Страница загружается...
Customer Support
You can update the Player using the latest software to
enhance the products operation and/or add new features.
To obtain the latest software for this player (if updates have
been made), proceed the software updates as written or
visit http://www.lg.com or contact LG Electronics customer
care center.
Клиентская поддержка
Вы можете осуществлять обновление программного
обеспечения проигрывателя, используя новейшее
ПО, для улучшения качества воспроизведения и/или
добавления новых функций. Чтобы получить новейшее
программное обеспечение для этого плейера (если
были выполнены обновления), продолжите обновлять
программное обеспечение, как описано выше, либо
зайдите на сайт http://www.lg.com или обратитесь в
центр обслуживания заказчиков LG Electronics.
Klientu atbalsta dienests
Jūs varat atjaunināt savu atskaņotāju, izmantojot
visjaunāko programmatūras versiju, lai paplašinātu ierīces
funkcionālās iespējas. Lai iegūtu atskaņotāja jaunāko versiju
(ja atjauninājumi ir veikti), turpiniet ar programmatūras
atjauninājumiem, kā minēts iepriekš, vai apmeklējiet
http://www.lg.com, vai sazinieties ar LG Electronics klientu
apkalpošanas dienestu.
Pagalba klientams
Galite atnaujinti grotuvo programinės įrangos versiją, kad
pagerėtų gaminio veikimas ir (arba) galėtumėte naudoti
naujas funkcijas. Norėdami gauti naujausią grotuvo
programinę įrangą (jeigu tokia yra), tęskite programinės
įrangos atnaujinimą kaip nurodyta viršuje, apsilankykite
http://www.lg.com arba susisiekite su LG Electronics klientų
aptarnavimo centru.
Klienditugi
Saate värskendada mängijat uusima tarkvaraga, et
parandada toodete tööd ja/või lisada uusi funktsioone.
Mängijale uusima tarkvara hankimiseks (kui olete teinud
vajalikud värskendused) jätkake toodud värskendustega
või külastage http://www.lg.com või võtke ühendust LG
Electronics klienditeenindusega.
OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE
To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL and other open
source licenses, that is contained in this product, please visit http://
opensource.lge.com. In addition to the source code, all referred
license terms, warranty disclaimers and copyright notices are
available for download. LG Electronics will also provide open source
code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing
such distribution (such as the cost of media, shipping and handling)
upon email request to opensource@lge.com. This oer is valid for
three (3) years from the date on which you purchased the product.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ
ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ
Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL,
LGPL, MPL и других лицензий с открытым исходным кодом,
который содержится в данном продукте, посетите веб-сайт:
http://opensource.lge.com. Кроме исходного кода, для загрузки
доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от
гарантий и уведомления об авторских правах. LG Electronics также
предоставляет исходный код на компакт-диске за плату, которая
покрывает стоимость выполнения этой рассылки (в частности,
стоимость медианосителя, пересылки и обработки) посредством
запросов в LG Electronics по адресу: [email protected]. Данное
предложение действительно в течение трех (3) лет с даты
приобретения изделия.
ATKLĀTĀ PIRMKODA PROGRAMMATŪRAS
PAZIŅOJUMS
Lai saņemtu pirmkodu saskaņā ar GPL, LGPL, MPL un citām pirmkoda
licencēm, kas ir iekļautas šajā ierīcē, lūdzu, apmeklējiet tīmekļa vietni
http://opensource.lge.com. Papildus pirmkodam varat lejupielādēt
visus atbilstošos licences nosacījumus, garantijas atrunas un
autortiesību paziņojumus. LG Electronics pēc pieprasījuma (rakstot uz
e-pasta adresi [email protected]) pirmkodu piegādās arī CD-ROM
formātā par maksu, kas sedz tālāk norādītās izplatīšanas veikšanas
izmaksas (piemēram, datu nesēja, piegādes un apstrādes izmaksas).
Šis piedāvājums ir spēkā trīs (3) gadus no ierīces iegādes datuma.
PASTABA DĖL ATVIROJO KODO
PROGRAMINĖS ĮRANGOS
Norėdami gauti šiame gaminyje esantį atvirąjį kodą pagal GPL, LGPL,
MPL ir kitas atvirojo kodo licencijas, apsilankykite http://opensource.
lge.com. Atsisiųsti galima ne tik atvirąjį kodą, bet ir visas nurodytų
licencijų sąlygas, garantijų atsisakymus ir autorių teisių pastabas.
„LG Electronics“ siūlo tiekti atvirosios programinės įrangos kodą
kompaktinėje plokštelėje už mokestį, padengiantį platinimo išlaidas
(tokias kaip laikmenos kaina, gabenimas ir aptarnavimas) pagal el.
paštu „LG Electronics“ pateiktą paraišką adresu [email protected].
Šis pasiūlymas galioja trejus (3) metus nuo gaminio įsigijimo datos.
AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUS
Selles tootes olevate GPL, LGPL, MPL ja muude vabatarkvaralitsentside
saamiseks külastage veebsaiti http://opensource.lge.com.
Lisaks lähtekoodile on allalaadimiseks saadaval ka kõik viidatud
litsentsitingimused, garantii lahtiütlused ja autoriõiguseteated. Kui
saadate e-kirja aadressil [email protected] ja esita päringu, annab
LG Electronics avatud lähtekoodi CD-plaadil tasu eest, mis katab
sellise levitusmeetodi kulud (kandja-, tarne- ja käsitsemiskulud).
Pakkumine kehtib kolm (3) aastat, alates toote ostukuupäevast.
Additional Information
Дополнительные сведения / Papildinformācija /
Papildoma informacija / Lisateavet
b
Turn on the mobile device LG AV Remote App
is lnstalled and run LG AV Remote App. /
Включите мобильное устройство с
установленным приложением LG AV Remote
и запустите LG AV Remote. /
Ieslēdziet mobilo ierīci, kurā in instalēta lietotne
LG AV Remote un palaidiet lietotni LG AV
Remote. /
Mobiliajame LG įrenginyje įjunkite įdiegtą
„AV Remote“ ir paleiskite „LG AV Remote“
programą. /
Lülitage sisse mobiiliseade, kontrollige kas LG
AV Remote’i rakendus on installitud ja käivitage
LG AV Remote.
Make sure that mobile device is connected to the same
Wi-Fi network as this player. /
Убедитесь, что ваше мобильное устройство подключено
к той же сети Wi-Fi, что и данный проигрыватель. /
Pārliecinieties, vai mobilajā ierīcē izveidots savienojums
ar to pašu Wi-Fi tīklu, kāds tiek izmantots šim
atskaņotājam. /
Įsitikinkite, kad jūsų išmanusis telefonas prijungtas prie
to paties Wi-Fi tinklo kaip ir šis grotuvas. /
Veenduge, et teie nutitelefon oleks ühendatud
mängijaga samasse Wi-Fi-võrku.
Enjoying Private Sound
Наслаждайтесь звуком через смартфон / Private Sound baudīšana /
Mėgavimasis asmeniniais garsais / Privaatse heli nautimine
Safety Information
Информация по технике безопасности / Informācija par drošību /
Saugos informacija / Ohutusteave
ENGLISH
Power
requirements
Refer to main label on the bottom
panel.
Power
consumption
Refer to main label on the bottom
panel.
Networked standby : 0.5 W
(If all network ports are activated.)
Dimensions
(W x H x D)
Approx.
410 mm x 55 mm X 260 mm
Net Weight
(Approx.)
2.7 kg
Bus Power Supply
(USB)
5 V
0
500 mA
Design and specications are subject to change without
notice.
РУССКИЙ
Требования к
питающей сети
См. основную паспортную
табличку на нижней панели.
Потребляемая
мощность
См. основную паспортную
табличку на нижней панели.
Ждущий сетевой режим : 0,5 Вт
(если все сетевые порты
активированы.)
Размеры
(Ш x В x Г)
Прибл.
410 mm x 55 mm X 260 mm
Вес нетто
(приблизительный)
2,7 кг
Питание шины
(USB)
5 V
0
500 mA
Конструкция устройства и его технические
характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.
LATVIEŠU
Prasības
maiņstrāvas tīklam
Skatiet galveno marķējumu uz
apakšējā paneļa.
Patērētā jauda
Skatiet galveno marķējumu uz
apakšējā paneļa.
Tīkla gaidstāve : 0,5 W (ja visas tīkla
pieslēgvietas ir aktivizētas.)
Izmēri (P x A x D)
Aptuveni
410 mm x 55 mm X 260 mm
Svars (aptuveni) 2,7 kg
Maģistrālā
barošana (USB)
5 V
0
500 mA
Dizains un tehniskie parametri var tikt mainīti bez
iepriekšēja paziņojuma.
LIETUVIŲ
Energijos
reikalavimai
Žr. pagrindinę etiketę ant apatinio
skydelio.
Energijos sąnaudos
Žr. pagrindinę etiketę ant apatinio
skydelio.
Budėjimo režimas, kai įrenginys
prijungtas prie tinklo : 0,5 W
(jei aktyvuoti visi tinklo prievadai.)
Bendri matmenys
(P x A x G)
Apytiksliai.
410 mm x 55 mm X 260 mm
Grynasis svoris
(apytikr.)
2,7 kg
Magistralės
kroviklis (USB)
5 V
0
500 mA
Konstrukcija ir techniniai duomenys gali būti keičiami iš
anksto nepranešus.
EESTI
Voolunõuded
Vaadake põhjapaneelil asuvat
põhietiketti.
Voolutarve
Vaadake põhjapaneelil asuvat
põhietiketti.
Ooterežiim võrgus : 0,5 W (kui kõik
võrgupordid on aktiveeritud.)
Välismõõtmed
(L x K x S)
Ligikaudu
410 mm x 55 mm X 260 mm
Netomass
(umbkaudne)
2,7 kg
Pordi toide (USB)
5 V
0
500 mA
Kujundus ja tehnilised tingimused võivad ette teatamata
muutuda.
Specication
Технические характеристики / Specikācija /
Specikacija / Spetsikatsioon
a
b
Check the network connection and settings. /
Проверьте подключение к сети и настройки. /
Pārbaudiet tīkla savienojumu un iestatījumus. /
Patikrinkite tinklo ryšį ir nustatymus. /
Kontrollige võrguühendust ja sätteid.
• If you use this unit with MUSIC ow, at least one unit should be connected by LAN cable. For more
detail for use with MUSIC ow, refer to the MUSIC ow’s user manual. / Данное устройство можно
использовать в режиме MUSIC ow, при этом по крайней мере один динамик должен быть
подключен через кабель ЛВС. Подробное описание режима MUSIC ow см. в руководстве
пользователя MUSIC ow. / Ja jūs izmantojat šo ierīci ar MUSIC ow, vismaz vienai ierīcei ir jābūt
pievienotai ar LAN kabeli. Lai saņemtu plašāku informāciju par ierīces lietošanu ar MUSIC ow,
skatiet MUSIC ow lietotāja rokasgrāmatu. / Naudojant šį įrenginį su „MUSIC ow“ bent vienas
įrenginys turėtų būti prijungtas LAN laidu. Daugiau informacijos apie naudojimą su „MUSIC ow“
ieškokite „MUSIC ow“ naudotojo vadove. / Kui kasutate seda seadet MUSIC Flow kõlarisüsteemiga,
peab vähemalt üks seadmetest olema LAN-kaabli abil ühendatud. Rohkem üksikasju MUSIC ow
kõlarisüsteemiga kasutamise kohta vaadake MUSIC ow kasutusjuhendist.
• It is recommended to connect up to 4 speakers for smooth playback. / Для качественного
воспроизведения рекомендуется подключение до 4 динамиков. / Lai panāktu vienmērīgu
atskaņošanas kvalitāti, ir ieteicams pievienot līdz 4 skaļruņiem. / Sklandžiam atkūrimui
rekomenduojama prijungti iki 4 garsiakalbių. / Sujuva taasesituse tagamiseks soovitame ühendada
kuni neli kõlarit.
• When you perform private sound mode, this function is unavailable. / В режиме персональной
настройки звука данная функция недоступна. / Šī funkcija nav pieejama, ja izmantojat privāto
skaņas režīmu. / Naudojant privataus garso režimą ši funkcija negalima. / Privaatse helirežiimi
puhul pole see funktsioon võimalik.
• This function is available for only audio contents. / Данная функция доступна только для
аудиосодержимого. / Šī funkcija ir pieejama tikai audio saturam. / Funkcija galima tik su garsiniu
turiniu. / See funktsioon on võimalik vaid helisalvestiste esitamise ajal.
,
Enjoying with LG Multi-room Audio (LG Music Flow)
Наслаждайтесь звуком с помощью многокомнатной аудиосистемы LG (LG Music Flow) / Mūzikas
baudīšana ar LG daudzzonu audio sistēmu (LG Music Flow) / Mėgaukite LG garso sistema keliuose
kambariuose (LG Music Flow) / Nauding koos LG mitme ruumi helinduslahendusega (LG Music Flow)
During playback, press green (G) colored button ->
Select speakers to play -> Select [OK]. / В режиме
воспроизведения нажмите зеленую (G) кнопку
-> Выберите динамик для воспроизведения ->
Выберите [Подтв.]. / Atskaņošanas laikā nospiediet
zaļo (G) pogu -> Izvēlieties skaļruņus atskaņošanai
-> Izvēlieties [OK]. / Atkūrimo metu paspauskite
žalios spalvos mygtuką (G) -> pasirinkite per
kuriuos garsiakalbius groti -> pasirinkite [OK]. /
Vajutage taasesituse ajal rohelist (G) nuppu > Valige
esitamiseks kõlarid-> Valige [OK].
Router
Роутер
Maršrutētājs
Maršruto
parinktuvas
Ruuter
MUSIC ow
MUSIC ow
MUSIC ow
MUSIC ow
MUSIC ow
R G Y B
LG Sound Sync enables you to control some functions of this unit by a remote control of your LG TV.
Controllable functions are volume up/down and mute. Make sure that your TV has LG Sound Sync logo as
shown above. / LG Sound Sync обеспечивает управление некоторыми функциями данного устройства
с пульта ДУ LG TV. Это увеличение/уменьшение уровня громкости и отключение звука. На телевизоре
должен быть логотип LG Sound Sync, как показано выше. / LG Sound Sync ļauj jums kontrolēt dažas šīs
ierīces funkcijas, izmantojot jūsu LG TV tālvadības pulti. Kontrolējamās funkcijas ir skaņas pastiprināšana/
klusināšana un skaņas izslēgšana. Pārbaudiet, vai uz jūsu TV ir augstāk redzamais LG Sound Sync logotips. /
Naudodami LG „Sound Sync“ galite valdyti kai kurias šio įrenginio funkcijas nuotoliniu LG TV nuotolinio
valdymo pulteliu. Funkcijos, kurias galite valdyti, yra garsinimas, tylinimas ir nutildymas. Patikrinkite, ar ant jūsų
televizoriaus yra aukščiau pateikiama LG „Sound Sync“ piktograma. / LG Sound Sync annab teile võimaluse
selle seadme mõnda funktsiooni oma LG TV puldiga juhtida. Saate reguleerida helitugevust ning heli
vaigistada. Kontrollige, et teie teleril oleks ülalnäidatud LG Sound Sync logo.
a
Router
Роутер
Maršrutētājs
Maršruto
parinktuvas
Ruuter
Details of TV setting menu vary depending on the models of your TV. /
Пункты меню настройки телевизора могут отличаться в зависимости от модели телевизора. /
Informācija TV iestatījumu izvēlnē atšķiras atkarībā no TV modeļa. /
Televizoriaus nustatymų meniu informacija skiriasi priklausomai nuo jūsų televizoriaus modelio. /
Teleri seadete menüü võib olenevalt teie teleri mudelist olla erinev.
,
a
b
Set up the sound output of your TV : TV setting menu [
[Sound] [ [TV Sound output] [ [LG Sound Sync (Wireless)] /
Выберите звуковой выход телевизора: меню настройки
ТВ [ [Звук] [ [Выход звука ТВ] [ [LG Sound Sync
(беспроводная)] /
Iestatiet sava TV skaņas izeju : TV iestatījumu izvēlne [ [Skaņa]
[ [TV Skaņas izeja] [ [LG Skaņas sinhronizācija (Bezvadu)] /
Pasirinkite televizoriaus garso išvestį: televizoriaus nustatymų
meniu [ [Garsas] [ [Televizoriaus garso išvestis] [ [LG
„Sound Sync“ (Belaidis)] /
Määrake oma teleri heliväljund: teleri seadistuste menüü [
[Heli] [ [Teleri heliväljund] [ [LG Sound Sync (Juhtmevaba)]
TV Speaker
External Speaker
LG Sound Sync (Optical)
LG Sound Sync (Wireless)
LG Sound Sync
LG Sound Sync / LG Sound Sync /
LG Sound Sync / LG Sound Sync
a b
Software Update
Обновление программного обеспечения / Programmatūras atjaunināšana /
Software Update / Tarkvara värskendamine
• Not all modes support sound privacy and pairing multiple devices is not available. /
Не все режимы поддерживают звук через смартфон. Объединение нескольких устройств
невозможно. /
Ne visi režīmi atbalsta privāto skaņu, un nav pieejama vairāku ierīču savienošana pārī. /
Ne visi režimai palaiko asmeninius garsus ir susieti keleto įrenginių vienu metu negalima. /
Mitte kõik režiimid ei toeta privaatset heli ja mitme seadmega paariseose loomine pole saadaval.
• When you use the unit with MUSIC ow, private sound mode is unavailable. /
При использовании данного устройства с MUSIC ow режим персональной настройки звука
недоступен. /
Izmantojot ierīci ar MUSIC ow, privātais skaņas režīms nav pieejams. /
Naudojant įrenginį su „MUSIC ow“ privataus garso režimas negalimas. /
Kui kasutate seadet MUSIC ow kõlarisüsteemiga, pole privaatne helirežiim võimalik.
,
Before updating software, the unit should be connected to your home network. /
Перед обновлением программного обеспечения подключите устройство к домашней сети. /
Pirms programmatūras atjaunošanas ierīce ir jāpievieno pie jūsu mājas tīkla. /
Prieš atnaujinant programinę įrangą įrenginys turėtų būti prijungtas prie namų tinklo. /
Enne tarkvara uuendamist peab seade olema ühendatud teie kodusesse võrku.
,
c d
How to disconnect the wireless network connection or
the wireless device
Turn o the unit.
Как отключить беспроводное подключение к сети
или беспроводное устройство
Выключите устройство.
Kā atslēgt bezvadu tīkla savienojumu vai bezvadu
ierīci
Izslēdziet ierīci.
Kaip atsijungti nuo belaidžio tinklo arba belaidžio
įrenginio
Išjunkite įrenginį.
Kuidas katkestada juhtmevaba võrguühendus või
ühendada lahti juhtmevaba seade
Lülitage seade välja.
Additional Information
Дополнительные сведения / Papildinformācija /
Papildoma informacija / Lisateavet
Declaration of Conformity
Hereby, LG Electronics European Shared Service Center B.V., declares
that this 3D BLU-RAY HOME CINEMA is compliant with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/
EC. The complete Declaration of Conformity may be requested
through the following postal address:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
or can be requested at our dedicated DoC website:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
This device is a 2.4 GHz wideband transmission system, intended
for use in all EU member states and EFTA countries.
Заявление о соответствии
Настоящим сервисный центр LG Electronics European Shared
Service Center B.V. заявляет, что этот ДОМАШНИЙ КИНОТЕАТР 3D
BLU-RAY соответствует требованиям и другим важным условиям
Директивы 1999/5/EC. Полный текст Заявления о соответствии
может быть запрошен по следующему почтовому адресу:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
или может быть запрошено на нашем выделенном веб-сайте
DoC:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Это устройство представляет собой широкополосную
передающую систему с частотой 2,4 ГГц, предназначенную для
использования во всех странах – членах ЕС и ЕАСТ.
Atbilstības deklarācija
Ar šo uzņēmums LG Electronics European Shared Service Center
B.V. paziņo, ka šī 3D BLU-RAY MĀJAS KINOZĀLE ir konstruēta
saskaņā ar pamatprasībām un citiem saistītajiem direktīvas 1999/5/
EK noteikumiem. Pilnu Atbilstības deklarāciju var saņemt, nosūtot
pieprasījumu uz šādu adresi:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
vai mūsu mājaslapas īpašajā atbilstības deklarāciju sadaļā:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Šī ierīce is 2.4 GHz platjoslas pārraidīšanas sistēma, kas paredzēta
izmantošanai visās ES dalībvalstīs un EFTA valstīs.
Atitikties deklaracija
Šiuo dokumentu „LG Electronics European Shared Service Center
B.V.“ patvirtina, kad ši 3D BLU-RAY NAMŲ KINO SISTEMA atitinka
esminius ir visus kitus direktyvos 1999/5/EB reikalavimus. Galima
pateikti prašymą pilnai atitikties deklaracijos formai gauti toliau
nurodytu adresu:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
taip pat galima pateikti prašymą mūsų atitikties deklaracijoms
skirtame tinklalapyje:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Šis prietaisas yra 2,4 GHz magistralinė ryšio sistema, skirta
naudojimui visose ES valstybėse ir ELPA šalyse.
Vastavusdeklaratsioon
LG Electronics European Shared Service Center B.V. kinnitab,
et see 3D BLU-RAY KODUKINO vastab direktiivi 1999/5/EÜ
olulistele nõuetele ja teistele asjakohastele sätetele. Kogu
vastavusdeklaratsiooniga tutvumiseks saatke vastav taotlus
järgmisele postiaadressile:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
European Standard Team
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
või külastage meie spetsiaalset vastavusdeklaratsiooni veebilehte:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
See seade on 2,4 GHz lairibaülekandesüsteem, mida saab kasutada
kõigis ELi liikmesriikides ja EFTA riikides.
c
Select LG TV. / Выберите LG TV. /
Izvēlieties LG TV. / Pasirinkite LG TV. /
Valige LG TV.
LG smart Hi-Fi audio system MUSIC ow allows you to enjoy music with several speakers wirelessly. /
Функция LG smart Hi-Fi audio system MUSIC ow обеспечивает режим беспроводного прослушивания
музыки через несколько динамиков. / LG smart Hi-Fi audio system MUSIC ow dod jums iespēju baudīt
mūziku ar vairākiem skaļruņiem bezvadu režīmā. / Su LG smart Hi-Fi audio system MUSIC ow muzika
galėsite mėgautis keliais belaidžiais garsiakalbiais. / LG smart Hi-Fi audio system MUSIC ow võimaldab teil
nautida muusikat mitme juhtmevaba kõlari kaudu.
Replacement of battery /
Замена батареи /
Baterijas nomaiņa /
Elemento pakeitimas /
Patarei vahetamine
LHB755-DT.BEUSLLK_SIMPLE_5.indd 2 2015-03-25 �� 3:25:37
/