FOR ENGLISH USERS:
You can select English for the display and report (feature #110, page 51).
Только для KX-MB763/KX-MB773:
L
Данный аппарат совместим с услугами АОН и Caller ID. Чтобы использовать эти функции вы
должны подключить соответствующие услуги, предоставляемые вашим оператором связи.
L
Используйте только телефонный шнур, поставляемый с аппаратом.
Инструкция по эксплуатации
KX-MB773RU
Многофункциональное устройство
Модель № KX-MB263RU
KX-MB763RU
На иллюстрациях показана
модель KX-MB263.
НЕ подсоединяйте кабель USB, пока не будет выдан соответствующий запрос
программным обеспечением Multi-Function Station (находится на компакт-диске).
12
MB263_763_773RU-PFQX2800ZB-OI-ru.book Page 1 Thursday, July 26, 2007 5:39 PM
2
Благодарим вас за покупку многофункционального
устройства Panasonic.
Можно выбрать Русский, Украинский или Английский
язык.
Сообщения на дисплее и отчеты будут отображаться на
выбранном языке. По умолчанию установлен русский язык. Об
изменении этого параметра смотрите функцию #110 на стр.
51.
Примечание:
L
В настоящей инструкции не указывается суффикс номера
модели.
L
На большинстве рисунков в настоящей инструкции по
эксплуатации изображена модель KX-MB263.
Товарные знаки:
L
Microsoft, Windows, Windows Vista и PowerPoint являются
зарегистрированными товарными знаками или товарными
знаками Microsoft Corporation в США и/или в других
странах.
L
Pentium является зарегистрированной торговой маркой
корпорации Intel в США и/или других странах.
L
Образцы экранов напечатаны с разрешения Microsoft
Corporation.
L
Adobe и Reader являются зарегистрированными
товарными знаками или товарными знаками Adobe
Systems Incorporated в США и/или других странах.
L
Avery является зарегистрированным товарным знаком
Avery Dennison Corporation.
L
XEROX является зарегистрированным товарным знаком
Xerox Corporation.
L
Все прочие товарные знаки являются собственностью их
владельцев.
Авторские права:
L
Авторскими правами на данную инструкцию по
эксплуатации обладает компания Панасоник
Коммуникейшнс Ко., Лтд., и данная инструкция по
эксплуатации может воспроизводиться исключительно
для внутренних целей. Любое другое воспроизведение,
полное или частичное, запрещается без письменного
согласия компании Панасоник Коммуникейшнс Ко., Лтд.
© 2007 Панасоник Коммуникейшнс Ко., Лтд. Все права
защищены.
MB263_763_773RU-PFQX2800ZB-OI-ru.book Page 2 Thursday, July 26, 2007 5:39 PM
Важная информация
3
Важная информацияВажная информация
Для лучшего применения
Тонер-картридж и барабан
L
При замене тонер-картриджа или модуля барабана не
допускайте попадания на барабан пыли, воды или
жидкостей. Это может ухудшить качество печати.
L
Для оптимальной работы рекомендуется применять
тонер-картриджи и модули барабанов производства
компании Panasonic. Мы не несем ответственности за
перечисленные ниже неполадки, вызванные
использованием тонер-картриджа и модуля барабана, не
произведенных компанией Panasonic:
– Повреждение аппарата
– Низкое качество печати
– Неправильная работа
Тонер-картридж
L
Не оставляйте тонер-картридж на длительное время вне
защитной упаковки. Это сокращает срок службы тонера.
Барабан
L
Прочитайте инструкции на стр. 9 до начала установки
барабана. Прочитав инструкции, откройте защитную
упаковку барабана. Модуль барабана содержит
светочувствительный барабан. Воздействие света может
повредить барабан. После того, как вы открыли защитную
упаковку:
– Не подвергайте барабан воздействию света более
чем на пять минут.
– Не трогайте и не царапайте черную поверхность
барабана.
– Не кладите барабан в пыльное или загрязненное
место или в область высокой влажности.
– Не подвергайте барабан воздействию прямого
солнечного света.
L
Чтобы продлить срок службы модуля барабана, ни в коем
случае не выключайте аппарат сразу после печати.
Оставьте электропитание включенным минимум на 30
минут после печати.
Расположение
L
Во избежание неполадок не ставьте аппарат рядом с
такими приборами, как телевизоры или динамики,
которые генерируют мощное электромагнитное поле.
Статическое электричество
L
Чтобы не повредить электростатическим разрядом
интерфейсные разъемы или другие электрические
компоненты внутри аппарата, прежде чем прикасаться к
компонентам аппарата, прикоснитесь к заземленной
металлической поверхности.
Окружающая среда
L
Не устанавливайте аппарат рядом с устройствами,
создающими электрические помехи (например,
люминесцентными лампами и электродвигателями).
L
Оберегайте аппарат от пыли, высокой температуры и
вибрации.
L
Не подвергайте аппарат воздействию прямого солнечного
света.
L
Не кладите на аппарат тяжелые предметы. Если аппарат
не используется в течение долгого времени, отсоедините
его от сетевой розетки.
L
Аппарат нельзя хранить вблизи источников тепла
(например, обогревателей, кухонных плит и т.д.). Следует
также избегать влажных подвальных помещений.
L
В процессе печати на поверхности бумаги запекается
тонер. Запах, появляющийся во время и сразу после
печати, является нормальным явлением. Используйте
аппарат в помещении с надлежащей вентиляцией.
L
Не устанавливайте предметы ближе чем на 10 см (cm) с
правой, левой и задней сторон аппарата.
L
Не закрывайте прорези или отверстия в корпусе аппарата.
Регулярно проверяйте вентиляционные отверстия и
удаляйте скопившуюся пыль пылесосом (
1
).
Регулярный уход за аппаратом
L
Протирайте внешние поверхности аппарата мягкой
тканью. Не пользуйтесь бензином, растворителями или
абразивными порошками.
1
1
MB263_763_773RU-PFQX2800ZB-OI-ru.book Page 3 Thursday, July 26, 2007 5:39 PM
Содеpжание
4
1. Содеp жание
1. Введение и установка
Аксессуары
1.1 Прилагаемые аксессуары ........................................
6
1.2 Информация о дополнительных аксессуарах ........
6
Органы управления
1.3 Описания кнопок .......................................................
7
1.4 Обзор .........................................................................
8
Ус т а н овк а
1.5 Тонер-картридж и барабан ......................................
9
1.6 Выходной лоток.......................................................
12
1.7 Бумага для печати...................................................
13
1.8 Телефонная трубка (только для KX-MB763/KX-
MB773) .....................................................................
15
2. Подготовка
Соединения и установка
2.1 Соединения .............................................................
16
2.2 Режим набора номера (только для KX-MB763/KX-
MB773) ....................................................................
17
2.3 Выбор режима работы (сканирование/копирование)
(факс: только для KX-MB763/KX-MB773) ..............
17
Требования к документу
2.4 Установка оригинала документа............................
18
Справка
2.5 Функция справки (только для KX-MB763/KX-MB773)
..................................................................................
19
Громкость
2.6 Регулировка громкости (только для KX-MB763/KX-
MB773) .....................................................................
20
Начальное программирование
2.7 Дата и время (только для KX-MB763/KX-MB773).
20
2.8 Ваш логотип (только для KX-MB763/KX-MB773) ..
21
2.9 Телефонный номер вашего факса (только для KX-
MB763/KX-MB773)...................................................
21
2.10 Установка программного обеспечения Multi-
Function Station........................................................
22
2.11 Запуск программного обеспечения Multi-Function
Station.......................................................................
24
3. Принтер
Принтер
3.1 Печать из приложений Windows ............................
25
4. Сканер
Сканер
4.1 Сканирование с аппарата (сетевое сканирование)
..................................................................................
27
4.2 Сканирование с компьютера (обычное
сканирование) .........................................................
28
5. Копир
Копирование
5.1 Изготовление копии ................................................
30
5.2 Другие функции копирования.................................
31
6. Телефон (только для KX-MB763/KX-
MB773)
Автоматический набор номера
6.1 Сохранение записей для функции однокнопочного
набора и в телефонном справочнике....................
35
6.2 Голосовой вызов с использованием функции
однокнопочного набора и телефонного справочника
..................................................................................
35
7. Факс (только для KX-MB763/KX-
MB773)
Отправка факсов
7.1 Отправка факса вручную .......................................
37
7.2 Передача факса с использованием функции
однокнопочного набора и телефонного справочника
..................................................................................
38
7.3 Групповая рассылка................................................
39
7.4 Отправка компьютерного документа как
факсимильного сообщения с вашего компьютера
..................................................................................
40
Гол о сово й контакт
7.5 Разговор с вашим абонентом после передачи или
приема факса..........................................................
40
Прием факсов
7.6 Выбор способа применения факсимильного
аппарата ..................................................................
41
7.7 Прием факса автоматически – Режим автоответа
ВКЛ...........................................................................
42
7.8 Прием факса вручную – Режим автоответа ВЫКЛ
..................................................................................
42
7.9 Совместная работа с автоответчиком ..................
44
7.10 Получение методом поллинга (получение факса,
содержащегося на другом факсимильном аппарате)
..................................................................................
44
7.11 Запрет на прием спама (предотвращение приема
факсов от нежелательных абонентов) ..................
45
7.12 Получение факса на ваш компьютер ....................
46
8. Идентификация вызывающего
абонента (только для KX-MB763/KX-
MB773)
Идентификация вызывающего абонента
8.1 Услуга идентификации вызывающего абонента
(AOH и Caller ID)......................................................
47
8.2 Просмотр и обратный вызов с помощью
информации о вызывающем абоненте.................
48
8.3 Редактирование номера телефона вызывающего
абонента до обратного вызова / сохранения........
48
8.4 Удаление информации о вызывавшем абоненте.
48
8.5 Сохранение информации о вызывающем абоненте
..................................................................................
48
8.6 Настройки идентификации вызывающего абонента
..................................................................................
49
MB263_763_773RU-PFQX2800ZB-OI-ru.book Page 4 Thursday, July 26, 2007 5:39 PM
Содеpжание
5
9. Программируемые функции
Сводка функций
9.1 Программирование .................................................
50
9.2 Основные функции .................................................
51
9.3 Функции факса (только для KX-MB763/KX-MB773)
..................................................................................
54
9.4 Функции копирования .............................................
57
9.5 Функции ПК-печати .................................................
57
9.6 Функции сканирования ...........................................
58
10. Полезная информация
Полезная информация
10.1 Ввод символов (только для KX-MB763/KX-MB773)
..................................................................................
59
10.2 Состояние аппарата ...............................................
60
10.3 Отмена операций....................................................
61
11. Справка
Сообщения об ошибках
11.1 Сообщения об ошибках – отчеты (только для KX-
MB763/KX-MB773)...................................................
62
11.2 Сообщения об ошибках – на дисплее...................
63
Устранение неполадок
11.3 Если функция не действует....................................
65
12. Замятия бумаги
Замятия бумаги
12.1 Замятие бумаги для печати ...................................
70
12.2 Замятия документов (автоматический податчик
документов) (только для KX-MB773) .....................
75
13. Чистка
Чистка
13.1 Чистка белых пластин и стекла .............................
76
13.2 Чистка роликов податчика документов (только для
KX-MB773) ...............................................................
79
14. Общая информация
Печать отчетов
14.1 Списки и отчеты ......................................................
80
Технические характеристики
14.2 Технические характеристики..................................
80
15. Предметный указатель
15.1 Предметный указатель ..........................................
83
MB263_763_773RU-PFQX2800ZB-OI-ru.book Page 5 Thursday, July 26, 2007 5:39 PM
1. Введение и установка
6
1. Введени е и установкаАксес суары
1.1 Прилагаемые аксессуары
*1 Позволяет напечатать около 500 страниц формата A4 с
плотностью изображения 5% (стр. 82).
Примечание:
L
Сохраните оригинальную коробку и упаковку для
последующих возможных транспортировок аппарата.
1.2 Информация о дополнительных
аксессуарах
Аксессуары для данного аппарата можно заказать через
Интернет, по факсу или по телефону.
http://www.panasoniceplaza.ru/
Для правильной работы аппарата используйте только
оригинальные тонер-картридж и барабан производства
Panasonic. Технические характеристики см. стр. 82.
1.2.1 Доступные аксессуары
–
Тонер-картридж для замены
*1
L
модель (артикул): KX-FAT92A
–
Модуль барабана для замены
*1
L
модель (артикул): KX-FAD93A
*1 С помощью KX-FAT92A можно напечатать около 2 000
листов формата A4.
1
Сетевой шнур
2
Компакт-диск
3
Барабан
4
Начальный тонер-
картридж
*1
5
Краткое руководство
6
Краткая инструкция по
установке
7
Кабель USB
8
Только для KX-
MB763/KX-MB773
Телефонный шнур
9
Только для KX-
MB763/KX-MB773
Телефонная трубка
j
Только для KX-
MB763/KX-MB773
Провод телефонной
трубки
k
Только для KX-
MB763/KX-MB773
Подставка для
телефонной трубки
MB263_763_773RU-PFQX2800ZB-OI-ru.book Page 6 Thursday, July 26, 2007 5:39 PM
1. Введение и установка
7
Органы управления
1.3 Описания кнопок
A
{
КОПИЯ
}
L
Для переключения на режим копирования (стр. 17,
30).
B
{
СКАНИРОВАНИЕ
}
L
Для переключения на режим сканирования (стр. 17,
27).
C
{
СОРТИРОВКА
}
L
Для выполнения сортировки при копировании (стр.
34).
{
ТЕЛ КНИГА
}
(Только для KX-MB763/KX-MB773)
L
Для открытия телефонного справочника (стр. 35, 39).
D
{
КОНТРАСТ
}
L
Для выбора контрастности (стр. 30, 37).
E
{
РАЗРЕШЕНИЕ
}
L
Для выбора разрешения (стр. 30, 37).
F
{
МАСШТАБ
}
L
Для увеличения или уменьшения документа при
копировании (стр. 31).
{
БЫСТРОЕ СКАНИРОВАНИЕ
}
(Только для KX-
MB763/KX-MB773)
L
Для сохранения сканированного документа в памяти и
его последующей отправки (стр. 38).
G
{
ОПЦИИ
}
L
Для создания быстрой копии документа, плаката или
копии “N в 1” (стр. 32).
H
{
ОК
}
L
Для сохранения параметра при программировании.
I
{
МЕНЮ
}
L
Для начала или окончания программирования.
J
{
AOH
}
(только для KX-MB763/KX-MB773)
L
Для использования функций идентификации
вызывающего абонента (стр. 48).
K
{
ПОВТОРНЫЙНАБОР
}{
ПАУЗА
}
(только для KX-
MB763/KX-MB773)
L
Для повторного набора последнего набранного
номера. Если линия занята, когда вы звоните по
телефону с помощью кнопки
{
МОНИTOP
}
или
отправляете факс, аппарат автоматически набирает
номер 2 или более раз.
L
Для вставки паузы во время набора номера.
L
{
СТОП
}
L
Для остановки операции или сеанса
программирования.
L
Для удаления знака/цифры.
M
{
ABTOOTBET ФАКСА
}
(только для KX-MB763/KX-
MB773)
L
Для включения/выключения режима автоответа (стр.
42).
{
ЭКОНОМИЯ ЭНЕРГИИ
}
(только для KX-MB263)
L
Для переключения аппарата на режим
энергосбережения вручную.
N
{
ФАКС
}
(только для KX-MB763/KX-MB773)
L
Для переключения на режим факса (стр. 17, 37).
O
{
РАССЫЛКА
}
(только для KX-MB763/KX-MB773)
L
Для отправки документа нескольким абонентам (стр.
39).
P
{
PУЧНАЯ PAССЫЛКА
}
(только для KX-MB763/KX-
MB773)
L
Для отправки документа нескольким абонентам
вручную (стр. 39).
Q
Кнопки станций (только для KX-MB763/KX-MB773)
L
Для однокнопочного набора номера (стр. 35, 38).
R
Клавиша навигации
L
Для выбора необходимых настроек во время
сканирования или копирования (стр. 27, 30).
L
Для регулировки громкости (только для KX-MB763/KX-
MB773) (стр. 20).
L
Для поиска сохраненной записи (только для KX-
MB763/KX-MB773) (стр. 38).
L
Для изменения отображения информации о
вызывающем абоненте (только для KX-MB763/KX-
MB773) (стр. 48).
S
{
НИЖ.РЕГИCTP
}
(только для KX-MB763/KX-MB773)
L
Чтобы выбрать станции 4–6 для однокнопочного
набора номера (стр. 35, 38).
T
{
МОНИTOP
}
(только для KX-MB763/KX-MB773)
L
Для набора номера без снятия трубки.
Если при получении вызова нажать
{
МОНИTOP
}
, вы
будете слышать абонента, но ваш абонент вас не
услышит.
U
{
ФЛЭШ
}
(только для KX-MB763/KX-MB773)
L
Для доступа к специальным телефонным службам
или для пересылки вызовов на дополнительный
телефонный аппарат.
V
{
TOH
}
(только для KX-MB763/KX-MB773)
L
Для временного перехода с импульсного режима на
тональный во время набора номера, если
телефонная компания предоставляет услугу только
импульсного набора номера.
W
{
CTAPT
}
L
Для копирования документа (стр. 30).
L
Для сканирования документа (стр. 27).
L
Для отправки или приема факса (только для KX-
MB763/KX-MB773) (стр. 37, 42).
* Звуковые сигналы подаются из небольшого отверстия в
левом углу ЖК-панели (только KX-MB263).
* Изображенная модель – KX-MB763/KX-MB773.
LABCDEFG HIJK
MN
QRPOSTUVW
MB263_763_773RU-PFQX2800ZB-OI-ru.book Page 7 Thursday, July 26, 2007 5:39 PM
1. Введение и установка
8
1.4 Обзор
1.4.1 Вид спереди
* Изображенная модель – KX-MB773.
* Изображенная модель – KX-MB263.
1.4.2 Вид сзади
* Изображенная модель – KX-MB773.
Удаление транспортировочной ленты
Удалите транспортировочную ленту (
1
).
Примечание:
L
Положения упаковочной ленты могут быть изменены без
предварительного уведомления.
1
Верхняя крышка
2
Крышка АПД (автоматического податчика
документов)
3
Направляющие документов
4
Крышка для документов
5
Выходной лоток
6
Рычаг открывания верхней крышки
7
Место входа документов
8
Входной лоток для бумаги
9
Место выхода бумаги для печати
j
Место выхода документов
12 43
6879j5
14
6895
A
Направляющие бумаги для печати
B
Динамик (только для KX-MB763/KX-MB773)
C
Телефонная трубка (только для KX-MB763/KX-MB773)
D
Гнездо сетевого шнура
E
Входной лоток ручной подачи (задняя крышка)
F
Внешняя телефонная розетка (только для KX-
MB763/KX-MB773)
G
Гнездо телефонной линии (только для KX-MB763/KX-
MB773)
H
Разъем интерфейса USB
A
F HG
B
DE
C
1
MB263_763_773RU-PFQX2800ZB-OI-ru.book Page 8 Thursday, July 26, 2007 5:39 PM
1. Введение и установка
9
Уста но вка
1.5 Тонер-картридж и барабан
С аппаратом поставляется тонер-картридж для
первоначального использования.
Осторожно:
L
Прочитайте следующие инструкции до начала
установки. Прочитав инструкции, откройте защитную
упаковку барабана. Модуль барабана содержит
светочувствительный барабан. Воздействие света
может повредить барабан. После того, как вы открыли
защитную упаковку:
– Не подвергайте барабан воздействию света более
чем на пять минут.
– Не трогайте и не царапайте черную поверхность
барабана.
– Не кладите барабан в пыльное или загрязненное
место или в область высокой влажности.
– Не подвергайте барабан воздействию прямого
солнечного света.
L
Мы не несем ответственности за любые повреждения
аппарата или ухудшение качества печати, вызванные
использованием тонер-картриджа и барабана, не
произведенных компанией Panasonic.
L
Не оставляйте тонер-картридж на длительное время
вне защитной упаковки. Это сокращает срок службы
тонера.
L
Не добавляйте тонер в тонер-картридж.
1
Перед открытием защитной упаковки нового тонер-
картриджа встряхните ее в вертикальном направлении
более пяти раз.
2
Извлеките тонер-картридж и барабан из защитных
упаковок. Удалите герметизирующую пленку (
1
) с тонер-
картриджа.
L
Не трогайте и не царапайте черную поверхность
барабана (
2
).
3
Вставьте тонер-картридж (
3
) в блок барабана (
4
)
вертикально.
4
Поверните зеленые рычаги (
5
) с каждой стороны тонер-
картриджа, нажимая вниз с усилием.
5
Чтобы проверить правильность установки тонер-
картриджа, убедитесь в том, что треугольники (
6
)
совпадают.
1
2
3
4
5
6
MB263_763_773RU-PFQX2800ZB-OI-ru.book Page 9 Thursday, July 26, 2007 5:39 PM
1. Введение и установка
10
6
Поднимите рычаг открывания верхней крышки (
7
) и
откройте ее (
8
).
Примечание:
L
Не прикасайтесь к ролику передачи (
9
).
L
Если нижнее стекло (
j
) загрязнено, протрите его
сухой и мягкой тканью.
7
Вставьте барабан с тонером (
k
), держа его за выступы.
L
Чтобы проверить правильность установки тонер-
картриджа и барабана, убедитесь в том, что
треугольники (
l
) совпадают.
8
9
7
j
k
l
MB263_763_773RU-PFQX2800ZB-OI-ru.book Page 10 Thursday, July 26, 2007 5:39 PM
1. Введение и установка
11
8
Закройте верхнюю крышку до конца.
Осторожно:
L
Во избежание травм не кладите руки под верхнюю
крышку.
Для замены тонер-картриджа и барабана
При появлении на дисплее следующего сообщения замените
тонер-картридж.
МАЛО ТОНЕРА
НЕТ ТОНЕРА
L
Чтобы проверить срок службы и состояние барабана,
напечатайте тестовую страницу принтера (стр. 80) и см.
стр. 82 для получения сведений о сроке службы барабана.
При низком качестве печати, или если на дисплее
отображается
“
ЗАМЕНИТЕ БАРАБАН
”
, замените тонер-
картридж и блок барабана.
L
Для обеспечения правильной работы аппарата
рекомендуется использовать
тонер-картридж Panasonic
(Модель № KX-FAT92A) и модуль барабана
(Модель № KX-FAD93A)
. Информацию по аксессуарам
см. на стр. 6.
L
Чтобы обеспечить высокое качество печати и долгий срок
службы аппарата, при замене тонер-картриджа и/или
блока барабана рекомендуется чистить прорези и
отверстия (стр. 3), а также внутри аппарата (стр. 76, 79).
Утилизация отработанных материалов
Отработанные материалы должны быть утилизированы в
соответствии со всеми действующими федеральными и
местными нормами по охране окружающей среды.
Функция экономии тонера
Чтобы сократить расход тонера, установите функцию
экономии тонера в значение ВКЛ (функция #482 на стр. 53).
Срок службы тонер-картриджа увеличится приблизительно на
40 %. Эта функция может снизить качество печати.
MB263_763_773RU-PFQX2800ZB-OI-ru.book Page 11 Thursday, July 26, 2007 5:39 PM
1. Введение и установка
12
1.6 Выходной лоток
Осторожно вытащите удлинитель выходного лотка (
1
)
вперед до его защелкивания, а затем нажмите на
центральную часть удлинителя (
2
), чтобы его развернуть.
Примечание:
L
Не устанавливайте аппарат в местах, где выходной лоток
можно легко задеть.
L
Выходной лоток вмещает примерно 150 напечатанных
листов. Убирайте напечатанные листы прежде чем они
заполнят выходной лоток.
Верхняя часть удлинителя отсоединена
1.
Когда верхняя часть удлинителя находится в открытом
положении, вставьте выступ (
1
) в левое отверстие (
2
)
удлинителя.
2.
Вставляйте другой выступ (
3
) в правое отверстие (
4
)
удлинителя снизу до его защелкивания на месте.
2
1
2
1
4
3
MB263_763_773RU-PFQX2800ZB-OI-ru.book Page 12 Thursday, July 26, 2007 5:39 PM
1. Введение и установка
13
Удлинитель отсоединен
1.
Совместите удлинитель (
1
) с левой стороной выходного
лотка. Чтобы правильно подсоединить удлинитель,
убедитесь, что треугольники (
2
) совпадают.
2.
Вставьте удлинитель (
3
) в аппарат, нажав на правую
сторону удлинителя.
1.7 Бумага для печати
Входной лоток для бумаги вмещает:
– до 250 листов бумаги плотностью от 60 г/м
2
(g/m
2
) до 75
г/м
2
(g/m
2
);
– до 230 листов бумаги плотностью 80 г/м
2
(g/m
2
);
– до 200 листов бумаги плотностью 90 г/м
2
(g/m
2
).
L
Информацию о бумаге для печати см. на стр. 81.
L
По умолчанию для печати установлен формат бумаги
A4. Чтобы использовать бумагу форматов Letter или
Legal, измените настройку (функция #380 на стр. 52).
1
Выдвиньте входной лоток для бумаги (
1
) до щелчка, а
затем полностью выдвиньте лоток, поднимая его
переднюю часть.
2
До загрузки стопки в аппарат разберите бумагу веером,
чтобы предотвратить ее застревание.
1
2
3
1
MB263_763_773RU-PFQX2800ZB-OI-ru.book Page 13 Thursday, July 26, 2007 5:39 PM
1. Введение и установка
14
3
Загрузите бумагу стороной печати вверх (
2
).
Важно:
L
Если пластина (
3
) во входном лотке для бумаги
поднята, нажмите на пластину до ее
защелкивания.
4
Отрегулируйте направляющие бумаги для печати.
Зажмите пальцами переднюю сторону направляющей
бумаги для печати (
4
) и сдвиньте ее до отметки формата
бумаги. Сожмите пальцами правую часть направляющей
бумаги для печати (
5
) и сдвиньте ее, чтобы
отрегулировать ширину по формату бумаги.
L
Следите, чтобы бумага для печати не была выше
ограничительной метки для бумаги (
6
), а также не
загружалась поверх ограничителей (
7
).
5
Вставьте входной лоток для бумаги в аппарат, поднимая
переднюю часть лотка. Затем до конца вставьте лоток в
аппарат.
Примечание:
L
Если бумага загружена неправильно, ее следует
поправить, так как иначе она может замяться.
L
Если входной лоток для бумаги не закрывается, возможно,
пластина во входном лотке для бумаги поднялась.
Нажмите на бумагу и убедитесь, чтобы она ровно лежала
во входном лотке для бумаги.
Меры предосторожности при обращении с входным
лотком для бумаги
L
Не роняйте входной лоток для бумаги.
L
Извлекая или устанавливая входной лоток для
бумаги, держите его обеими руками. Вес входного
лотка, полностью загруженного бумагой для печати,
составляет приблизительно 2 кг (kg).
3
2
7
6
5
4
Приблизительно 2 кг (kg)
MB263_763_773RU-PFQX2800ZB-OI-ru.book Page 14 Thursday, July 26, 2007 5:39 PM
1. Введение и установка
15
1.8 Телефонная трубка (только для
KX-MB763/KX-MB773)
1
Подсоедините провод телефонной трубки (
1
).
2
Подсоедините разъем телефонной трубки (
2
).
L
Удалите герметизирующую пленку из
соединительного гнезда телефонной трубки, если она
прикреплена.
3
Установите выступ (
3
) и край (
4
).
Осторожно:
L
При перемещении аппарата обязательно держите его
за край. Не держитесь за телефонную трубку.
Для снятия блока трубки
1.
Немного потяните телефонную трубку вперед (
1
), затем
поднимите ее в направлении, указанном стрелкой (
2
),
чтобы снять край.
2.
Выньте выступ (
3
), затем отсоедините разъем
телефонной трубки (
4
).
1
2
4
3
Правильно Неправильно
1
2
3
4
MB263_763_773RU-PFQX2800ZB-OI-ru.book Page 15 Thursday, July 26, 2007 5:39 PM
2. Подготовка
16
2. Подгот овкаСоединения и установка
2.1 Соединения
Осторожно:
L
При эксплуатации аппарата сетевая розетка должна
находится рядом с устройством в легкодоступном
месте.
L
Используйте только телефонный шнур,
поставляемый с аппаратом (только для KX-MB763/KX-
MB773).
L
Не удлиняйте телефонный шнур (только для KX-
MB763/KX-MB773).
* Изображенная модель – KX-MB773.
Примечание:
L
Если к той же телефонной линии подсоединено любое
другое устройство, данный аппарат может мешать работе
устройства в сети (только для KX-MB763/KX-MB773).
L
Если аппарат используется с компьютером, и ваш
поставщик услуг Интернета рекомендует установить
фильтр (
5
), подключите фильтр следующим образом
(только для KX-MB763/KX-MB773).
* Изображенная модель – KX-MB773.
1
Сетевой шнур
L
Подсоедините к сетевой розетке
(220–240 В (V), 50/60 Гц (Hz)).
2
Телефонный шнур
*1
L
Подсоедините к гнезду одноканальной телефонной
линии.
3
Гнездо
[
EXT
]
*1
L
Можно подсоединить автоответчик или
дополнительный телефон. Если заглушка
установлена, удалите ее.
4
Автоответчик (не входит в поставку)
*1
*1 Только для KX-MB763/KX-MB773
Важное замечание для подсоединения USB
L
НЕ подсоединяйте кабель USB, пока не будет выдан
соответствующий запрос программным обеспечением
Multi-Function Station (стр. 24).
4
1
2
3
5
MB263_763_773RU-PFQX2800ZB-OI-ru.book Page 16 Thursday, July 26, 2007 5:39 PM
2. Подготовка
17
2.2 Режим набора номера (только
для KX-MB763/KX-MB773)
Если набор номера невозможен (стр. 37), измените эту
настройку в соответствии с услугой, предоставляемой
телефонной компанией.
1
{
МЕНЮ
}
i
{#}{
1
}{
2
}{
0
}
РЕЖ.НАБ.НОМЕРА
=ИМПУЛЬСНЫЙ [V^]
2
Нажимайте
{
1
}
или
{
2
}
для выбора нужной настройки.
{
1
}
“
ИМПУЛЬСНЫЙ
”
(по умолчанию): для импульсного
набора.
{
2
}
“
ТОНАЛЬНЫЙ
”
: для тонального набора.
3
{
ОК
}
4
Нажмите
{
МЕНЮ
}
для выхода.
2.3 Выбор режима работы
(сканирование/копирование) (факс:
только для KX-MB763/KX-MB773)
Нужный режим можно выбрать, нажав одну из следующих
кнопок.
* Изображенная модель – KX-MB763/KX-MB773.
–
{
СКАНИРОВАНИЕ
}
: выберите этот режим при
использовании аппарата с компьютером в качестве
сканера (стр. 27).
–
{
КОПИЯ
}
: выберите этот режим при использовании
аппарата в качестве копира (стр. 30).
–
{
ФАКС
}
(только для KX-MB763/KX-MB773)
: выберите
этот режим при использовании аппарата в качестве факса
(стр. 37).
Примечание:
L
Режим копирования является режимом по умолчанию.
L
Можно изменить режим работы по умолчанию (функция
#463, стр. 53) и таймер возврата к режиму работы по
умолчанию (функция #464, стр. 53) (только для KX-
MB763/KX-MB773).
{ОК}
{МЕНЮ}
MB263_763_773RU-PFQX2800ZB-OI-ru.book Page 17 Thursday, July 26, 2007 5:39 PM
2. Подготовка
18
Требования к до куме нту
2.4 Установка оригинала документа
2.4.1 Использование стекла сканера
1
Откройте крышку для документов (
1
).
2
Поместите документ ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ на
стекло сканера (
2
), совместив левый верхний угол
документа с углом, на который указывает метка
m
.
3
Закройте крышку для документов.
Примечание:
L
Убедитесь, что в автоматическом податчике нет
документов (только для KX-MB773).
L
Осторожно поместите оригинал на стекло сканера, не
нажимая слишком сильно во избежание неполадок.
L
Если оригиналом является толстая книга, не закрывайте
крышку для документов.
L
Убедитесь в том, что чернила, паста-корректор или
жидкость на документе полностью высохли.
L
Ширина сканирования представлена ниже.
Ширина сканирования
L
Сканируется затененная область.
2.4.2 Использование автоматического
податчика документов (только для KX-MB773)
1
Вставляйте документы (до 20 страниц) ЛИЦЕВОЙ
СТОРОНОЙ ВВЕРХ в податчик, пока не раздастся один
звуковой сигнал.
2
Отрегулируйте положение направляющих документа (
1
)
по действительному размеру документа.
Примечание:
L
Убедитесь, что на стекле сканера нет документов.
L
Убедитесь в том, что чернила, паста-корректор или
жидкость на документе полностью высохли.
L
Удалите с документа скрепки, скобки и т.п.
L
Не устанавливайте документы следующих типов
(копируйте документ с помощью стекла сканера и
установите копию).
– Бумагу с химической обработкой поверхности
(копировальная или безуглеродная бумага для
копирования)
– Электростатически заряженную бумагу
– Скрученную, мятую или рваную бумагу
– Бумагу с поверхностным покрытием
– Бумагу с печатью на обороте, которая видна на
просвет (например, газета)
L
Общая высота стопки документов не должна превышать 4
мм (mm). Если документы превышают емкость
автоматического податчика документов, они могут упасть
или привести к замятию в податчике.
L
Чтобы отправить документ, ширина которого меньше 210
мм (mm), рекомендуется сделать копию оригинала на
бумаге формата A4 или Letter с помощью копировального
аппарата, а затем отправить копию оригинала.
L
Не устанавливайте документы, не удовлетворяющие
требованиям к формату и плотности. Копируйте документ
с помощью стекла сканера и установите копию.
L
Доступный размер документа, плотность документа и
ширина сканирования представлены ниже.
1
2
208 мм (mm)
287 мм (mm)
5 мм (mm)
5 мм (mm)
4 мм (mm)
4 мм (mm)
1
MB263_763_773RU-PFQX2800ZB-OI-ru.book Page 18 Thursday, July 26, 2007 5:39 PM
2. Подготовка
19
Минимальный размер документа
Максимальный размер документа
Ширина сканирования
L
Сканируется затененная область.
Плотность документа
L
Отдельный лист:
от 60 г/м
2
(g/m
2
) до 75 г/м
2
(g/m
2
)
L
Несколько листов:
от 60 г/м
2
(g/m
2
) до 75 г/м
2
(g/m
2
)
Справка
2.5 Функция справки (только для KX-
MB763/KX-MB773)
Аппарат содержит полезную информацию по следующим
темам, которую можно распечатать для справочных целей
следующим образом.
–
“
СПИСОК ФУНКЦИЙ
”
–
“
ТЕЛ.СПРАВОЧНИК
”
–
“
ПРИЕМ ФАКСА
”
–
“
ИДЕНТ.ВЫЗЫВ.АБОН
”
1
Нажимайте
{
МЕНЮ
}
до отображения
“
ПОМОЩЬ
”
.
2
Нажимайте
{
<
}
или
{
>
}
для отображения необходимой
записи.
i
{
ОК
}
3
Нажмите
{
МЕНЮ
}
для выхода.
128 мм (mm)
128 мм (mm)
600 мм (mm)
216 мм (mm)
216 мм (mm)
208 мм (mm)
4 мм (mm) 4 мм (mm)
5 мм (mm)
5 мм (mm)
{ОК}{<}{>}
{МЕНЮ}
MB263_763_773RU-PFQX2800ZB-OI-ru.book Page 19 Thursday, July 26, 2007 5:39 PM
2. Подготовка
20
Гро мк ост ь
2.6 Регулировка громкости (только
для KX-MB763/KX-MB773)
Важно:
L
Перед регулировкой громкости установите режим
работы на режим доставки факсов. Если индикатор
{
ФАКС
}
выключен, включите его, нажав
{
ФАКС
}
.
Громкость звонка
Когда аппарат находится в режиме ожидания,
нажмите
{V}
или
{^}
.
L
Если на входе документов находятся документы,
громкость регулировать невозможно. Убедитесь, что на
входе нет документов (только для KX-MB773).
Чтобы выключить звонок
Нажимайте
{V}
до отображения
“
ЗВОНОК ВЫКЛ=ОК?
”
.
i
{
ОК
}
L
Аппарат не звонит.
L
Чтобы снова включить звонок, нажмите
{^}
.
Мелодия звонка
L
Можно выбрать одну из 3 мелодий звонка (функция #161,
стр. 52).
Уровень громкости монитора
При использовании монитора
нажмите
{V}
или
{^}
.
Начальное программировани е
2.7 Дата и время (только для KX-
MB763/KX-MB773)
1
{
МЕНЮ
}
i
{#}{
1
}{
0
}{
1
}
i
{
ОК
}
Д:|01/М:01/Г:07
ВРЕМЯ: 00:00
2
Введите текущий день/месяц/год/час/минуту, выбрав по 2
цифры для каждого значения. Нажимайте
{*}
, чтобы
выбрать
“
AM
”
или
“
PM
”
или 24-часовой формат времени.
Пример: 10 августа, 2007 10:15 PM (12-часовой
формат)
1.
Нажмите
{
1
}{
0
}
{
0
}{
8
}
{
0
}{
7
}
{
1
}{
0
}
{
1
}{
5
}
.
Д:|10/М:08/Г:07
ВРЕМЯ: 10:15
2.
Нажимайте
{*}
для выбора
“
PM
”
.
3
{
ОК
}
4
Нажмите
{
МЕНЮ
}
для выхода.
Примечание:
L
Факсимильный аппарат вашего абонента печатает дату и
время на каждой отправляемой вами странице в
соответствии с датой и временем вашего аппарата.
L
Если после установки даты и времени аппарат находится
в режиме копирования, перейдите в режим доставки
факсов, нажав клавишу
{
ФАКС
}
. Установку даты и
времени вашего аппарата можно проверить на дисплее.
Для исправления ошибки
Нажмите
{
<
}
или
{
>
}
для перевода курсора к неверно
введенному знаку и исправьте его.
{V}{^}{ОК}
{ФАКС}
{<}{>}{ОК}{ФАКС}
{МЕНЮ}
MB263_763_773RU-PFQX2800ZB-OI-ru.book Page 20 Thursday, July 26, 2007 5:39 PM
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/