Whirlpool FA2 544 JH IX HA — это универсальное устройство, которое послужит отличным помощником на вашей кухне. С его помощью вы сможете готовить разнообразные блюда быстро, просто и вкусно. Готовьте любимые блюда при помощи шести автоматических программ, используя функцию предварительного нагрева или специальный режим для бережного размораживания продуктов. Встроенная подсветка позволит контролировать процесс приготовления, а благодаря блокировке от детей прибор можно использовать без опасений за их безопасность.
Whirlpool FA2 544 JH IX HA — это универсальное устройство, которое послужит отличным помощником на вашей кухне. С его помощью вы сможете готовить разнообразные блюда быстро, просто и вкусно. Готовьте любимые блюда при помощи шести автоматических программ, используя функцию предварительного нагрева или специальный режим для бережного размораживания продуктов. Встроенная подсветка позволит контролировать процесс приготовления, а благодаря блокировке от детей прибор можно использовать без опасений за их безопасность.
Денсаулық және қауіпсіздік және Орнату
нұсқаулығы
Здоровье и безопасность, Установка
Настанова з установлення та техніки безпеки
2
KZ
ҚАЗАҚ
Денсаулық және қауіпсіздік нұсқаулығы 3
Орнату нұсқаулығы 12
RU
РУССКИЙ
Здоровье и безопасность 6
Установка 12
UK
УКРАЇНСЬКА
Посібник з техніки безпеки 9
Інструкція з установлення 12
KZ
3
ҚАУІПСІЗДІК НҰҚАУЛАРЫ
ОҚЫП ШЫҒУ ЖӘНЕ
ОРЫНДАУ МАҢЫЗДЫ
Құрылғыны пайдаланбас
бұрын осы қауіпсіздік
нұсқаулықтарын оқыңыз.
Оларды болашақта
анықтама ретінде
пайдалану үшін сақтап
қойыңыз.
Бұл нұсқауларда және
құрылғыда барлық уақытта
орындау қажет маңызды
қауіпсіздік нұқсаулары
берілген.
Өндіруші осы қауіпсіздік
нұсқауларын орындамау,
құрылғыны дұрыс
қолданбау немесе басқару
элементтерін дұрыс
орнатпау нәтижесінде
туындаған ақаулыққа
қатысты жауапкершілікті
мойнына алмайды.
ҚАУІПСІЗДІК
ЕСКЕРТУЛЕРІ
Енді жүретін сәбилерді (0-3
жас) және жас балаларды
(3-8 жас) үздіксіз бақылау
болмаса, құрылғыға
жолатпаңыз.
8 жас және одан үлкен
жастағы балалар және
физикалық, сезімдік немесе
рухани мүмкіншіліктері
жеткіліксіз немесе
тәжірибесі мен білімі
жеткіліксіз тұлғалар
құрылғыны тек басқару
бойынша арнайы қауіпсіз
пайдалану нұсқаулары
берілгеннен кейін
пайдалана алады. Балалар
құрылғымен ойнамау қажет.
Тазалау және жөндеу
жұмыстарын, егер жанында
жетекшілік ететін ересек
адам болмаса, балаларға
орындауға болмайды.
ЕСКЕРТУ: Құрылғы мен
оның қосалқы бөліктері
пайдалану кезінде ыстық
болады, үздіксіз бақылауда
болмаса, 8 жастан төмен
балаларды жақындатпау
керек.
ЕСКЕРТУ: Ыстық
элементтерін немесе ішкі
бетін ұстамаңыз, күйіп
қалуыңыз мүмкін.
Тағамды құрғату барысында
құралды ешқашан
кездейсоқ қалдырмаңыз.
Құрылғы зонд пайдалану
үшін қолайлы болса, осы
пеш үшін ұсынылатын зонд
температурасын ғана
қолданыңыз.
Барлық бөліктері
толығымен суымайынша,
киімдеріңізді немесе басқа
жанатын заттарды
құрылғыдан әрі ұстаңыз.
Шамадан тыс қызған сұйық
май және тоң май оңай
тұтанады. Майы көп немесе
арақ қосылған тағамды
пісіргенде аса абай болу
қажет (мысалы, ром, коньяк,
вино), өрт қаупі болады.
Кастрөлдер мен табаларды
алу үшін пеш қолғаптарын
пайдаланыңыз, қыздыру
элементтеріне тиіп кетпеңіз.
Тамақ пісіріп болған соң
қақпағын ашқан кезде абай
болыңыз, пешті ашпас
бұрын жайлап буды немесе
ыстық ауаны шығарыңыз.
Пештің алдыңғы жағындағы
ауа желдеткіштерін
бітемеңіз.
РҰҚСАТ ЕТІЛГЕН
ПАЙДАЛАНУ
САҚТАНЫҢЫЗ: Бұл
құрылғы сыртқы таймер
немесе бөлек қашықтан
басқару құралымен
пайдаланылуға арналмаған.
Бұл құрылғы кәсіби
пайдалануға емес, тек
тұрмыстық жағдайда
пайдалануға арналады.
Бұл құрылғыны сыртта
пайдаланбаңыз.
Құрылғының жанында
аэрозоль бөтелкелері
сияқты жарылатын немесе
тұтанатын заттарды
сақтамаңыз және оның
қасында бензин немесе
басқа жанатын заттарды
қолданбаңыз: құрал
кездейсоқ қосылған
жағдайда өрт болуы мүмкін.
Басқа қолданыстарға рұқсат
жоқ (мысалы, бөлмелерді
жылыту).
ОРНАТУ
Құрылғыны екі не одан көп
адам тасуы және орнатуы
керек. Құрылғыны
орамынан шығару және
орнату үшін қорғаныс
қолғаптарын киіңіз.
Орнату және жөндеу
жұмыстарын өнім
жасаушысының нұсқаулары
мен жергілікті қауіпсіздік
ережелеріне сәйкес білікті
техникалық маман
орындауы керек.
Пайдаланушы
нұсқаулығында ерекше
белгіленген болмаса,
құрылғының ешбір бөлшегін
жөндемеңіз не
ауыстырмаңыз.
Орнату әрекеттерін
балалар орындамауы керек.
Орнату кезінде балаларды
жақындатпаңыз. Орнату
кезінде және одан кейін
орам материалдарын
(пластик дорба, пенопласт
бөлшектері, тсс.)
балалардың қолы жетпейтін
жерге қойыңыз.
Құрылғыны орамнан
шығарған соң, оның
тасмалдау барысында
зақымдалмағанына көз
жеткізіңіз. Өнімді орамынан
шығарған соң, оның
тасымалдау барысында
зақымданбағанына көз
жеткізіңіз.
Кез келген орнату жұмысын
орындау алдында
құрылғыны қуат көзінен
ажырату қажет.
Орнату барысында,
4
құрылғы қуат кабеліне
зақым келтірмейтіндігіне көз
жеткізіңіз.
Құрылғыны тек орнату
жұмысы аяқталған соң ғана
іске қосыңыз.
Орнату аяқталғанда,
құрылғының түбі толығымен
жабық болуы тиіс.
Құрылғыны жиһазға салмас
бұрын, барлық шкафты кесу
жұмысын орындап, ағаш
қиқымдары мен ұнтақтарын
абайлап жойыңыз.
Пештің жұмыс бетпейі мен
жоғарғы шеті арасындағы
кішкентай саңылауды
бітемеңіз.
Тек орнату кезінде пешті
пенополистирол негізінен
алыңыз.
Бұл құрылғыны декоративтік
есіктің артына орнатпаңыз
- Өрт қаупі бар.
ЭЛЕКТРИКАЛЫҚ
ЕСКЕРТУЛЕР
Ағымдағы қауіпсіздік
реттеулеріне сәйкес орнату
үшін минималды байланыс
аралығы 3 мм болатын
барлық полюсті ажырату
қосқышы пайдаланылуы
қажет және құрылғыны
жерге тұйықтау қажет.
Қуат сымына зақым
келтірілген болса, бірдей
түрімен ауыстырыңыз. Қуат
кабелін ауыстыру
жұмыстарын өндіруші
нұсқаулары мен жергілікті
қауіпсіздік ережелеріне сай,
білікті техник орындауы
қажет. Қызмет көрсету
орталығына хабарласаңыз.
Құрылғының ток айырына
қолжеткізу мүмкін болған
жағдайда оны розеткадан
суыру немесе ұлттық
қауіпсіздік стандарттарына
сай розеткадан жоғары
орнатылған қол жеткізуге
болатын көп полюсті
қосқыш көмегімен,
құрылғыны қуат көзінен
ажырату мүмкін болуы
керек.
Пештің алдыңғы шетіндегі
көрсеткіштер тақтасы (есік
ашылған кезде көрінеді).
Қуат сымын ауыстыратын
жағдайда уәкілетті қызмет
көрсету орталығына
хабарласыңыз.
Салынған аша розетка үшін
қолайлы болмаса, білікті
маманмен байланысыңыз.
Қуат көзінің сымы
корпусына салынған соң,
құрылғыны негізгі қуат
көзіне жалғау үшін жеткілікті
түрде ұзын болу қажет. Қуат
көзі кабелін тартпаңыз.
Ұзартқыштарды,
адаптерлерді немесе
бірнеше көзді розеткаларды
пайдаланбаңыз.
Құрылғының қуат сымы
немесе ашасы бүлінген
болса, дұрыс жұмыс
істемесе немесе бұзылған
немесе құлаған болса, оны
пайдаланбаңыз. Сымды
ыстық беттерден аулақ
ұстаңыз.
Электр құрамдастары
орнатудан кейін
пайдаланушы қатынаса
алатындай болуы қажет.
Құралды дененің су
бөлігімен түртпеңіз және
аяқ киімсіз басқармаңыз.
ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ
КӨРСЕТУ
Бумен тазалау жабдығын
ешқашан пайдаланбаңыз.
ЕСКЕРТУ: Ток соғу қаупінің
алдын алу үшін шамды
ауыстырмас бұрын
құрылғыны міндетті түрде
қуат көзінен ажыратыңыз.
Әйнектің сынуына әкелетін
беттің сызу салдарын
болдырмау үшін пеш есігінің
әйнегін тазалау үшін ауыр
абразивті тазалау
құралдарын немесе үшкір
металл қырғыштарды
пайдаланбаңыз.
Тазалау және техникалық
күтім көрсету үшін қорғаныс
қолғаптарын киіңіз.
Кез келген қызмет көрсету
жұмысын орындау алдында
құрылғыны қуат көзінен
ажырату қажет.
Тазалау немесе техникалық
күтім көрсету жұмысын
орындамас бұрын
құрылғының салқындағанын
тексеріңіз.
KZ
5
СӘЙКЕСТІЛІК ДЕКЛАРАЦИЯСЫ
Бұл құрылғы мына Еуропалық
Директиваларына сай жасалған,
құрастырылған және таратылған:
LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU
және RoHS 2011/65/EU.
Тамақ өнімдерімен байланысқа
түсетін осы құрылғы
n.
1935/2004 Еуропа ережесіне сай
келеді.
Құрал EN 60350-1 Еуропалық
стандартқа сәйкес Еуропалық
реттеулер нөм. 65/2014 және
66/2014 эко дизайны
талаптарына сәйкес келеді.
ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ
БУМА МАТЕРИАЛДАРЫН
ТАСТАУ
Орам материалы 100% қайта
өңделеді және ол қайта өңдеу
таңбасымен белгіленген
.
Орамның әр түрлі бөліктері
қоқысты тастауға рұқсат беретін
жергілікті орган ережелеріне
толығымен сәйкес және
жауапкершілікпен өткізілуі қажет.
ТҰРМЫСТЫҚ
ҚҰРАЛДАРДЫ ТАСТАУ
Құрылғыны тастаған кезде, қуат
сымын кесіп тастау және
балалар оңай мінбеуі және
қысылып қалмауы үшін есіктері
мен сөрелерін (бар болса) алып
тастау арқылы оны қажетсіз
етіңіз.
Бұл құрылғы қайта өңделмелі
немесе қайта қолданбалы
материалдармен жасалған.
Жергілікті қалдықты тастау
реттеулеріне сәйкес
қолданыңыз.
Электрлік-тұрмыстық
құрылғыларды өңдеу, қалпына
келтіру және қоқысқа тастау
бойынша қосымша ақпарат алу
үшін, құзыретті жергілікті басқару
органына, тұрмыстық қоқысты
жинау қызметіне немесе
құрылғыны сатып алған дүкенге
хабарласыңыз.
Бұл құрал электрлік және
электрондық жабдықты қоқысқа
тастау (WEEE) бойынша 2012/19/
EU Еуропалық директивасына
сай белгіленген.
Бұл өнімнің тиісінше қоқысқа
тасталуын қамтамасыз ету
арқылы, сіз қоршаған орта мен
адам денсаулығына ықтимал
теріс әсерлерге жол бере
аласыз, бұл әсерлер осы өнімнің
дұрыс емес қоқысқа
тасталғанынан пайда болуы
мүмкін.
Құрылғыдағы
немесе
онымен берілген құжаттамадағы
белгісі бұл құрылғының үй
қоқыстарымен бірге тасталмай,
электрондық және электрлік
құрылғыларды қоқысқа тастау
ережесіне сай арнайы жинау
орнына өткізу керектігін
көрсетеді.
ҚУАТ ҮНЕМДЕУ
КЕҢЕСТЕРІ
Пісіру кестесінде немесе
рецептте көрсетілген жағдайда
ғана пешті алдын ала
қыздырыңыз.
Тек қара лак немесе эмаль
жағылған пісіру қалыптарын
пайдаланыңыз, себебі олар
қызуды жақсырақ сіңіреді.
6
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ
Прежде чем пользоваться
прибором, прочтите данную
инструкцию по безопасности.
Сохраняйте ее для обращения
в будущем.
В настоящей инструкции и на
самом приборе содержатся
важные указания по
безопасности. Их необходимо
прочесть и выполнять
постоянно.
Изготовитель снимает с себя
всякую ответственность за
последствия несоблюдения
настоящих указаний по
безопасности, ненадлежащего
использования прибора или
неправильные рабочие
настройки на пульте
управления.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Не допускайте к прибору
детей раннего (0-3 лет) и
дошкольного (3-8 лет)
возраста без постоянного
наблюдения со стороны
взрослых.
Дети от 8 лет и старше, лица с
ограниченными физическими,
сенсорными или умственными
способностями и лица, не
имеющие достаточных знаний
и навыков, могут пользоваться
прибором только под
присмотром или после того,
как получат указания по его
безопасному использованию и
поймут имеющиеся опасности.
Не позволяйте детям играть с
прибором. Дети не должны
выполнять чистку и уход за
прибором без надзора со
стороны взрослых.
ВНИМАНИЕ! Во время
использования прибора его
доступные части нагреваются
до высоких температур: не
допускайте к прибору детей
младше 8 лет без постоянного
наблюдения со стороны
взрослых.
ВНИМАНИЕ! Не касайтесь
нагревательных элементов и
внутренних поверхностей -
опасность ожога.
Не оставляйте прибор без
присмотра во время сушки
продуктов.
Прибор допускает
использование термощупа.
Используйте термощуп,
рекомендованный для данной
модели духовки.
Держите одежду и другие
горючие предметы вдали от
прибора, пока все его части
полностью не остынут.
Нагретые до высокой
температуры жиры и масла
могут легко воспламениться.
Будьте осторожны при
приготовлении блюд с
большим количеством жира
или масла, а также при
добавлении в блюда
спиртосодержащих напитков
(ром, коньяк, вино): опасность
пожара.
Для извлечения кастрюль и
других принадлежностей
наденьте кухонные рукавицы.
Старайтесь не прикасаться к
нагревательным элементам.
По окончании приготовления
открывайте дверцу с особой
осторожностью, обеспечив
постепенный выпуск горячего
воздуха или пара.
Не закрывайте отверстия для
вывода горячего воздуха на
передней стороне печи.
РАЗРЕШЕННОЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ОСТОРОЖНО! Данный прибор
не предназначен для работы с
управлением от внешнего
таймера или дистанционного
пульта.
Этот прибор предназначен
исключительно для бытового
непрофессионального
использования.
Запрещается использовать
печь вне помещений.
Не храните взрывоопасные и
легковоспламеняющиеся
предметы, такие как
аэрозольные баллончики, не
размещайте и не используйте
бензин и другие
легковоспламеняющиеся
вещества внутри или вблизи
от прибора: это может
привести к пожару при
случайном включении
прибора.
Запрещается использовать
прибор для любых других
целей (например, для
обогрева помещений).
УСТАНОВКА
Для перемещения и установки
прибора требуется участие
двух или более человек. При
распаковке и установке
прибора работайте в
защитных перчатках.
Установка и ремонт прибора
должны выполняться
квалифицированным
специалистом в соответствии
с инструкциями
производителя и
действующими местными
нормами по безопасности.
Запрещается ремонтировать
или заменять части прибора,
за исключением случаев,
особо оговоренных в
руководстве пользователя.
Дети не должны участвовать в
операциях установки. Во
время установки держите
детей подальше. Упаковочный
материал (целлофановые
пакеты, детали из полистирола
и т.п.) является потенциальным
источником опасности для
детей и должен храниться в
недоступном для них месте
как во время установки, так и
после нее.
После распаковки прибора
проверьте его на предмет
возможных повреждений во
время транспортировки. В
случае обнаружения проблем
RU
7
обращайтесь к продавцу или в
ближайший сервисный центр.
Перед выполнением любых
операций по установке
отключите прибор от
электросети.
При установке соблюдайте
осторожность, чтобы не
повредить сетевой шнур
корпусом прибора.
Не включайте прибор до
завершения установки.
После завершения установки
доступ к нижней части
прибора должен быть
невозможен.
Прежде чем встраивать
прибор, выполните все работы
по вырезке необходимых
отверстий в кухонной мебели,
тщательно удалите все
стружки и опилки.
Соблюдайте минимальное
расстояние между
столешницей и верхним краем
печи.
Снимайте печь с основания из
пенопласта непосредственно
в момент установки.
Не устанавливайте прибор за
декоративными дверцами:
опасность пожара.
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
Согласно действующим
правилам безопасности при
установке прибора
необходимо использовать
многополюсный выключатель
с расстоянием между
разомкнутыми контактами не
менее 3 мм. Прибор должен
быть заземлен.
Поврежденный сетевой шнур
следует заменить шнуром
такого же типа. Замена
сетевого шнура должна
выполняться
квалифицированным
специалистом в соответствии
с инструкциями
производителя и
действующими местными
нормами по безопасности.
Обратитесь в авторизованный
сервисный центр.
Для прибора должна иметься
возможность отключения от
электросети посредством
отсоединения вилки от
розетки (если к ней есть
доступ) или при помощи
многополюсного выключателя,
устанавливаемого до розетки
в соответствии с
национальными стандартами
электрической безопасности.
Паспортная табличка
находится с передней стороны
духовки (она видна при
открытой дверце).
В случае необходимости
замены сетевого шнура
обратитесь в авторизованный
сервисный центр.
Если имеющаяся вилка не
подходит к розетке,
обратитесь к
квалифицированному
специалисту.
Сетевой шнур должен иметь
достаточную длину для того,
чтобы после встраивания
прибор мог быть без труда
подключен к выходу
электрической сети. Не тяните
за сетевой шнур.
Не используйте удлинители,
разветвители и переходники.
Не пользуйтесь прибором,
если у него повреждены
сетевой шнур или вилка, если
он не работает должным
образом или был поврежден
вследствие удара или падения.
Держите шнур вдали от
горячих поверхностей.
После завершения установки
электрические компоненты
должны стать недоступны для
пользователя.
Не прикасайтесь к прибору
мокрыми руками или другими
частями тела. Не пользуйтесь
прибором, будучи разутыми.
ЧИСТКА И УХОД
Не используйте
пароочистители.
ВНИМАНИЕ! Во избежание
поражения электрическим
током отключите прибор
перед заменой лампы.
Не используйте абразивные
чистящие средства и острые
металлические скребки для
чистки стекла дверцы
прибора: они могут
поцарапать поверхность, что
впоследствии может привести
к растрескиванию стекла.
При выполнении чистки и
обслуживания прибора
работайте в защитных
перчатках.
Перед выполнением любых
операций по обслуживанию
отключите прибор от
электросети.
Перед началом чистки или
обслуживания дайте прибору
остыть.
8
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ
Данный прибор был разработан,
изготовлен и выпущен в продажу в
соответствии с требованиями
следующих Европейских Директив:
LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU и
RoHS 2011/65/EU.
Настоящий прибор,
предусматривающий контакт с
пищевыми продуктами,
соответствует требованиям
Европейского Регламента
№
1935/2004.
Данный прибор отвечает
требованиям к экодизайну
Европейских Регламентов ЕС 65/2014
и 66/2014 в соответствии с
Европейским стандартом EN 60350-1.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
УТИЛИЗАЦИЯ
УПАКОВОЧНОГО
МАТЕРИАЛА
Упаковочный материал допускает
полную вторичную переработку, о
чем свидетельствует символ
.
Различные части упаковки должны
быть утилизированы в полном
соответствии с действующими
местными нормами по утилизации
отходов.
УТИЛИЗАЦИЯ
ЭЛЕКТРОБЫТОВЫХ
ПРИБОРОВ
При сдаче прибора в утилизацию
приведите его в нерабочее
состояние, срезав сетевой шнур и
сняв дверцы и полки (если имеются)
так, чтобы дети не могли попасть
внутрь и прибора и оказаться
запертыми.
Данный прибор изготовлен из
материалов, пригодных к
переработке
или повторному
использованию. Утилизируйте
прибор в соответствии с местными
правилами утилизации отходов.
Дополнительную информацию о
правилах обращения с
электробытовыми приборами, их
утилизации и переработке можно
получить в соответствующих
государственных органах, службе
сбора бытовых отходов или в
магазине, где был приобретен
прибор.
Данный прибор несет маркировку в
соответствии с Европейской
Директивой 2012/19/EC по
утилизации электрического и
электронного оборудования (WEEE).
Обеспечивая правильную
утилизацию изделия, вы помогаете
предотвратить потенциальные
негативные последствия для
окружающей среды и здоровья
человека.
Символ
на самом изделии или в
сопроводительной документации
указывает, что при утилизации
данного изделия с ним нельзя
обращаться как с обычными
бытовыми отходами. Вместо этого,
его следует сдать на переработку в
соответствующий пункт приема
электрического и электронного
оборудования.
СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ
ЭНЕРГИИ
Пользуйтесь функцией
предварительного нагрева только в
том случае, если это указано в
таблице приготовления блюд или в
вашем рецепте.
Пользуйтесь формами для выпечки,
покрытыми темным лаком или
эмалью, так как они лучше
поглощают тепло.
UK
9
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ,
ЯКУ СЛІД ПРОЧИТАТИ ТА
ЯКОЇ СЛІД
ДОТРИМУВАТИСЯ
Перед використанням приладу
прочитайте ці інструкції з
техніки безпеки.
Зберігайте ці інструкції, тому
що вони можуть знадобитися
у майбутньому.
У цих інструкціях та на самому
приладі містяться важливі
попередження про небезпеку,
які слід завжди виконувати.
Виробник не несе ніякої
відповідальності за
недотримання цих інструкцій з
техніки безпеки, за неналежне
використання приладу або
неправильне налаштування
елементів керування.
ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ
БЕЗПЕКИ
Малолітніх (від 0 до 3 років) і
малих дітей (від 3 до 8 років)
не варто залишати біля
приладу без нагляду.
До користування приладом
допускаються діти віком від
8 років, особи з фізичними,
сенсорними чи розумовими
вадами, а також особи, які не
мають досвіду чи знань щодо
використання цього приладу,
тільки за умови, що такі особи
отримали інструкції щодо
безпечного використання
приладу, розуміють можливий
ризик або використовують
прилад під наглядом. Не
дозволяйте дітям гратися з
приладом. Не дозволяйте
дітям чистити та
обслуговувати прилад без
нагляду.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: прилад і
його доступні частини
нагріваються під час
використання, забороняється
залишати дітей віком до
8 років поруч із приладом без
постійного нагляду.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не
торкайтеся до нагрівальних
елементів або внутрішньої
поверхні приладу - так можна
отримати опіки.
Не залишайте прилад без
нагляду, коли сушите
продукти.
Якщо прилад придатний для
використання датчика,
застосовуйте тільки
температурний датчик, який
рекомендовано для цієї
духової шафи.
Не кладіть одяг або інші
легкозаймисті матеріали
поблизу приладу, доки
повністю не охолонуть всі його
компоненти.
Перегріті жир і олія можуть
легко спалахнути. Будьте
пильні, готуючи їжу з великою
кількістю жиру, олії або з
додаванням алкоголю
(наприклад, рому, коньяку чи
вина): існує ризик виникнення
пожежі.
При діставанні посуду й
аксесуарів користуйтеся
прихваткою та будьте
обережні, щоб не торкнутися
нагрівальних елементів.
Наприкінці приготування
будьте обережні при
відкриванні дверцят, повільно
випустіть гаряче повітря або
пар, перш ніж повністю
відкривати прилад.
Не блокуйте вентиляційні
отвори для нагрітого повітря
на передній частині духової
шафи.
ДОЗВОЛЕНЕ
ВИКОРИСТАННЯ
ОБЕРЕЖНО: Цей прилад не
призначений для експлуатації
із зовнішнім таймером або
окремою системою
дистанційного керування.
Цей прилад призначено лише
для побутового використання,
він непридатний для
застосування у професійній
діяльності.
Не використовуйте прилад
поза приміщенням.
Не зберігайте
вибухонебезпечні або
легкозаймисті речі, наприклад
контейнери з аерозолями, та
не кладіть і не використовуйте
бензин чи займисті речовини
усередині приладу або
поблизу нього: якщо через
неуважність прилад буде
увімкнено, може виникнути
пожежа.
Забороняється
використовувати прилад для
інших цілей (наприклад, для
опалення приміщень).
УСТАНОВЛЕННЯ
Установлення приладу мають
здійснювати принаймні дві
особи. Під час розпакування та
встановлення приладу
використовуйте захисні
рукавиці.
Установлення та ремонт
повинен виконувати
кваліфікований спеціаліст
відповідно до інструкцій
виробника та чинних правил
техніки безпеки. Не
ремонтуйте та не заміняйте
жодну частину приладу, якщо
в інструкції з експлуатації
прямо не вказано, що це
необхідно зробити.
Роботи з установлення не
повинні виконувати діти. Під
час установлення діти мають
відійти на безпечну відстань.
Під час установлення та після
нього зберігайте пакувальні
матеріали (пластикові мішки,
полістиролові деталі тощо) у
місцях, недоступних для дітей.
Розпакувавши прилад,
перевірте, чи немає на ньому
пошкоджень після
транспортування. У випадку
виникнення проблем
зверніться до продавця або
10
найближчого центру
післяпродажного
обслуговування.
Перед проведенням будь-яких
робіт з встановлення прилад
слід відключити від
електромережі.
Під час установлення приладу
переконайтеся, що він не
перетискає та не пошкоджує
кабель живлення.
Вмикайте прилад лише після
завершення процедури його
встановлення.
Після встановлення приладу
не повинно бути доступу до
його дна.
Усі столярні роботи виконуйте
до вбудовування приладу в
меблевий корпус і ретельно
приберіть усю дерев’яну
стружку та тирсу.
Залишіть мінімальний просвіт
між робочою поверхнею та
верхнім краєм духової шафи.
Виймайте духову шафу з
пінополістиролу лише в
момент встановлення.
Не встановлюйте прилад за
декоративними дверцятами -
існує ризик виникнення
пожежі.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО
НЕБЕЗПЕКУ УРАЖЕННЯ
ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ
Щоб установлення відповідало
чинним нормативам з техніки
безпеки, слід використовувати
омніполярний вимикач, що
має відстань між контактами
не менше 3 мм, а прилад
необхідно заземлити.
У разі пошкодження силового
кабелю замініть його на
ідентичний. Заміну кабелю
живлення повинен виконувати
кваліфікований спеціаліст
відповідно до інструкцій
виробника та діючих правил
техніки безпеки. Звертайтеся в
авторизований сервісний
центр.
Прилад завжди має бути
доступним для від'єднання від
електромережі. Це можна
зробити, витягнувши вилку з
розетки, а також за допомогою
багатополюсного перемикача,
установленого перед
розеткою з дотриманням
національних правил
електричної безпеки.
Паспортна табличка
знаходиться на передньому
краю духової шафи (її видно,
коли дверцята відкриті).
У разі необхідності заміни
силового кабелю, зверніться в
авторизований сервісний
центр.
Якщо вилка, якою оснащено
прилад, не підходить до
розетки, зверніться до
кваліфікованого техніка.
Довжина кабелю живлення
має бути достатньою для
підключення приладу до
електромережі після його
встановлення в меблевий
корпус. Не тягніть за кабель
живлення приладу.
Не використовуйте
подовжувачі, розгалужувачі
або адаптери.
Забороняється користуватися
цим приладом у разі
пошкодження шнура
живлення або штепселя,
неналежної роботи або
пошкодження чи падіння.
Тримайте шнур подалі від
гарячих поверхонь.
Після підключення електричні
компоненти мають бути
недосяжні користувачеві.
Не торкайтеся приладу
мокрими частинами тіла й не
користуйтеся ним,
перебуваючи босоніж на
підлозі.
ЧИЩЕННЯ ТА
ОБСЛУГОВУВАННЯ
Ніколи не застосовуйте
пристрої чищення парою.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
Переконайтеся, що прилад
вимкнено, перш ніж
замінювати лампу, щоб
уникнути можливості
ураження електричним
струмом.
Не використовуйте жорсткі
абразивні очисники та гострі
металеві скребки для
очищення скла на дверцятах,
оскільки вони можуть
подряпати поверхню,
унаслідок чого скло може
тріснути.
Для чищення та
обслуговування надівайте
захисні рукавиці.
Перед проведенням будь-яких
робіт з обслуговування прилад
слід відключити від
електромережі.
Перед проведенням будь-
якого чищення або технічного
обслуговування слід
переконатися, що прилад
охолонув.
UK
11
ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ
Цей прилад було розроблено,
виготовлено та продано відповідно
до директив ЕС:
LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU та
RoHS 2011/65/EU.
Цей прилад, що за своїм
призначенням контактує з
харчовими продуктами, відповідає
Регламенту ЄС
№ 1935/2004.
Конструкція цього приладу
відповідає екологічним вимогам, які
наведено в Регламентах ЄС №
65/2014 і № 66/2014, а також
Європейському стандарту EN
60350-1.
ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ
УТИЛІЗАЦІЯ
ПАКУВАЛЬНИХ
МАТЕРІАЛІВ
Пакувальний матеріал на 100%
підлягає вторинній переробці та
позначений символом
. Тому різні
частини упаковки слід утилізувати
відповідально та згідно з місцевими
правилами утилізації відходів.
УТИЛІЗАЦІЯ ПОБУТОВИХ
ПРИЛАДІВ
Перш ніж здавати прилад на
утилізацію, зробіть його
непридатним до використання,
відрізавши кабель живлення та
знявши дверцята й полиці (за
наявності), щоб діти не могли
залізти всередину та застрягнути
там.
Цей прилад виготовлено з
матеріалів, які підлягають вторинній
переробці
або придатні для
повторного використання.
Утилізуйте його відповідно до
місцевих правил утилізації відходів.
Для отримання додаткової
інформації про поводження з
побутовими електричними
приладами, їх утилізацію та
вторинну переробку зверніться до
компетентних місцевих органів,
служби утилізації побутових
відходів або в магазин, де ви
придбали прилад.
Цей прилад маркований відповідно
до Європейської директиви 2012/19/
EC про відходи електричного та
електронного обладнання (WEEE).
Забезпечивши належну утилізацію
виробу, ви допоможете уникнути
можливих негативних наслідків для
довкілля та здоров’я людей, що
можуть статися в разі неналежного
поводження з цим приладом.
Символ
на виробі або в
супровідній документації вказує на
те, що прилад не можна утилізувати
як побутові відходи, і що його
потрібно здавати на утилізацію до
відповідних центрів збору відходів
для вторинної переробки
електричного й електронного
обладнання.
РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО
ЗАОЩАДЖЕННЯ
ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ
Прогрівайте духову шафу лише тоді,
коли це вказано у таблиці
приготування, або в рецепті.
Використовуйте темні лаковані або
емальовані форми для випікання,
оскільки вони краще поглинають
тепло.
12
x2
90°C
13
557
525
549
570
595
447
20
595
5
89° max
97
478
4
min 560
560
600
min 560
560
5
40
40
583+2
14
= =
x 2
15
16
001
400010873664
Printed in Italy
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Whirlpool FA2 544 JH IX HA — это универсальное устройство, которое послужит отличным помощником на вашей кухне. С его помощью вы сможете готовить разнообразные блюда быстро, просто и вкусно. Готовьте любимые блюда при помощи шести автоматических программ, используя функцию предварительного нагрева или специальный режим для бережного размораживания продуктов. Встроенная подсветка позволит контролировать процесс приготовления, а благодаря блокировке от детей прибор можно использовать без опасений за их безопасность.
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ