЫ
Установите прибор на ровную устойчивую сухую поверхность.
Убедитесь, что поддон для жира установлен правильно (см. рис. 2).
Смажьте рабочие панели растительным маслом.
Рис. 2
5
Подключите прибор к сети. Убедитесь, что параметры прибора (см. «Технические
характеристики») соответствуют параметрам сети. При этом загорится индикатор подключения
к сети.
Установите температуру панелей. При этом загорится индикатор работы. Максимальная
температура 240ºС.
Не открывайте прибор во время разогрева, в закрытом положении рабочие панели нагреваются
равномернее и быстрее.
Через 5-10 минут от начала работы откройте крышку гриля и положите продукты на нижнюю
рабочую поверхность.
Закройте крышку гриля.
Установите на таймере необходимое время приготовления. Максимальное время 30 мин.
Будьте осторожны! Во время работы прибор сильно нагревается. Во избежание получения
ожогов не дотрагивайтесь до горячих поверхностей, держитесь только за ручку. Рекомендуется
пользоваться прихватками.
По достижении продуктами необходимой степени прожарки откройте крышку и извлеките
продукты.
Внимание!
Прибор не имеет автоматического выключателя. Для выключения прибора установите
регулятор температуры в положение «0», отключите прибор от сети и дайте ему полностью
остыть.
5.1. Режимы работы
Прибор можно использовать в 2 различных режимах: гриль-пресс, настольная плитка.
Режим «Гриль-пресс»
Данный режим предназначен для приготовления горячих
сэндвичей из свежего хлеба. Идеально подходит для
панини - итальянских закрытых бутербродов. Также
прибор в данном режиме можно использовать для
обжаривания мяса, рыбы и овощей с двух сторон.
Рис. 3
Закройте крышку гриля.
Установите температуру рабочих панелей.
Когда прибор разогреется, аккуратно откройте крышку и положите продукты на нижнюю
рабочую панель, придерживая крышку за ручку.
Накройте продукты крышкой, опустив ее на нижнюю рабочую панель. Закрывая крышку, не
прилагайте чрезмерных усилий, этим вы можете повредить прибор.
Установите на таймере необходимое время приготовления.
Режим «Настольная плитка»
Данный режим идеален для подогрева
и обжарки двух разных блюд на обеих
рабочих поверхностях.
Рис. 6
6
Закройте крышку гриля.
Установите температуру рабочих панелей.
Когда прибор разогреется, аккуратно сдвиньте Кнопку
раскрывания рабочих поверхностей на 180° на себя (см.
рис. 7).
И удерживая кнопку раскройте прибор до конца, на
180º.
Положите продукты на рабочие панели.
Рис. 7
6. ЧИСТКА И УХОД
Приступайте к чистке прибора только после того, как он полностью остыл.
Очищайте прибор каждый раз после использования.
Снимите рабочие панели (см. п. 6.1) и промойте их в теплой мыльной воде.
Для удаления пригоревших остатков пищи используйте любую щетку c мягким ворсом.
Извлеките поддон для жира, слейте жир, промойте поддон теплой мыльной водой, затем
тщательно просушите.
Не используйте для чистки металлические щетки и абразивные моющие средства.
Тщательно высушите рабочие панели перед установкой на прибор.
Корпус прибора протрите сухой или слегка влажной тканью.
6.1. Снятие рабочих панелей
Откройте прибор.
Для снятия нижней рабочей панели сдвиньте фиксатор влево (см. рис. 8).
Снимите нижнюю рабочую панель, подняв ее вверх.
Для снятия верхней рабочей панели сдвиньте фиксатор вправо (см. рис. 9).
Рис. 8 Рис. 9
7
6.2. Установка рабочих панелей
Рис. 10 Рис. 11
Чтобы установить нижнюю рабочую панель вставьте ее пазами под крючки, как показано на
рис. 10. Прижмите панель к корпусу. Фиксатор защёлкнется.
Верхнюю рабочую панель установите пазами на крючки, расположенные на крышке, как
показано на рис. 11, и надавите на верх панели. Фиксатор защёлкнется.
При правильной установке панели зафиксируются в посадочных местах.
7. ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
Транспортирование приборов проводят всеми видами транспорта в крытых транспортных
средствах в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на транспорте данного
вида и обеспечивающими проведение механизированных погрузочно-разгрузочных работ.
При транспортировании приборов должна быть обеспечена защита от повреждений -
сохранность качества изделий и внешнего вида потребительской тары
Транспортирование приборов должно исключать возможность непосредственного воздействия
на них атмосферных осадков и агрессивных сред.
Приборы хранятся в закрытом сухом и чистом помещении при температуре окружающего
воздуха не ниже плюс 5ºС и не выше плюс 40ºС с относительной влажностью не выше 70% и
отсутствии в окружающей среде кислотных и других паров, отрицательно влияющих на
материалы приборов.
8. ТРЕБОВАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ
Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с последующей
утилизацией в установленном порядке и в соответствии с действующими требованиями и нормами
отраслевой нормативной документации, в том числе в соответствии с СанПиН 2.1.7.1322-03
«Гигиенические требования к размещению и обезвреживанию отходов производства и
потребления.»
Внимание! После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его
в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим Вы поможете защитить окружающую среду.
Во избежание риска пожара, поражения электрическим током или получения травмы при использовании
вашего прибора, а также его поломки, строго соблюдайте основные меры предосторожности при работе с
данным прибором, а также общие указания по безопасности при работе с электроприборами.
8
9. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ГРИЛЕМ
Прибор предназначен для использования в быту в соответствии с настоящим Руководством.
Продолжительное использование прибора в коммерческих целях может привести к его перегрузке, в
результате чего он может быть поврежден или может нанести вред здоровью людей.
Не оставляйте работающий прибор без надзора.
Во время работы прибор сильно нагревается. Во избежание получения ожогов не дотрагивайтесь до
горячих поверхностей. Открывая и закрывая прибор, держитесь только за ручку, пользуйтесь
термоизолирующими рукавицами и прихватками.
Остерегайтесь выхода пара из зазоров между рабочими панелями. Не подносите руки близко к краям
прибора.
Не используйте прибор для приготовления замороженных продуктов, перед приготовлением продукты
следует разморозить.
Не используйте прибор без поддона для жира.
Не включайте прибор без установленных рабочих панелей. Следите, чтобы рабочие панели были
правильно установлены и хорошо закреплены. Неисправности, вызванные неправильной или небрежной
установкой панелей, лишают Вас права на гарантийное обслуживание.
Во избежание повреждения рабочих панелей не используйте металлические кухонные принадлежности,
не разрезайте продукты прямо на рабочих панелях. Используйте кухонные принадлежности для посуды
с антипригарным покрытием.
Не перемещайте горячий прибор, дождитесь его полного остывания.
Не используйте прибор для сушки и обогрева.
Не используйте прибор вблизи от легко воспламеняющихся предметов и веществ, а также вблизи
деформируемых от высокой температуры предметов интерьера.
Используйте прибор в помещениях с хорошей вентиляцией.
По окончании приготовления всегда устанавливайте регуляторы температуры в положение «MIN» и
отключайте прибор от сети.
Внимание!
Извлекайте продукты сразу после приготовления, при длительном нахождении продуктов во
включенном приборе может произойти возгорание.
10. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С
ЭЛЕКТРОПРИБОРАМИ
Эксплуатация прибора должна производиться в соответствии с «Правилами технической эксплуатации
электроустановок потребителей».
Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений прибора или сетевого
шнура ни в коем случае не включайте прибор в розетку.
Не следует использовать прибор после падения, если имеются видимые признаки повреждения. Перед
использованием прибор должен быть проверен квалифицированным специалистом.
Не используйте прибор, если вы не уверены в его работоспособности.
Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть
физические, нервные или психические отклонения, или недостаток опыта и знаний, за исключением
случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их инструктирование
относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за их безопасность. Необходимо
осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с прибором.
Не оставляйте прибор без присмотра во время работы. Храните прибор в недоступном для детей месте.
Внимание!
Не используйте прибор вблизи ванны, раковины или других емкостей, заполненных водой. В случае
падения прибора в воду, немедленно отключите его от сети. При этом ни в коем случае не опускайте
руки в воду. Перед повторным использованием прибор должен быть проверен квалифицированным
специалистом.
Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей,
ударов об острые углы, влажности (ни в коем случае не погружайте прибор в воду или иную жидкость).
Не прикасайтесь к прибору влажными руками. При намокании прибора сразу отключите его от сети.
Включайте прибор только в источник переменного тока (~). Перед включением убедитесь, что
параметры сети соответствуют тем, что заданы в описании прибора.
9
Прибор может быть включен только в сеть с заземлением. Для обеспечения Вашей безопасности
заземление должно соответствовать установленным электротехническим нормам. Не пользуйтесь
нестандартными источниками питания или устройствами подключения.
Не протягивайте шнур электропитания в дверных проемах или вблизи источников тепла. Следите за тем,
чтобы электрошнур не перекручивался и не перегибался, не соприкасался с острыми предметами,
углами и кромками мебели.
Для дополнительной защиты целесообразно установить устройство защитного отключения (УЗО) с
номинальным током срабатывания, не превышающим 30мА, в цепь электропитания кухонной техники.
Обратитесь за советом к квалифицированному специалисту.
Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное обслуживание.
По окончании эксплуатации, при установке или снятии принадлежностей, чистке или поломке прибора
всегда отключайте его от сети.
Перед включением прибора в сеть убедитесь, что ручки терморегуляторов находятся в положении
«MIN».
Не допускайте перегрузки сети, которая может привести к несчастным случаям и повреждению прибора.
Для этого не включайте в ту же электрическую розетку другие приборы с использованием
переходников.
Нельзя переносить прибор, держа его за сетевой провод. Запрещается также отключать прибор от сети,
держа его за сетевой провод. При отключении прибора от сети, держитесь за штепсельную вилку.
Не прикасайтесь к металлическим частям вилки сетевого провода при включении или отключении
прибора от сети во избежание удара электрическим током.
После использования никогда не обматывайте провод электропитания вокруг прибора, так как со
временем это может привести к излому провода. Всегда гладко расправляйте провод на время хранения.
Замену шнура могут осуществлять только квалифицированные специалисты - сотрудники сервисного
центра. Неквалифицированный ремонт представляет прямую опасность для пользователя.
Не пытайтесь разбирать и ремонтировать прибор самостоятельно для сохранения действия гарантии на
прибор и во избежание технических проблем. Ремонт должен производиться только
квалифицированными специалистами сервисного центра.
Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части.
11. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Проблема
Причина
Способ устранения
Не нагреваются рабочие
поверхности
1. Проблема с электропитанием
2. Неисправность электросхемы
3. Нагревательный элемент неисправен
Проверьте, включен ли прибор в сеть
Обратитесь за помощью в
авторизованный сервисный центр
Не работают индикаторы
работы
1. Проблема с электропитанием
2. Неисправность электросхемы
Проверьте, включен ли прибор в сеть
Обратитесь за помощью в
авторизованный сервисный центр
12. КОМПЛЕКТАЦИЯ
Прибор
Рабочие панели
Руководство по эксплуатации
Гарантийный талон
Список сервисных центров
Упаковка (полиэтиленовый пакет + коробка)
1 шт
3 шт
1 шт
1 шт
1 шт
1 шт
13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
PGP 0903- гриль электрический бытовой торговой марки POLARIS
Напряжение: 220 – 240 В
Частота: 50-60 Гц
10
Мощность: 2000 Вт
Класс защиты - I
Примечание. Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений, между
Руководством по эксплуатации и изделием могут наблюдаться некоторые различия.
Производитель надеется, что пользователь обратит на это внимание.
14. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Прибор сертифицирован на соответствие нормативным документам РФ.
Сертификат соответствия № ТС RU C-US.АЛ16.В.17541 серия RU № 0475312
Срок действия с 26.10.2016 по 25.10.2017
Орган по сертификации продукции Общества с ограниченной ответственностью "Гарант Плюс".
121170, г. Москва, Кутузовский проспект, дом 36, строение 3.
Конструкция прибора соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности
низковольтного оборудования», а также ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость
технических средств».
Расчетный срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок: 1 год со дня покупки
Дата изготовления указана на изделии.
Производитель:
TEXTON CORPORATION LLC - ООО "ТЕКСТОН КОРПОРЕЙШН"
160 Greentree Drive, Suite 101, City Dover, Country of Kent, State of Delaware 19904, United States of
America
160 Гринтри Драйв, Помещение 101, город Дувр, округ Кент, Штат Делавэр, 19904, Соединенные
Штаты Америки
На заводе:
POLARIS CO., LTD - ПОЛАРИС КО., ЛТД
602, Mingde Bldg., North Fengxiang Rd, Ronggui, Shunde, Guangdong, China
602, Мингде Билдинг, Норт Фенгсян Роуд, Ронгги, Шунде, Гуандун, Китай
Уполномоченный представитель на территории РФ и Белоруссии
ООО «ДС-Сервис», 109518, г. Москва, Волжский б-р, д.5
Телефон единой справочной службы 8 800 700 11 78
11
15. ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО
Изделие: Гриль Модель: PGP 0903
Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к правам потребителя,
установленным действующим законодательством Российской Федерации, и ни в коей мере не
ограничивает их.
Настоящая гарантия действует в течение 12 месяцев с даты приобретения изделия и
подразумевает гарантийное обслуживание изделия в случае обнаружения дефектов, связанных с
материалами и работой. В этом случае потребитель имеет право, среди прочего, на бесплатный
ремонт изделия. Настоящая гарантия действительна при соблюдении следующих условий:
1. Гарантийное обязательство распространяется на все модели, выпускаемые компанией
«TEXTONCORPORATIONLLC» в странах, где предоставляется гарантийное обслуживание
(независимо от места покупки).
2. Изделие приобретается исключительно для личных бытовых нужд. Изделие должно
использоваться в строгом соответствии с Руководством по эксплуатации с соблюдением
правил и требований по безопасности.
3. Обязанности изготовителя по настоящей гарантии исполняются продавцами –
уполномоченными дилерами изготовителя и официальными обслуживающими (сервис)
центрами. Настоящая гарантия не распространяется на изделия, приобретенные у не
уполномоченных изготовителем продавцов, которые самостоятельно отвечают перед
потребителем в соответствии с российским законодательством.
4. Настоящая гарантия не распространяется на дефекты изделия, возникшие в результате:
Химического, механического или иного воздействия, попадания посторонних предметов,
жидкостей, насекомых и продуктов их жизнедеятельности внутрь изделия;
Неправильной эксплуатации, заключающейся в использовании изделия не по его прямому
назначению, а также установки и эксплуатации изделия с нарушением правил и требований
техники безопасности;
Износа деталей отделки, ламп, батарей, защитных экранов, накопителей мусора, ремней,
щеток и иных деталей с ограниченным сроком использования;
Ремонта изделия, произведенного лицами или фирмами, не являющимися авторизованными
сервисными центрами*;
5. Настоящая гарантия действительна по предъявлении вместе с оригиналом настоящего талона,
оригиналом товарного чека, выданного продавцом, и изделия, в котором обнаружены
дефекты.
6. Настоящая гарантия действительна только для изделий, используемых для личных бытовых
нужд, и не распространяется на изделия, которые используются для коммерческих,
промышленных или профессиональных целей.
По всем вопросам гарантийного обслуживания изделий POLARIS обращайтесь к Вашему
местному официальному продавцу POLARIS.
В случае обнаружения неисправностей оборудования незамедлительно связаться с
сервисным центром.
*Адреса авторизованных обслуживающих центров на сайте Компании: www.polar.ru.
Поставщик не несет никакой ответственности за ущерб, связанный с повреждением изделия при
транспортировке, в результате некорректного использования, а также в связи с модификацией или
самостоятельным ремонтом изделия.
/
