Siemens TC863 Serie Руководство пользователя

Страница загружается ...

de Deutsch 2

en English 8

fr Français 14

it Italiano 20

nl Nederlands 26

da Dansk 32

no Norsk 38

sv Svenska 44

 Suomi 50

es Español 56

pt Português 63

el  

tr Türkçe 77

pl Polski 85

hu  

bg  

ru  

ar



117

Страница загружается ...

105

ru

Указания по безопасности

Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации,

соблюдайте ее указания и тщательно храните ее!

Передавая прибор другому человеку, дайте ему эту

инструкцию. Этот прибор предназначен только для

домашнего использования.

WОпасность поражения током!

Используйте прибор только внутри помещений при комнатной

температуре на высоте не выше 2000 м над уровнем моря.

Прибор можно подключать только к электросети переменного

тока через установленную согласно предписаниям розетку с

заземлением. Убедитесь, что система заземления в домашней

электропроводке установлена согласно предписаниям.

При подключении прибора и его эксплуатации соблюдайте

данные, приведенные на заводской табличке. Ремонт прибора

(напр., замену поврежденного сетевого кабеля) разрешается

производить из соображений безопасности только нашей

сервисной службе.

Этот прибор могут использовать дети старше 8 лет и лица с

ограниченными физическими, сенсорными или умственными

способностями или не имеющими достаточного опыта или

знаний, если они находятся под присмотром или прошли

соответствующий инструктаж относительно безопасного

пользования прибором и уяснили для себя, какую опасность

несет в себе прибор. Детей младше 8 лет нельзя подпускать

к прибору и шнуру питания, им не разрешается пользоваться

прибором. Детям нельзя играть с прибором. Производить

очистку и техобслуживание детям не разрешается, за

исключением тех случаев, если они старше 8 лет и выполняют

эти действия под наблюдением взрослых.

Избегать попадания жидкости на разъем.

Запрещается погружать в воду прибор или сетевой кабель.

Всегда следите за прибором во время эксплуатации!

106

ru

Пользоваться прибором допускается только при отсутствии

повреждений кабеля и прибора. В случае неисправности

сразу же вынуть штекер из розетки или выключить сетевое

напряжение.

WОпасность возгорания и пожара!

Неправильное применение прибора может привести к травмам.

Во время работы прибора температура открытых поверхностей

может быть очень высокой. Во время эксплуатации браться за

части прибора и стеклянный чайник для зазваривания только за

предусмотренные для этого ручки. Ни в коем случае не ставьте

прибор на горячие поверхности, например, на электроплиту,

или вблизи них. Не допускать брызг жира, так как они могут

повредить пластмассу.

Полку для чайника ни в коем случае не накрывать. После

использования поверхности нагревательного элемента или

нагревательной пластины могут оставаться горячими еще

определенное время.

Прибор нагревается. Категорически запрещена эксплуатация

прибора в шкафу.

WОпасность удушения!

Не разрешайте детям играть с упаковочным материалом.

WВнимание!

Очистка поверхностей, контактирующих с продуктами

питания! Соблюдать особые указания по очистке, приведенные

в инструкциях с иллюстрациями.

107

ru



 











 



À



À

»

(TC863..).

 



 







 







 



 







 











 



 







 O



 

h

min

















 TC863..



 TC865..







1 



2 



3 

4 



5 

6 TC863..





TC865..

7 O

8 J



9 L



10 start 

11 

calc

12 

13 

14 h

15 min

16 prog

17 auto off



18 



19 



Пользоваться прибором допускается только при отсутствии

повреждений кабеля и прибора. В случае неисправности

сразу же вынуть штекер из розетки или выключить сетевое

напряжение.

WОпасность возгорания и пожара!

Неправильное применение прибора может привести к травмам.

Во время работы прибора температура открытых поверхностей

может быть очень высокой. Во время эксплуатации браться за

части прибора и стеклянный чайник для зазваривания только за

предусмотренные для этого ручки. Ни в коем случае не ставьте

прибор на горячие поверхности, например, на электроплиту,

или вблизи них. Не допускать брызг жира, так как они могут

повредить пластмассу.

Полку для чайника ни в коем случае не накрывать. После

использования поверхности нагревательного элемента или

нагревательной пластины могут оставаться горячими еще

определенное время.

Прибор нагревается. Категорически запрещена эксплуатация

прибора в шкафу.

WОпасность удушения!

Не разрешайте детям играть с упаковочным материалом.

WВнимание!

Очистка поверхностей, контактирующих с продуктами

питания! Соблюдать особые указания по очистке, приведенные

в инструкциях с иллюстрациями.

108

ru





hmin



 



start



 



















 



 





 

 





 



 



 start



 



JL



auto off







auto off















auto off 













































 



 prog



a).

 h

min



 bc).

 prog





V

,



 





 





V



 

ru





prog.



prog





V







O





















O



J









J





















































 d)

 e)

 f)









































 







 







 





110

ru



 







 























 













calc





 

 



 



 

 







 



 











 

O.

 

calc 





 













calc.

 

calc









 















– 



 





calc









calc 





– 

 







111

ru













 



 

 

 

 TC863.. 1,25 L

TC865.. 1,15 L



J

Утилизируйте упаковку с использо-

ванием экологически безопасных

методов. Данный прибор имеет

отметку о соответствии европей-

ским нормам 2012/19/EU утили-

зации электрических и электрон-

ных приборов (waste electrical and

electronic equipment – WEEE). Дан-

ные нормы определяют действую-

щие на территории Евросоюза пра-

вила возврата и утилизации старых

приборов. Информацию об акту-

альных возможностях утилизации

Вы можете получить в магазине,

в котором Вы приобрели прибор.





Получить исчерпывающую информацию

об условиях гарантийного обслужи

-

вания Вы можете в Вашем ближайшем

авторизованном сервисном центре, или

в сервисном центре от производителя

ООО «БСХ Бытовые Приборы», или

в

сопроводительной документации.

Мы оставляем за собой право на

внесение изменений.

Страница загружается ...

Siemens TC863 Serie Руководство пользователя

Siemens TC863 Serie Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов