2. Развлечения и хобби
  3. Музыкальные инструменты
  4. Музыкальное оборудование
  5. VENOM
  6. VS2795

VENOM VS2795 Руководство пользователя

  • Привет! Я — чат-бот, который прочитал руководство пользователя по игровой стереогарнитуре с вибрацией Venom VS2795/VS2731. Готов ответить на ваши вопросы о подключении, настройке звука, использовании функции вибрации и других особенностях этой гарнитуры. Задавайте свои вопросы!
  • Как подключить гарнитуру к PS4?
    Как настроить громкость звука?
    Как включить/выключить вибрацию?
    Что делать, если гарнитура не работает?
Страница загружается...
wettelijke rechten.
Helplijn-informatie:
De helplijn is een 1-op-1 live service.
Uren: 9.00u - 17.00u maandag tot donderdag
9.00u – 16.30u vrijdag
Tel: +44 (0) 1763 284181
E-mail: [email protected]
Website:www.venomuk.com
Landen buiten de EU: Neem in eerste instantie contact op met ons via e-mail op:
[email protected]
Omzekertestellendatuwoproepsneleneciëntverwerktwordtdientute
controleren of u het modelnummer VS2795/VS2731 en eventuele overige relevante
informatie in verband met uw product bij de hand hebt, op het ogenblik van uw
oproep.
Geproduceerd door Venom Ltd.
Voor exclusief gebruik met Playstation®4 en Playstation®3 in PAL-markten.
Italiano
Cuffie stereo vibranti per videogiochi
Numero del modello: VS2795/VS2731
Guida per l’Utente
Contenuto della confezione
1Cuestereovibrantipervideogiochi
1 adattatore stereo
1Manualeistruzioni
Installazione e uso
GrazieperavereacquistatoquesteCuestereovibrantiVenompervideogiochi
Primadiutilizzarelecue,leggereattentamentequestaguidapergliutenti,
seguireconcuralaproceduradiimpostazioneeconservareleistruzioniperfuturo
riferimento.
Impostazioni di connessione per PS4™
1. Perprimacosa,inserireilconnettoreUSBdellecueinunattaccoUSBnella
parte anteriore del sistema PS4™.
2. Orainserireilconnettoreaudioda3,5mmnell’attaccoperlecuesul
televisore.*
*Sesidesideracollegarelecueaunamplicatoreaudioesterno,inserireil
connettoreaudioda3,5mmnell’adattatorestereo(indotazione).Inseguito,
inserire i connettori di colore bianco/rosso nell’uscita audio dell’amplificatore.
3. Aquestopunto,nelmenuprincipalediPS4™,passarea“Settings”
(Impostazioni)eselezionare>“SoundandScreen”(Suonoeschermo)>“Audio
OutputSettings”(Impostazioniuscitaaudio)>“OutputToHeadphones”(Uscita
acue)escegliere“ChatAudio”(Audiochat).Premereilpulsante“X”per
confermare.
4. Per regolare il suono e il volume del microfono. Passare a “Settings”
(Impostazioni)>”Devices”(Dispositivi)>”AudioDevices”(Dispositivi
audio). Qui è possibile regolare separatamente i livelli di “Volume Control
(Headphones)”(Controllovolume(cue))e“MicrophoneLevel”(Livello
microfono)inbaseallepersonalipreferenze.
5. Oralecuesonopronteperl’uso.
Impostazioni di connessione per PS3™
1. Perprimacosa,inserireilconnettoreUSBdellecueinunattaccoUSBnella
parte anteriore del sistema PS3™.
2. Orainserireilconnettoreaudioda3,5mmnell’attaccoperlecuesul
televisore.*
*Sesidesideracollegarelecueaunamplicatoreaudioesterno,inserireil
connettoreaudioda3,5mmnell’adattatorestereo(indotazione).Inseguito,
inserire i connettori di colore bianco/rosso nell’uscita audio dell’amplificatore.
3. NelmenuprincipalediPS3™,passarea“Settings”(Impostazioni)eselezionare
“AccessorySettings”(Impostazioniaccessori)>“AudioDeviceSettings”
(Impostazionidispositiviaudio).
4. Leopzionidisponibilisonodue:“InputDevice”(Dispositivoingresso)e“Output
Device”(Dispositivouscita).Cambiareciascunodiessipervisualizzare“USB
Audio Device” (Dispositivo audio USB).
5. Oralecuesonopronteperl’uso.
Funzioni di controllo in linea
Ilcontrolloinlineasupportalefunzioniseguenti:
1. Vibration+/- Regolalasensibilitàdellavibrazione.
2. Mute Attivaedisattival’audiochatdalmicrofonosullecue. (Se
nonsidesiderachattaredurantel’usodellecue,èpossibile
staccare il microfono a braccio dalle
cue).
3. Chat +/- Permette di regolare il volume dell’audio chat
indipendentementedaquellodell’audioperilgioco.
4. Game +/- Permette di regolare il volume dell’audio per il gioco
indipendentementedaquellodell’audiochat.
1. Vibration 3. Chat
2. Mute 4. Game
Precauzioni e manutenzione
Questodispositivoèstatoprogettatoerealizzatoconmetoditecnologicamente
avanzatiedeveesseretrattatoconlamassimacura.Isuggerimentiriportatidi
seguitooronounvalidoaiutoperrispettaregliobblighidigaranzia:
• Tenereildispositivofuoridallaportatadeibambinipiccoli.
• Evitarecheildispositivosibagni.Umidità,condensaeliquididiqualsiasitipo
(pioggia, ecc.) possono contenere minerali che corrodono i circuiti elettronici.
Se il dispositivo si bagna, attendere che si asciughi completamente.
• Nonusareolasciareildispositivoinambientipolverosiosporchi,inquanto
gli elementi mobili e i componenti elettronici dello stesso potrebbero
danneggiarsi.
• Nonusareolasciareildispositivoinambienticaldi.Letemperatureelevate
possono ridurre la durata dei dispositivi elettronici, danneggiare le batterie e
deformare o fondere talune materie plastiche.
• Nonusareolasciareildispositivoinambientifreddi.Unavoltacheil
dispositivo torna alla temperatura normale, al suo interno potrebbe formarsi
della condensa che può danneggiare le schede elettroniche.
• Nonfarcadere,urtareoscuotereildispositivo.Unamanipolazioneimpropria
può causare la rottura delle schede interne e dei meccanismi di precisione.
• Nonutilizzareprodottichimicicorrosivi,nésolventiodetergentiaggressivi
per pulire il dispositivo. Tutti i suggerimenti indicati sopra si applicano in pari
misura al dispositivo, alla batteria, al caricabatterie e ad eventuali accessori.
NB:alcunepartidiquestecuesonomagnetiche.Imaterialiinmetallopossono
venireattrattidallecue.Nontenerecartedicreditooaltrisupportimagnetici
dimemorizzazionenellevicinanzedellecue,altrimentisirischiadicancellarele
informazioniinmemoria.Occasionalmente,lecuepossonocaptareinterferenze
dai telefoni cellulari.
Garanzia:
QuestoprodottoègarantitodaVenomLtdper1annodalladatadiacquisto.
Durantetaleperiodo,incasodidifettidimaterialiodiesecuzioneilrivenditoreda
cuiilprodottoèstatoacquistatolosostituiràconunmodelloidenticooanalogo,
dietropresentazionedellaricevutad’acquistoodialtrodocumentocomprovante
l’acquisto.Questagaranzianonincludeeventualidifettidovutiadannoaccidentale,
uso errato oppure usura o logoramento del prodotto, e viene offerta unicamente
all’acquirenteoriginariodelprodotto.Quantosopranoninciaidirittiavoispettanti
in base alla legge.
Informazioni sulla helpline:
Lahelplineèunserviziodiassistenzatelefonicaconoperatore.
Orari: 9.00 - 17.00 dal lunedì al giovedì
9.00 – 16.30 venerdì
Tel.: +44 (0) 1763 284181
E-mail: [email protected]
Sito web: www.venomuk.com
Per i Paesi al di fuori della UE: In primo luogo, contattateci per e-mail a:
[email protected]
Perfarsìchelachiamatasiagestitainmanierarapidaedecace,primaditelefonare
prenderenotadelnumerodimodelloVS2795/VS2731edialtreinformazioni
rilevanti relative al prodotto.
Prodotto da Venom Ltd.
Esclusivamente per uso con Playstation®4 e Playstation®3 nei mercati che adottano
lo standard PAL.
Español
Auriculares vibratorios estéreo
Número de modelo: VS2795/VS2731
Manual de usuario
Contenido
1xauricularesestéreovibratorios
1xadaptadordesonidoestéreo
1 x instrucciones
Instalación y uso
GraciasporcomprarlosauricularesvibratoriosestéreoVenom.Leaíntegramente
estaguíadeusuarioantesdeutilizarlosauriculares,sigaatentamentelainstalación
yguardelaguíaparafuturasconsultas.
Ajustes de conexión para la PS4™
1. Primero conecte el conector USB de los auriculares en un puerto USB de la
parte delantera del sistema de la PS4™.
2. Enchufe el conector de audio de 3,5 mm en el enchufe para auriculares de la
televisión.*
*Siquiereconectarloaunamplicadordeaudioexterno:enchufeelconector
deaudiode3,5mmeneladaptadordesonidoestéreo(suministrado).Luego
enchufe los conectores de sonido rojo/blanco en la salida de audio del
amplificador de audio.
3. Luego, en el menú principal de la PS4™, vaya a “Settings” (Ajustes) y seleccione
“Sound and Screen” (Sonido y pantalla) > “Audio Output Settings” (Ajustes
de salida de audio) > “Output to Headphones” (Salida a auriculares) y luego
seleccione“ChatAudio”(Audiodelchat).Pulseelbotón“X”paraconrmar.
4. Paraajustarelvolumendelsonidoyelmicrófono.Vayaa“Settings”(Ajustes)
> “Devices” (Dispositivos) > “Audio Devices” (Dispositivos de audio). Entonces
podrá ajustar individualmente el “Volume Control” (Headphones) (Control de
volumen,auriculares)yel“MicrophoneLevel”(Niveldelmicrófono)alnivel
quedesee.
5. Ahora los auriculares estarán listos para usarse.
Ajustes de conexión para la PS3™
1. Primero conecte el conector USB de los auriculares en un puerto USB de la
parte delantera del sistema de la PS3™.
2. Enchufe el conector de audio de 3,5 mm en el enchufe para auriculares de la
televisión.*
*Siquiereconectarloaunamplicadordeaudioexterno:enchufeelconector
deaudiode3,5mmeneladaptadordesonidoestéreo(suministrado).Luego
enchufe los conectores de sonido rojo/blanco en la salida de audio del
amplificador de audio.
3. Luego, en el menú principal de la PS3™, vaya a “Settings” (Ajustes), seleccione
“Accessory Settings” (Ajustes de accesorios) > “Audio Device Settings” (Ajustes
de dispositivo de audio).
4. Hay disponibles 2 opciones: “Input Device” (Dispositivo de entrada) y “Output
Device”(Dispositivodesalida).Cambiecadaunodeéstosparamostrar“USB
Audio Device” (Dispositivo de audio USB).
5. Ahora los auriculares estarán listos para usarse.
Funciones de Control en línea
EsteControlenlíneasoportalassiguientesfunciones:
1. Vibración+/- Ajustalasensibilidaddevibración.
2. Silencio Enciendeyapagaelaudiodelchatdelmicrófonodelos
auriculares.(Elmicrófonotambiénsepuedequitardelos
auricularessinoquiereusarelchatcuandoestáusandolos
auriculares.)
3. Chat +/- Permite ajustar el volumen del audio del chat con
independencia del audio del juego.
4. Juego +/- Permite ajustar el volumen del audio del juego con
independencia del audio del chat.
1. Vibración 3. Chat
2. Silencio 4. Juego
Cuidado y mantenimiento
Estedispositivoesunproductodediseñoyfabricacióndeprimeraclaseydebe
tratarse con cuidado. Las siguientes sugerencias le ayudarán a proteger la cobertura
delagarantía:
• Mantengaeldispositivofueradelalcancedeniñospequeños.
• Mantengaeldispositivoseco.Lasprecipitaciones,lahumedadytodas
lasclasesdelíquidosodehumedadespuedencontenermineralesque
corroenloscircuitoselectrónicos.Sieldispositivosemoja,dejequeseseque
completamente.
• Noutilicenialmaceneeldispositivoenáreaspolvorientasosucias,yaque
laspiezasmóvilesyloscomponenteselectrónicosdeldispositivopueden
dañarse.
• Noutilicenialmaceneeldispositivoenzonascalientes.Laselevadas
temperaturaspuedenacortarlavidadelosdispositivoselectrónicos,dañarlas
bateríasydeformarofundirciertosplásticos.
• Noutilicenialmaceneeldispositivoenzonasfrías.Cuandoeldispositivo
vuelve a su temperatura normal, puede formarse humedad en el interior del
dispositivoydañarlasplacasdecircuitoselectrónicos.
• Nogolpee,sacudanidejequeselecaigaeldispositivo.Lamanipulación
brusca puede romper placas de circuitos internos y sistemas mecánicos finos.
• Noutiliceproductosquímicoscorrosivos,disolventesdelimpiezani
detergentes abrasivos para limpiar el dispositivo. Todas las sugerencias
anterioresseaplicanigualmentealdispositivo,alabatería,alcargadoroa
cualquiermejora.
Nota:ciertaspiezasdelosauricularessonmagnéticas.Losmaterialesmetálicos
puedenseratraídosporlosauriculares.Nocoloquetarjetasdecréditouotros
mediosdealmacenamientomagnéticoscercadelauricular,yaquepodríaborrarse
lainformaciónguardadaenlosmismos.Enocasiones,losauricularespuedencaptar
interferenciasdeteléfonosmóviles.
Garantía:
EsteproductoestágarantizadoporVenomLtdduranteunperiodode1añoa
partir de la fecha de compra. Durante este periodo, si hay algún defecto debido
a materiales o mano de obra defectuosos, la tienda donde lo haya comprado lo
sustituirá por el mismo modelo o un modelo similar en cuanto presente su recibo
decompraopruebadecompra.Estagarantíanocubrelosdefectosquesederiven
de daños accidentales, del mal uso o del desgaste, y solo estará disponible para el
comprador original del producto. Esto no afecta a sus derechos legales.
Información sobre la línea de atención al cliente:
Lalíneadeatenciónalclienteesunserviciopersonalizadoentiemporeal.
Horarios: De lunes a jueves de 9:00 h – 17:00 h
Viernes de 9:00 h–16:30 h
Tel.: +44 (0) 1763 284181
Correoelectrónico: [email protected]
Sitio web: www.venomuk.com
PaísesfueradelaUE:Primeropóngaseencontactoconnosotrosenele-mail:
[email protected]
Paragarantizarquesullamadasegestionedeformarápidayecaz,compruebe
quetieneelnúmerodelmodeloVS2795/VS2731ycualquierotrainformación
correspondiente relacionada con su producto en el momento de su llamada.
Fabricado por Venom Ltd.
Para usarse exclusivamente con Playstation®4 y Playstation®3 en mercados PAL.
Русский
Игровая стереогарнитура с вибрацией
Номер модели: VS2795/VS2731
Руководство пользователя
Содержание
1 x Игровая стереогарнитура с вибрацией
1 x Стереофонический переходник
1 x Инструкция
Установка и использование
Благодарим вас за приобретение игровой стереогарнитуры с вибрацией Venom.
Пожалуйста, прочтите руководство пользователя перед использованием
гарнитуры, внимательно следуйте инструкциям и сохраните руководство для
дальнейшего использования.
Настройки соединения для PS4™
1. Сначала подключите разъем USB наушников к разъему USB на передней
панели системы PS4™.
2. Подключите аудиоразъем 3,5 мм к разъему наушников на вашем
телевизоре.*
*Если вы хотите подключиться к внешнему усилителю: подключите
аудиоразъем 3,5 мм к стереофоническому переходнику (прилагается).
Затем подключите красный/белый соединители к аудиовыходу звукового
усилителя.
3. Затем в главном меню PS4™ перейдите к разделу “Settings” (Настройки),
выберите пункт “Sound and Screen” (Звук и экран) > “Audio Output
Settings” (Настройки вывода аудио) > “Output to Headphones” (Выход на
наушники) и выберите “Chat Audio” (Звук в чате). Нажмите кнопку “X” для
подтверждения.
4. Чтобы настроить громкость звука и микрофона. Перейдите к меню
“Settings” (Настройки) > ”Devices” (Устройства) > ”Audio Devices”
(Аудиоустройства). Тогда вы сможете отдельно отрегулировать “Volume
Control” (Контроль громкости) и “Microphone Level” (Уровень микрофона)
до нужного уровня.
5. Ваши наушники готовы к использованию.
Настройки соединения для PS3™
1. Сначала подключите разъем USB наушников к разъему USB на передней
панели системы PS3™.
2. Подключите аудиоразъем 3,5 мм к разъему наушников на вашем
телевизоре.*
*Если вы хотите подключиться к внешнему усилителю: подключите
аудиоразъем 3,5 мм к стереофоническому переходнику (прилагается).
Затем подключите красный/белый соединители к аудиовыходу звукового
усилителя.
3. Затем, в главном меню PS3™ перейдите к меню “Settings” (Настройки),
выберите “Accessory Settings” (Настройки аксессуаров) > “Audio Device
Settings” (Настройки аудиоустройства).
4. Имеются 2 доступных варианта: “Input Device” (Устройство ввода) и “Output
Device” (Устройство вывода). Измените их, чтобы отобразить “USB Audio
Device” (Аудиоустройство USB).
5. Ваши наушники готовы к использованию.
Функции управления на шнуре
С пульта управления на шнуре можно контролировать следующие функции:
1. Вибрация +/- Регулировка чувствительности вибрации.
2. Отключение звука Переключение звука в чате и включение/
выключение микрофона на гарнитуре.
(Микрофон на ножке также можно снять
с гарнитуры, если вам не нужно использовать
чат во время
игры.)
3. Чат +/- Позволяет регулировать громкость звука в чате
независимо от звука в игре.
4. Игра +/- Позволяет регулировать громкость звука в игре
независимо от звука в чате.
1. Вибрация +/- 3. Чат
2.Отключение звука 4. Игра
Уход и обслуживание
Устройство является результатом тщательной разработки и требует бережного
обращения. Нижеприведенные рекомендации помогут защитить его и не
потерять гарантию:
• Недопускайтеиспользованиямаленькимидетьми.
• Неподвергайтеустройствовлияниюводыивлаги.Вовлажнойсреде
или жидкостях могут содержаться минералы, которые могут привести к
коррозии электронных цепей. Если устройство намокло, подождите пока
оно полностью не высохнет.
• Нехранитеустройствовпыльных,грязныместах,таккакэтоможет
привести к повреждению подвижных деталей и электронных
компонентов устройства.
• Неиспользуйтеинехранитеустройствовсредесвысокойтемпературой.
Высокая температура может сократить срок эксплуатации электронных
устройств, повредить батареи или привести к плавлению пластиковых
элементов.
• Неиспользуйтеинехранитеустройствовсредеснизкойтемпературой.
После возврата устройства в среду с нормальной температурой, внутри
образуется влага, которая может повредить электронную плату.
• Нероняйте,нетряситеинеударяйтеустройство.Грубоеобращение
может привести к сбою внутренних электронных плат или механических
частей.
• Дляочисткиустройстванеиспользуйтехимическиесредства,
растворители или сильнодействующие средства для очистки. Все
вышеперечисленные рекомендации в равной степени относятся к самому
устройству, аккумулятору, зарядному устройству и любым дополнительно
устанавливаемым элементам.
Примечание: части гарнитуры обладают магнитными свойствами.
Металлические предметы могут притягиваться к гарнитуре. Не держите
кредитные карты и другие магнитные носители данных рядом с гарнитурой, так
как хранимая на них информация может быть стерта. Иногда на гарнитуру могут
влиять помехи мобильных телефонов.
Гарантия:
Срок гарантии на устройство, предоставляемой Venom Ltd, составляет 1 год с
даты приобретения. В случае обнаружения связанных с качеством материалов
или процессом производства дефектов в течение указанного гарантийного
срока продавец, у которого устройство было приобретено, заменит
устройствонатакоежеилианалогичное.Длягарантийнойзаменынеобходимо
предоставить чек или другой подтверждающий покупку документ. Условиями
гарантии не покрываются дефекты, связанные со случайными повреждениями,
использованием не по назначению, а также являющиеся результатом
нормального износа. В случае возникновения гарантийного случая необходимо
обращаться непосредственно в точку, где была приобретена продукция.
Данныеусловияникакнеограничиваютпредусмотренныезакономправа.
Линия поддержки:
Живая персональная линия поддержки.
Время работы: 9:00 - 17:00 с понедельника по четверг
9:00 – 16:30 в пятницу
Тел.: +44 (0) 1763 284181
Email: [email protected]
Веб-сайт: www.venomuk.com
Контакты для связи за пределами ЕС: Пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу
электронной почты [email protected]
Перед звонком убедитесь, что номер вашей модели VS2785, а также уточните
любую другую связанную с продукцией информацию, которая поможет нам
быстро и эффективно решить связанные проблемы.
Изготовлено Venom Ltd.
ДляиспользованияисключительносPlaystation®4иPlaystation®3нарынкахPAL.
Venom Ltd. Solution House,
SandonRoad,Thereld,
HertfordshireSG89RE.
Venom is a trademark of
Venom Ltd.
www.venomuk.com
EU & Turkey Only
“ “, “PlayStation“, “ “ and “ “ are registered trademarks of Sony Computer
Entertainment Inc. Also “ “ is a trademark of the same company. All rights reserved.
VS2795/VS2731_PS4_PS3_Vibration Stereo Gaming Headset_Licensed_Instructions.indd 2 03/11/2014 15:35
/