Samsung MH026FSEA Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
Кондиционер воздуха
руководство пользователя
представьтевозможности
Спасибо за покупку устройства Samsung.
Серия кассетного типа
Тонкая односторонняя кассета
2-сторонняя кассета
Четырехсторонняя кассета или
четырехсторонняя миникассета
EN
IT
ES
PT
FR
DE
EL NL
PL
HU
RU
DB98-29823A-24
CAC CASSETTE TYPE-TR_IM_29823A-24_RU.indd 1 2015-12-09 오전 11:15:05
02_
характеристики вашего нового
кондиционера
•
В знойные летние дни и долгие бессонные ночи что может быть лучшим спасением от жары,
как не прохладный уют в доме. Ваш новый кондиционер отныне спасет Вас от изнуряющего
зноя летних дней и принесет вам покой. С этого лета с жарой будет бороться Ваш новый
кондиционер.
• «-»
Ваш новый кондиционер способен не только охлаждать воздух летом, но и нагревать его
зимой, что допускается благодаря наличию современной системы «тепловой насос». Данная
технология способна повысить эффективность работы на 300%, по сравнению с технологией
электрического нагрева, что позволяет сократить эксплуатационные расходы. Теперь один
агрегат может выполнять обе функции и эксплуатироваться круглый год.
•
Стильный и гармоничный дизайн не привлекает к себе излишнего внимания и подходит под
любой интерьер и декор, при этом эстетика помещения не нарушается. Нежный оттенок
корпуса нового кондиционера и его закругленные формы усилят ощущение элитарности в
помещении. Ваш новый кондиционер сочетает в себе функциональность и эстетику.
•
Конструкция кондиционера предполагает установку в большинство типов подвесных
потолков, что делает его идеально пригодным для офисов и помещений коммерческого
назначения. Свежий охлажденный/обогретый воздух подается сквозь регулируемые 1, 2
или 4 стороны электроприбора. Все функции кондиционера регулируются просто, с пульта
дистанционного управления.
CAC CASSETTE TYPE-TR_IM_29823A-24_RU.indd 2 2015-12-09 오전 11:15:05
_03
РУССКИЙ
правила техники безопасности
В целях предотвращения поражения электрическим током электроприбор следует
выключать из сети перед тем, как приступать к обслуживанию, чистке и монтажу.
Прежде чем приступать к эксплуатации устройства, ознакомьтесь с инструкцией и изучите
все правила техники безопасности и корректной эксплуатации.
В данном руководстве собраны все функции и правила эксплуатации, которые применимы
ко всей линейке кондиционеров. В связи с этим набор функций, доступных в Вашей
модели, может быть несколько ограниченным. При наличии вопросов вы всегда можете
связаться с ближайшим сервисным центром или получить помощь в интерактивном
режиме на сайте www.samsung.com.
Описание символов и значков в руководстве:
ОСТОРОЖНО
Существует риск травматизма или летального исхода.
ВНИМАНИЕ
Существует риск травматизма или материального ущерба.
ВНИМАНИЕ
Для сокращения риска возгорания, взрыва, поражения
электрическим током и травматизма при эксплуатации
кондиционера настоятельно рекомендуется следовать
следующим основным правилам:
ЗАПРЕЩАЕТСЯ.
Не разбирать.
Не прикасаться.
Придерживайтесь правил.
Выньте вилку из розетки.
Для предотвращения риска поражения электрическим током
убедитесь, что электроприбор заземлен.
Обратитесь за помощью в сервисный центр.
Рекомендации и полезная информация.
Данные предупреждающие символы предназначены для привлечения
внимания к ситуациям, потенциально опасным для вас и окружающих.
Придерживайтесь правил.
После ознакомления не выбрасывайте руководство, а храните его
всегда под рукой.
CAC CASSETTE TYPE-TR_IM_29823A-24_RU.indd 3 2015-12-09 오전 11:15:05
04_
правила техники безопасности
,
,
.
• Существует риск возгорания или взрыва.
. ,
.
• Существует риск травматизма.
, .. .
• Падение наружного блока способно стать причиной травматизма или
материального ущерба.
,
,
.
.
,
R410A, , ,
.
, ,
, .
• Существует риск повреждения электроприбора, поражения электрическим
током или возгорания.
(, )
.
• Помните, электроприбор — не игрушка. Не позволяйте детям играть с ним.
Существует риск травматизма.
.
.
• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
.
• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
,
, .
• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
.
• Если сечение шнура окажется недостаточным либо подсоединение проводов
будет неправильным, не исключен риск возгорания или поражения
электрическим током.
( )
.
ОСТОРОЖНО
CAC CASSETTE TYPE-TR_IM_29823A-24_RU.indd 4 2015-12-09 오전 11:15:05
_05
РУССКИЙ
,
,
.
• Существует риск повреждения электроприбора, поражения
электрическим током и возгорания. В случае необходимости ремонта
электроприбора обратитесь в центр продаж.
.
• Существует риск повреждения электроприбора, утечек, поражения
электрическим током или возгорания.
.
• При неправильной установке существует риск повреждения
электроприбора, течи, поражения электрическим током или
возгорания.
• При установке в местах с особыми требованиями, например,
в производственных зданиях или на морском берегу,
проконсультируйтесь в центре продаж или сервисном центре
напредмет специфических особенностей установки и эксплуатации.
, ,
.
• Падение электроприбора способно стать причиной травматизма или
материального ущерба.
.
• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
.
• Существует риск поражения электрическим током и возгорания.
( )
.
,
.
.
,
, ,
.
,
.
CAC CASSETTE TYPE-TR_IM_29823A-24_RU.indd 5 2015-12-09 오전 11:15:05
06_
правила техники безопасности
, , .
,
.
• При недостаточном контакте проводов в клеммах возможно
чрезмерное теплообразование на контактах, ведущее к риску
поражения электрическим током и возгорания.
.
• Категорически не допускается использовать стальные или медные
провода в качестве предохранителей. Существует риск повреждения
электроприбора и возгорания.
.
• Существует риск поражения электрическим током и возгорания.
.
«» .
• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
( , , .)
,
.
, ,
,
.
.
,
, .
• В случае некорректно выполненного заземления существует риск
поражения электрическим током и возгорания.
.
,
.
• В случае отсутствия нормального заземления существует риск
поражения электрическим током.
, .
.
ОСТОРОЖНО
CAC CASSETTE TYPE-TR_IM_29823A-24_RU.indd 6 2015-12-09 오전 11:15:05
_07
РУССКИЙ
:
,
.
,
.
,
,
, .
,
.
.
• Существует риск поражения электрическим током.
( ).
( ).
.
• Существует риск повреждения электроприбора или поражения
электрическим током.
, .
• Это может негативно отразиться на состоянии здоровья.
,
.
• Рекомендуется открывать окно или дверь не менее одного раза в час, с
целью предупреждения недостатка кислорода.
!
• Существует риск для здоровья.
.
• Существует риск деформации фильтра под действием прямых
солнечных лучей.
.
.
• При использовании самодельных или несертифицированных
запчастей существует риск падения кондиционера с высоты, течи воды,
поражения электрическим током или возгорания.
ВНИМАНИЕ
CAC CASSETTE TYPE-TR_IM_29823A-24_RU.indd 7 2015-12-09 오전 11:15:05
08_
правила техники безопасности
,
, , .
.
• Существует риск повреждения электроприбора и возгорания.
.
,
.
• Существует риск поражения электрическим током и возгорания.
• Существует риск повреждения электроприбора.
,
, .
, .
.
.
• В случае превышения рекомендуемой длины магистрали существует потенциальный риск
преждевременного выхода кондиционера из строя или снижения эффективности его
функционирования.
1 .
, .
• В противном случае электроприбор может не реагировать на команды с пульта
дистанционного управления.
,
, .
:
• В местах, где присутствует минеральное масло или мышьяковая кислота.
• Где пластиковые элементы могут воспламениться, принадлежности выпасть, а вода
вытечь. Эффективность теплообменника может снизиться, либо кондиционер может
выйти из строя.
• В местах, где присутствуют агрессивные газы, например, испарения сернистой кислоты,
исходящие из вестовой трубы или воздухоотвода.
• Медная трубка или соединительные трубки способны корродировать, что приведет к
утечке хладагента.
• В местах, где присутствует оборудование, при работе которого формируются
электромагнитные поля. Кондиционер может сбоить в результате помех управляющим
сигналам системы управления.
• В местах, где существует риск накопления взрывоопасных газов, имеется углеродное
волокно или взрывоопасная пыль.
• В местах, где осуществляют манипуляции с бензином, существует вероятность утечки газа,
что, в свою очередь, способно привести к возгоранию.
ВНИМАНИЕ
CAC CASSETTE TYPE-TR_IM_29823A-24_RU.indd 8 2015-12-09 오전 11:15:05
_09
РУССКИЙ
, ,
.
.
• В случае утечки хладагента и превышения уровня допустимой его
концентрации существует риск нехватки кислорода в помещении.
, .
• Для избежания риска поражения электрическим током и усиления
охлаждающего эффекта рекомендуется повесить на окна шторы.
.
.
.
. ,
.
, ,
.
• В случае отсутствия фильтров в электроприборе существует
потенциальный риск преждевременного выхода его из строя ввиду
накопления пыли, а также повышенного потребления электроэнергии.
,
.
2 .
, .
/
( )
.
, ,
.
.
.
.
,
,
.
• Существует риск повреждения электроприбора.
• Шумоотдача способна помешать вашим соседям.
CAC CASSETTE TYPE-TR_IM_29823A-24_RU.indd 9 2015-12-09 오전 11:15:05
10_
правила техники безопасности
, .
/
7 .
/
.
.
• Для защиты рук рекомендуется пользоваться плотными перчатками.
, , ,
.
.
,
, .
.
, :
, ,
.
.
• Существует риск травматизма или поражения электрическим током.
,
, .
,
, .
.
.
, .
• Существует риск материального ущерба и возгорания.
,
.
.
• Недостаток вентиляции способен стать причиной снижения эффективности
работы кондиционера.
ВНИМАНИЕ
CAC CASSETTE TYPE-TR_IM_29823A-24_RU.indd 10 2015-12-09 오전 11:15:05
_11
РУССКИЙ
(
) ,
, ,
.
, .
Для использования в Европе:
8 ,
,
,
. .
.
,
.
.
IEC ,
ISO .
,
.
,
> 3.
,
,
.
:
. ( IEC:60245 IEC 57 / CENELEC:
H05RN-F IEC:60245 IEC 66 / CENELEC: H07RN-F)
10%
.
,
.
10%
,
, .
.
.
.
50 .
CAC CASSETTE TYPE-TR_IM_29823A-24_RU.indd 11 2015-12-09 오전 11:15:05
12_
правила техники безопасности
10%
.
.
(MCCB, ELB)
.
.
.
;
.
,
: ,
.
, ,
,
.
, ,
. , ,
, ,
( ,
), , ,
,
, .
, .
.
.
(,
), .
.
• Существует риск поражения электрическим током в случае ремонта электроприбора
непрофессиональным электриком.
, ,
, ,
.
• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
ВНИМАНИЕ
CAC CASSETTE TYPE-TR_IM_29823A-24_RU.indd 12 2015-12-09 오전 11:15:05
c _13
РУССКИЙ
cодержание
14
14 1- “”
14
15 “”
16
16
18
18
18
18 1-поточный “тонкий” кассетный блок
20 Кассетный внутренний блок с двухсторонней
подачей воздуха
21 Кассетный и кассетный “мини” внутренние
блоки с четырехсторонней подачей воздуха
22
22 1-поточный “тонкий” кассетный блок
24 Кассетный внутренний блок с двухсторонней
подачей воздуха
25 Кассетный и кассетный “мини” внутренние
блоки с четырехсторонней подачей воздуха
26
26 Регулярный техосмотр
27 Механизмы внутренней защиты,
обеспечиваемые системой управления
28
28
30
31 ( )
32
32
Правильная утилизация изделия
(Использованное электрическое и электронное оборудование)
(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)
Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (например, зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по
окончании их срока службы нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде
и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности переработки для повторного использования,
утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих отходов.
Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохранного законодательства можно получить у продавца или
в соответствующей государственной организации.
Бизнес-пользователи должны обратиться к своему поставщику и ознакомиться с условиями договора купли-продажи. Запрещается
утилизировать изделие и его электронные аксессуары вместе с другими производственными отходами.
CAC CASSETTE TYPE-TR_IM_29823A-24_RU.indd 13 2015-12-09 오전 11:15:05
14_
внешний вид
Благодарим Вас за приобретение кондиционера, изготовленного нашей компанией. Надеемся, что Вы
останетесь довольны качеством его работы.
Мы настоятельно рекомендуем Вам ознакомиться с данным руководством прежде, чем приступать к
эксплуатации электроприбора, в целях ознакомления со всеми правилами и предосторожностями.
1 “”
Внешний вид кондиционера и его дисплея может несколько отличаться от тех, что
изображены на рис. выше, —- в зависимости от модели.
Жалюзи
Приточное отверстие
Воздушный фильтр (под решеткой)
Дисплей
Индикатор сброса показаний фильтра
Индикатор вращения вентилятора
Индикатор таймера
Индикатор работы от сети
Кнопка «»
Датчик пульта дистанционного управления
При включении внутрикомнатного блока (в т.ч. в режиме «Fan» (Вентилятор)), режим
ионизации «S-Plasma ion» автоматически не включается. Таким образом, чтобы запустить
режим «S-Plasma ion», следует нажать кнопку «Super Fan» («супер»-вентилятор) на пульте д/у.
PSSMA / PC1BUSE
P2SMA
PC1NUPMA / PC1BUPM
Шторки воздухоотвода
Приточное отверстие
Панель
Датчик пульта дистанционного управления
Индикатор таймера
Индикатор сброса показаний фильтра
PSSMA / PC1NUPMA
- Модель, не укомплектованная модулем ионизации
«S-Plasma ion»: индикатор вращения вентилятора
- Модель, укомплектованная модулем ионизации «S-Plasma
ion»: индикатор вращения «супер»-вентилятора
PC1BUSE
/ PC1BUPM
:
индикатор вращения «супер»-вентилятора
Модель с возможностью
обогрева и охлаждения
«Сеть» (синий диод) / режим
противообледенения (желтый диод)
Модель с возможностью
только охлаждения
Индикатор «Сеть»
CAC CASSETTE TYPE-TR_IM_29823A-24_RU.indd 14 2015-12-09 오전 11:15:05
_15
РУССКИЙ
“”
Внешний вид кондиционера и его дисплея может несколько отличаться от тех, что
изображены на рис. выше, —- в зависимости от модели.
Жалюзи
Приточное отверстие
Воздушный фильтр (под решеткой)
Дисплей
A (MGCH095IU5G)
Датчик пульта дистанционного управления
Индикатор таймера
Кнопка «»
Индикатор работы от сети
Индикатор вращения вентилятора
Индикатор противообледенения
Индикатор сброса показаний фильтра
B (PMSMA / PMSMAA)
Индикатор сброса показаний фильтра
Кнопка «»
Индикатор вращения вентилятора
Индикатор таймера
Индикатор противообледенения
Датчик пульта дистанционного управления
Индикатор работы от сети
C (P4SMA / PNMAB)
Индикатор сброса показаний фильтра
Кнопка «»
Индикатор вращения вентилятора
Индикатор таймера
Индикатор противообледенения
Датчик пульта дистанционного управления
Индикатор работы от сети
CAC CASSETTE TYPE-TR_IM_29823A-24_RU.indd 15 2015-12-09 오전 11:15:05
16_
правила эксплуатации
Ниже представлены правила эксплуатации кондиционера.
УСЛОВИЯ РАБОТЫ/
РЕЖИМ
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
Охлаждение • Если температура воздуха на улице гораздо выше желаемой
температуры в помещении, то для охлаждения его может
потребоваться некоторое время.
• Избегайте резких перепадов температуры. Это способствует
повышенному расходу электроэнергии, но не быстрому
охлаждению температуры в помещении.
Обогрев • Поскольку кондиционер нагревает воздух в помещении
путем забора тепловой энергии из воздуха вне помещения,
теплоотдача может снизиться, если температура воздуха вне
помещения будет слишком низкой. Если Вам кажется, что
кондиционер нагревает воздух недостаточно, рекомендуется
догрев воздуха при помощи другого обогревателя.
Цикл защиты от
обледенения
наружного блока
• В тех случаях, когда кондиционер работает в режиме
обогрева, ввиду разницы температур наружного блока и
воздуха снаружи происходит его обледенение.
В этом случае:
- кондиционер перестает обогревать воздух.
- кондиционер автоматически перейдет в режим
противообледенения на 10 мин.
- пар, исходящий из наружного блока кондиционера в
режиме противообледенения, является нормальным
явлением.
Вмешательство не требуется; через 10 мин, кондиционер
перейдет в нормальный режим работы.
В режиме противообледенения кондиционер не
функционирует ни в режиме обогрева, ни в режиме
охлаждения.
CAC CASSETTE TYPE-TR_IM_29823A-24_RU.indd 16 2015-12-09 오전 11:15:05
_17
РУССКИЙ
УСЛОВИЯ РАБОТЫ/
РЕЖИМ
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
Вентиляция • Вентилятор включается только через 3 - 5 мин. после
включения внутреннего блока на обогрев с целью прогрева
самого кондиционера и предотвращения подачи холодного
воздуха в помещение.
Высокие температуры
внутри и снаружи
помещения
• Если температуры внутри помещения и снаружи его
высоки, а кондиционер работает в режиме обогрева,
вентилятор в наружном блоке и компрессор могут
периодически останавливаться. Это нормальное поведение
электроприбора; подождите, пока он не включится снова.
Сбой питания • В случае аварийного отключения питания в сети во время
работы кондиционера последний немедленно прекращает
работу и выключается. При возобновлении тока в сети
кондиционер включается автоматически.
Защита компрессора
от перегрузки
• При включении кондиционера после выключения
или отключения электропитания запуск компрессора
не происходит на протяжение 3 мин. в целях защиты
компрессора наружного блока.
CAC CASSETTE TYPE-TR_IM_29823A-24_RU.indd 17 2015-12-09 오전 11:15:05
18_
обслуживание и регламентные
работы
Для того чтобы обеспечить бесперебойную работу электроприбора, следует
периодически проводить регламентные работы. Перед чисткой электроприбора
выключите его и выньте вилку из розетки.
Перед тем как приступать к чистке внешних панелей выключите кондиционер и выньте
вилку из розетки. Очистка не требует специальных средств.
1. Внешние поверхности электроприбора допускается
вытирать слегка влажной или сухой тряпкой по мере
необходимости. Для очистки деталей со сложной
геометрической формой используйте кисточку с мягким
ворсом.
Пример : кассетный внутренний блок с
четырехсторонней подачей воздуха
Не допускается применять бензин или растворитель. Они способны
повредить поверхность корпуса и привести к возгоранию.
Перед тем как приступать к чистке решеток выключите кондиционер и выньте вилку из
розетки. Чистка не требует специальных средств.
1- “”
1. Откройте решетку.
Нажмите на места, обозначенные символами «Push» (PSSMA : символы расположены в 3 точках;
PC1BUSE
: символы расположены в 4 точках), и откройте решетку.
PC1NUPMA / PC1BUPM
• При отсоединении панели держите крепко соединители
в месте соединения панели и панели забора ❶, отожмите
соединитель в сторону панели ❷, чтобы открепить, как
показано на рисунке (1).
• При проблемах с питанием открепите панель при
помощи отвертки в отмеченной точке (2), и как показано
на рисунке (1) открепите панель, затем проверьте
подключение питания.
ВНИМАНИЕ
PSSMA
PC1BUSE
(2)
(1)
❶
❷
CAC CASSETTE TYPE-TR_IM_29823A-24_RU.indd 18 2015-12-09 오전 11:15:06
_19
РУССКИЙ
2. Открепите защелки, придержав решетку на передней панели.
3. Снимите решетку на передней панели.
Придерживая решетку под углом 45°, слегка приподнимите ее и вытащите в направлении
вперед.
Придержите решетку для предотвращения ее падения из ниши. В противном
случае существует риск травматизма.
Чистку решетки также допускается производить, не снимая с панели.
4. Извлеките воздушный фильтр.
Приподнимите воздушный фильтр, слегка нажмите и вытащите в направлении вперед.
5. Вычистите решетку пылесосом или мягкой щеткой. Если запыление фильтра значительное,
промойте его проточной водой и просушите на воздухе.
6. Установите воздушный фильтр на место.
7. Поставьте решетку на место.
Установите язычок защелки решетки на место и прижмите ее в направлении вверх. Установите
клипсы на место.
Внешний вид и расположение решеток может несколько отличаться от того, что изображен
на рис. выше, —- в зависимости от модели.
ВНИМАНИЕ
CAC CASSETTE TYPE-TR_IM_29823A-24_RU.indd 19 2015-12-09 오전 11:15:06
20_
обслуживание и регламентные
работы
2-
P2SMA
1. Откройте решетку на передней панели.
Отожмите язычки с изображением [], расположенные в трех местах, и откройте защелки
решетки на передней панели.
Решетка выскочит из пазов. Решетка дополнительно крепится двумя клипсами со внутренней
стороны решетки для предотвращения падения.
2. Открепите защелки, придержав решетку на передней панели.
3. Снимите решетку на передней панели.
Придерживая решетку под углом 45°, слегка приподнимите ее и вытащите в направлении
вперед.
Придержите решетку для предотвращения ее падения из ниши. В противном
случае существует риск травматизма.
Очистку решетки также допускается производить, не снимая с панели.
4. Извлеките воздушный фильтр.
Приподнимите воздушный фильтр, слегка нажмите и вытащите в направлении вперед.
5. Вычистите решетку пылесосом или мягкой щеткой. Если запыление фильтра значительное,
промойте его проточной водой и просушите на воздухе.
6. Установите воздушный фильтр на место.
7. Поставьте решетку на место.
Установите язычок защелки решетки на место и прижмите ее в направлении вверх. Установите
клипсы на место.
ВНИМАНИЕ
CAC CASSETTE TYPE-TR_IM_29823A-24_RU.indd 20 2015-12-09 오전 11:15:06
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
Samsung MH026FSEA Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Samsung NS0351DXEA Руководство пользователя
-
Samsung AVXCMH036EE Руководство пользователя
-
Samsung ND0714HXEA Руководство пользователя
-
Samsung AM128FN4DEH/EU Руководство пользователя
-
Samsung AVXDUH071EE Инструкция по эксплуатации
-
Samsung AM045HNMPKH/EU Руководство пользователя
-
Samsung AM180JNHFKH/EU Руководство пользователя
-
-
-