H
502
УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА H
502
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
2 3
УДОБНЫЙ ЗАЛИВ ВОДЫ
Просто откройте верхнюю крышку прибора и залейте воду.
ЛЕГКАЯ ЧИСТКА
В конструкции прибора отсутствуют труднодоступные для очистки места.
Металлический контейнер можно мыть как в раковине, таки в посудомоечной
машине вместе с другой посудой.
Зарегистрируйте вашу технику BORK в личном кабинете на bork.ru.
Вы получите быстрый доступ к инструкциям, аксессуарам, запчастям
и напоминаниям о необходимости замены расходных материалов.
4 5
СТЕРИЛИЗАЦИЯ
Налейте воду в металлический бак и доведите до кипения. Это убьет
до 99,9% всех бактерий и микробов, образовывающихся в водной среде
при продолжительном использовании прибора.
ПРОСТАЯ КОНСТРУКЦИЯ
Конструкция прибора предусматривает всего 3 съемных элемента, каждый
из которых можно легко мыть и стерилизовать.
6 7
Металлическая крышка
Поплавковый элемент с ультразвуковой мембраной
Силиконовое кольцо
Корпус
Панель управления
Крепеж металлической крышки
Металлический резервуар для воды
Регулирование интенсивности
парообразования
• Низкий уровень парообразования
(Ночной режим)
• Средний уровень парообразования
• Высокий уровень парообразования
Кнопка включения/выключения прибора
Индикация наполненности резервуара
• Низкий уровень воды в резервуаре,
долейте воду
• Средний уровень воды в резервуаре
• Резервуар заполнен
Таймер
• 4 часа работы
• 6 часов работы
• 8 часов работы
T
M
P
T
M
P
T
M
P
8 9
СБОРКА
• Откройте крышку прибора.
• Закрепите металлическую крышку.
• Вставьте ультразвуковой элемент.
• Залейте кипяченную или фильтрованную воду
в металлический резервуар до отметки MAX.
• Поместите резервуар в корпус прибора.
• Закройте крышку прибора.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
• Перед первым использованием удалите
и безопасно утилизируйте все упаковочные
материалы.
• Соберите прибор согласно инструкции.
• Установите увлажнитель воздуха на ровную
горизонтальную поверхность.
Не рекомендуется устанавливать прибор
на деревянные напольные покрытия и вблизи
мебели.
ПРАВИЛА ПОДКЛЮЧЕНИЯ
К РОЗЕТКЕ
• Не прикасайтесь влажными руками к вилке
шнура питания. Извлекая вилку из розетки,
не тяните за шнур; беритесь только за вилку.
10 11
ЧИСТКА ФИЛЬТРА
• Откройте крышку фильтра на верхней части
прибора.
• Выньте фильтр и промойте его под проточной
водой.
• Высушите фильтр и установите фильтр обратно
в корпус прибора.
Рекомендуется проводить чистку фильтра
увлажнителя раз в месяц.
ЧИСТКА ПРИБОРА
Рекомендуется проводить чистку резервуара
увлажнителя ежедневно.
• Перед чисткой отключите прибор
от электросети.
• Откройте крышку прибора.
• Протрите сухой тряпкой металлическую крышку.
• Снимите металлическую крышку.
• Извлеките ультразвуковой элемент.
• Вытащите металлический резервуар.
• Протрите внутреннюю часть пластикового
корпуса сухой тряпкой.
• Помойте металлический резервуар,
металлическую крышку и ультразвуковой
элемент в раковине или посудомоечной машине.
• Тщательно промойте каждый элемент под
проточной водой.
• Дайте элементам высохнуть.
• Соберите прибор для дальнейшей
эксплуатации.
Не используйте для очистки прибора проволочные
мочалки, абразивные губки, химикаты, абразивные
чистящие средства, средства и приспособления,
которые могут его повредить.
12 13
СТЕРИЛИЗАЦИЯ
Стерилизация с помощью кипячения
убивает до 99,9% всех бактерий и микробов,
образовывающихся в водной среде
при продолжительном использовании прибора.
Рекомендуется проводить стерилизацию
увлажнителя раз в неделю.
• Откройте крышку прибора.
• Протрите сухой тряпкой металлическую крышку.
• Снимите металлическую крышку.
• Извлеките ультразвуковой элемент.
• Вытащите металлический резервуар.
• Поместите металлическую крышку
и ультразвуковой элемент внутрь резервуара.
• Налейте воду до отметки MAX и установите
резервуар на огонь.
• Доведите воду до легкого кипения и снимите
резервуар с огня.
• Слейте кипяченую воду.
• Дайте элементам высохнуть и соберите прибор
для дальнейшей эксплуатации.
ХРАНЕНИЕ
Перед тем как убрать увлажнитель воздуха
на хранение, прочистите и просушите его.
Храните увлажнитель воздуха в сухом
помещении, изолированном от мест хранения
кислот и щелочей, при температуре
от 5до 30°С и относительной влажности не более
65%.
ДИАГНОСТИКА И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Проблема Причина Меры устранения
Нет световой индикации Сетевой кабель не включен Включите сетевой кабель в розетку
На выходе нет воздуха и пара
Сетевой кабель не включен Включите сетевой кабель в розетку
Недостаточный уровень воды в резервуаре
Долейте воду в резервуар для воды до отметки MAX и нажмите кнопку
T
M
P
Слабый уровень интенсивности пара
Установлен низкий уровень парообразования
Установите высокий уровень парообразования с помощью кнопки
T
M
P
Недостаточный уровень воды в резервуаре
Долейте воду в резервуар для воды и нажмите кнопку
T
M
P
Образовался налет на мембране Прочистите и помойте ультразвуковую мембрану
14 15
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Не используйте воду температурой выше 40°С.
• Рекомендуется использовать только дистил-
лированную или деминерализованную воду.
При использовании водопроводной воды
возможно появление неприятного запаха пара,
а также образование белого налета на предме-
тах, находящихся в непосредственной близости
от увлажнителя воздуха. Перед использованием
водопроводную воду необходимо прокипятить
и остудить до комнатной температуры.
• Не устанавливайте увлажнитель в зоне воздей-
ствия прямых солнечных лучей.
• Регулярно меняйте воду в резервуаре. Не остав-
ляйте воду в резервуаре, если увлажнитель
не используется более суток.
• Не допускайте попадания инородных тел и жид-
кости в корпус прибора, это может привести
к его повреждению.
• Транспортировка изделия допускается только
в заводской упаковке, а также в зафиксирован-
ном вертикальном положении.
• Данный прибор не предназначен для исполь-
зования лицами (включая детей) с ограничен-
ными возможностями сенсорной системы или
ограниченными интеллектуальными возможно-
стями, а также лицами с недостаточным опытом
и знаниями.
• Не удаляйте и не повреждайте стикер с инфор-
мацией о приборе и его серийном номере. Он
необходим для идентификации прибора в случае
возникновения неисправности.
• Не эксплуатируйте и не храните прибор при от-
рицательной температуре или повышенной
влажности.
• Во избежание появления белого налета не-
обходимо использовать воду, жесткость которой
не превышает 5,4 мг–экв/л.
• Не добавляйте в воду ароматические вещества.
• Не перемещайте, не наклоняйте и не перевора-
чивайте увлажнитель воздуха во время работы.
• Нельзя чистить поверхность ультразвуковой
мембраны острыми предметами.
• Во избежание поражения электрическим током
не наливайте воду в резервуар после подключе-
ния увлажнителя воздуха к электросети.
• Не эксплуатируйте увлажнитель воздуха в не-
посредственной близости от нагревательных
приборов и других источников тепла.
• Минимальное расстояние от увлажнителя возду-
ха до стены должно составлять не менее 10 см,
до потолка не менее 1 м, от пола не менее
50 см.
• Запрещается использовать резервуар для воды
в других целях, хранить в нем косметические
средства, химические медикаменты и т.д.
МЕРЫ ПО УСТРАНЕНИЮ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
• При обнаружении неисправностей в работе
прибора следует обратиться к разделу
«Диагностика и устранение неисправностей».
В случае если неисправность прибора
не удалось устранить, немедленно прекратите
его использование и передайте в ближайший
сервисный центр компании BORK
для тестирования, замены или ремонта.
• В целях безопасности все работы по ремонту
и обслуживанию устройства должны
выполняться только представителями
уполномоченных сервисных центров компании
BORK. Адреса и телефоны сервисных центров
можно узнать на сайте bork.ru или по телефону
8 800 500 88 99.
16
Уважаемый покупатель, при возникновении любых вопросов, связанных с покупкой, эксплуатацией и обслуживанием техники BORK,
вы можете проконсультироваться по телефону
8 800 500 88 99
(cлужба информационной поддержки).
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение: 220–240 В
Частота: 50 Гц
Мощность: 35 Вт
Габариты (В×Ш×Г): 259×236×220 мм
Объем резервуара для воды: 4 л
Эффективная площадь увлажнения: до 30 м
2
Производительность: 360 мл/ч
Вес: 3 кг
Сделано в Китае
Информация о назначении изделия:
устройство предназначено для повышения
влажности воздуха в помещениях.
Специальные условия реализации
не установлены.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Увлажнитель воздуха: 1 шт.
Металлический резервуар для воды: 1 шт.
Металлическая крышка: 1 шт.
Поплавковый элемент с ультразвуковой
мембраной: 1 шт.
Руководство пользователя
с гарантийным талоном: 1 шт.
Внимание! Вследствие постоянного
совершенствования продукции производитель
сохраняет за собой право на внесение изменений
в конструкцию, комплектацию и технические
характеристики.
Новейшую версию данного руководства можно
посмотреть на сайте bork.ru.
ИСТИННЫЕ ШЕДЕВРЫ ДОМАШНЕЙ КОЛЛЕКЦИИ
B
802
•
12 скоростей
• 5 автоматических программ
• Запатентованная система ножей ProKinetix
• Возможность нагревания смеси
K
810
•
5 автоматических режимов
• 3 степени крепости чая
• Функция заваривания
• Функция отложенного старта
G
802
•
5 автоматических режимов
• 4 степени прожарки
• Съемные панели с антипригарным покрытием Quantanium
• Термощуп для контроля прожарки
C
804
•
18 степеней помола
• Манометр для контроля давления
• Функция подачи пара и горячей воды
• Возможность программирования
Коллекция бытовой техники
премиум-класса, отзывы клиентов
о продукции BORK, полезные
советы и новости из официальных
бутиков бренда.
Советы по выбору бытовой
техники, рецепты от бренд-шефа,
дизайнерские решения и другие
идеи для красивой и комфортной
жизни от экспертов BORK.
Видеообзоры бытовой техники
премиум-класса, советы экспертов,
рецепты и звездные гости — все
это вы найдете на официальном
канале BORK на YouTube.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 1 года с даты продажи данного изделия.
Во избежание недоразумений убедительно просим Вас внимательно изучить Руководство
пользователя, условия гарантийных обязательств, проверить правильность заполнения
гарантийного талона. Гарантийный талон действителен при наличии правильно и разборчиво
указанных: модели, серийного номера изделия, даты продажи, четких печатей фирмы-
продавца, подписи покупателя. Модель и серийный номер на изделии должны соответство-
вать указанным в гарантийном талоне.
При нарушении этих условий и в случае, когда данные, указанные в гарантийном
талоне, изменены, стерты или перезаписаны, гарантийный талон признается
недействительным. В случае если дату продажи установить невозможно, в соответствии
с Законом «О защите прав потребителей», гарантийный срок и срок службы исчисляются
с даты изготовления изделия.
Изделие
УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА
Дата изготовления закодирована в серийном номере изделия, например:
1и 2-й знаки — неделя изготовления; 3 и 4-йзнаки— год изготовления;
последние 5 цифр — серийный номер.
Изделие проверено, укомплектовано, механических повреждений не имеет.
Сусловиями гарантийных обязательств и сервисного обслуживания согласен.
Подпись покупателя Подпись продавца
М. П.
Модель
Серийный номер
Дата приобретения
Информация о фирме-продавце
(наименование, юридический адрес)
H
502
Наименование и местонахождение изготовителя (уполномоченного изготовителем лица), импортера, информация для связи с ними указаны на упаковке изделия.
УСЛОВИЯ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Изготовитель оставляет за собой право отказать в удовлетворении требований потребителей по гарантийным обязательствам в случае несоблюдения условий эксплуатации, установки
изделия, умышленных или неосторожных действий покупателя (потребителя) или третьих лиц, повлекших повреждение изделия.
Гарантия не распространяется:
• на элементы и детали, имеющие естественный износ. При этом под естественным из-
носом понимают последствия эксплуатации изделия, вызвавшие ухудшение его техни-
ческого состояния и внешнего вида из-за длительного использования данного изделия.
Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями, вызванными:
• неправильной эксплуатацией, небрежным обращением, нарушением правил
хранения, неправильным подключением, несоблюдением прилагаемого Руководства
пользователя;
• попаданием посторонних предметов, веществ, жидкостей, насекомых или животных
внутрь корпуса изделия;
• воздействием высоких и низких внешних температур на нетермостойкие части изделия;
• механическими воздействиями;
• неквалифицированным ремонтом и другим вмешательством, повлекшим изменения
в конструкции изделия;
• исполь зованием изделия в промышленных и/или коммерческих целях;
• повреждением электрических шнуров;
• использованием чистящих средств, не преду смотренных данным Руководством пользо-
вателя;
• использованием нестандартных (неоригинальных) расходных материалов, принадлеж-
ностей, запасных частей;
• подключением в сеть с напряжением, отличным от указанного в Руководстве пользо-
вателя изделия, или с несоответствием параметров питающей сети государственным
стандартам Российской Федерации;
• обстоятельствами непреодолимой силы (пожар, наводнение, молния).
Замена в изделии неисправных частей (деталей, узлов, сборочных единиц) в период
гарантийного срока не ведет к установлению нового гарантийного срока на все изделие,
либо на замененные части.
АДРЕС СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА
ООО «Сервис», Москва, Большая Садовая ул., 10.
Актуальная информация о наличии сервисных центров в вашем регионе насайте
bork.ru или по телефону 8 800 500 88 99.
/