iRobot Braava jet® Инструкция по применению

Бренд: iRobot

Модель: Braava jet®

Тип: Инструкция по применению

iRobot Braava jet® — это робот-швабра, который моет пол, как человек: распыляет воду под давлением и протирает пол салфеткой. Braava jet® подходит для мытья твердых напольных покрытий: плитки, линолеума, ламината, паркета, камня. Робот можно использовать для влажной уборки или сухой протирки полов. Braava jet® самостоятельно передвигается по квартире, огибая препятствия и избегая падения с лестницы. Робот моет пол в труднодоступных местах, под мебелью и вдоль стен.

Руководство

пользователя

Информация о соответствии нормам

и технике безопасности

ЭТОТ ПРИБОР МОЖЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЕТЬМИ СТАРШЕ 8

ЛЕТ, А ТАКЖЕ ЛИЦАМИ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ФИЗИЧЕСКИМИ,

СЕНСОРНЫМИ ИЛИ ПСИХИЧЕСКИМИ СПОСОБНОСТЯМИ ИЛИ

С НЕДОСТАТОЧНЫМ ОПЫТОМ И ЗНАНИЯМИ ТОЛЬКО ПОД

ПРИСМОТРОМ ИЛИ ПОСЛЕ ИНСТРУКТАЖА ПО БЕЗОПАСНОМУ

ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРИБОРА И ПРИ УСЛОВИИ, ЧТО ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ

ПОНИМАЕТ ВОЗМОЖНУЮ ОПАСНОСТЬ, СВЯЗАННУЮ С

ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ПРИБОРА. НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ДЕТЯМ ИГРАТЬ С

ПРИБОРОМ. УБОРКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА НЕ ДОЛЖНО

ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ДЕТЬМИ БЕЗ ПРИСМОТРА.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. НЕ ВСКРЫВАЙТЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ

КОМПОНЕНТЫ BRAAVA JET, АККУМУЛЯТОРНУЮ БАТАРЕЮ ИЛИ

ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО. ВНУТРИ КОРПУСА ПРИБОРА НЕТ

ДЕТАЛЕЙ, КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ ОБСЛУЖИВАТЬСЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

ОБРАЩАЙТЕСЬ ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

iRobot. УБЕДИТЕСЬ, ЧТО НОМИНАЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ

ЗАРЯДНОГО УС ТРОЙСТВА, ВХОДЯЩЕГО В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ,

СООТВЕТСТВУЕТ НАПРЯЖЕНИЮ ВАШЕЙ СЕТИ.

RURU

ii Чтобы узнать больше, посетите сайт www.irobot.com/braavajet200

Общие инструкции по технике

безопасности

• Сохраните инструкции по эксплуатации

и технике безопасности на будущее.

• Прежде чем использовать робота,

прочитайте все инструкции по

эксплуатации и технике безопасности.

• Соблюдайте все предупреждения,

нанесенные на корпус робота,

аккумулятора, зарядного устройства,

а также изложенные в руководстве

пользователя.

• Соблюдайте все инструкции по

эксплуатации.

• Пол после уборки с помощью

Braava jet может быть скользким.

Будьте осторожны.

• Устройство Braava jet очень тихо

работает. Ходите осторожно

в помещении, где работает робот,

чтобы не наступить на него и не упасть.

• По всем вопросам, связанным

с нестандартным техническим

обслуживанием, обращайтесь

в компанию iRobot.

Ограничения на эксплуатацию

• Этот робот предназначен исключительно

для эксплуатации в помещении на

твердом напольном покрытии.

• Робот-пылесос— это не игрушка. Не

садитесь и не наступайте на него. Во

время работы робота маленькие дети

и домашние животные должны быть

под присмотром.

• Робот Braava jet содержит

электрические компоненты. Не

погружайте его в воду. Протирайте его

влажной (смоченной водой) тканью.

• Запрещается использовать это

устройство для уборки горящих или

дымящихся предметов.

• Запрещается использовать это

устройство для уборки крупного

мусора, пролитых отбеливателей,

краски и других химикатов.

• Перед использованием устройства

Braava jet необходимо убрать хрупкие

предметы из зоны уборки, включая

предметы на мебели, которые могут

упасть вследствие столкновения

робота с мебелью.

• Уберите с траектории робота провода

и шнуры для штор и занавесок во

избежание сталкивания предметов.

В ЦЕ ЛЯХ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ

ИМУЩЕСТВА В ПРОЦЕССЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ РОБОТА СЛЕДУЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПРИВЕДЕННЫЕ

ДАЛЕЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.

iii Чтобы узнать больше, посетите сайт www.irobot.com/braavajet200

Этот символ на продукте или на упаковке означает следующее.

Не утилизируйте электрические приборы вместе с бытовыми отходами,

используйте для этого специальные пункты сбора. Обратитесь в местные

органы власти, чтобы узнать о доступных системах утилизации. Если

электрические приборы вывозятся на полигоны или свалки, опасные

вещества могут просочиться в грунтовые воды и попасть в пищевую

цепь, нанося вред вашему здоровью и благополучию. При замене старого

аккумулятора обратитесь в местные или региональные органы власти,

чтобы подробнее узнать о программах сбора, повторного использования

и утилизации.

Аккумулятор и подзарядка

аккумулятора

• Перед каждым использованием

устройства необходимо проверять

аккумулятор на предмет повреждений

или утечки электролита. Не заряжайте

поврежденные или протекающие

аккумуляторы.

• Заряжать аккумулятор можно только

в помещении.

• Аккумулятор iRobot Braava jet следует

заряжать только с использованием

зарядного устройства, входящего

в комплект поставки.

• Заряжайте аккумулятор только от

стандартной розетки. Запрещается

использовать преобразователи

питания. Использование

преобразователя питания приводит

к аннулированию гарантии.

• Убедитесь, что номинальное

напряжение зарядного устройства,

входящего в комплект поставки,

соответствует напряжению вашей сети

• Никогда не касайтесь зарядного

устройства мокрыми руками.

• Используйте только те блоки

аккумуляторных батарей,

характеристики которых утверждены

компанией iRobot для вашего робота

(номер модели 4446040).

• Заказать запасной аккумулятор можно

на веб-сайте www.irobot.com.

• Перед длительным хранением или

транспортировкой робота необходимо

зарядить и извлечь аккумулятор.

• Перед чисткой робота обязательно

вынимайте аккумулятор.

Руководство пользователя Braava jet™ iv

• Следите за тем, чтобы блок

аккумуляторной батареи был чистым

и сухим. В случае загрязнения

протрите элементы или клеммы

аккумулятора чистой сухой тканью.

• Не разбивайте, не разбирайте и не

разрезайте аккумулятор.

• Избегайте механических ударов

аккумулятора или элементов.

• Не нагревайте аккумулятор и не

храните его вблизи источников тепла.

• Избегайте попадания прямых

солнечных лучей.

• Не сжигайте аккумулятор.

• Не допускайте короткого замыкания

аккумулятора.

• Не погружайте аккумулятор

в жидкости.

• Перед утилизацией извлеките

аккумулятор из робота-пылесоса.

• При утилизации аккумулятора

обратитесь в местные или

региональные органы власти,

чтобы подробнее узнать о программах

сбора, повторного использования

и утилизации.

• В случае утечки электролита из

элемента аккумулятора избегайте

его контакта с кожей или глазами.

В случае контакта промойте

пораженный участок большим

количеством воды и обратитесь

за медицинской помощью.

• При необходимости транспортировки

литий-ионного аккумулятора

Braava jet™ обратитесь в сервисную

службу за соответствующими

инструкциями и этикетками.

Запрещается транспортировать

протекающий или механически

поврежденный литий-ионный

аккумулятор.

Для Чили:

• Аккумулятор iRobot Braava jet следует

заряжать только с помощью зарядного

устройства (номер модели 4467630),

входящего в комплект поставки.

• Зарядное устройство для

аккумулятора, модель 4467630:

- Вход: 100–240В перем. тока,

50–60Гц, 0,15А

- Выход: 4,15В пост. тока, 1,0А

v Чтобы узнать больше, посетите сайт www.irobot.com/braavajet200

Информация о соответствии

правилам Федеральной комиссии

США по связи (FCC) и Министерства

промышленности Канады (ISED)

• Данное устройство соответствует

правилам FCC, часть15. Эксплуатация

устройства зависит от следующих двух

условий: (1) устройство не должно

быть источником вредных помех;

(2) устройство должно выдерживать

любые помехи, в том числе те,

которые могут стать причиной его

неправильной работы.

• Это устройство соответствует

стандартам нелицензируемого RSS

Министерства промышленности

Канады. Эксплуатация устройства

зависит от следующих двух условий:

1) устройство не должно быть

источником помех; 2) устройство

должно выдерживать любые помехи,

в том числе те, которые могут стать

причиной его неправильной работы.

• Изменения и модификации, не

одобренные явно корпорацией

iRobot, могут аннулировать право

пользователя на эксплуатацию

оборудования.

Чтобы ознакомиться с Декларацией соответствия нормам ЕС,

посетите сайт www.irobot.com/compliance.

• Данное устройство протестировано

и признано соответствующим нормам,

установленным для цифровых

устройств класса B, согласно части

15 правил FCC и правилам ICES-

003. Эти нормы разработаны с

целью обеспечения надлежащей

защиты от вредных помех в жилых

помещениях. Данное оборудование

создает, использует и может излучать

радиочастотную энергию. В случае

его установки и эксплуатации с

нарушением инструкций возможно

появление нежелательных помех

для радиосвязи. Однако и в случае

установки с соблюдением инструкций

отсутствие помех для радиосвязи

не гарантируется. Если данное

оборудование создает помехи для

радио- или телесигнала, что можно

определить путем выключения

и включения оборудования,

попробуйте устранить помехи одним

из следующих способов:

Руководство пользователя Braava jet™ vi

- поверните или переместите

приемную антенну;

- увеличьте расстояние между

оборудованием и приемным

устройством;

- подключите оборудование

и приемное устройство к розеткам

в разных электрических цепях;

- обратитесь за помощью к поставщику

оборудования или опытному

специалисту по теле-

или радиотехнике.

• Согласно правилам Министерства

промышленности Канады, данный

радиопередатчик может работать

только с антеннами такого типа и

такого максимального (или меньшего)

коэффициента усиления, которые

утверж дены д ля данного передатчика

Министерством промышленности

Канады. Чтобы снизить возможные

радиопомехи для других

пользователей, тип и коэффициент

усиления антенны следует выбирать

так, чтобы эквивалентная изотропно-

излучаемая мощность (ЭИИМ) не

превышала мощности, необходимой

для успешной передачи сигнала.

• Положение FCC о радиационном

облучении: это устройство

соответствует нормам FCC, пункт

2.1093(b), по допустимой величине

радиочастотного излучения для

портативных устройств, установленной

для неконтролируемой среды,

и не представляет опасности при

эксплуатации по назначению, как

описано в настоящем руководстве.

• Положение ISED о радиационном

облучении: это устройство

соответствует стандарту Канады

RSS-102 о допустимой величине

радиочастотного излучения для

портативных устройств, установленной

для неконтролируемой среды,

и не представляет опасности при

эксплуатации по назначению, как

описано в настоящем руководстве.

vii Чтобы узнать больше, посетите сайт www.irobot.com/braavajet200

Руководство пользователя Braava jet™ 1

Содержание

Информация о соответствии нормам

и технике безопасности

Описание Braava jet™

Эксплуатация Braava jet™

Навигация Braava jet™

Советы по повышению производительности

Устранение неисправностей

Регулярный уход за роботом

Руководство пользователя Braava jet™ 1

Описание Braava jet™

Вид сверху сзади

Вид сверху спереди

Ручка

Кнопка

CLEAN

Форсунка

пульверизатора

Салфетка

Braava jet

Кнопка

извлечения

салфетки

Крышка

резервуара

Аккумулятор

2 Чтобы узнать больше, посетите сайт www.irobot.com/braavajet200

Описание Braava jet™

Вид снизу

Передние датчики

распознавания

перепада высоты

Устройство

распознавания

вставок

Направляющие для

вставок

Ролики

Задние датчики

распознавания

перепада высоты

Руководство пользователя Braava jet™ 3

Эксплуатация Braava jet™

Зарядите и установите аккумулятор

• Поместите аккумулятор в зарядное устройство и подключите зарядное

устройство к электрической розетке.

• В процессе зарядки аккумулятора будет мигать оранжевый световой

индикатор. Когда аккумулятор будет полностью заряжен, индикатор начет

светиться зеленым.

• Когда аккумулятор полностью зарядится, зарядное устройство автоматически

перейдет в энергосберегающий режим, чтобы продлить срок службы

аккумулятора и ограничить потребление электроэнергии.

• Разряженный аккумулятор полностью заряжается за 2часа. Для оптимальной

производительности аккумулятор следует заряжать в течение 2часов перед

каждым циклом уборки.

• Вставьте полностью заряженный аккумулятор в робота.

• В компании iRobot можно приобрести дополнительные аккумуляторы

и зарядные устройства, благодаря чему у вас всегда будет готовый к работе

заряженный аккумулятор.

Зарядить

Вставить

4 Чтобы узнать больше, посетите сайт www.irobot.com/braavajet200

Эксплуатация Braava jet™

2б

Установите салфетку

• Установите салфетку Braava jet

в направляющие в нижней части

робота до щелчка.

• Устанавливать салфетку Braava

jet можно с любой стороны

робота.

Выберите салфетку

Braava jet

• Выберите салфетку в

соответствии с требуемым

способом уборки. Подробнее

см. на следующей странице.

• Ваш робот поставляется со

стандартным набором вставок

Braava jet для мытья полов,

влажной и сухо й уборки.

Совет по уборке. Перед

использованием салфетки для

мытья пола или влажной уборки

пропылесосьте пол или воспользуйтесь

салфеткой для су хой уборки, чтобы

собрать мусор.

• Braava jet автоматически распознает

салфетку и регулирует свою работу

на основании выбранной салфетки.

Руководство пользователя Braava jet™ 5

Тип салфетки Способ уборки Движение и уровень

влажности при уборке

Чистящее

средство

Пыль Волосы Грязь Пятна*

Мытье

полов

Салфетка для мытья

полов (синяя)

Уборка с тройным проходом аналогична

мытью полов вручную. Робот продвигается

на небольшое расстояние в одну сторону,

немного возвращается назад, затем

движется в другую сторону— и так по мере

уборки всего помещения.

Многоразовая

салфетка для мытья

полов (синяя)

Влажная

уборка

Салфетка для

влажной уборки

(оранжевая)

Деликатная, но тщательная уборка.

Робот продвигается вперед на небольшое

расстояние, затем немного возвращается

назад по прямой и продолжает движение

вперед-назад по мере уборки всего

помещения.

Многоразовая

салфетка для

влажной уборки

(оранжевая)

Сухая

уборка

Салфетка для сухой

уборки (белая)

Робот быстро движется вперед по прямой

для уборки площади за один проход.

Многоразовая

салфетка для сухой

уборки (белая)

Сведения о салфетках

Braava jet™

ОБЗОР

6 Чтобы узнать больше, посетите сайт www.irobot.com/braavajet200

РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ

Тип салфетки Способ уборки Движение и уровень

влажности при уборке

Чистящее

средство

Пыль Волосы Грязь Пятна*

Мытье

полов

Салфетка для мытья

полов (синяя)

Уборка с тройным проходом аналогична

мытью полов вручную. Робот продвигается

на небольшое расстояние в одну сторону,

немного возвращается назад, затем

движется в другую сторону— и так по мере

уборки всего помещения.

Многоразовая

салфетка для мытья

полов (синяя)

Влажная

уборка

Салфетка для

влажной уборки

(оранжевая)

Деликатная, но тщательная уборка.

Робот продвигается вперед на небольшое

расстояние, затем немного возвращается

назад по прямой и продолжает движение

вперед-назад по мере уборки всего

помещения.

Многоразовая

салфетка для

влажной уборки

(оранжевая)

Сухая

уборка

Салфетка для сухой

уборки (белая)

Робот быстро движется вперед по прямой

для уборки площади за один проход.

Многоразовая

салфетка для сухой

уборки (белая)

Руководство пользователя Braava jet™ 7

Налейте воду в робота

• В случае мытья полов или влажной уборки налейте в робота воды.

• Поднимите ручку робота, затем поднимите и отверните в сторону крышку

резервуара.

• Чтобы наполнить резервуар целиком, наклоните робота так, чтобы левый

передний угол был направлен вниз, и откройте отверстие резервуара на

максимум. Медленно наполните резервуар теплой водой.

• Поверните крышку на место и закройте ее. Опуст ите ручку робота, прежде

чем включать его.

• Не используйте с роботом никаких моющих средств, кроме воды.

Примечание. Если вы

используете салфетку

для сухой уборки,

перейдите к шагу4.

8 Чтобы узнать больше, посетите сайт www.irobot.com/braavajet200

Просто нажмите кнопку CLEAN

• Поставьте робота в левый нижний угол зоны, которую необходимо убрать,

на расстоянии примерно 30см от стен.

• Один раз нажмите кнопку CLEAN, чтобы разбудить робота. Снова нажмите

кнопку CLEAN,чтобы начать цикл уборки.

• Робот убирает помещения до 20м

в режиме мытья полов и до

25м

в режиме влажной или сухой уборки*.

• Под конец работы Braava jet убирает в углах и по периметру

помещения, мебели и других конструкций.

Примечание.

По завершении уборки

Braava jet возвращается

на исходную позицию,

выключается и издает

звуковой сигнал.

* Для комнаты, 25% площади пола

которой занято мебелью, коврами и

различными объектами.

Руководство пользователя Braava jet™ 9

Извлеките салфетку

и подготовьте

Braava jet™ к следующему

использованию

• Чтобы извлечь салфетку, не

запачкавшись, поднимите ручку

и потяните на себя кнопку

извлечения салфетки.

• Выньте аккумулятор и поместите

его в зарядное устройство для

подзарядки.

• Слейте воду из резервуара.

• Braava jet можно хранить

роликами вниз или на боку

(аккумулятор должен быть

снизу).

Загрузите приложение

iRobot

HOME

Получите доступ к эксклюзивным

функциям, обновлениям

программного обеспечения

и вспомогательной информации.

iRobot HOME

10 Чтобы узнать больше, посетите сайт www.irobot.com/braavajet200

Навигация Braava jet™

* Для комнаты, 25% площади пола которой занято

мебелью, коврами и различными объектами.

Braava jet предназначен для

интеллектуальной навигации и уборки

на площади до 20м

в режиме мытья

полов и на площади до 25м в режиме

влажной или сухой уборки*.

• Сначала робот выполняет уборку

в зоне справа от себя, пока не дойдет

до стены или другого препятствия.

• При мытье полов или влажной уборке

Braava jet проходит первую линию

дважды, чтобы достичь оптимального

уровня влажности салфетки, а затем

переходит к уборке оставшейся части

помещения.

• Когда робот уберет все справа до

конца, он будет убирать в зоне спереди

и справа от своей начальной точки.

Руководство пользователя Braava jet™ 11

• Окончив уборку, робот прекратит

работу и вернется в исходную точк у.

- Braava jet не разбрызгивает

воду на стены или мебель. Перед

разбрызгиванием воды робот

отступает назад, чтобы увлажнить

только свободную часть пола.

Перед запуском Braava jet поднимите

занавески, свисающие до пола.

• Когда Braava jet встречает

выступающие углы, ножки стульев

и другие препятствия, он убирает

поверхность вокруг них, а затем

возвращается на исходную траекторию

и продолжает уборку.

• Braava jet создает новую карту для

каждого цикла уборки.

Использование режима

Virtual Wall

С помощью режима Virtual Wall

можно

создать невидимый барьер, чтобы

робот не убирал определенную часть

помещения или другой тип напольного

покрытия.

• Выключите робота. Устанавливая

робота, имейте в виду, что невидимая

линия будет пролегать на уровне

задней части робота.

• Чтобы активировать режим Virtual

Wall, на выключенном роботе нажмите

и удерживайте кнопку CLEAN, пока на

верхней части робота не появятся две

синие линии. Синие линии показывают,

что режим Virtual Wall активирован.

12 Чтобы узнать больше, посетите сайт www.irobot.com/braavajet200

Руководство пользователя Braava jet™ 13

Страница загружается ...

iRobot Braava jet® Инструкция по применению

Бренд: iRobot

Модель: Braava jet®

Тип: Инструкция по применению

Скачать PDF

сообщить о нарушении

iRobot Braava jet® Инструкция по применению

iRobot Braava jet® Инструкция по применению

Похожие модели бренда