Shimano SM-DUE11 Dealer's Manual

Руководство дилера

ШОССЕ MTB Туризм

Велосипеды City Touring/

Comfort

URBAN SPORT E-BIKE

Серия E7000

(Russian)

SC-E7000

EW-EN100

SW-E7000-L

SW-E8000-L

SW-M8050-L

SW-E7000-R

SW-M8050-R

RD-M8050

FC-E8000

FC-E8050

FC-M8050

SM-CRE70

SM-CRE70-B

SM-CRE70-12

SM-CRE70-12-B

SM-CDE70

DU-E7000

SM-DUE10

SM-DUE11

SM-DUE70-A

SM-DUE70-B

SM-DUE70-C

BT-E8010

BT-E8014

BT-E8020

BM-E8010

BM-E8020

RT-EM300

RT-EM600

RT-EM800

RT-EM810

RT-EM900

RT-EM910

DM-E7000-06

2

СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ ................................................................. 2

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ .................................................. 6

ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ ........................ 7

ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИНСТРУМЕНТОВ .......... 13

УСТАНОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОМПОНЕНТОВ ........ 15

Наименование деталей .....................................................................15

• Тип с креплением на нижней трубе ...................................................................................... 15

• Встроенный тип ...................................................................................................................... 17

Общая схема электрических соединений .....................................18

Спецификации ....................................................................................19

Обращение с электрическими проводами ....................................20

• Подсоединение электрического провода ............................................................................. 20

• Отсоединение электрического провода ............................................................................... 21

Установка велосипедного компьютера/разветвления (A) .......... 22

• SC-E7000 ................................................................................................................................ 22

• EW-EN100 ............................................................................................................................... 24

Установка узла переключения (SW-E7000) ....................................26

Установка узла переключения (SW-M8050 / SW-E8000-L) ...........27

• Подсоединение электрического провода ............................................................................. 28

Прокладка проводов вдоль кокпита (SC-E7000) .......................... 30

• Пример: прокладка электрического провода ....................................................................... 31

Прокладка проводов вдоль кокпита (EW-EN100) .........................34

• Пример: прокладка электрического провода ....................................................................... 35

Установка держателя аккумулятора ...............................................36

• BM-E8010 ................................................................................................................................ 36

• BM-E8020 ................................................................................................................................ 40

Установка датчика скорости и магнита ..........................................44

• SM-DUE10 ............................................................................................................................... 44

• SM-DUE11 ............................................................................................................................... 45

3

УСТАНОВКА ПРИВОДА И ПЕРИФЕРИЙНЫХ

КОМПОНЕНТОВ ............................................................. 47

Установка привода ............................................................................48

Подсоединение шнура питания.......................................................50

• Способ подключения ............................................................................................................. 50

• Способ снятия ........................................................................................................................ 51

Подключение периферийных компонентов кокпита и

компонентов электронного переключения передач ................... 51

Подключение датчика скорости ...................................................... 52

Подключение проводов фары ........................................................53

Установка крышки привода .............................................................54

• Только крышка привода SHIMANO ....................................................................................... 54

• Использование с крышкой привода от другой компании .................................................... 57

Установка узла передней звезды и шатунов ................................58

ОБРАЩЕНИЕ С АККУМУЛЯТОРОМ ............................... 66

Установка аккумулятора ................................................................... 66

• Тип с креплением на нижней трубе ...................................................................................... 67

• Встроенный тип ...................................................................................................................... 68

Снятие аккумулятора ........................................................................69

• Тип с креплением на нижней трубе ...................................................................................... 69

• Встроенный тип ...................................................................................................................... 70

Зарядка аккумулятора ......................................................................71

• Режим глубокого сна .............................................................................................................. 71

• ПРИМЕЧАНИЕ ....................................................................................................................... 72

• Время зарядки ........................................................................................................................ 73

• Зарядка аккумулятора, снятого с велосипеда ..................................................................... 73

• Зарядка аккумулятора, установленного на велосипеде ..................................................... 74

• Светодиодная индикация на зарядном устройстве ............................................................ 74

• Светодиодная индикация на аккумуляторе ......................................................................... 75

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И НАСТРОЙКА .................................. 77

Включение и выключение электрического питания ...................77

• Рабочее электропитание ....................................................................................................... 77

• Индикация на экране при включенном питании .................................................................. 78

4

Базовая работа ...................................................................................79

• Велосипедный компьютер и узел переключения ................................................................ 79

• Разветвление (A) (EW-EN100) .............................................................................................. 80

Включение/выключение фары (EW-EN100) ..................................81

Главный дисплей состояния ........................................................... 82

• SC-E7000 ................................................................................................................................ 82

• EW-EN100 ............................................................................................................................... 82

• Индикатор уровня заряда аккумулятора .............................................................................. 83

Переключение режима помощи ......................................................84

• Переключение режима помощи с помощью узла переключения ...................................... 84

• Переключение режима помощи с помощью EW-EN100 ..................................................... 85

Режим помощи при ходьбе .............................................................. 85

• Переключение в режим помощи при ходьбе ....................................................................... 86

• Функционирование режима помощи при ходьбе ................................................................. 87

Переключение дисплея путевых данных (SC-E7000) .................89

• Сброс пройденного пути ........................................................................................................ 90

Меню настроек (SC-E7000) ............................................................... 91

• Пуск ......................................................................................................................................... 91

• [Clear] Сброс настройки ......................................................................................................... 93

• [Clock] Настройка времени .................................................................................................... 93

• [Light] Включение/выключение фары ................................................................................... 95

• [Beep] Настройка звукового сигнала .................................................................................... 96

• [Unit] Переключатель км/миля ............................................................................................... 96

• [Language] Языковая настройка ........................................................................................... 97

• [Font color] Настройка цвета шрифта ................................................................................... 98

• [Adjust] Регулировка переключения передач с помощью узла электрического

переключения передач .......................................................................................................... 99

• [RD protection reset] Сброс защиты RD .............................................................................. 104

• [Display speed] Регулирование скорости на дисплее ........................................................ 105

• [Exit] Закрытие экрана меню настроек ............................................................................... 105

• Обновление данных резервного копирования настроек привода .................................... 106

Режим настройки (EW-EN100) ........................................................107

• Сброс защиты заднего переключателя .............................................................................. 107

• Регулировка .......................................................................................................................... 108

Индикация ошибок на светодиодных индикаторах

аккумулятора .................................................................................... 111

5

Сообщения об ошибках на велосипедном компьютере ........... 112

• Предупреждения ...................................................................................................................112

• Ошибки ..................................................................................................................................113

• Предупреждение о необходимости технического обслуживания .....................................115

Индикация ошибок на EW-EN100 .................................................. 116

СОЕДИНЕНИЕ И СВЯЗЬ С УСТРОЙСТВАМИ .............. 117

E-TUBE PROJECT ............................................................................. 117

• Функция резервного копирования данных настройки привода .........................................117

Беспроводная функция .................................................................. 118

• Функции .................................................................................................................................. 118

• Способ подключения ............................................................................................................118

Элементы, конфигурация которых настраивается в E-TUBE

PROJECT ............................................................................................120

Соединение с компьютером ..........................................................121

• Соединение с одиночным устройством.............................................................................. 121

• Соединение со всеми компонентами SHIMANO STEPS .................................................. 121

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .............................. 124

Замена хомута ..................................................................................124

Замена узла передней звезды ......................................................125

Замена передней звезды ............................................................... 126

Замена дисковой защиты цепи ..................................................... 127

Замена направляющей устройства предотвращения схода

цепи с передней звезды ................................................................. 128

6

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

• Настоящее руководство дилера предназначено, прежде всего, для

профессиональных велосипедных механиков.

Пользователи, не обученные профессиональной сборке велосипедов, не должны

пытаться устанавливать компоненты самостоятельно, пользуясь этими руководствами

дилера.

Если какая-либо информация, содержащаяся в настоящем руководстве, непонятна для

вас, не приступайте к установке. Вместо этого обратитесь за помощью по месту покупки

или к велосипедному дилеру.

• Обязательно прочитайте все инструкции по обслуживанию и сборке, прилагаемые к

этому изделию.

• Не разбирайте изделие и не вносите в него изменения, отличные от указанных в

настоящем руководстве дилера.

• Все руководства и технические документы доступны в Интернете по адресу

https://si.shimano.com.

• В случае пользователей, которые не имеют легкого доступа к Интернету, следует

обратиться к дистрибьютору SHIMANO или в любой из офисов SHIMANO для получения

печатной копии руководства пользователя.

• Соблюдайте правила и нормы страны и региона, в которых вы ведете бизнес в качестве

дилера.

• Словесный товарный знак и логотипы Bluetooth

®

являются зарегистрированными

торговыми знаками, владельцем которых является Bluetooth SIG, Inc., и любое

использование таких товарных знаков компанией SHIMANO INC. осуществляется по

лицензии. Прочие товарные знаки и коммерческие обозначения принадлежат

соответствующим владельцам.

В целях безопасности перед применением внимательно прочитайте это

руководство дилера и соблюдайте его при эксплуатации.

7

ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ

Следующие инструкции следует обязательно соблюдать во избежание получения травм,

повреждения оборудования и причинения ущерба окружающей среде.

Инструкции классифицируются по степени опасности или повреждения, которое может быть

нанесено, если изделие используется неправильно.

ОПАСНО

Несоблюдение этих инструкций ведет к смерти или серьезной

травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Несоблюдение этих инструкций может привести к смерти или

серьезной травме.

ОСТОРОЖНО

Несоблюдение этих инструкций может привести к травмам,

повреждению оборудования и ущербу окружающей среде.

ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ

БЕЗОПАСНОСТЬ

ОПАСНО

Обязательно сообщайте пользователям следующее:

 Обращение с аккумулятором

• Не допускайте деформации аккумулятора, не вносите в него изменения, не разбирайте

его и не наносите припой непосредственно на него. В противном случае может

произойти утечка, перегрев, взрыв или воспламенение аккумулятора.

• Не оставляйте аккумулятор вблизи источников тепла, например нагревателей. Не

нагревайте аккумулятор и не бросайте его в огонь. В противном случае может произойти

взрыв или воспламенение аккумулятора.

• Не бросайте аккумулятор и не подвергайте его сильным ударам. В противном случае

может произойти перегрев, взрыв или воспламенение аккумулятора.

• Не погружайте аккумулятор в пресную или морскую воду и не допускайте попадания

влаги на контакты аккумулятора. В противном случае может произойти перегрев, взрыв

или воспламенение аккумулятора.

• Для зарядки используйте предписанное зарядное устройство и соблюдайте указанные

условия зарядки. В противном случае может произойти перегрев, взрыв или

воспламенение аккумулятора.

8

ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• При установке соблюдайте инструкции, приведенные в руководстве

пользователя.

Рекомендуется применять только оригинальные детали SHIMANO. Если такие детали,

как болты и гайки, ослаблены или повреждены, велосипед может внезапно

перевернуться, что может привести к серьезной травме.

Кроме того, если регулировки выполнены неправильно, могут возникнуть проблемы,

велосипед может внезапно перевернуться, что может привести к серьезной травме.

•

При выполнении технического обслуживания, например при замене деталей,

обязательно надевайте соответствующие средства защиты глаз.

• Для получения информации о компонентах, не описанных в данной инструкции по

обслуживанию и сборке, внимательно прочитайте руководства, прилагаемые к каждому

изделию, и храните их в легкодоступном месте.

Обязательно сообщайте пользователям следующее:

• При катании старайтесь не отвлекаться на дисплей велосипедного компьютера. Это

может привести к падению с велосипеда.

• Перед катанием на велосипеде убедитесь в том, что колеса надежно закреплены. В

противном случае вы можете упасть и получить серьезную травму.

• Перед катанием по улицам с оживленным движением хорошо ознакомьтесь с началом

езды на электровелосипеде. В противном случае, в результате резкого старта может

произойти несчастный случай.

• При катании обязательно включите фару.

• Не разбирайте изделие. Его разборка может привести к травме.

• При выполнении зарядки аккумулятора без снятия с велосипеда не перемещайте

велосипед. Вилка зарядного устройства может не удержаться надлежащим образом в

розетке или может частично выйти из розетки, что повлечет за собой риск пожара.

• Не прикасайтесь без необходимости к приводу, когда он непрерывно используется в

течение длительного периода времени. Поверхность привода становится горячей и

может вызвать ожоги.

 Литий-ионный аккумулятор

• Если какая-либо жидкость, вытекшая из аккумулятора, попадет в глаза, немедленно

тщательно промойте пораженное место чистой водой, например из-под крана, не

протирая глаза, а затем обратитесь за медицинской помощью. В противном случае

аккумуляторная жидкость может повредить глаза.

• Не заряжайте аккумулятор в местах с высокой влажностью или вне помещений. Это

может привести к поражению электрическим током.

9

ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ

• Не вставляйте и не выдергивайте вилку, если она мокрая. Это может привести к

поражению электрическим током. Если внутрь вилки попала вода, тщательно высушите

вилку перед ее подключением к сети.

• Если аккумулятор не зарядился полностью даже по истечении 2 часов сверх

назначенного времени зарядки, немедленно извлеките вилку зарядного устройства из

розетки и обратитесь по месту покупки. В противном случае может произойти перегрев,

взрыв или воспламенение аккумулятора.

• Не пользуйтесь аккумулятором, если на нем заметны царапины или другие внешние

повреждения. В противном случае возможны взрыв, перегрев или неправильная работа.

• Диапазоны рабочих температур для аккумулятора приведены ниже. Не используйте

аккумулятор при температурах вне этих пределов. Если аккумулятор используется или

хранится при температурах вне этих пределов, возможно возникновение пожара,

получение травм или возникновение проблем при работе.

1. Во время разряда: -10°C-50°C

2. Во время зарядки: 0°C-40°C

 Установка на велосипед и техническое обслуживание:

• Обязательно снимите аккумулятор и кабель зарядного устройства перед подключением

компонентов к велосипеду или их установкой. В противном случае это может привести к

поражению электрическим током.

• Регулярно очищайте цепь подходящим очистителем цепи.

Периодичность технического обслуживания зависит от частоты использования и условий

катания. Ни в коем случае не применяйте щелочные или кислотные очистители, такие

как очиститель ржавчины. Если применять такие растворители, цепь может

разомкнуться и причинить серьезную травму.

ОСТОРОЖНО

Обязательно сообщайте пользователям следующее:

• Для обеспечения безопасности при езде соблюдайте инструкции по обслуживанию и

сборке.

• Периодически проверяйте зарядное устройство и адаптер, особенно шнур, вилку и

корпус на предмет наличия повреждений. Если зарядное устройство или адаптер

повреждены, ими нельзя пользоваться до устранения неполадок.

• Используйте изделие в соответствии с инструкциями по применению или под

руководством специалиста по безопасности. Не позволяйте пользоваться этим

устройством людям с ограниченными психическими или физическими возможностями,

неопытным людям или людям с недостаточными знаниями, включая детей.

• Не разрешайте детям играть поблизости от этого изделия.

10

ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ

• При возникновении неисправностей проконсультируйтесь по месту покупки.

• Ни в коем случае не вносите изменения в систему, т.к. это может привести к

неправильной работе системы.

 Литий-ионный аккумулятор

• Не оставляйте аккумулятор в местах, подверженных воздействию прямых солнечных

лучей, в салоне автомобиля в жаркий день или в других местах с повышенной

температурой воздуха. В противном случае в аккумуляторе может возникнуть утечка.

• Если какая-либо вытекшая жидкость попадет вам на кожу или одежду, немедленно

смойте чистой водой. Вытекшая жидкость может вызвать повреждение кожного покрова.

• Храните аккумулятор в безопасном месте, недоступном для детей и домашних

животных.

ПРИМЕЧАНИЕ

Обязательно сообщайте пользователям следующее:

• Обязательно закройте все неиспользуемые порты заглушками.

• Для установки и регулировки изделия проконсультируйтесь по месту покупки.

• Компоненты сконструированы полностью водонепроницаемыми и устойчивы при

катании в сырую погоду, однако специально погружать их в воду не следует.

• Не мойте велосипед на мойке высокого давления. Если вода попадет в какой-либо из

компонентов, могут возникнуть проблемы с их работой или может образоваться

ржавчина.

• Аккуратно обращайтесь с компонентами и старайтесь не подвергать их сильным ударам.

• Не переворачивайте велосипед вверх колесами. Присутствует риск повреждения

велосипедного компьютера и кнопок переключения.

• Хотя велосипед работает как обычный велосипед, даже когда снят аккумулятор, фара не

включается, будучи подсоединенной к электрической системе. Имейте в виду, что

использование велосипеда в этих условиях будет рассматриваться как несоблюдение

правил дорожного движения в Германии.

• При перевозке велосипеда на автомобиле снимите с него аккумулятор и расположите

его в автомобиле на устойчивой поверхности.

• При подсоединении аккумулятора позаботьтесь о том, чтобы в зоне его подключения (в

зоне разъема) не собиралась вода и чтобы он не был загрязнен.

11

ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ

• При зарядке аккумулятора на велосипеде остерегайтесь следующего:

– Перед выполнением зарядки убедитесь в том, что в порте зарядки для штепселя для

зарядки отсутствует вода.

– Перед началом зарядки убедитесь в том, что аккумулятор зафиксирован в

держателе.

– Не извлекайте аккумулятор из держателя во время зарядки.

– Не катайтесь с установленным зарядным устройством.

– Закройте крышку на порте зарядки, когда зарядка не выполняется.

– Зафиксируйте велосипед на месте во время выполнения зарядки, чтобы он не

опрокинулся.

• Рекомендуется использовать оригинальный аккумулятор SHIMANO. Если вы

используете аккумулятор другой компании, обязательно прочитайте инструкцию по

обслуживанию и сборке перед использованием.

• Некоторая важная информация, содержащаяся в этом руководстве дилера, приведена

также на табличке на зарядном устройстве.

• Номер, указанный на аккумуляторе, необходим при покупке запасных ключей для замка

аккумулятора. Бережно сохраните его.

• При очистке аккумулятора или пластиковой крышки пользуйтесь влажной, хорошо

выжатой тканью.

• При наличии каких-либо вопросов, касающихся эксплуатации или технического

обслуживания изделия, обращайтесь по месту покупки.

• За обновлением программ для компонентов обращайтесь по месту покупки. Самая

актуальная информация представлена на сайте SHIMANO. См. раздел "СОЕДИНЕНИЕ

И СВЯЗЬ С УСТРОЙСТВАМИ" для получения подробной информации.

• Гарантия на детали не распространяется на случаи естественного износа или

повреждения в результате нормальной эксплуатации и старения.

 Соединение и связь с ПК

Использование устройства для соединения с ПК в целях соединения ПК с велосипедом

(системой или компонентом) позволяет вам использовать приложение E-TUBE

PROJECT для выполнения различных задач, например изменения индивидуальной

настройки отдельных компонентов и системы в целом или обновления встроенного

программного обеспечения.

• Устройство для соединения с ПК: SM-PCE1/SM-PCE02

• E-TUBE PROJECT: приложение для ПК

• Встроенное программное обеспечение: программа в каждом компоненте

12

ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ

 Соединение и связь со смартфоном или планшетом

Подключение велосипеда (системы или компонента) через Bluetooth

®

LE к смартфону

или планшету позволяет использовать версию E-TUBE PROJECT для смартфона/

планшета в целях выполнения различных задач, например изменения индивидуальной

настройки отдельных компонентов и системы в целом или обновления встроенного

программного обеспечения.

• E-TUBE PROJECT: приложение для смартфонов/планшетов

• Встроенное программное обеспечение: программа в каждом компоненте

Информация по утилизации в странах, не входящих в Европейский

Союз

Этот символ действителен только в пределах Европейского Союза.

Утилизируйте отработанные аккумуляторы в соответствии с местными

правилами. Если вы не уверены, проконсультируйтесь по месту покупки

или у дистрибьютора.

Реальное изделие может отличаться от иллюстраций, поскольку

настоящее руководство предназначено главным образом для

объяснения процедур использования изделия.

13

ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИНСТРУМЕНТОВ

ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ

ИНСТРУМЕНТОВ

Следующие инструменты необходимы для целей установки/снятия, регулировки и технического

обслуживания.

Компонент Место использования/

тип болта

Инструмент

Электрический провод Разъем TL-EW02

Велосипедный

компьютер

Зажимной болт

Шестигранный ключ на 3 мм

Болт крепления узла

Шестигранный ключ на 2,5 мм

Узел переключения

Зажимной болт

Шестигранный ключ на 3 мм

Крепежный болт

Шестигранный ключ на 2 мм

Держатель

аккумулятора

(BM-E8010)

Нижняя часть корпуса

держателя

Шестигранный ключ на 3 мм

Гаечный ключ на 8 мм

Узел замка

Шестигранный ключ на 3 мм

Крышка узла замка

Верхняя часть корпуса

держателя

Шестигранный ключ на 2,5 мм

Держатель

аккумулятора

(BM-E8020)

Нижняя часть корпуса

держателя

Узел замка

Шестигранный ключ на 5 мм

Верхняя часть корпуса

держателя

Отвертка [№2]

Цилиндр для ключа

Шестигранный ключ на 2 мм

Крышка узла замка

Отвертка [№2]

14

ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИНСТРУМЕНТОВ

Компонент Место использования/

тип болта

Инструмент

Датчик скорости

(SM-DUE10)

Болт крепления датчика

скорости

Шестигранный ключ на 4 мм/

шестишлицевой ключ [№25]

Болт крепления магнита

Отвертка [№2]

Датчик скорости

(SM-DUE11)

Болт крепления датчика

скорости

Шестишлицевой ключ [№10]

Ротор дискового

тормоза (далее в

настоящей инструкции

по обслуживанию и

сборке упоминается

как ротор)

Стопорное кольцо

TL-LR15 и разводной ключ

Привод

Болт крепления привода -

Обратитесь к изготовителю

велосипеда.

Крышка узла привода

Отвертка [№2]

Провод фары

Болт крепления провода

фары

Отвертка [№2]

Шатун

Колпачок

TL-FC16 / TL-FC18

Зажимной болт

Шестигранный ключ на 5 мм

Устройство

предотвращения схода

цепи с передней

звезды

Болт крепления задней

пластины

Шестигранный ключ на 3 мм

Болт крепления

направляющей

Шестигранный ключ на 3 мм/

шестигранный ключ на 4 мм

Узел передней звезды

Стопорное кольцо

TL-FC39+TL-FC33

TL-FC39+TL-FC36

Дисковая защита цепи

Крышка рычага

Отвертка [№2]

Передняя звезда

TL-FC22 + TL-FC23

15

УСТАНОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОМПОНЕНТОВ

Наименование деталей

УСТАНОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ

КОМПОНЕНТОВ

Наименование деталей

Тип с креплением на нижней трубе

(L)

(K)

(M)

(N)

(O)

(P)

(F)

(Q)

(E) (B)

(H)

(I)

(J)

(G)

(D)

(C)

(A)

16

УСТАНОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОМПОНЕНТОВ

Наименование деталей

(A)

Аккумулятор: BT-E8010 / BT-E8014

(B)

Держатель аккумулятора: BM-E8010

(C)

Привод: DU-E7000

(D)

Крышка привода: SM-DUE70-A / SM-

DUE70-B / SM-DUE70-C

(E)

Шатун: FC-E8000 / FC-E8050 / FC-M8050

(F)

Узел передней звезды: SM-CRE70 /

SM-CRE70-B / SM-CRE70-12-B*1

(G)*2

Датчик скорости: SM-DUE10

(H)*3

Задний переключатель (DI2): RD-M8050

(I)*2

Датчик скорости: SM-DUE11

(J)

Ротор:

RT-EM300 / RT-EM600 / RT-EM800 /

RT-EM810 / RT-EM900 / RT-EM910

(K)

Узел переключения (по умолчанию:

переключатель режимов помощи):

SW-M8050-L / SW-E8000-L / SW-E7000-L

(L)*3

Узел переключения (по умолчанию:

кнопка переключения): SW-M8050-R /

SW-E7000-R

(M)

Электрический провод: EW-SD50

(N)*4

Велосипедный компьютер: SC-E7000

(O)*4

Разветвление (A) (беспроводной

модуль):

EW-EN100

(P)

Зарядное устройство: EC-E6000 /

EC-E6002+SM-BCC1

(Q)

Устройство предотвращения схода цепи

с передней звезды: SM-CDE70

*1 Только механическое переключение передач (12 скоростей).

*2 Используйте или (G), или (I). (I) только в том случае, когда установлен дисковый тормоз (J).

*3 Только электронное переключение передач.

*4 Используйте или (N), или (O).

17

УСТАНОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОМПОНЕНТОВ

Наименование деталей

Встроенный тип

(L)

(K)

(M)

(N)

(O)

(P)

(F)

(Q)

(E)

(H)

(I)

(J)

(G)

(D)

(C)

(B)

(A)

Аккумулятор: BT-E8020

(B)

Держатель аккумулятора: BM-E8020

(C)

Привод: DU-E7000

(D)

Крышка привода: SM-DUE70-A / SM-

DUE70-B / SM-DUE70-C

(E)

Шатун: FC-E8000 / FC-E8050 / FC-M8050

(F)

Узел передней звезды: SM-CRE70 /

SM-CRE70-B / SM-CRE70-12 / SM-

CRE70-12-B*1

(G)*2

Датчик скорости: SM-DUE10

(H)*3

Задний переключатель (DI2): RD-M8050

(I)*2

Датчик скорости: SM-DUE11

(J)

Ротор:

RT-EM300 / RT-EM600 / RT-EM800 /

RT-EM810 / RT-EM900 / RT-EM910

(K)

Узел переключения (по умолчанию:

переключатель режимов помощи):

SW-M8050-L / SW-E8000-L / SW-E7000-L

(L)*3

Узел переключения (по умолчанию:

кнопка переключения): SW-M8050-R /

SW-E7000-R

(M)

Электрический провод: EW-SD50

(N)*4

Велосипедный компьютер: SC-E7000

(O)*4

Разветвление (A) (беспроводной

модуль):

EW-EN100

(P)

Зарядное устройство: EC-E6000 /

EC-E6002+SM-BCC1

(Q)

Устройство предотвращения схода цепи

с передней звезды: SM-CDE70

*1 Только механическое переключение передач (12 скоростей).

*2 Используйте или (G), или (I). (I) только в том случае, когда установлен дисковый тормоз (J).

*3 Только электронное переключение передач.

*4 Используйте или (N), или (O).

18

УСТАНОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОМПОНЕНТОВ

Общая схема электрических соединений

Общая схема электрических

соединений

EW-EN100

SW-M8050 / SW-E8000-L SW-E7000

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПОДСКАЗКИ

• Максимальная длина электрического провода (EW-SD50) составляет 1600 мм.

19

УСТАНОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОМПОНЕНТОВ

Спецификации

Диапазон рабочей

температуры:

разряд

-10-50°C

Тип аккумулятора

Литий-ионный

аккумулятор

Диапазон рабочей

температуры:

зарядка

0-40°C

Номинальная

емкость

Обратитесь к

руководству

пользователя для

аккумулятора.

Температура

хранения

-20-70°C

Номинальное

напряжение

36 В постоянного тока

Температура

хранения

(аккумулятора)

-20-60°C

Тип привода

Средняя часть

Напряжение

зарядки

100-240 В переменного

тока

Тип

электродвигателя

Бесщеточный,

постоянного тока

Время зарядки

Обратитесь к

руководству

пользователя для

зарядного устройства.

Номинальная

мощность привода

250 Вт

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПОДСКАЗКИ

• Максимальная скорость, предоставляемая системой помощи, задается

изготовителем, но может варьироваться в зависимости от условий, в которых

используется велосипед.

• С информацией, содержащейся в последней инструкции по обслуживанию и сборке,

можно ознакомиться на нашем сайте (https://si.shimano.com).

20

УСТАНОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОМПОНЕНТОВ

Обращение с электрическими проводами

Обращение с электрическими

проводами

Для снятия и установки электрических проводов используйте специальный инструмент

SHIMANO.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При подсоединении и отсоединении электрических проводов не изгибайте с усилием

участок провода перед разъемом. Это может ухудшить качество соединения.

Подсоединение электрического провода

Подсоедините электрический провод к порту E-TUBE.

1. Установите разъем электрического провода в специальный

инструмент SHIMANO.

Если на разъеме электрического провода имеется выступ, выставьте его в одну линию с

канавкой на специальном инструменте SHIMANO.

Без выступа на разъеме Выступ на разъеме

Страница загружается ...

Shimano SM-DUE11 Dealer's Manual

Shimano SM-DUE11 Dealer's Manual

Похожие модели бренда

Модели других брендов