Electrolux EDH3686GDE Руководство пользователя

Бренд: Electrolux

Модель: EDH3686GDE

Тип: Руководство пользователя

EDH3686GDE

LV Žāvēšanas tvertne Lietošanas instrukcija 2

LT Skalbinių džiovyklė Naudojimo instrukcija 19

RU Сушильный барабан Инструкция по эксплуатации 37

SATURS

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI..................................................................................5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 7

4. VADĪBAS PANELIS............................................................................................7

5. STARPTAUTISKIE MAZGĀŠANAS KODU SIMBOLI........................................ 8

6. IESPĒJAS.........................................................................................................10

7. IESTATĪTIE PARAMETRI.................................................................................11

8. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES.......................................................... 12

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ................................................................................ 12

10. PADOMI UN IETEIKUMI................................................................................ 13

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA...............................................................................14

12. PROBLĒMRISINĀŠANA................................................................................ 16

13. TEHNISKIE DATI............................................................................................17

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

Pateicamies, ka iegādājāties Electrolux ierīci. Ierīces ražošanā un modernizēšanā

uzkrāta gadu desmitiem ilga pieredze. Tā radīta pārdomāta un mūsdienīga, tieši

kā jums. Katru reizi to lietojot, varat būt pārliecināti, ka gūsiet labus rezultātus.

Laipni lūdzam Electrolux!

Apmeklējiet mūsu mājas lapu:

Atradīsiet lietošanas padomus, brošūras, informāciju par traucējumu

novēršanu un apkopi:

www.electrolux.com/webselfservice

Reģistrējiet savu produktu, lai uzlabotu pakalpojumu:

www.registerelectrolux.com

Iegādājieties ierīcei oriģinālās rezerves daļas, materiālus un piederumus:

www.electrolux.com/shop

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

Iesakām izmantot oriģinālās rezerves daļas.

Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati: Modelis,

izstrādājuma Nr., sērijas numurs.

Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē.

Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai

Vispārēja informācija un padomi

Informācija par apkārtējo vidi

Izmaiņu tiesības rezervētas.

www.electrolux.com2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet

pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par

savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces

nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā.

Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās

varētu izmantot nākotnē.

- Izlasiet pievienotos norādījumus.

1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

BRĪDINĀJUMS!

Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas

invaliditātes risks.

• Ierīci var izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki

ar traucējumiem, ja viņiem sniegti norādījumi un/vai

nodrošināta uzraudzība attiecībā uz drošu ierīces

izmantošanu un viņi saprot iespējamos riskus.

• Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.

• Bērni līdz 3 gadu vecumam nedrīkst tuvoties ierīcei tās

darbības laikā.

• Neļaujiet bērniem tuvoties iepakojumam un

atbrīvojieties no tā attiecīgi.

• Glabājiet mazgāšanas līdzekļus bērniem nepieejamās

vietās.

• Neļaujiet bērniem un mājdzīvniekiem atrasties ierīces

durvju tuvumā, ja tās ir atvērtas.

• Ja ierīcei ir bērnu drošības ierīce, tā jāaktivizē.

• Bērni nedrīkst tīrīt ierīci un veikt tās apkopi bez

uzraudzības.

1.2 Vispārīgi drošības norādījumi

• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.

• Ja žāvētājs novietots uz veļas mazgājamās mašīnas,

izmantojiet stiprinājuma komplektu. Stiprinājuma

komplektu, ko var iegādāties pie pilnvarotā izplatītāja,

LATVIEŠU 3

var izmantot tikai ar pievienotajā instrukcijā norādīto

ierīci. Rūpīgi izlasiet to pirms uzstādīšanas (skatiet

uzstādīšanas bukletu).

• Ierīci var uzstādīt kā brīvstāvošu ierīci vai zem virtuves

darbvirsmas, ievērojot pareizo attālumu (skatiet

uzstādīšanas bukletu).

• Neuzstādiet ierīci aiz slēdzamām durvīm, bīdāmām

durvīm vai durvīm ar eņģēm pretējā pusē, ja ierīces

durvis tā rezultātā nevar pilnībā atvērt.

• Ventilācijas atveres pamatnē (ja tādas ir) nedrīkst

aizsegt ar paklāju vai citu grīdas segumu.

• Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai

uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc ierīces

uzstādīšanas elektrības kabeļa spraudkontakts ir ērti

pieejams.

• Lai nepieļautu gāzi vai citu kurināmo patērējošu ierīču

gāzu, tostarp atklātu liesmu iekļūšanu atpakaļ telpā,

pārbaudiet, vai telpā, kurā uzstādīta ierīce, ir

nodrošināta atbilstoša ventilācija.

• Izplūdes gaisu nedrīkst novadīt dūmvadā, kur tiek

novadīts izplūdes tvaiks no ierīcēm, kas dedzina gāzi

vai citu degvielu.

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no

elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam,

autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam

speciālistam.

• Nepārsniedziet maksimālo ievietojamo veļas svaru – 8

kg (skatiet sadaļu “Programmu tabula").

• Nelietojiet ierīci, ja apģērbs ir nosmērēts ar

rūpnieciskajām ķimikālijām.

• Noslaukiet pūkas vai iepakojuma gružus, kas

sakrājušies ap ierīci.

• Nelietojiet ierīci, ja tajā nav filtra. Iztīriet pūku filtru

pirms vai pēc katras lietošanas reizes.

• Žāvētājā nedrīkst žāvēt neizmazgātus priekšmetus.

• Priekšmeti, kas piesārņoti ar tādām vielām kā

kulinārijas eļļa, acetons, spirts, benzīns, petroleja,

www.electrolux.com4

traipu tīrītāji, terpentīns, vaski un vaska tīrītāji pirms

žāvēšanas žāvētājā jāizmazgā ar palielinātu

daudzumu mazgāšanas līdzekļa.

• Žāvēšanas tvertnē nedrīkst žāvēt tādus priekšmetus

kā putu gumija (lateksa putas), dušas cepures,

ūdensdroši audumi, priekšmeti ar gumijas oderi un

apģērbi vai spilveni, kas pildīti ar gumijas

polsterējumu.

• Veļas mīkstinātājus vai līdzvērtīgus izstrādājumus

jāizmanto tikai atbilstoši veļas mīkstinātāja ražotāja

norādēm.

• Izņemiet no apģērbiem visus priekšmetus, kas var

izraisīt aizdegšanos, piemēram, šķiltavas vai

sērkociņus.

• Nekad neapturiet žāvētāju pirms žāvēšanas cikla

beigām, izņemot gadījumus, kad visi priekšmeti tiek

ātri izņemti un izklāti, lai karstums izvēdinātos.

• Žāvēšanas cikla beigu daļa notiek bez karstuma

(dzesēšanas cikls), tas nodrošina to, ka visi priekšmeti

paliek tādā temperatūrā, kādā tiek netiek bojāti.

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet

spraudkontaktu no elektrotīkla.

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

2.1 Uzstādīšana

• Noņemiet iesaiņojuma materiālus un

transportēšanai paredzētās skrūves.

• Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.

• Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātos

uzstādīšanas norādījumus.

• Vienmēr uzmanīgi pārvietojiet ierīci, jo

tā ir smaga. Vienmēr izmantojiet

drošības cimdus un ierīces

komplektācijā iekļautos apavus.

• Neuzstādiet un nelietojiet ierīci vietā,

kur temperatūra ir zemāka par 5 °C

vai augstāka par 35 °C.

• Virsmai, uz kuras ierīci paredzēts

uzstādīt, jābūt līdzenai, stabilai,

karstumizturīgai un tīrai.

• Pārliecinieties, ka starp ierīci un grīdu

cirkulē gaiss.

• Pārvietošanas laikā vienmēr turiet

ierīci vertikālā stāvoklī.

• Ierīces aizmugurējā virsma jānovieto

pret sienu.

• Kad ierīce novietota vajadzīgajā vietā,

pārbaudiet, vai tā ir nolīmeņota,

izmantojot līmeņrādi. Ja

nepieciešams, noregulējiet kājiņas

attiecīgi.

2.2 Elektrības padeves

pieslēgšana

BRĪDINĀJUMS!

Var izraisīt ugunsgrēku un

elektrošoku.

• Ierīce jābūt iezemētai.

LATVIEŠU 5

• Pārliecinieties, ka informācija uz

tehnisko datu plāksnītes atbilst jūsu

elektrosistēmas parametriem. Ja

neatbilst, sazinieties ar elektriķi.

• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu,

drošu kontaktligzdu.

• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus

vai pagarinātājus.

• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla,

velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr

velciet aiz spraudkontakta.

• Neaiztieciet strāvas kabeli vai

spraudkontaktu ar slapjām rokām.

• Ierīce atbilst Eiropas Savienības

direktīvām.

2.3 Pielietojums

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv risks gūt

savainojumus, elektrošoku,

izraisīt ugunsgrēku,

apdegumus vai ierīces

bojājumus.

• Šī iekārta paredzēta tikai

izmantošanai mājās.

• Nežāvējiet bojātus (saplīsušus,

spurainus) priekšmetus, kas satur

jebkāda veida polsterējumu.

• Žāvējiet tikai tādus audumus, kurus

drīkst žāvēt žāvētājā. Ievērojiet

norādījumus uz apģērbu

informatīvajām etiķetēm.

• Ja izmazgājāt veļu, izmantojot traipu

tīrīšanas līdzekli, pirms veļas likšanas

žāvētājā jāveic papildu skalošanas

cikls.

• Nedzeriet kondensatora ūdeni/

destilētu ūdeni un negatavojiet ar to

ēdienu. Tas var radīt veselības

problēmas cilvēkiem un

mājdzīvniekiem.

• Nesēdiet un nekāpiet uz atvērtas

ierīces lūkas.

• Žāvētājā nedrīkst žāvēt pilnīgi slapjus

apģērbus, no kuriem tek ūdens.

2.4 Iekšējais apgaismojums

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainošanās risks.

• Redzamā spektra gaismas diodes

gaisma; neskatieties tieši staros.

• Šajā ierīcē izmantotā spuldze vai

halogēna spuldze paredzēta tikai

mājsaimniecības ierīcēm. Nelietojiet to

telpu apgaismošanai.

• Lai nomainītu iekšējā apgaismojuma

spuldzi, sazinieties ar pilnvarotu

servisa centru.

2.5 Apkope un tīrīšana

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainojumu vai

ierīces bojājumu risks.

• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku

un neizsmidziniet ūdeni.

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu.

Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas

līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus

izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,

šķīdinātājus vai metāla priekšmetus.

2.6 Kompresors

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv ierīces bojājumu

risks.

• Kompresors un tā sistēma žāvētāja ir

uzpildīts ar īpašu vielu, kas nesatur

fluoru – hloru – ogļūdeņražus.

Sistēmai jāpaliek noslēgtai. Sistēmas

bojājumi var izraisīt šķidruma noplūdi.

2.7 Ierīces utilizācija

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainošanās vai

nosmakšanas risks.

• Atvienojiet ierīci no elektropadeves un

ūdens padeves.

• Nogrieziet strāvas kabeli netālu no

ierīces un utilizējiet to.

• Noņemiet durvju fiksatoru, lai bērni vai

mājdzīvnieki nevarētu ierāpties veļas

žāvētāja tilpnē un tur sevi ieslēgt.

• Utilizējiet ierīci saskaņā ar WEEE

Direktīvu par elektrisko un

elektronisko iekārtu atkritumiem.

www.electrolux.com6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

1 2

Ūdens tvertne

Vadības panelis

Iekšējais apgaismojums

Ierīces durvis

Primārais filtrs

Taustiņš siltummaiņa durvju

atvēršanai

Gaisa plūsmas atveres

Regulējamas kājiņas

Siltummaiņa durvis

Siltummaiņa pārsegs

Pārslēgs siltummaiņa pārsega

noslēgšanai

Datu plāksnīte

Veļas ievietošanas

atvieglošanai vai durtiņu

virziena maiņas

atvieglošanai. (skatiet

atsevišķo brošūru).

4. VADĪBAS PANELIS

1 2

Programmu izvēles pārslēgs

Displejs

Laiks skārienpaliktnis

Atliktais starts skārienpaliktnis

Signāls skārienpaliktnis

Vilnas apģērbi skārienpaliktnis

Sākt/Pauze skārienpaliktnis

Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš

LATVIEŠU 7

Pieskarieties pie

skārienpaliktņiem ar pirkstu

simbola zonā vai vietā, kur

atrodas iespējas

nosaukums. Rīkojoties ar

vadības paneli, nevalkājiet

cimdus. Vienmēr uzturiet

vadības paneli tīru un sausu.

4.1 Indikatori

Indikatori Apraksts

Žāvēšanas fāze

Atdzesēšanas fāze

Pretburzīšanās fāze

Kondensators

Iztukš. ūdens tvert.

Filtrs

Atliktais starts

Bērnu drošības ierīce

Skaņas signāli

Programmas ilgums

Žāvēšanas ilguma laiks

Atliktā starta laiks

5. STARPTAUTISKIE MAZGĀŠANAS KODU SIMBOLI

Programmas Ielādes veids

Ielāde (maks.)

Auduma marka

Kokvilna

Ļoti sausa

Žāvēšanas līmenis: īpaši sauss.

8kg/

Ievietošanai skapī

Žāvēšanas līmenis: ļoti sauss.

8kg/

www.electrolux.com8

Programmas Ielādes veids

Ielāde (maks.)

Auduma marka

Ievietošanai

skapī

Žāvēšanas līmenis: ievietošanai skapī.

8kg/

Gludināšanai

Žāvēšanas līmenis: piemērota gludināša‐

nai.

8kg/

Sintētika

Ļoti sausa

Žāvēšanas līmenis: īpaši sauss.

3,5 kg/

Ievietošanai ska‐

pī

Žāvēšanas līmenis: ievietošanai skapī.

3,5 kg/

Gludināšanai

Žāvēšanas līmenis: piemērota gludināša‐

nai.

3,5 kg/

Ātrā

Lai žāvētu kokvilnu un sintētiskos audu‐

mus.

2 kg/

Žāvēšanas laiks

Izmantojot šo programmu, jūs varat lietot

iespēju Laiks un iestatīt programmas dar‐

bības laiku.

8kg/

Atsvaidzināt

Ilgi glabātu audumu atsvaidzināšanai. 1 kg

Vilna

Vilnas audumi. Saudzīga veļas mazgāja‐

majā mašīnā mazgājamo vilnas izstrādā‐

jumu žāvēšana. Nekavējoties izņemiet

apģērbu, kad programma ir beigusies.

1 kg

Sporta apavu žāvēšanai tikai ar žāvēša‐

nas statni (skatiet atsevišķu žāvēšanas

statņa lietošanas instrukciju).

1 pāris sporta

apavu

Smalkā veļa

Smalki audumi.

2 kg/

Segas

Lai žāvētu vienvietīgās vai divvietīgās se‐

gas (ar spalvu, dūnu vai sintētisko sat‐

uru).

3 kg/

LATVIEŠU 9

Programmas Ielādes veids

Ielāde (maks.)

Auduma marka

Viegli gludināt

Viegli aprūpējami audumi, kuriem nepie‐

ciešama minimāla gludināšana. Žāvēša‐

nas rezultāts var atšķirties atkarībā no

auduma veida. Izpuriniet drēbes, pirms

ieliekat tās ierīcē. Kad programma beigu‐

sies, nekavējoties izņemiet drēbes un iz‐

kariet uz pakaramajiem.

1 kg (vai 5 kre‐

kli)/

Maksimālais svars attiecas uz sausu veļu.

Tikai pārbaudes iestādēm: Standarta programmas testu veikšanai ir norādītas EN

61121 dokumentā. Iztīriet primāro filtru un siltummaiņa filtru pēc katra cikla.

Kokvilna Ievietošanai skapī programma ir “standarta kokvilnas programma”. Tā ir

piemērota slapjas normālas kokvilnas veļas žāvēšanai un enerģijas patēriņa ziņā ir visefek‐

tīvākā programma slapjas kokvilnas veļas žāvēšanai.

Šīs ierīces vilnas žāvēšanas ciklu ir apstiprinājis Woolmark uzņēmums veļas mašīnā

mazgājamu vilnas produktu žāvēšanai ar noteikumu, ka šos apģērbus žāvē saskaņā ar ap‐

ģērba etiķetes un veļas mašīnas ražotāja norādījumiem. M1221. Apvienotajā Karalistē, Īrijā,

Honkongā un Indijā Woolmark simbols ir sertifikācijas zīme.

6. IESPĒJAS

6.1 Laiks

Šī iespēja ir piemērojama Žāvēšanas

laiks programmai un Vilna programmai

(tikai ar žāvēšanas paliktni) .

Iesakām iestatīt neilgu laiku

nelielam veļas daudzumam

vai tikai vienam apģērba

gabalam.

• Žāvēšanas laiks programma: Jūs

varat iestatīt programmas darbības

ilgumu, sākot ar 10 minūtēm un

beidzot ar 2 stundām. Darbības

ilguma iestatījums ir saistīts ar veļas

daudzumu ierīcē.

• Vilna programma: Jūs varat iestatīt

programmas darbības ilgumu, sākot

ar 30 minūtēm un beidzot ar 4

stundām. Darbības ilguma iestatījums

ir saistīts ar veļas daudzumu ierīcē.

6.2 Vilnas apģērbi

Šī iespēja darbojas tikai ar vilnas

programmu. Lai labāk izžāvētu veļu,

nospiediet atkārtoti Vilnas apģērbi

skārienpaliktni, lai paildzinātu

programmas laiku.

6.3 Signāls

skaņas signāls atskan:

• programmas beigās;

• kroku novēršanas cikla fāzes sākums

un beigas;

• ja cikls tiek pārtraukts.

Pēc noklusējuma skaņas signāls vienmēr

ir ieslēgts. Šo funkciju var izmantot lai

aktivizētu vai izslēgtu skaņu.

Iespēju Signāls var aktivizēt

ar visām programmām.

www.electrolux.com10

6.4 Iespēju tabula

Programmas

Žāvēšanas laiks

■

Vilna

■

Līdz ar programmu jūs varat iestatīt vienu vai vairākas iespējas. Lai aktivizētu vai deakti‐

vizētu tās, piespiediet attiecīgo skārienpaliktni.

Tikai ar žāvēšanas statni (standarta vai papildu piederumu, atkarībā no modeļa).

7. IESTATĪTIE PARAMETRI

A. Laiks skārienpaliktnis

B. Atliktais starts

skārienpaliktnis

C. Signāls skārienpaliktnis

D. Vilnas apģērbi

skārienpaliktnis

E. Sākt/Pauze skārienpaliktnis

7.1 Bērnu drošības funkcija

Šī iespēja liedz bērniem spēlēties ar ierīci

programmas darbības laikā. Programmas

regulators un skārienjūtīgie taustiņi ir

bloķēti.

Atbloķēts ir tikai taustiņš Ieslēgt/izslēgt.

Bērnu drošības funkcijas

iespējas aktivizēšana:

1. Piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanas

taustiņu, lai ieslēgtu ierīci.

2. Pagaidiet aptuveni 8 sekundes.

3. Vienlaicīgi piespiediet un turiet

piespiestus (A) un (D)

skārienpaliktņus. Iedegas bērnu

drošības funkcijas indikators.

Iedegas bērnu drošības funkcijas

indikators.

Bērnu drošības funkcijas

iespēju var atslēgt

programmas darbības laikā.

Piespiediet un turiet

piespiestus tos pašus

skārienpaliktņus, līdz bērnu

drošības funkcijas indikators

nodziest.

7.2 Atlikušās auduma mitruma

pakāpes regulēšana

Lai mainītu auduma atlikušā mitruma

standarta līmeni:

1. Piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanas

taustiņu, lai ieslēgtu ierīci.

2. Pagaidiet aptuveni 8 sekundes.

3. Vienlaicīgi piespiediet un turiet

piespiestus (A) un (B) taustiņus.

Iedegas viens no šiem indikatoriem:

• maksimāli sausa veļa

• sausāka veļa

• standarta sausa veļa

4. Atkārtoti nospiediet taustiņu (E), līdz

iedegas pareizā līmeņa indikators.

5. Lai apstiprinātu noregulēto līmeni,

vienlaikus piespiediet un turiet

piespiestus aptuveni divas sekundes

taustiņus (A) un (B).

LATVIEŠU 11

8. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES

Pirms ierīces pirmās izmantošanas

reizes.

• Iztīriet žāvētāja veļas tilpni ar mitru

drānu;

• Aktivizējiet īsu programmu (piem., 30

minūtes), ievietojot ierīcē mitru veļu.

Žāvēšanas cikla sākumā

(pirmajās 3 – 5 min.)

iespējams nedaudz

augstāks skaņas līmenis.

Tas notiek tāpēc, ka

iedarbojas kompresors. Tā ir

normāla parādība ierīcēm,

kuras darbina kompresors,

piemēram, ledusskapjiem un

saldētavām.

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9.1 Aktivizējiet programmu,

neizmantojot atlikto startu

1. Sagatavojiet veļu un ievietojiet to

ierīcē.

UZMANĪBU!

Pārliecinieties, ka,

aizverot durvis, veļa

neiesprūst starp ierīces

durvīm un gumijas blīvi.

2. Piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanas

taustiņu, lai ieslēgtu ierīci.

3. Iestatiet pareizo programmu un

iespējas atbilstoši veļas veidam.

Displejā redzams programmas darbības

ilgums.

Redzamais žāvēšanas laiks

paredzēts 5 kg veļas,

izmantojot kokvilnas un

džinsu audumu

programmas. Pārējām

programmām žāvēšanas

laiks saistīts ar ieteicamo

veļas daudzumu. Žāvēšanas

laiks, izmantojot kokvilnas

un džinsu audumu

programmas, ja ievietots

vairāk par 5 kg, ir ilgāks.

4. Nospiediet Sākt/Pauze

skārienpaliktni.

Programma sāk darbību.

9.2 Programmas aktivizēšana,

izmantojot atlikto startu

1. Iestatiet pareizo programmu un

iespējas atbilstoši veļas veidam.

2. Atkārtoti nospiediet atliktā starta

taustiņu, līdz displejā parādās atliktā

starta laiks, kuru vēlaties iestatīt.

Jūs varat atlikt

programmas darbības

sākumu uz laiku, sākot

ar 30 minūtēm un

beidzot ar 20 stundām.

3. Nospiediet Sākt/Pauze

skārienpaliktni.

Displejā tiek parādīta atliktā starta laika

atskaite.

Kad laika atskaite beigusies, programma

automātiski aktivizējas.

9.3 Nomainiet programmu

1. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanas

taustiņu, lai izslēgtu ierīci.

2. Piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanas

taustiņu, lai ieslēgtu ierīci.

3. Iestatiet programmu.

9.4 Programmas beigās

Kad mazgāšanas programma pabeigta:

• Atskan pārtraukts skaņas signāls.

• Mirgo indikators.

• Mirgo

indikators.

• Iedegas Sākt/Pauze indikators.

Ierīce turpina darboties ar aktivizētu

pretburzīšanās fāzi vēl aptuveni 30

minūtes.

Pretburzīšanās fāze likvidē krokas veļā.

www.electrolux.com12

Jūs varat izņemt veļu no ierīces, pirms

pretburzīšanās fāze ir beigusies. Lai gūtu

labākus rezultātus, iesakām izņemt veļu,

kad pretburzīšanās fāze ir gandrīz

beigusies.

Kad pretburzīšanās fāze ir beigusies:

• indikators deg, taču nemirgo;

• Sākt/Pauze indikators nodziest.

1. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanas

taustiņu, lai izslēgtu ierīci.

2. Atveriet ierīces durvis.

3. Izņemiet veļu.

4. Aizveriet ierīces durvis.

Kad programma ir beigusies,

vienmēr iztīriet filtru un

iztukšojiet ūdens tvertni.

9.5 Gaidīšanas funkcija

Lai samazinātu enerģijas patēriņu, šī

funkcija automātiski deaktivizē ierīci:

• Pēc piecām minūtēm, ja jūs

neaktivizējat programmu.

• Piecas minūtes pēc programmas

beigām.

10. PADOMI UN IETEIKUMI

10.1 Veļas sagatavošana

• Aizveriet rāvējslēdzējus.

• Aiztaisiet segu pārsegu aizdares.

• Nežāvējiet vaļīgas saites vai lentes

(piem., priekšautiem). Sasieniet tos

pirms programmas aktivizēšanas.

• Izņemiet no kabatām visus

priekšmetus.

• Ja apģērba iekšējā odere izgatavota

no kokvilnas, izgrieziet to uz otru pusi.

Gādājiet, lai kokvilnas slānis vienmēr

būtu vērsts uz ārpusi.

• Iesakām iestatīt programmu, kas

atbilst ierīcē ievietoto audumu veidam.

• Nelieciet tumšus apģērbus kopā ar

gaišiem apģērbienm. Tumšas krāsas

var plukt.

• Izmantojiet kokvilnai, adītām jakām un

trikotāžas apģērbiem piemērotu

programmu, lai novērstu apģērbu

saraušanos.

• Pārliecinieties, ka ielādes apjoms

nepārsniedz programmu tabulā

norādīto maksimālo daudzumu.

• Žāvējiet tikai tādu apģērbu, ko drīkst

žāvēt žāvētājā. Skatiet apģērbu

informatīvās etiķetes.

• Nežāvējiet lielus priekšmetus kopā ar

maziem. Mazi apģērba gabali var

ieķerties lielajos un palikt mitri.

Informatīvā eti‐

ķete

Apraksts

Apģērbu drīkst žāvēt žāvētājā.

Apģērbu drīkst žāvēt žāvētājā augstā temperatūrā.

Apģērbu drīkst žāvēt žāvētājā tikai zemā temperatūrā.

Apģērbu nedrīkst žāvēt žāvētājā.

LATVIEŠU 13

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

11.1 Filtra tīrīšana

1. 2.

Vajadzības gadījumā notīriet filtru ar siltu ūdeni no krāna, izmantojot suku un/vai putekļu

sūcēju.

11.2 Ūdens tvertnes iztukšošana

1. 2.

3. 4.

www.electrolux.com14

Ūdens tvertnē uzkrāto ūdeni

var lietot kā alternatīvu

destilētam ūdenim (piem.,

gludināšanai ar tvaiku).

Pirms ūdens lietošanas

attīriet ūdeni no atliekām,

izmantojot filtru.

11.3 Kondensatora tīrīšana

1. 2.

5. 6.

UZMANĪBU!

Nepieskarieties metāla

virsmai ar kailām rokām.

Pastāv savainošanās risks.

Lietojiet aizsargcimdus.

Tīriet uzmanīgi, lai

nesabojātu metāla virsmu.

11.4 Veļas tilpnes tīrīšana

BRĪDINĀJUMS!

Pirms tīrīšanas atvienojiet

ierīci no elektrības.

Lai notīrītu veļas tilpnes iekšējo virsmu

un tilpnes izciļņus, izmantojiet neitrālu

LATVIEŠU 15

mazgāšanas līdzekli. Nosusiniet

nomazgātās virsmas var mīkstu drānu.

UZMANĪBU!

Netīriet veļas tilpni ar

tērauda suku vai abrazīviem

materiāliem.

11.5 Vadības paneļa un

apvalka tīrīšana

Lai notīrītu vadības paneli un apvalku,

izmantojiet standarta neitrālu

mazgāšanas līdzekli.

Tīriet ar mitru drānu. Nosusiniet

nomazgātās virsmas var mīkstu drānu.

UZMANĪBU!

Tīrot ierīci, nelietojiet mēbeļu

tīrīšanas līdzekļus vai

tīrīšanas līdzekļus, var var

izraisīt koroziju.

11.6 Gaisa plūsmas atveru

tīrīšana

Lai likvidētu pūkas no gaisa plūsmas

atverēm, izmantojiet putekļu sūcēju.

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

Problēma Iespējamais risinājums

Nevar ieslēgt ierīci. Pārbaudiet, vai kontaktdakša pieslēgta

kontaktligzdai.

Pārbaudiet drošinātāju (mājas instalāci‐

jā).

Programma neaktivizējas. Nospiediet Sākt/Pauze.

Pārliecinieties, ka ierīces durvis ir aizvēr‐

tas.

Ierīces durvis neveras ciet. Pārbaudiet, vai filtrs ir uzstādīts pareizi.

Pārliecinieties, ka veļa neiesprūst starp

ierīces durvīm un gumijas blīvi.

Ierīces apstājas darbības laikā. Pārbaudiet, vai ūdens tvertne ir tukša.

Nospiediet Sākt/Pauze, lai sāktu pro‐

grammu vēlreiz.

Cikla ilgums ir pārāk ilgs vai sniedz neap‐

mierinošus žāvēšanas rezultātus.

Pārliecinieties, ka veļas svars atbilst pro‐

grammas darbības ilgumam.

Pārliecinieties, ka filtrs ir tīrs.

Veļa pārāk slapja. Atkārtoti izgrieziet veļu

veļas mazgājamā mašīnā.

nodrošiniet, lai istabas temperatūra ir no

+5 °C līdz +35 °C. Optimālā istabas tem‐

peratūra ir 19 °C līdz 24 °C.

Iestatiet Žāvēšanas laiks vai Ļoti sausa

programmu.

Displejā būs redzams Err (kļūda). Ja vēlaties iestatīt jaunu programmu, vis‐

pirms nepieciešams deaktivizēt ierīci.

www.electrolux.com16

Problēma Iespējamais risinājums

Pārliecinieties, ka iespējas atbilst pro‐

grammai.

Displeja redzams, (piemēram, E51). Ieslēdziet un izslēdziet ierīci. Sāciet jaunu

programmu. Ja problēma atkārtojas, sazi‐

nieties ar apkopes centru.

Pēc ne vairāk kā 5 stundām programma beidzas automātiski.

Žāvējot lielus priekšmetus (piemēram, palagus), ir iespējams, ka kāda daļa paliek mitra.

Žāvēšanas rezultāti nav apmierinoši

• Iestatīta nepareiza programma.

• Filtrs ir aizsērējis.

• Kondensators ir aizsērējis.

• Ierīcē ievietots par daudz veļas.

• Veļas tilpne ir netīra.

• Nepareizs vadāmības sensora

iestatījums (informāciju par labāku

iestatījumu skatiet sadaļā "

Iestatījumi -

Veļas atlikušā mitruma pakāpes

regulēšana

").

• Gaisa plūsmas atveres ir

nosprostojušās.

• Telpas temperatūra ir pārāk zema vai

pārāk augsta (optimālā telpas

temperatūra ir no 19 °C līdz 24 °C)

13. TEHNISKIE DATI

Augstums x platums x dziļums 850 x 600 x 600 mm (maks. 640 mm)

Maksimālais dziļums, kad ierīces durvis ir

atvērtas

1090 mm

Maksimālais platums, kad ierīces durvis ir

atvērtas

950 mm

Pielāgojams augstums 850 mm (+ 15 mm - kājiņu regulēšana)

Veļas tilpnes ietilpība 118 l

Maksimālais ielādes apjoms 8 kg

Spriegums 230 V

Frekvence 50 Hz

Vajadzīgais drošinātājs 5 A

Kopējā jauda 950 W

Elektroenerģijas patēriņa klase A+

Enerģijas patēriņš

2,65 kWh

Enerģijas patēriņš gadā

308 kWh

Enerģijas patēriņš, atstājot ieslēgtā stā‐

voklī

0,44 W

Enerģijas patēriņš izslēgtā režīmā 0,44 W

Izmantošanas veids Mājsaimniecībā

LATVIEŠU 17

Pieļaujamā apkārtējās vides temperatūra no +5 °C līdz +35 °C

Aizsardzības pakāpe pret cieto daļiņu un

mitruma izplatīšanos, kuru nodrošina aiz‐

sargapvalks, izņemot gadījumus, kad

zemsprieguma ierīcēm nav aizsardzības

no mitruma

IPX4

Šī ierīce satur hermētiski noslēgtu fluorētu gāzi

Gāzes apzīmējums R134a

Svars 380 g

Globālās sasilšanas potenciāls (GSP) 1430

8 kg kokvilnas, kas izgriezti ar 1000 apgr./min. ar atsauci uz EN 61121.

Enerģijas patēriņš gadā kWh, rēķinot pēc 160 standarta kokvilnas programmas žāvēša‐

nas cikliem ar pilnu un daļēju ielādi un zemas jaudas režīmu patēriņu. Faktiskais katra cikla

enerģijas patēriņš ir atkarīgs no ierīces lietošanas (REGULA (ES) Nr. 392/2012).

13.1 Patēriņa dati

Programmas

Izgriešanas ātrums/atlikušais

mitrums

Žāvēšanas

laiks

Enerģijas

patēriņš

Kokvilna 8 kg

Ievietošanai skapī 1400 apgr./min / 50% 159 min. 2,32 kWh

1000 apgr./min / 60% 181 min. 2,65 kWh

Gludināšanai 1400 apgr./min / 50% 111 min. 1,66 kWh

1000 apgr./min / 60% 127 min. 1,89 kWh

Sintētika 3,5 kg

Ievietošanai skapī 1200 apgr./min / 40% 57 min. 0,64 kWh

800 apgr./min / 50% 65 min. 0,72 kWh

14. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

Nododiet pārstrādei visus materiālus, kas

apzīmēti ar šo simbolu . Atbilstoši

atbrīvojieties no visiem iepakojuma

materiāliem, tādējādi palīdziet aizsargāt

vidi un nākamās paaudzes. Neizmetiet

elektrisko aprīkojumu, kas apzīmēts ar

simbolu , kopā ar vispārējiem

mājsaimniecības atkritumiem.

Atbrīvojieties no elektroprecēm,

izmantojot vietējo pašvaldību iekārtotās

savākšanas vietas, pašvaldības vai

komerciālās pārstrādes centrus.

www.electrolux.com18

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 20

2. SAUGOS INSTRUKCIJA..................................................................................22

3. GAMINIO APRAŠAS........................................................................................ 24

4. VALDYMO SKYDELIS......................................................................................24

5. PROGRAMŲ LENTELĖ....................................................................................25

6. PARINKTYS..................................................................................................... 27

7. NUSTATYMAI...................................................................................................28

8. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART...............................................................29

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS.............................................................................. 29

10. PATARIMAI.................................................................................................... 30

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA.............................................................................. 31

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS..................................................................................... 33

13. TECHNINIAI DUOMENYS..............................................................................34

MES GALVOJAME APIE JUS

Dėkojame, kad pirkote šį „Electrolux“ prietaisą. Jūs pasirinkote gaminį, kuris

pasižymi dešimtmečių profesionalia patirtimi ir naujovėmis. Originalus ir stilingas,

jis sukurtas galvojant apie jus. Taigi, kai tik naudojate jį, galite jaustis saugūs,

žinodami, kad kiekvieną kartą pasieksite puikių rezultatų.

Sveiki atvykę į „Electrolux“ pasaulį!

Apsilankykite mūsų interneto svetainėje, kad:

Gautumėte naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo

informacijos:

www.electrolux.com/webselfservice

Užregistruotumėte savo gaminį geresniam aptarnavimui:

www.registerelectrolux.com

Įsigytumėte priedų, vartojamųjų prekių ir originalių atsarginių dalių savo

prietaisui:

www.electrolux.com/shop

KLIENTŲ PRIEŽIŪRA IR APTARNAVIMAS

Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi į įgaliotąjį aptarnavimo centrą, būtinai pateikite šią informaciją:

modelis, PNC, serijos numeris.

Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje.

Įspėjimas / atsargumo ir saugos informacija

Bendroji informacija ir patarimai

Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

LIETUVIŲ 19

1. SAUGOS INFORMACIJA

Prieš įrengdami ir naudodami prietaisą, atidžiai

perskaitykite pateiktas instrukcijas. Gamintojas neatsako

už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso

įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite

saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus

galėtumėte pasižiūrėti.

– perskaitykite pateiktas instrukcijas.

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.

• Šį prietaisą gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai bei

mažesnių gebėjimų žmonės, su sąlyga, kad jiems

pateikiami nurodymai ir (arba) jie prižiūrimi, jog saugiai

naudotųsi prietaisu ir suprastų galinčius kilti pavojus.

• Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu.

• 3 metų ir mažesnių vaikų niekada negalima prileisti

prie prietaiso, kai jis veikia.

• Visas pakuotės medžiagas saugokite nuo vaikų ir

tinkamai pašalinkite.

• Skalbimo priemones laikykite vaikams nepasiekiamoje

vietoje.

• Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia,

kai prietaiso durelės atviros.

• Jeigu prietaise yra apsaugos nuo vaikų įtaisas, jį reikia

suaktyvinti.

• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir

naudotojo priežiūros darbų.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių.

• Jeigu šią skalbinių džiovyklę statysite ant skalbyklės,

naudokite tvirtinimo komplektą. Tvirtinimo komplektą

galima įsigyti iš įgaliotojo atstovo ir naudoti tik su

www.electrolux.com20

Страница загружается ...

Electrolux EDH3686GDE Руководство пользователя

Бренд: Electrolux

Модель: EDH3686GDE

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Electrolux EDH3686GDE Руководство пользователя

Electrolux EDH3686GDE Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов