LG LAS350B Инструкция по началу работы

LAS350B
LG
Бренд
LG
Модель
LAS350B
Категория
Портативные колонки
Тип
Инструкция по началу работы

LG LAS350B — это многофункциональная звуковая панель, которая позволит расширить ваши возможности домашнего развлечения. Вы легко подключите её к своему телевизору и другим устройствам, даже без проводов. Благодаря LG Sound Sync вы можете управлять некоторыми функциями устройства с помощью пульта дистанционного управления вашего LG TV. А функция Bluetooth позволит вам подключать к панели смартфоны, планшеты и ноутбуки для воспроизведения музыки.

LG LAS350B — это многофункциональная звуковая панель, которая позволит расширить ваши возможности домашнего развлечения. Вы легко подключите её к своему телевизору и другим устройствам, даже без проводов. Благодаря LG Sound Sync вы можете управлять некоторыми функциями устройства с помощью пульта дистанционного управления вашего LG TV. А функция Bluetooth позволит вам подключать к панели смартфоны, планшеты и ноутбуки для воспроизведения музыки.

Страница загружается ...
Страница загружается ...
ENGLISH | SIMPLE MANUAL (2 of 2)
To view the instructions of advanced features,
visit http://www.lg.com and then download Owner’s
Manual. Some of the content in this manual may differ
from your unit.
РУССКИЙ | ПРОСТОЕ
РУКОВОДСТВО (2 из 2)
Чтобы просмотреть инструкции по
усовершенствованным функциям, посетите
сайт по адресу http://www.lg.com и загрузите
Руководство пользователя. Часть содержания,
представленного в этом руководстве, может не
относиться к вашему устройству.
LATVIEŠU | ĪSA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
(2. no 2)
Lai skatītu norādījumus papildu funkciju izmantošanai,
apmeklējiet vietni http://www.lg.com un ielādējiet
Lietotāja rokasgrāmatu. Daļa satura šajā instrukcijā var
atšķirties no jūsu iekārtas.
LIETUVIŲ | PAPRASTASIS VADOVAS (2 iš 2)
Norėdami peržiūrėti pažangiąsias funkcijas,
apsilankykite http://www.lg.com ir atsisiųskite
savininko vadovą. Ne visa informacija, pateikia šiame
vadove, tiks jūsų įrenginiui.
EESTI | LIHTJUHEND (2/2)
Juhised erifunktsioonide kohta leiate veebilehelt
http://www.lg.com, kust saate alla laadida
kasutusjuhendi. Kasutusjuhendis võib olla erinevusi
võrreldes teie seadme funktsioonidega.
Sound Bar
Model : LAS350B
LAC450B
Safety Information
Информация по технике безопасности / Drošības informācija /
Saugos informacija / Ohutusteave
Declaration of Conformity
Hereby, LG Electronics European Shared Service Center B.V., declares
that this Sound Bar is compliant with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The complete
Declaration of Conformity may be requested through the following
postal address:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
or can be requested at our dedicated DoC website:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
This device is a 2.4 GHz wideband transmission system, intended
for use in all EU member states and EFTA countries.
Заявление о соответствии
Настоящим сервисный центр LG Electronics European Shared
Service Center B.V. заявляет, что этот саундбар соответствует
требованиям и другим важным условиям Директивы 1999/5/EC.
Полный текст Заявления о соответствии может быть запрошен
по следующему почтовому адресу:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
или может быть запрошено на нашем выделенном веб-сайте DoC:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Это устройство представляет собой широкополосную
передающую систему с частотой 2,4 ГГц, предназначенную для
использования во всех странах – членах ЕС и ЕАСТ.
Atbilstības deklarācija
Ar šo uzņēmums LG Electronics European Shared Service Center B.V.
paziņo, ka šis Skaņas stienis ir konstruēts saskaņā ar pamatprasībām
un citiem saistītajiem direktīvas 1999/5/EK noteikumiem. Pilnu
Atbilstības deklarāciju var saņemt, nosūtot pieprasījumu uz šādu
adresi:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
vai mūsu mājaslapas īpašajā atbilstības deklarāciju sadaļā:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Šī ierīce is 2.4 GHz platjoslas pārraidīšanas sistēma, kas paredzēta
izmantošanai visās ES dalībvalstīs un EFTA valstīs.
Atitikties deklaracija
Šiuo dokumentu „LG Electronics European Shared Service Center
B.V.“ patvirtina, kad ši garso juosta atitinka esminius ir visus kitus
direktyvos 1999/5/EB reikalavimus. Galima pateikti prašymą pilnai
atitikties deklaracijos formai gauti toliau nurodytu adresu:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
taip pat galima pateikti prašymą mūsų atitikties deklaracijoms
skirtame tinklalapyje:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Šis prietaisas yra 2,4 GHz magistralinė ryšio sistema, skirta
naudojimui visose ES valstybėse ir ELPA šalyse.
Vastavusdeklaratsioon
LG Electronics European Shared Service Center B.V. kinnitab,
et see kodukinosüsteem Sound Bar vastab direktiivi 1999/5/
EÜ olulistele nõuetele ja teistele asjakohastele sätetele. Kogu
vastavusdeklaratsiooniga tutvumiseks saatke vastav taotlus
järgmisele postiaadressile:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
või külastage meie spetsiaalset vastavusdeklaratsiooni veebilehte
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
See seade on 2,4 GHz lairibaülekandesüsteem, mida saab kasutada
kõigis ELi liikmesriikides ja EFTA riikides.
NOTICE for using this Unit
LG Sound Sync
y
For specic information of operating, refer to the
instruction manual of your TV.
y
When the connections failed, make sure of the
conditions of this unit and your TV : power, function and
cable connection.
y
The amount of time to turn o this unit is dierent
depending on your TV when you set AUTO POWER
function to ON.
Auto power On/Off
y
Depending on the connected device, this function may
not operate.
y
If you turned o the unit directly, it cannot be turned on
automatically by AUTO POWER function. However the
unit can be turned on by AUTO POWER function when
optical signal comes in after 5 seconds of no signal.
y
After the unit is turned on by AUTO POWER function, it
will be automatically turned o if there is no signal for
a certain period of time from the TV connected by LG
Sound Sync (Optical/Wireless).
Auto Function Change
y
When Auto Function Change does not work properly,
turn o the external device and then turn on the device
after 5 seconds.
Using BLUETOOTH®
y
Sound quality may become lower or disconnected
depending on the distance, interference or obstacles.
y
Depending on the type of the device, you may not be
able to use the Bluetooth function.
y
The multi pairing connection is only supported on
Android or iOS devices. (Multi pairing connection may
not be supported depending on the connected device
specications.)
y
Removable/detachable Bluetooth device (Ex : Dongle
etc..) doesn’t support multi pairing.
Using "Music Flow Bluetooth" App
y
Android O/S : Ver 4.0.3 (or later)
y
If you want to get more information to operate, tap
[Setting] and turn on the User guide.
ПРИМЕЧАНИЕ к использованию
данного устройства
LG Sound Sync
y
За конкретной информацией обращайтесь к
инструкции по эксплуатации своего телевизора.
y
Если не удается подключиться, убедитесь, что
соблюдены условия для подключения данного
устройства и телевизора: электропитание,
функционирование и подключение с помощью
кабеля.
y
Время отключения данного устройства при
включении функции AUTO POWER зависит от
телевизора.
Автоматическое включение/
выключение электропитания
y
В зависимости от подключенного устройства данная
функция может быть недоступна.
y
При ручном выключении данного устройства
оно не включается автоматически с помощью
функции AUTO POWER. Однако устройство может
включиться автоматически с помощью функции AUTO
POWER, если через 5 секунд отсутствия сигнала на
оптический вход поступает сигнал.
y
При включении устройства с помощью функции
AUTO POWER, оно автоматически выключается,
если в течение определенного периода времени с
телевизора с функцией LG Sound Sync (оптический/
беспроводной) не подается сигнал.
Автоматическое изменение
функции
y
Если автоматическое изменение функции работает
ненадлежащим образом, выключите внешнее
устройство, а через 5 секунд включите его.
Использование BLUETOOTH®
y
Звук может становиться тише или отключаться в
зависимости от расстояния, взаимного влияния или
помех.
y
В зависимости от типа устройства выполнение
функции Bluetooth может оказаться невозможным.
y
Соединение с возможностью нескольких
согласований поддерживается только на устройствах
Android или iOS. (Соединение с возможностью
нескольких согласований может не поддерживаться
в зависимости от характеристик подключенного
устройства.)
y
Съемное/сменное устройство Bluetooth (например,
Dongle и т. п.) не поддерживает несколько
согласований.
Использование приложения
"Music Flow Bluetooth"
y
Версия операционной системы Android: 4.0.3 (или
более поздняя)
y
При желании получить дополнительные сведения
о работе нажмите элемент [Настройка] и включите
Пособие пользователя.
ĮSPĖJIMAS kaip naudoti šį įrenginį
„LG Sound Sync“
y
Norėdami gauti specinės informacijos apie veikimą žr.
savo televizoriaus instrukciją.
y
Jei ryšys nutrūko, patikrinkite įrenginio ir televizoriaus
būseną : maitinimą, funkcionavimą ir kabelių
sujungimus.
y
Laikas šiam įrenginiui išjungti skiriasi, priklausomai nuo
jūsų televizoriaus, kai AUTO POWER funkcija nustatyta į
padėtį ON.
Automatinis maitinimo įjungimas/
išjungimas
y
Ši funkcija gali neveikti, priklausomai nuo prijungto
įrenginio.
y
Jei įrenginį išjungėte tiesiogiai, įjungus AUTO POWER
funkciją jis neįsijungs. Tačiau įrenginį galima įjungti
naudojant AUTO POWER funkciją, kai po 5 sekundžių,
neperduodant jokio signalo, gaunamas optinis signalas.
y
Kai įrenginys įjungiamas naudojant AUTO POWER
funkciją, jis bus automatiškai išjungiamas, jei nėra signalo
iš „LG Sound Sync“ (optiniu / belaidžiu ryšiu) prijungto
televizoriaus tam tikrą laiko tarpą.
Automatinis funkcijos keitimas
y
Jei automatinio funkcijos keitimo funkcija tinkamai
neveikia, išjunkite išorinį įrenginį ir palaukę 5 sekundes jį
vėl įjunkite.
„BLUETOOTH®“ naudojimas
y
Garso kokybė gali suprastėti arba garsas gali nutrūkti,
priklausomai nuo atstumo, trikdžių ar kliūčių.
y
Priklausomai nuo įrenginio tipo, „Bluetooth“ funkcija
gali būti nepasiekiama.
y
Kelių įrenginių siejimo funkcija palaikoma tik „Android“
ir „iOS“ prietaisuose (kelių įrenginių siejimo funkcija
gali būti nepalaikoma dėl norimų susieti prietaisų
specikacijų).
y
Keičiamas / atjungiamas „Bluetooth“ įrenginys (pvz.,
„Dongle“ ir kt.) nepalaiko kelių įrenginių siejimo funkcijos.
Programėlės „Music Flow
Bluetooth“ naudojimas
y
„Android O/S“: : 4.0.3 versija (ar naujesnė)
y
Jei norite gauti daugiau informacijos, kaip naudoti
įrenginį, palieskite [Setting] ir įjunkite naudotojo vadovą.
PAZIŅOJUMS par šīs iekārtas
lietošanu
LG Sound Sync (LG Skaņas
sinhronizācija)
y
Plašāku informāciju par darbību skatiet sava televizora
lietošanas rokasgrāmatā.
y
Ja neizdodas izveidot savienojumus, pārliecinieties par
šīs iekārtas un televizora stāvokli: barošana, darbība un
kabeļa savienojums.
y
Šīs iekārtas izslēgšanās laiks atšķiras atkarībā no jūsu
televizora, kad funkcija AUTO POWER ir iestatīta stāvoklī
ON (Ieslēgt).
AUTO POWER (ON/OFF)
y
Atkarībā no pievienotās ierīces šī funkcija var
nedarboties
y
Ja iekārtu izslēdzāt tieši, to nevar automātiski ieslēgta
ar ieslēgt ar funkciju AUTO POWER. Taču, ja uz piecām
sekundēm pazūd optiskais signāls un pēc tam tas atkal
parādās, iekārtu var ieslēgt ar funkciju AUTO POWER.
y
Pēc tam, kad iekārta ir tikusi ieslēgta ar funkciju AUTO
POWER, tā automātiski tiks izslēgta, ja noteiktā laikā
nesaņems signālu no televizora, kas savienots ar LG
Sound Sync (optiskais/bezvadu savienojums).
Automātiskā funkcijas maiņa
y
Ja automātiskā funkcijas maiņa nedarbojas pareizi,
izslēdziet ārējo ierīci un pēc piecām sekundēm ieslēdziet
ierīci.
BLUETOOTH® lietošana
y
Skaņas kvalitāte var būt zemāka, vai savienojums var
tikt pārtraukts atkarībā no attāluma, traucējumiem vai
šķēršļiem.
y
Atkarībā no iekārtas veida pastāv iespēja, ka nevarēsit
izmantot Bluetooth funkciju.
y
Daudzpāru savienojumu var izveidot tikai ar Android
vai iOS ierīcēm. (Daudzpāru savienojums var nebūt
atbalstīts atkarībā no pievienotās ierīces specikācijām.)
y
Pārvietojamas/atvienojamas Bluetooth ierīces (piem.:
sargspraudnis u.c.) neatbalsta daudzpāru savienojumu
izveidi.
Lietojumprogrammas "Music Flow
Bluetooth" izmantošana
y
Android operētājsistēma: versija 4.0.3 (vai jaunāka)
y
Ja vēlaties saņemt plašāku informāciju par iekārtas
darbību, nospiediet [Iestatījums] un skatiet Lietotāja
rokasgrāmatu.
MÄRKUS selle seadme kasutamise
kohta
LG Sound Sync
y
Töötamise kohta täpsema info saamiseks vaadake oma
teleri kasutusjuhendit.
y
Kui ühendused ebaõnnestuvad, kontrollige oma teleri
ja selle seadme olekut: toidet, funktsioneerimist ja
juhtmete ühendust.
y
Seadme sisselülitamiseks kuluv aeg on teie telerist
sõltuvalt erinev, kui lülitate sisse funktsiooni AUTO
POWER (Automaattoite).
AUTOMAATTOITE sisse-/
väljalülitamine
y
Sõltuvalt ühendatud seadmest ei pruugi see toimida.
y
Kui te lülitate seadme otse välja, ei saa seda automaatselt
funktsiooniga AUTOMAATTOITE sisse lülitada. Siiski saab
seadme funktsiooniga AUTOMAATTOITE sisse lülitada,
kui optiline signaal saadakse 5 sekundit pärast signaali
puudumist.
y
Pärast seadme funktsiooniga AUTOMAATTOITE
sisselülitamist lülitub see automaatselt välja, kui kindla
perioodi jooksul ei edasta LG Sound Synciga ühendatud
teler signaali (optiline/juhtmevaba ühendus).
Automaatne funktsiooni muutmine
y
Kui automaatne funktsiooni muutmine ei toimi õigesti,
lülitage väline seade välja ja seejärel lülitage seade 5
sekundi pärast uuesti sisse.
BLUETOOTH® kasutamine
y
Helikvaliteet võib sõltuvalt vahekaugusest, segajatest või
takistustest muutuda kehvemaks või katkeda.
y
Seadme tüübist olenevalt võib Bluetooth-funktsiooni
kasutamine ka ebaõnnestuda.
y
Mitme seadme sidumist toetavad ainult Androidi või
iOSi seadmed. (Mitme seadme sidumise tugi ei pruugi
olla saadaval olenevalt ühendatud seadme tehnilistest
omadustest.)
y
Eemaldatav Bluetooth-seade (nt tongel) ei toeta mitme
seadme sidumist.
Rakenduse Music Flow Bluetooth
kasutamine
y
Android : ver 4.0.3 (või uuem)
y
Kui soovite seadme kasutamiseks lisateavet, toksake
nupul [Seadistus] ja lülitage kasutusjuhend sisse.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

LG LAS350B Инструкция по началу работы

LAS350B
LG
Бренд
LG
Модель
LAS350B
Категория
Портативные колонки
Тип
Инструкция по началу работы

LG LAS350B — это многофункциональная звуковая панель, которая позволит расширить ваши возможности домашнего развлечения. Вы легко подключите её к своему телевизору и другим устройствам, даже без проводов. Благодаря LG Sound Sync вы можете управлять некоторыми функциями устройства с помощью пульта дистанционного управления вашего LG TV. А функция Bluetooth позволит вам подключать к панели смартфоны, планшеты и ноутбуки для воспроизведения музыки.

Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов