1
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
2
3
Оглавление
Общая информация ..........................................................................4
Внешний вид и органы управления устройства...............................4
Технические характеристики .............................................................5
Основные функции .............................................................................7
Регулировка яркости дисплея .....................................................7
Регулировка громкости ................................................................7
Отключение/Включение звука .....................................................7
Режим приглушения ...................................................................... 7
Режимы ГОРОД / ТРАССА / СМАРТ / ЭКСТРА ...........................8
Отключение/Включение питания .................................................8
Проверка напряжения аккумулятора .......................................... 9
Включение/Выключение функции быстрого старта ..................9
Сброс настроек .............................................................................9
Режим Меню .......................................................................................9
Настройки, доступные в режиме МЕНЮ ....................................9
Режим загрузки устройства .............................................................12
Отображение информации на дисплее ...........................................12
Отображение информации на дисплее при использовании
координат GPS и базы данных радаров ....................................13
Пользовательские точки (POI) .....................................................14
Комплект поставки ............................................................................15
Рекомендации по использованию ...................................................16
Положение о гарантии .....................................................................16
Гарантийный талон ........................................................................ ....17
4
Общая информация
Благодарим Вас за выбор радар-детектора TrendVision Drive-700.
Данное устройство предназначено для заблаговременного предупреждения
о приближении к радарам и камерам как на трассе, так и на дорогах города.
Устройство оснащено встроенным GPS модулем, ярким и контрастным дис-
плеем, изображение на котором видно даже в солнечную погоду, и громким ди-
намиком, что позволит Вам использовать устройство не отвлекаясь от управ-
ления транспортным средством. Широкий выбор функций, позволит настроить
устройство как Вам удобно. Устройство с легкостью крепится к лобовому сте-
клу с помощью крепления на присосках и не мешает обзору при управлении
автомобилем. Большое количество определяемых радаров и использование
базы GPS, не позволит Вам пропустить никакой установленный на дороге ра-
дар. Надеемся, что устройство сэкономит ваши деньги и нервы.
Внешний вид и органы управления устройства
1. Динамик
2. Разъем питания DC12V
3. Кнопка MUTE
4. Кнопка CITY(▲)
5. Кнопка DIM(▼)
6. Дисплей
7. Разъем miniUSB
8. Кнопка MODE
9. Крышка антенны
6
5
4
3
2
1
9
7
8
5
Технические характеристики
Процессор BMC51A (8 bit MCU)
Дисплей OLED (белые буквы/черный фон)
GPS Есть, встроенный
Кнопки управления 4 кнопки (MUTE, CITY(▲), DIM(▼), MODE)
Тип приемника Супергетеродинный с двойным преобразованием
Тип датчика Частотный дискриминатор
Диапазоны работы X Диапазон: 10.475ГГц ~ 10.575ГГц
K Диапазон: 24.050ГГц ~ 24.250ГГц
Ka Диапазон: 33.40ГГц ~ 36.00ГГц
VG-2: 11.47 – 11.8ГГц
STRELKA: Длительность импульса - 30нс, Пери-
од импульсов - 25мкс
LASER: 800 ~ 1100нм, Фронтальный фотоприёмник.
Индикация уровня сигнала Есть
Звук Есть, звуковой сигнал + голосовые подсказки
Обновление базы данных радаров Есть
Температура использования -10 °C до + 50 °C
Температура хранения -20 °C до + 80 °C
Питание 12~15V DC, потребление 230mA
Габариты 67х109х26
Вес 113г.
Установка устройства
1. Выберите место для расположения радар-детектора:
a. Устройство должно располагаться посередине ветрового стекла ав-
томобиля.
b. Устройство не должно располагаться на крышках подушек безопасности.
c. Устройство не должно закрывать обзор водителю автомобиля.
d. Перед устройством не должно быть преград, которые могут повлиять
на качество приема антенны.
e. Устройство должно быть установлено как можно более параллельно дороге.
f. Элементы обогрева ветрового стекла, тонировка и атермальные
стекла могут значительно снижать эффективность работы радар-де-
тектора. В данном случае обратитесь к инструкции к вашему автомо-
билю, чтобы определить место установки радар-детектора.
2. Установите крепление радар-детектора на выбранное место (рекомендации
см. в п1.).
6
3. При необходимости согните кронштейн крепления, предварительно
сняв детектор с кронштейна, во избежание поломки корпуса детектора, для
того, чтобы обеспечить более правильное положение радар-детектора отно-
сительно дороги.
4. Подключите зарядное устройство к радар-детектору.
5. Плавно, не прикладывая больших усилий, установите радар-детектор
на кронштейн крепления (кронштейн должен войти в соответствующую про-
резь в корпусе устройства) кнопками управления наверх.
6. Вставьте зарядное устройство в прикуриватель, нажмите на кнопку вклю-
чения на зарядном устройстве. Начните использование радар-детектора.
7
Основные функции
Регулировка яркости дисплея
Для регулировки яркости дисплея используйте долгое нажатие кнопки
DIM(▼) (по умолчанию, автоматическая регулировка яркости). Каждое следу-
ющее долгое нажатие будет выбирать следующий режим.
• День (яркость 100%)
• Сумерки (яркость 70%)
• Авто (яркость от 100% до 50%)
• Ночь (яркость 40%)
• Темный режим. Если детектор не принимает
сигналов от радаров (состояние покоя), ди-
сплей отключен. При приеме сигналов от радаров или обнаружении точек
GPS, дисплей переключится в режим «День». Через 20 секунд после пере-
хода в состояние покоя, дисплей автоматически выключится.
Регулировка громкости
Для регулировки громкости используйте корот-
кое нажатие кнопки CITY(▲) (от 0 до 9) – для
увеличения громкости (рис.1), DIM(▼) (от 9 до 0)
– для уменьшения громкости (рис.2).
Отключение/Включение звука
Для отключения звука используйте длинное
нажатие кнопки MUTE. Если активирован ре-
жим отключения звука, при однократном коротком нажатии кнопки MUTE,
уровень звука должен быть возвращен на тот же уровень громкости, что был
до активации режима отключения звука.
Режим приглушения
Не отображается на дисплее. Для активации режима приглушения исполь-
зуйте короткое нажатие кнопки MUTE. Нажатие кнопки MUTE снижает гром-
рис.1
рис.2
8
кость до уровня 4 в ручной регулировке. Повторное нажатие на кнопку MUTE
возвращает громкость до первоначальной. В режиме Приглушения, автома-
тическое приглушение не работает. Автоматическое приглушение по умол-
чанию 60%.
Режимы ГОРОД / ТРАССА / СМАРТ / ЭКСТРА
Для выбора режима используйте долгое нажатие кнопки CITY(▲). Каждое сле-
дующее долгое нажатие будет выбирать следующий режим.
• Режим Трасса (по умолчанию). Максималь-
ная чувствительность детектора.
• Режим Город 1. Чувствительность детекто-
ра снижена примерно на 10-15% по сравне-
нию с режимом Трасса.
• Режим Город 2. Чувствительность детекто-
ра снижена примерно на 10% по сравнению
с режимом Город 1.
• Режим Город 3. Отключены все диапазоны
кроме: Стрелка, Лазер и базы GPS.
• Режим Смарт. При скорости автомобиля от 0 до
50 км/ч, детектор работает в режиме Город2,
от 51 до 80 км/ч в режиме Город 1, свыше 80 км/ч в режиме Трасса.
• Режим Экстра. В режиме Экстра, детектор в
момент приёма радарного сигнала реагирует
так же как и во всех остальных режимах, выводит информацию на дисплей и
оповещает звуком, но делает это несколько секунд. Далее, устройство пока-
зывает информацию на дисплее и оповещает звуковым сигналом каждые 15
секунд, чтобы водитель не забывал, что впереди радар. Если сигнал пере-
стаёт детектироваться раньше чем пройдут эти 15 секунд, то соответствен-
но звуков детектор больше не издаст.
Отключение/Включение питания
Для Отключения/Включения функции внешнего питания зажмите и удержи-
вайте одновременно кнопки CITY(▲) и DIM(▼) до появления звукового уве-
домления.
9
Проверка напряжения аккумулятора
Для проверки напряжения аккумулятора зажмите и удерживайте одновре-
менно кнопки MUTE и CITY(▲) до появления звукового уведомления.
Включение/Выключение функции быстрого старта
Для Включения/Выключения функции быстрого старта зажмите и удерживайте
одновременно кнопки DIM(▼) и MODE до появления звукового уведомления.
Сброс настроек
Для сброса до заводских установок зажмите и удерживайте одновременно кноп-
ки MUTE + CITY(▲) + DIM(▼) + MODE до появления звукового уведомления и
индикации на экране.
Режим Меню
Для перехода в режим Меню используйте долгое нажатие на кнопку MODE.
• Перемещение по Меню. Для перехода по Меню используйте короткое на-
жатие на кнопку MODE.
• Перемещение по дополнительным настройкам Меню. Для перехода
по дополнительным настройкам Меню используйте короткое нажатие кнопки
CITY(▲) – для перехода Вверх и кнопки DIM(▼) – для перехода Вниз по Меню.
• Подтверждение изменений в режиме Меню. Для подтверждения изме-
нений в режиме Меню используйте короткое нажатие кнопки MUTE. Под-
тверждение изменений необходимо выполнять при каждом изменении.
• Возврат в режим ожидания. Все неподтвержденные изменения (кнопкой
MUTE) сохранены не будут. Используйте долгое нажатие на кнопку MODE,
чтобы вернуться в режим ожидания.
Настройки, доступные в режиме МЕНЮ
В режиме меню вы можете настраивать следующие параметры:
1. X диапазон Вкл(по умолчанию)/Выкл
2. K диапазон Вкл(по умолчанию)/Выкл
3. Стрелка Вкл(по умолчанию)/Выкл
10
4. Робот Вкл/Выкл(по умолчанию)
5. Лазер Вкл(по умолчанию)/Выкл
6. Ка диапазон Вкл/Выкл(по умолчанию)
7. VG-2 Вкл/Выкл(по умолчанию)
8. GPS оповещение из базы данных Вкл
(по умолчанию)/Выкл
9. Пост ДПС Вкл (по умолчанию)/Выкл
10. Ж/Д переезд Вкл (по умолчанию)/Выкл
11. Камера Вкл (по умолчанию)/Выкл
12. Полоса ОТ Вкл (по умолчанию)/Выкл
13. Радар Вкл (по умолчанию)/Выкл
14. Стрелка Вкл (по умолчанию)/Выкл
15. Средн. Скорость Вкл (по умолчанию) /
Выкл
16. Моб. Радар Вкл/Выкл (по умолчанию)
17. Муляж Вкл/Выкл (по умолчанию)
18. Пользовательские POI Вкл (по умолча-
нию)/Выкл
19. Сброс пользовательских POI. Удаление
Вкл/Выкл
20. Голосовые сообщения Вкл (по умолча-
нию)/Выкл
21. Голосовые сообщения Вкл (по умолча-
нию)/Выкл
11
22. Автоматическое приглушение Вкл
(по умолчанию) / Выкл
23. Время автоприглушения громкости:
по умолчанию (5 сек) /варианты настройки:
0/5/10/15/20 сек.
24. Уровень громкости в приглушении: по
умолчанию (60%) /варианты: 20/40/50/60/70/80%
от максимальной.
25. Трасса. Настройка порога скорости: по умол-
чанию (75 км) / варианты: от 0 до 120 (шаг 5 км).
26. Город 1. Настройка порога скорости: по умол-
чанию (55 км) / варианты: от 0 до 120 (шаг 5 км).
27. Город 2. Настройка порога скорости: по умол-
чанию (40 км) / варианты: от 0 до 120 (шаг 5 км).
28. Город 3. Настройка порога скорости: по умол-
чанию (75 км) / варианты: от 0 до 120 (шаг 5 км).
29. Установка максимальной скорости: по умол-
чанию (0 км)/ варианты: от 0 до 200 (шаг 10 км).
30. Допустимое превышение скорости по
базе GPS: по умолчанию (0 км)/варианты: от 0
до 20 км (шаг 1 км).
31. Формат времени: по умолчаню (24ч)
/варианты: 12ч/24ч.
32. Выбор часового пояса: по умолчанию
(GMT+3) /варианты: от GMT-11 до GMT +12.
12
Режим загрузки устройства
Во время загрузки устройства, после привет-
ствия, на экране устройства отображается
версия Программного обеспечения (рис.3) и
версия Базы данных (рис.4). После загрузки
устройство перейдет в Режим ожидания.
Отображение информации на дисплее
Состояние покоя. В состоянии покоя, если сигнал GPS не пойман, на экране
устройства будет отображаться вращающаяся
иконка с изображением спутника (рис.5). Если
ранее сигнал GPS был пойман, но потерян на
время (въезд в тоннель и пр.) на экране будет
отображаться текущее время (рис.6).
После того, как будет пойман сигнал GPS, если
автомобиль движется на экране отобразится
компас, текущее время и скорость (рис.7).
X диапазон. На дисплее отображается X диапазон c уровнем сигнала. Голо-
сом единожды озвучивается принятый диапазон, далее используется звуковое
оповещение с разной частотой бипов в зависи-
мости от силы принимаемого сигнала (рис.8).
K диапазон. На дисплее отображается K диапазон c уровнем сигнала. Голо-
сом единожды озвучивается принятый диапазон, далее используется звуковое
оповещение с разной частотой бипов в зависи-
мости от силы принимаемого сигнала (рис.9).
Ka диапазон. На дисплее отображается Ka диапазон с уровнем сигнала. Голо-
сом единожды озвучивается принятый диапазон, далее используется звуковое
оповещение с разной частотой бипов в зависи-
мости от силы принимаемого сигнала (рис.10).
Стрелка. На дисплее отображается иконка радара Стрелка c уровнем сигна-
ла. Голосом единожды озвучивается принятый диапазон, далее используется
звуковое оповещение с разной частотой бипов
в зависимости от силы принимаемого сигнала
(рис.11).
рис.11
рис.3
рис.4
рис.8
рис.9
рис.5
рис.6
рис.7
рис.10
13
Робот. На дисплее отображается иконка радара Робот. Голосом единожды
озвучивается принятый диапазон, далее ис-
пользуется звуковое оповещение (рис.12).
Лазер. На дисплее отображается иконка ра-
дара Лазер. Голосом единожды озвучивается
принятый диапазон, далее используется зву-
ковое оповещение (рис.13).
VG-2. На дисплее отображается иконка VG-2. Голосом единожды озвучивается при-
нятый диапазон, далее используется звуковое оповещение.
Компас. Стрелка на Компасе показывает направление Вашего движения. Вверх –
направление Вашего движения на Север, вниз – на Юг, направо – на Восток, налево
– на Запад. Направо/вверх – СВ, направо/вниз – ЮВ, налево/вниз – ЮЗ, налево/
вверх – СЗ.
Отображение информации на дисплее при исполь-
зовании координат GPS и базы данных радаров
Оповещение о «Стрелка» из базы данных.
На дисплее отображается тип камеры и расстоя-
ние до нее. При скорости движения автомобиля
меньше, чем ограничение скорости, голосовые оповещения будут работать сле-
дующим образом: при пересечении точки активации входа в зону камеры из базы,
устройство голосом оповестит один раз о типе камеры и при прохождении точки
реального местоположения в базе, прозвучит зву-
ковое оповещение о выходе из зоны точки (рис.14).
При скорости движения автомобиля больше, чем
ограничение скорости, голосовые оповещения будут работать следующим обра-
зом: при входе в зону точки из базы, устройство один раз голосом оповестит о
типе камеры. Далее будет непрерывно раздаваться звуковой сигнал до снижения
скорости ниже, чем ограничение скорости, прописанное в базе (рис.15).
Оповещение о «Полоса ОТ» из базы данных. Полоса ОТ (общественного
транспорта) в базе имеет ограничение скорости 0 км/ч, значение доп. превыше-
ния: 20 км/ч. На дисплее отображается тип каме-
ры и расстояние до нее. При входе в зону точки
из базы, устройство один раз голосом оповестит
о типе камеры и будет звуковым сигналом оповещать непрерывно, если скорость
движения превышает установленное значение, а затем при проходе точки реаль-
ного расположения камеры, выдаст оповещение о прохождении точки (рис.16).
рис.12
рис.13
рис.14
рис.15
рис.16
14
Оповещение о типе радара Средняя скорость из базы данных. На дисплее
отображается тип камеры и расстояние до нее. При входе в зону оповещения,
устройство голосом один раз оповестит о типе
камеры и один раз при прохождении точки Start
в базе данных (рис.17).
После прохождения точки Start, устройство не будет издавать каких-либо звуковых
сигналов если скорость будет меньше чем ограничение скорости в базе. После
проезда точки End, прозвучит звуковое преду-
преждение о прохождении участка (рис.18).
Оповещение о радаре Автодория из базы
данных. На дисплее отображается тип камеры и расстояние до нее. При входе
в зону точки из базы, устройство голосом один раз оповестит о типе камеры и не
будет подавать звуковых сигналов до тех пор, пока средняя скорость не станет
больше чем ограничение скорости в базе + установленное значение превышения
скорости (рис.19).
После прохождения точки Start, устройство не бу-
дет издавать каких-либо звуковых сигналов если
скорость будет меньше чем ограничение для этой точки в базе + доп. превыше-
ние. После прохождения точки Finish, прозвучит
предупреждающий звуковой сигнал о выходе из
зоны контроля (рис.20).
Пользовательские точки (POI)
Вы можете добавлять точки с радарами в базу данных устройства.
Сохранение пользовательской точки. На дисплее отображается иконка сохра-
нения точки и номер точки. При коротком нажатии кнопки MODE, «Устройство
озвучит (точка сохранена)» (рис.21).
Удаление пользовательской точки. На дисплее
отображается иконка удаления точки и номер
точки. При коротком нажатии кнопки MODE, «Устройство озвучит (точка уда-
лена)» (рис.22).
Оповещение о пользовательской точке. На
дисплее отображается иконка POI и расстоя-
ние до точки (рис.23). При прохождении точки
POI, прозвучит звуковой сигнал.
Вхождение в зону пользовательской точки.
Если во время движения в зоне пользовательской точки, детектор поймает
радарный сигнал, прозвучит голосовое оповещение о типе принятого сиг-
нала (например, К диапазон) и дальше будет
звучать озвучка принятого диапазона согласно
силы принятого сигнала (рис.24).
рис.23
рис.21
рис.22
рис.24
рис.17
рис.18
рис.19
рис.20
15
Комплект поставки
1. Устройство
2. Кронштейн
3. Присоски
4. Бампер
5. Адаптер питания (12В) постоянного тока с кнопкой включения / выклю-
чения питания на адаптере
6. Гарантийный талон
7. Коробка
Комплект поставки может меняться без уведомления. Уточняйте комплект
поставки на сайте производителя http://trend-vision.ru/
Поиск неисправностей и их устранение
Устройство не включается 1. Проверьте кабель питания.
2. Проверьте Зарядное устройство, при необходимости
нажмите на кнопку включения на Зарядном устрой-
стве.
3. Проверьте предохранитель прикуривателя.
Отсутствует звук 1. Проверьте настройки звуковых оповещений. При не-
обходимости включите.
2. Нажмите на кнопку MUTE
Не работает GPS, не опре-
деляется время, скорость
и направление компаса.
1. Для поисков спутников GPS необходимо некоторое
время.
2. Используйте GPS на открытом пространстве. Нахож-
дение под мостом, в туннеле и т.п., так же плохая по-
года ухудшает работу GPS.
Нет изображения на дис-
плее, либо изображение
слишком тусклое.
1. Отключите устройство от питания. Подождите не-
сколько секунд, заново подключите устройство.
2. Проверьте настройки дисплея. Возможно яркость на-
строена неправильно.
3. Для питания устройства, используйте только авто-
мобильное зарядное устройство, идущее в комплек-
те. Не допускается подавать питание через разъем
miniUSB.
Плохой прием сигнала Проверьте корректность расположения устройства в ав-
томобиле.
Устройство зависло Отключите радар-детектор от зарядного устройства на
несколько секунд, затем подключите снова
16
Рекомендации по использованию
Определенный нагрев устройства во время работы является нормой, тем не
менее не оставляйте устройство в автомобиле в жару на стоянке, без вклю-
ченной системы кондиционирования. На солнце, в автомобиле температу-
ра может достигать 80 °С. Это может навредить электронным компонентам.
1. Гарантийный срок составляет 12 месяцев,
начиная с даты продажи.
2. Срок службы оборудования составляет 24
месяца, начиная с даты изготовления.
3. Гарантийные обязательства не распро-
страняются на :
• програмное обеспечение, входящее в ком-
плект оборудования (поставляется на усло-
виях «как есть» (As is).
• ошибки, содержащиеся в програмном обе-
спечении, не являются основанием для
гарантийного ремонта и/или замены обо-
рудования, если только такие ошибки не
ведут к невозможности использовать обо-
рудование по его прямому назначению.
• на аксессуары (кабели, чехлы, кредлы и
т.п.), поставляемы в комплекте с оборудо-
ванием.
4. В течение гарантийного срока пользова-
тель имеет право на бесплатное устра-
нение неисправностей и недостатков
изделия, возникших как следствие нару-
шения технологии производства, сборки,
применения некачественных материалов
и комплектующих изделий.
5. Гарантийные обязательства не распро-
страняются на оборудование:
• с нарушенными гарантийными пломбами;
• с механическими повреждениями;
• вслучае попытки модифицирования схем
и конструктивных исполнений;
• в случае попытки моджифицирования со-
держимого BIOS, ПО (любых компонентов
ПО) и любых файлов, задействованных в
работе электронного изделия;
• вышедшего из строя по вине потребителя
(не соблюдение Требований к условиям
эксплуатации оборудования) и/или име-
ющие следы возгорания, задымления,
залития жидкостями, повреждения элек-
тронных цепей;
• серийный номер которого не совпадает с
номером, указанным в Гарантийном та-
лоне;
• с незаполненным гарантийным талоном.
6. Гарантийное обслуживание осуществляет-
ся в сроки, указанные в законе «О защите
прав потребителей»:
• диагностика оборудования - не более 20
дней с момента сдачи оборудования поку-
пателем в сервисный центр;
• ремонт - не более 45 дней с момента сда-
чи оборудования покупателем в сервис-
ный центр.
7. Доставка оборудования в сервисные
центры осуществяется силами и за счет
покупателя.
8. При утере Гарантийного талона или вне-
сении в него изменений или дополнений
лицами, не уполномоченными поставщи-
ком, все права на гарантийный ремонт
аннулируются
9. Адреса и телефоны сервисных центров
указаны на сайте www.trend-vision.ru
Положение о гарантии
17
С условиями гарантии ознакомлен. Изделие проверено в моем присутствии
и не имеет дефектов. Претензий по работе, комплектности и внешнему виду
не имею.
Подпись продавца
М. П.
Подпись покупателя
Модель: TrendVision Drive - 700
Дата продажи (ДД/ММ/ГГ)_____/_____/_______
Гарантийный срок 12 месяцев
Наименование и адрес торговой организации:
Гарантийный талон
Без подписи покупателя гарантийный талон не действителен.
18
19
20
www.trend-vision.ru
/
