Panasonic KX-MB263RU Руководство пользователя

FOR ENGLISH USERS:

You can select English for the display and report (feature #110, page 51).

Только для KX-MB763/KX-MB773:

L

Данный аппарат совместим с услугами АОН и Caller ID. Чтобы использовать эти функции вы

должны подключить соответствующие услуги, предоставляемые вашим оператором связи.

L

Используйте только телефонный шнур, поставляемый с аппаратом.

Инструкция по эксплуатации

KX-MB773RU

Многофункциональное устройство

Модель № KX-MB263RU

KX-MB763RU

На иллюстрациях показана

модель KX-MB263.

НЕ подсоединяйте кабель USB, пока не будет выдан соответствующий запрос

программным обеспечением Multi-Function Station (находится на компакт-диске).

12

MB263_763_773RU-PFQX2800ZB-OI-ru.book Page 1 Thursday, July 26, 2007 5:39 PM

2

Благодарим вас за покупку многофункционального

устройства Panasonic.

Можно выбрать Русский, Украинский или Английский

язык.

Сообщения на дисплее и отчеты будут отображаться на

выбранном языке. По умолчанию установлен русский язык. Об

изменении этого параметра смотрите функцию #110 на стр.

51.

Примечание:

L

В настоящей инструкции не указывается суффикс номера

модели.

L

На большинстве рисунков в настоящей инструкции по

эксплуатации изображена модель KX-MB263.

Товарные знаки:

L

Microsoft, Windows, Windows Vista и PowerPoint являются

зарегистрированными товарными знаками или товарными

знаками Microsoft Corporation в США и/или в других

странах.

L

Pentium является зарегистрированной торговой маркой

корпорации Intel в США и/или других странах.

L

Образцы экранов напечатаны с разрешения Microsoft

Corporation.

L

Adobe и Reader являются зарегистрированными

товарными знаками или товарными знаками Adobe

Systems Incorporated в США и/или других странах.

L

Avery является зарегистрированным товарным знаком

Avery Dennison Corporation.

L

XEROX является зарегистрированным товарным знаком

Xerox Corporation.

L

Все прочие товарные знаки являются собственностью их

владельцев.

Авторские права:

L

Авторскими правами на данную инструкцию по

эксплуатации обладает компания Панасоник

Коммуникейшнс Ко., Лтд., и данная инструкция по

эксплуатации может воспроизводиться исключительно

для внутренних целей. Любое другое воспроизведение,

полное или частичное, запрещается без письменного

согласия компании Панасоник Коммуникейшнс Ко., Лтд.

защищены.

MB263_763_773RU-PFQX2800ZB-OI-ru.book Page 2 Thursday, July 26, 2007 5:39 PM

Важная информация

3

Важная информацияВажная информация

Для лучшего применения

Тонер-картридж и барабан

L

При замене тонер-картриджа или модуля барабана не

допускайте попадания на барабан пыли, воды или

жидкостей. Это может ухудшить качество печати.

L

Для оптимальной работы рекомендуется применять

тонер-картриджи и модули барабанов производства

компании Panasonic. Мы не несем ответственности за

перечисленные ниже неполадки, вызванные

использованием тонер-картриджа и модуля барабана, не

произведенных компанией Panasonic:

– Повреждение аппарата

– Низкое качество печати

– Неправильная работа

Тонер-картридж

L

Не оставляйте тонер-картридж на длительное время вне

защитной упаковки. Это сокращает срок службы тонера.

Барабан

L

Прочитайте инструкции на стр. 9 до начала установки

барабана. Прочитав инструкции, откройте защитную

упаковку барабана. Модуль барабана содержит

светочувствительный барабан. Воздействие света может

повредить барабан. После того, как вы открыли защитную

упаковку:

– Не подвергайте барабан воздействию света более

чем на пять минут.

– Не трогайте и не царапайте черную поверхность

барабана.

– Не кладите барабан в пыльное или загрязненное

место или в область высокой влажности.

– Не подвергайте барабан воздействию прямого

солнечного света.

L

Чтобы продлить срок службы модуля барабана, ни в коем

случае не выключайте аппарат сразу после печати.

Оставьте электропитание включенным минимум на 30

минут после печати.

Расположение

L

Во избежание неполадок не ставьте аппарат рядом с

такими приборами, как телевизоры или динамики,

которые генерируют мощное электромагнитное поле.

Статическое электричество

L

Чтобы не повредить электростатическим разрядом

интерфейсные разъемы или другие электрические

компоненты внутри аппарата, прежде чем прикасаться к

компонентам аппарата, прикоснитесь к заземленной

металлической поверхности.

Окружающая среда

L

Не устанавливайте аппарат рядом с устройствами,

создающими электрические помехи (например,

люминесцентными лампами и электродвигателями).

L

Оберегайте аппарат от пыли, высокой температуры и

вибрации.

L

Не подвергайте аппарат воздействию прямого солнечного

света.

L

Не кладите на аппарат тяжелые предметы. Если аппарат

не используется в течение долгого времени, отсоедините

его от сетевой розетки.

L

Аппарат нельзя хранить вблизи источников тепла

(например, обогревателей, кухонных плит и т.д.). Следует

также избегать влажных подвальных помещений.

L

В процессе печати на поверхности бумаги запекается

тонер. Запах, появляющийся во время и сразу после

печати, является нормальным явлением. Используйте

аппарат в помещении с надлежащей вентиляцией.

L

Не устанавливайте предметы ближе чем на 10 см (cm) с

правой, левой и задней сторон аппарата.

L

Не закрывайте прорези или отверстия в корпусе аппарата.

Регулярно проверяйте вентиляционные отверстия и

удаляйте скопившуюся пыль пылесосом (

1

).

Регулярный уход за аппаратом

L

Протирайте внешние поверхности аппарата мягкой

тканью. Не пользуйтесь бензином, растворителями или

абразивными порошками.

1

MB263_763_773RU-PFQX2800ZB-OI-ru.book Page 3 Thursday, July 26, 2007 5:39 PM

Содеpжание

4

1. Содеp жание

1. Введение и установка

Аксессуары

1.1 Прилагаемые аксессуары ........................................

6

1.2 Информация о дополнительных аксессуарах ........

6

Органы управления

1.3 Описания кнопок .......................................................

7

1.4 Обзор .........................................................................

8

Ус т а н овк а

1.5 Тонер-картридж и барабан ......................................

9

1.6 Выходной лоток.......................................................

12

1.7 Бумага для печати...................................................

13

1.8 Телефонная трубка (только для KX-MB763/KX-

MB773) .....................................................................

15

2. Подготовка

Соединения и установка

2.1 Соединения .............................................................

16

2.2 Режим набора номера (только для KX-MB763/KX-

MB773) ....................................................................

17

2.3 Выбор режима работы (сканирование/копирование)

(факс: только для KX-MB763/KX-MB773) ..............

17

Требования к документу

2.4 Установка оригинала документа............................

18

Справка

2.5 Функция справки (только для KX-MB763/KX-MB773)

..................................................................................

19

Громкость

2.6 Регулировка громкости (только для KX-MB763/KX-

MB773) .....................................................................

20

Начальное программирование

2.7 Дата и время (только для KX-MB763/KX-MB773).

20

2.8 Ваш логотип (только для KX-MB763/KX-MB773) ..

21

2.9 Телефонный номер вашего факса (только для KX-

MB763/KX-MB773)...................................................

21

2.10 Установка программного обеспечения Multi-

Function Station........................................................

22

2.11 Запуск программного обеспечения Multi-Function

Station.......................................................................

24

3. Принтер

Принтер

3.1 Печать из приложений Windows ............................

25

4. Сканер

Сканер

4.1 Сканирование с аппарата (сетевое сканирование)

..................................................................................

27

4.2 Сканирование с компьютера (обычное

сканирование) .........................................................

28

5. Копир

Копирование

5.1 Изготовление копии ................................................

30

5.2 Другие функции копирования.................................

31

6. Телефон (только для KX-MB763/KX-

MB773)

Автоматический набор номера

6.1 Сохранение записей для функции однокнопочного

набора и в телефонном справочнике....................

35

6.2 Голосовой вызов с использованием функции

однокнопочного набора и телефонного справочника

..................................................................................

35

7. Факс (только для KX-MB763/KX-

MB773)

Отправка факсов

7.1 Отправка факса вручную .......................................

37

7.2 Передача факса с использованием функции

однокнопочного набора и телефонного справочника

..................................................................................

38

7.3 Групповая рассылка................................................

39

7.4 Отправка компьютерного документа как

факсимильного сообщения с вашего компьютера

..................................................................................

40

Гол о сово й контакт

7.5 Разговор с вашим абонентом после передачи или

приема факса..........................................................

40

Прием факсов

7.6 Выбор способа применения факсимильного

аппарата ..................................................................

41

7.7 Прием факса автоматически – Режим автоответа

ВКЛ...........................................................................

42

7.8 Прием факса вручную – Режим автоответа ВЫКЛ

..................................................................................

42

7.9 Совместная работа с автоответчиком ..................

44

7.10 Получение методом поллинга (получение факса,

содержащегося на другом факсимильном аппарате)

..................................................................................

44

7.11 Запрет на прием спама (предотвращение приема

факсов от нежелательных абонентов) ..................

45

7.12 Получение факса на ваш компьютер ....................

46

8. Идентификация вызывающего

абонента (только для KX-MB763/KX-

MB773)

Идентификация вызывающего абонента

8.1 Услуга идентификации вызывающего абонента

(AOH и Caller ID)......................................................

47

8.2 Просмотр и обратный вызов с помощью

информации о вызывающем абоненте.................

48

8.3 Редактирование номера телефона вызывающего

абонента до обратного вызова / сохранения........

48

8.4 Удаление информации о вызывавшем абоненте.

48

8.5 Сохранение информации о вызывающем абоненте

..................................................................................

48

8.6 Настройки идентификации вызывающего абонента

..................................................................................

49

MB263_763_773RU-PFQX2800ZB-OI-ru.book Page 4 Thursday, July 26, 2007 5:39 PM

Содеpжание

5

9. Программируемые функции

Сводка функций

9.1 Программирование .................................................

50

9.2 Основные функции .................................................

51

9.3 Функции факса (только для KX-MB763/KX-MB773)

..................................................................................

54

9.4 Функции копирования .............................................

57

9.5 Функции ПК-печати .................................................

57

9.6 Функции сканирования ...........................................

58

10. Полезная информация

Полезная информация

10.1 Ввод символов (только для KX-MB763/KX-MB773)

..................................................................................

59

10.2 Состояние аппарата ...............................................

60

10.3 Отмена операций....................................................

61

11. Справка

Сообщения об ошибках

11.1 Сообщения об ошибках – отчеты (только для KX-

MB763/KX-MB773)...................................................

62

11.2 Сообщения об ошибках – на дисплее...................

63

Устранение неполадок

11.3 Если функция не действует....................................

65

12. Замятия бумаги

Замятия бумаги

12.1 Замятие бумаги для печати ...................................

70

12.2 Замятия документов (автоматический податчик

документов) (только для KX-MB773) .....................

75

13. Чистка

Чистка

13.1 Чистка белых пластин и стекла .............................

76

13.2 Чистка роликов податчика документов (только для

KX-MB773) ...............................................................

79

14. Общая информация

Печать отчетов

14.1 Списки и отчеты ......................................................

80

Технические характеристики

14.2 Технические характеристики..................................

80

15. Предметный указатель

15.1 Предметный указатель ..........................................

83

MB263_763_773RU-PFQX2800ZB-OI-ru.book Page 5 Thursday, July 26, 2007 5:39 PM

1. Введение и установка

6

1. Введени е и установкаАксес суары

1.1 Прилагаемые аксессуары

*1 Позволяет напечатать около 500 страниц формата A4 с

плотностью изображения 5% (стр. 82).

Примечание:

L

Сохраните оригинальную коробку и упаковку для

последующих возможных транспортировок аппарата.

1.2 Информация о дополнительных

аксессуарах

Аксессуары для данного аппарата можно заказать через

Интернет, по факсу или по телефону.

http://www.panasoniceplaza.ru/

Для правильной работы аппарата используйте только

оригинальные тонер-картридж и барабан производства

Panasonic. Технические характеристики см. стр. 82.

1.2.1 Доступные аксессуары

–

Тонер-картридж для замены

*1

L

модель (артикул): KX-FAT92A

–

Модуль барабана для замены

*1

L

модель (артикул): KX-FAD93A

*1 С помощью KX-FAT92A можно напечатать около 2 000

листов формата A4.

1

Сетевой шнур

2

Компакт-диск

3

Барабан

4

Начальный тонер-

картридж

*1

5

Краткое руководство

6

Краткая инструкция по

установке

7

Кабель USB

8

Только для KX-

MB763/KX-MB773

Телефонный шнур

9

Только для KX-

MB763/KX-MB773

Телефонная трубка

j

Только для KX-

MB763/KX-MB773

Провод телефонной

трубки

k

Только для KX-

MB763/KX-MB773

Подставка для

телефонной трубки

MB263_763_773RU-PFQX2800ZB-OI-ru.book Page 6 Thursday, July 26, 2007 5:39 PM

1. Введение и установка

7

Органы управления

1.3 Описания кнопок

A

{

КОПИЯ

}

L

Для переключения на режим копирования (стр. 17,

30).

B

{

СКАНИРОВАНИЕ

}

L

Для переключения на режим сканирования (стр. 17,

27).

C

{

СОРТИРОВКА

}

L

Для выполнения сортировки при копировании (стр.

34).

{

ТЕЛ КНИГА

}

(Только для KX-MB763/KX-MB773)

L

Для открытия телефонного справочника (стр. 35, 39).

D

{

КОНТРАСТ

}

L

Для выбора контрастности (стр. 30, 37).

E

{

РАЗРЕШЕНИЕ

}

L

Для выбора разрешения (стр. 30, 37).

F

{

МАСШТАБ

}

L

Для увеличения или уменьшения документа при

копировании (стр. 31).

{

БЫСТРОЕ СКАНИРОВАНИЕ

}

(Только для KX-

MB763/KX-MB773)

L

Для сохранения сканированного документа в памяти и

его последующей отправки (стр. 38).

G

{

ОПЦИИ

}

L

Для создания быстрой копии документа, плаката или

копии “N в 1” (стр. 32).

H

{

ОК

}

L

Для сохранения параметра при программировании.

I

{

МЕНЮ

}

L

Для начала или окончания программирования.

J

{

AOH

}

(только для KX-MB763/KX-MB773)

L

Для использования функций идентификации

вызывающего абонента (стр. 48).

K

{

ПОВТОРНЫЙНАБОР

}{

ПАУЗА

}

(только для KX-

MB763/KX-MB773)

L

Для повторного набора последнего набранного

номера. Если линия занята, когда вы звоните по

телефону с помощью кнопки

{

МОНИTOP

}

или

отправляете факс, аппарат автоматически набирает

номер 2 или более раз.

L

Для вставки паузы во время набора номера.

L

{

СТОП

}

L

Для остановки операции или сеанса

программирования.

L

Для удаления знака/цифры.

M

{

ABTOOTBET ФАКСА

}

(только для KX-MB763/KX-

MB773)

L

Для включения/выключения режима автоответа (стр.

42).

{

ЭКОНОМИЯ ЭНЕРГИИ

}

(только для KX-MB263)

L

Для переключения аппарата на режим

энергосбережения вручную.

N

{

ФАКС

}

(только для KX-MB763/KX-MB773)

L

Для переключения на режим факса (стр. 17, 37).

O

{

РАССЫЛКА

}

(только для KX-MB763/KX-MB773)

L

Для отправки документа нескольким абонентам (стр.

39).

P

{

PУЧНАЯ PAССЫЛКА

}

(только для KX-MB763/KX-

MB773)

L

Для отправки документа нескольким абонентам

вручную (стр. 39).

Q

Кнопки станций (только для KX-MB763/KX-MB773)

L

Для однокнопочного набора номера (стр. 35, 38).

R

Клавиша навигации

L

Для выбора необходимых настроек во время

сканирования или копирования (стр. 27, 30).

L

Для регулировки громкости (только для KX-MB763/KX-

MB773) (стр. 20).

L

Для поиска сохраненной записи (только для KX-

MB763/KX-MB773) (стр. 38).

L

Для изменения отображения информации о

вызывающем абоненте (только для KX-MB763/KX-

MB773) (стр. 48).

S

{

НИЖ.РЕГИCTP

}

(только для KX-MB763/KX-MB773)

L

Чтобы выбрать станции 4–6 для однокнопочного

набора номера (стр. 35, 38).

T

{

МОНИTOP

}

(только для KX-MB763/KX-MB773)

L

Для набора номера без снятия трубки.

Если при получении вызова нажать

{

МОНИTOP

}

, вы

будете слышать абонента, но ваш абонент вас не

услышит.

U

{

ФЛЭШ

}

(только для KX-MB763/KX-MB773)

L

Для доступа к специальным телефонным службам

или для пересылки вызовов на дополнительный

телефонный аппарат.

V

{

TOH

}

(только для KX-MB763/KX-MB773)

L

Для временного перехода с импульсного режима на

тональный во время набора номера, если

телефонная компания предоставляет услугу только

импульсного набора номера.

W

{

CTAPT

}

L

Для копирования документа (стр. 30).

L

Для сканирования документа (стр. 27).

L

Для отправки или приема факса (только для KX-

MB763/KX-MB773) (стр. 37, 42).

* Звуковые сигналы подаются из небольшого отверстия в

левом углу ЖК-панели (только KX-MB263).

* Изображенная модель – KX-MB763/KX-MB773.

LABCDEFG HIJK

MN

QRPOSTUVW

MB263_763_773RU-PFQX2800ZB-OI-ru.book Page 7 Thursday, July 26, 2007 5:39 PM

1. Введение и установка

8

1.4 Обзор

1.4.1 Вид спереди

* Изображенная модель – KX-MB773.

* Изображенная модель – KX-MB263.

1.4.2 Вид сзади

* Изображенная модель – KX-MB773.

Удаление транспортировочной ленты

Удалите транспортировочную ленту (

1

).

Примечание:

L

Положения упаковочной ленты могут быть изменены без

предварительного уведомления.

1

Верхняя крышка

2

Крышка АПД (автоматического податчика

документов)

3

Направляющие документов

4

Крышка для документов

5

Выходной лоток

6

Рычаг открывания верхней крышки

7

Место входа документов

8

Входной лоток для бумаги

9

Место выхода бумаги для печати

j

Место выхода документов

12 43

6879j5

14

6895

A

Направляющие бумаги для печати

B

Динамик (только для KX-MB763/KX-MB773)

C

Телефонная трубка (только для KX-MB763/KX-MB773)

D

Гнездо сетевого шнура

E

Входной лоток ручной подачи (задняя крышка)

F

Внешняя телефонная розетка (только для KX-

MB763/KX-MB773)

G

Гнездо телефонной линии (только для KX-MB763/KX-

MB773)

H

Разъем интерфейса USB

A

F HG

B

DE

C

1

MB263_763_773RU-PFQX2800ZB-OI-ru.book Page 8 Thursday, July 26, 2007 5:39 PM

1. Введение и установка

9

Уста но вка

1.5 Тонер-картридж и барабан

С аппаратом поставляется тонер-картридж для

первоначального использования.

Осторожно:

L

Прочитайте следующие инструкции до начала

установки. Прочитав инструкции, откройте защитную

упаковку барабана. Модуль барабана содержит

светочувствительный барабан. Воздействие света

может повредить барабан. После того, как вы открыли

защитную упаковку:

– Не подвергайте барабан воздействию света более

чем на пять минут.

– Не трогайте и не царапайте черную поверхность

барабана.

– Не кладите барабан в пыльное или загрязненное

место или в область высокой влажности.

– Не подвергайте барабан воздействию прямого

солнечного света.

L

Мы не несем ответственности за любые повреждения

аппарата или ухудшение качества печати, вызванные

использованием тонер-картриджа и барабана, не

произведенных компанией Panasonic.

L

Не оставляйте тонер-картридж на длительное время

вне защитной упаковки. Это сокращает срок службы

тонера.

L

Не добавляйте тонер в тонер-картридж.

1

Перед открытием защитной упаковки нового тонер-

картриджа встряхните ее в вертикальном направлении

более пяти раз.

2

Извлеките тонер-картридж и барабан из защитных

упаковок. Удалите герметизирующую пленку (

1

) с тонер-

картриджа.

L

Не трогайте и не царапайте черную поверхность

барабана (

2

).

3

Вставьте тонер-картридж (

3

) в блок барабана (

4

)

вертикально.

4

Поверните зеленые рычаги (

5

) с каждой стороны тонер-

картриджа, нажимая вниз с усилием.

5

Чтобы проверить правильность установки тонер-

картриджа, убедитесь в том, что треугольники (

6

)

совпадают.

1

2

3

4

5

6

MB263_763_773RU-PFQX2800ZB-OI-ru.book Page 9 Thursday, July 26, 2007 5:39 PM

1. Введение и установка

10

6

Поднимите рычаг открывания верхней крышки (

7

) и

откройте ее (

8

).

Примечание:

L

Не прикасайтесь к ролику передачи (

9

).

L

Если нижнее стекло (

j

) загрязнено, протрите его

сухой и мягкой тканью.

7

Вставьте барабан с тонером (

k

), держа его за выступы.

L

Чтобы проверить правильность установки тонер-

картриджа и барабана, убедитесь в том, что

треугольники (

l

) совпадают.

8

9

7

j

k

l

MB263_763_773RU-PFQX2800ZB-OI-ru.book Page 10 Thursday, July 26, 2007 5:39 PM

1. Введение и установка

11

8

Закройте верхнюю крышку до конца.

Осторожно:

L

Во избежание травм не кладите руки под верхнюю

крышку.

Для замены тонер-картриджа и барабана

При появлении на дисплее следующего сообщения замените

тонер-картридж.

МАЛО ТОНЕРА

НЕТ ТОНЕРА

L

Чтобы проверить срок службы и состояние барабана,

напечатайте тестовую страницу принтера (стр. 80) и см.

стр. 82 для получения сведений о сроке службы барабана.

При низком качестве печати, или если на дисплее

отображается

“

ЗАМЕНИТЕ БАРАБАН

”

, замените тонер-

картридж и блок барабана.

L

Для обеспечения правильной работы аппарата

рекомендуется использовать

тонер-картридж Panasonic

(Модель № KX-FAT92A) и модуль барабана

(Модель № KX-FAD93A)

. Информацию по аксессуарам

см. на стр. 6.

L

Чтобы обеспечить высокое качество печати и долгий срок

службы аппарата, при замене тонер-картриджа и/или

блока барабана рекомендуется чистить прорези и

отверстия (стр. 3), а также внутри аппарата (стр. 76, 79).

Утилизация отработанных материалов

Отработанные материалы должны быть утилизированы в

соответствии со всеми действующими федеральными и

местными нормами по охране окружающей среды.

Функция экономии тонера

Чтобы сократить расход тонера, установите функцию

экономии тонера в значение ВКЛ (функция #482 на стр. 53).

Срок службы тонер-картриджа увеличится приблизительно на

40 %. Эта функция может снизить качество печати.

MB263_763_773RU-PFQX2800ZB-OI-ru.book Page 11 Thursday, July 26, 2007 5:39 PM

1. Введение и установка

12

1.6 Выходной лоток

Осторожно вытащите удлинитель выходного лотка (

1

)

вперед до его защелкивания, а затем нажмите на

центральную часть удлинителя (

2

), чтобы его развернуть.

Примечание:

L

Не устанавливайте аппарат в местах, где выходной лоток

можно легко задеть.

L

Выходной лоток вмещает примерно 150 напечатанных

листов. Убирайте напечатанные листы прежде чем они

заполнят выходной лоток.

Верхняя часть удлинителя отсоединена

1.

Когда верхняя часть удлинителя находится в открытом

положении, вставьте выступ (

1

) в левое отверстие (

2

)

удлинителя.

2.

Вставляйте другой выступ (

3

) в правое отверстие (

4

)

удлинителя снизу до его защелкивания на месте.

2

1

2

1

4

3

MB263_763_773RU-PFQX2800ZB-OI-ru.book Page 12 Thursday, July 26, 2007 5:39 PM

1. Введение и установка

13

Удлинитель отсоединен

1.

Совместите удлинитель (

1

) с левой стороной выходного

лотка. Чтобы правильно подсоединить удлинитель,

убедитесь, что треугольники (

2

) совпадают.

2.

Вставьте удлинитель (

3

) в аппарат, нажав на правую

сторону удлинителя.

1.7 Бумага для печати

Входной лоток для бумаги вмещает:

– до 250 листов бумаги плотностью от 60 г/м

2

(g/m

2

) до 75

г/м

2

(g/m

2

);

– до 230 листов бумаги плотностью 80 г/м

2

(g/m

2

);

– до 200 листов бумаги плотностью 90 г/м

2

(g/m

2

).

L

Информацию о бумаге для печати см. на стр. 81.

L

По умолчанию для печати установлен формат бумаги

A4. Чтобы использовать бумагу форматов Letter или

Legal, измените настройку (функция #380 на стр. 52).

1

Выдвиньте входной лоток для бумаги (

1

) до щелчка, а

затем полностью выдвиньте лоток, поднимая его

переднюю часть.

2

До загрузки стопки в аппарат разберите бумагу веером,

чтобы предотвратить ее застревание.

1

2

3

1

MB263_763_773RU-PFQX2800ZB-OI-ru.book Page 13 Thursday, July 26, 2007 5:39 PM

1. Введение и установка

14

3

Загрузите бумагу стороной печати вверх (

2

).

Важно:

L

Если пластина (

3

) во входном лотке для бумаги

поднята, нажмите на пластину до ее

защелкивания.

4

Отрегулируйте направляющие бумаги для печати.

Зажмите пальцами переднюю сторону направляющей

бумаги для печати (

4

) и сдвиньте ее до отметки формата

бумаги. Сожмите пальцами правую часть направляющей

бумаги для печати (

5

) и сдвиньте ее, чтобы

отрегулировать ширину по формату бумаги.

L

Следите, чтобы бумага для печати не была выше

ограничительной метки для бумаги (

6

), а также не

загружалась поверх ограничителей (

7

).

5

Вставьте входной лоток для бумаги в аппарат, поднимая

переднюю часть лотка. Затем до конца вставьте лоток в

аппарат.

Примечание:

L

Если бумага загружена неправильно, ее следует

поправить, так как иначе она может замяться.

L

Если входной лоток для бумаги не закрывается, возможно,

пластина во входном лотке для бумаги поднялась.

Нажмите на бумагу и убедитесь, чтобы она ровно лежала

во входном лотке для бумаги.

Меры предосторожности при обращении с входным

лотком для бумаги

L

Не роняйте входной лоток для бумаги.

L

Извлекая или устанавливая входной лоток для

бумаги, держите его обеими руками. Вес входного

лотка, полностью загруженного бумагой для печати,

составляет приблизительно 2 кг (kg).

3

2

7

6

5

4

Приблизительно 2 кг (kg)

MB263_763_773RU-PFQX2800ZB-OI-ru.book Page 14 Thursday, July 26, 2007 5:39 PM

1. Введение и установка

15

1.8 Телефонная трубка (только для

KX-MB763/KX-MB773)

1

Подсоедините провод телефонной трубки (

1

).

2

Подсоедините разъем телефонной трубки (

2

).

L

Удалите герметизирующую пленку из

соединительного гнезда телефонной трубки, если она

прикреплена.

3

Установите выступ (

3

) и край (

4

).

Осторожно:

L

При перемещении аппарата обязательно держите его

за край. Не держитесь за телефонную трубку.

Для снятия блока трубки

1.

Немного потяните телефонную трубку вперед (

1

), затем

поднимите ее в направлении, указанном стрелкой (

2

),

чтобы снять край.

2.

Выньте выступ (

3

), затем отсоедините разъем

телефонной трубки (

4

).

1

2

4

3

Правильно Неправильно

1

2

3

4

MB263_763_773RU-PFQX2800ZB-OI-ru.book Page 15 Thursday, July 26, 2007 5:39 PM

2. Подготовка

16

2. Подгот овкаСоединения и установка

2.1 Соединения

Осторожно:

L

При эксплуатации аппарата сетевая розетка должна

находится рядом с устройством в легкодоступном

месте.

L

Используйте только телефонный шнур,

поставляемый с аппаратом (только для KX-MB763/KX-

MB773).

L

Не удлиняйте телефонный шнур (только для KX-

MB763/KX-MB773).

* Изображенная модель – KX-MB773.

Примечание:

L

Если к той же телефонной линии подсоединено любое

другое устройство, данный аппарат может мешать работе

устройства в сети (только для KX-MB763/KX-MB773).

L

Если аппарат используется с компьютером, и ваш

поставщик услуг Интернета рекомендует установить

фильтр (

5

), подключите фильтр следующим образом

(только для KX-MB763/KX-MB773).

* Изображенная модель – KX-MB773.

1

Сетевой шнур

L

Подсоедините к сетевой розетке

(220–240 В (V), 50/60 Гц (Hz)).

2

Телефонный шнур

*1

L

Подсоедините к гнезду одноканальной телефонной

линии.

3

Гнездо

[

EXT

]

*1

L

Можно подсоединить автоответчик или

дополнительный телефон. Если заглушка

установлена, удалите ее.

4

Автоответчик (не входит в поставку)

*1

*1 Только для KX-MB763/KX-MB773

Важное замечание для подсоединения USB

L

НЕ подсоединяйте кабель USB, пока не будет выдан

соответствующий запрос программным обеспечением

Multi-Function Station (стр. 24).

4

1

2

3

5

MB263_763_773RU-PFQX2800ZB-OI-ru.book Page 16 Thursday, July 26, 2007 5:39 PM

2. Подготовка

17

2.2 Режим набора номера (только

для KX-MB763/KX-MB773)

Если набор номера невозможен (стр. 37), измените эту

настройку в соответствии с услугой, предоставляемой

телефонной компанией.

1

{

МЕНЮ

}

i

{#}{

1

}{

2

}{

0

}

РЕЖ.НАБ.НОМЕРА

=ИМПУЛЬСНЫЙ [V^]

2

Нажимайте

{

1

}

или

{

2

}

для выбора нужной настройки.

{

1

}

“

ИМПУЛЬСНЫЙ

”

(по умолчанию): для импульсного

набора.

{

2

}

“

ТОНАЛЬНЫЙ

”

: для тонального набора.

3

{

ОК

}

4

Нажмите

{

МЕНЮ

}

для выхода.

2.3 Выбор режима работы

(сканирование/копирование) (факс:

только для KX-MB763/KX-MB773)

Нужный режим можно выбрать, нажав одну из следующих

кнопок.

* Изображенная модель – KX-MB763/KX-MB773.

–

{

СКАНИРОВАНИЕ

}

: выберите этот режим при

использовании аппарата с компьютером в качестве

сканера (стр. 27).

–

{

КОПИЯ

}

: выберите этот режим при использовании

аппарата в качестве копира (стр. 30).

–

{

ФАКС

}

(только для KX-MB763/KX-MB773)

: выберите

этот режим при использовании аппарата в качестве факса

(стр. 37).

Примечание:

L

Режим копирования является режимом по умолчанию.

L

Можно изменить режим работы по умолчанию (функция

#463, стр. 53) и таймер возврата к режиму работы по

умолчанию (функция #464, стр. 53) (только для KX-

MB763/KX-MB773).

{ОК}

{МЕНЮ}

MB263_763_773RU-PFQX2800ZB-OI-ru.book Page 17 Thursday, July 26, 2007 5:39 PM

2. Подготовка

18

Требования к до куме нту

2.4 Установка оригинала документа

2.4.1 Использование стекла сканера

1

Откройте крышку для документов (

1

).

2

Поместите документ ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ на

стекло сканера (

2

), совместив левый верхний угол

документа с углом, на который указывает метка

m

.

3

Закройте крышку для документов.

Примечание:

L

Убедитесь, что в автоматическом податчике нет

документов (только для KX-MB773).

L

Осторожно поместите оригинал на стекло сканера, не

нажимая слишком сильно во избежание неполадок.

L

Если оригиналом является толстая книга, не закрывайте

крышку для документов.

L

Убедитесь в том, что чернила, паста-корректор или

жидкость на документе полностью высохли.

L

Ширина сканирования представлена ниже.

Ширина сканирования

L

Сканируется затененная область.

2.4.2 Использование автоматического

податчика документов (только для KX-MB773)

1

Вставляйте документы (до 20 страниц) ЛИЦЕВОЙ

СТОРОНОЙ ВВЕРХ в податчик, пока не раздастся один

звуковой сигнал.

2

Отрегулируйте положение направляющих документа (

1

)

по действительному размеру документа.

Примечание:

L

Убедитесь, что на стекле сканера нет документов.

L

Убедитесь в том, что чернила, паста-корректор или

жидкость на документе полностью высохли.

L

Удалите с документа скрепки, скобки и т.п.

L

Не устанавливайте документы следующих типов

(копируйте документ с помощью стекла сканера и

установите копию).

– Бумагу с химической обработкой поверхности

(копировальная или безуглеродная бумага для

копирования)

– Электростатически заряженную бумагу

– Скрученную, мятую или рваную бумагу

– Бумагу с поверхностным покрытием

– Бумагу с печатью на обороте, которая видна на

просвет (например, газета)

L

Общая высота стопки документов не должна превышать 4

мм (mm). Если документы превышают емкость

автоматического податчика документов, они могут упасть

или привести к замятию в податчике.

L

Чтобы отправить документ, ширина которого меньше 210

мм (mm), рекомендуется сделать копию оригинала на

бумаге формата A4 или Letter с помощью копировального

аппарата, а затем отправить копию оригинала.

L

Не устанавливайте документы, не удовлетворяющие

требованиям к формату и плотности. Копируйте документ

с помощью стекла сканера и установите копию.

L

Доступный размер документа, плотность документа и

ширина сканирования представлены ниже.

1

2

208 мм (mm)

287 мм (mm)

5 мм (mm)

4 мм (mm)

1

MB263_763_773RU-PFQX2800ZB-OI-ru.book Page 18 Thursday, July 26, 2007 5:39 PM

2. Подготовка

19

Минимальный размер документа

Максимальный размер документа

Ширина сканирования

L

Сканируется затененная область.

Плотность документа

L

Отдельный лист:

от 60 г/м

2

(g/m

2

) до 75 г/м

2

(g/m

2

)

L

Несколько листов:

от 60 г/м

2

(g/m

2

) до 75 г/м

2

(g/m

2

)

Справка

2.5 Функция справки (только для KX-

MB763/KX-MB773)

Аппарат содержит полезную информацию по следующим

темам, которую можно распечатать для справочных целей

следующим образом.

–

“

СПИСОК ФУНКЦИЙ

”

–

“

ТЕЛ.СПРАВОЧНИК

”

–

“

ПРИЕМ ФАКСА

”

–

“

ИДЕНТ.ВЫЗЫВ.АБОН

”

1

Нажимайте

{

МЕНЮ

}

до отображения

“

ПОМОЩЬ

”

.

2

Нажимайте

{

<

}

или

{

>

}

для отображения необходимой

записи.

i

{

ОК

}

3

Нажмите

{

МЕНЮ

}

для выхода.

128 мм (mm)

600 мм (mm)

216 мм (mm)

208 мм (mm)

4 мм (mm) 4 мм (mm)

5 мм (mm)

{ОК}{<}{>}

{МЕНЮ}

MB263_763_773RU-PFQX2800ZB-OI-ru.book Page 19 Thursday, July 26, 2007 5:39 PM

2. Подготовка

20

Гро мк ост ь

2.6 Регулировка громкости (только

для KX-MB763/KX-MB773)

Важно:

L

Перед регулировкой громкости установите режим

работы на режим доставки факсов. Если индикатор

{

ФАКС

}

выключен, включите его, нажав

{

ФАКС

}

.

Громкость звонка

Когда аппарат находится в режиме ожидания,

нажмите

{V}

или

{^}

.

L

Если на входе документов находятся документы,

громкость регулировать невозможно. Убедитесь, что на

входе нет документов (только для KX-MB773).

Чтобы выключить звонок

Нажимайте

{V}

до отображения

“

ЗВОНОК ВЫКЛ=ОК?

”

.

i

{

ОК

}

L

Аппарат не звонит.

L

Чтобы снова включить звонок, нажмите

{^}

.

Мелодия звонка

L

Можно выбрать одну из 3 мелодий звонка (функция #161,

стр. 52).

Уровень громкости монитора

При использовании монитора

нажмите

{V}

или

{^}

.

Начальное программировани е

2.7 Дата и время (только для KX-

MB763/KX-MB773)

1

{

МЕНЮ

}

i

{#}{

1

}{

0

}{

1

}

i

{

ОК

}

Д:|01/М:01/Г:07

ВРЕМЯ: 00:00

2

Введите текущий день/месяц/год/час/минуту, выбрав по 2

цифры для каждого значения. Нажимайте

{*}

, чтобы

выбрать

“

AM

”

или

“

PM

”

или 24-часовой формат времени.

Пример: 10 августа, 2007 10:15 PM (12-часовой

формат)

1.

Нажмите

{

1

}{

0

}

{

0

}{

8

}

{

0

}{

7

}

{

1

}{

0

}

{

1

}{

5

}

.

Д:|10/М:08/Г:07

ВРЕМЯ: 10:15

2.

Нажимайте

{*}

для выбора

“

PM

”

.

3

{

ОК

}

4

Нажмите

{

МЕНЮ

}

для выхода.

Примечание:

L

Факсимильный аппарат вашего абонента печатает дату и

время на каждой отправляемой вами странице в

соответствии с датой и временем вашего аппарата.

L

Если после установки даты и времени аппарат находится

в режиме копирования, перейдите в режим доставки

факсов, нажав клавишу

{

ФАКС

}

. Установку даты и

времени вашего аппарата можно проверить на дисплее.

Для исправления ошибки

Нажмите

{

<

}

или

{

>

}

для перевода курсора к неверно

введенному знаку и исправьте его.

{V}{^}{ОК}

{ФАКС}

{<}{>}{ОК}{ФАКС}

{МЕНЮ}

MB263_763_773RU-PFQX2800ZB-OI-ru.book Page 20 Thursday, July 26, 2007 5:39 PM

Страница загружается ...

Panasonic KX-MB263RU Руководство пользователя

Panasonic KX-MB263RU Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов