EN
FR
ES
DE
IT
SE
NL
RU
PL
FOR CAR USE ONLY/ POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/ PARA USO EN
AUTOMÓVILES/ NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/ SOLO PER L’UTILIZZO IN
AUTOMOBILE/ ENDAST FÖR BILBRUK/ ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ ТОЛЬКО ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/ DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE
CD/USB RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH
CDE-203BT
CD/USB RECEIVER
CDE-201R
DIGITAL MEDIA RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH
UTE-201BT
• OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
• MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte
vor Gebrauch des Gerätes.
• ISTRUZIONI PER L’USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
• GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens
dit toestel te gebruiken.
• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Прочтите настоящее руководство перед
началом использования оборудования.
• INSTRUKCJA OBSŁUGI
Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed
przystąpieniem do użytkowania urządzenia.
2-RU
,
.
“/”
(.32).
Если замок зажигания вашего
автомобиля не имеет положения ACC
AUTO OFF
(. 20).
,
.
AUTO OFF,
(),
.
Отказ от ответственности за услуги,
оказанные сторонними компаниями
, ,
,
. Alpine -
.
Осторожно
ALPINE
-
, ,
, ,
, ,
, ,
,
,
,
/
.
,
.
UNECE 10
.
,
.
Экстренные вызовы
BLUETOOTH
,
,
,
,
,
.
-
(
).
3-RU
При использовании подключения
BLUETOOTH
•
BLUETOOTH
.
BLUETOOTH
,
.
– ,
, ,
–
•
,
BLUETOOTH,
BLUETOOTH,
.
BLUETOOTH.
• Alpine
BLUETOOTH.
-
,
,
Alpine.
ООО «Компания Бонанза»
www.alpine.ru
ВАЖНО
Запишите серийный номер своего устройства в строке ниже и сохраните его для
дальнейшего использования.
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР:
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ISO: AL
ДАТА УСТАНОВКИ:
КТО УСТАНАВЛИВАЛ:
МЕСТО ПРИОБРЕТЕНИЯ:
4-RU
Этот символ обозначает важные
инструкции. Их несоблюдение может
привести к серьезной травме или
летальному исходу.
НЕ ПРЕДПРИНИМАЙТЕ НИКАКИХ
ДЕЙСТВИЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ ОТВЛЕЧЬ
ВАС ОТ БЕЗОПАСНОГО ВОЖДЕНИЯ
АВТОМОБИЛЯ.
,
,
.
.
.
ПОДДЕРЖИВАЙТЕ ГРОМКОСТЬ НА
УРОВНЕ, ПОЗВОЛЯЮЩЕМ СЛЫШАТЬ
НАРУЖНЫЕ ЗВУКИ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ.
,
,
(
/ . .),
.
.
НЕ РАЗБИРАЙТЕ И НЕ МОДИФИЦИРУЙТЕ
УСТРОЙСТВО.
,
.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ УСТРОЙСТВО ТОЛЬКО В
АВТОМОБИЛЯХ С ЗАЗЕМЛЕНИЕМ
ОТРИЦАТЕЛЬНОГО ПОЛЮСА НА 12ВОЛЬТ.
(
.)
.
ХРАНИТЕ МЕЛКИЕ ПРЕДМЕТЫ, НАПРИМЕР
БАТАРЕЙКИ, В МЕСТАХ, НЕДОСТУПНЫХ
ДЛЯ ДЕТЕЙ.
.
,
.
ПРИ ЗАМЕНЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ПРЕДОХРАНИТЕЛИ
ТОГО ЖЕ НОМИНАЛА.
.
НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ
ОТВЕРСТИЯ ИЛИ ПАНЕЛИ РАДИАТОРА.
.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ ПРОДУКТ ТОЛЬКО В
АВТОМОБИЛЯХ С НАПРЯЖЕНИЕМ
БОРТОВОЙ СЕТИ 12 В.
,
.
НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ РУКАМИ, ПАЛЬЦАМИ
ИЛИ ПОСТОРОННИМИ ПРЕДМЕТАМИ К
РАЗЪЕМАМ.
.
ПОДКЛЮЧАЙТЕ ОБОРУДОВАНИЕ
ПРАВИЛЬНО.
.
ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ СНИМИТЕ
КЛЕММУ ОТРИЦАТЕЛЬНОГО ПОЛЮСА
АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ.
.
НЕ СРАЩИВАЙТЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КАБЕЛИ.
.
,
.
5-RU
НЕ ПОВРЕДИТЕ ТРУБОПРОВОДЫ ИЛИ
ПРОВОДКУ ПРИ СВЕРЛЕНИИ ОТВЕРСТИЙ.
,
,
,
.
.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ БОЛТЫ ИЛИ ГАЙКИ
ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ ИЛИ СИСТЕМЫ
РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ЗАЗЕМЛЕНИЯ.
,
(
, )
.
.
НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ УСТРОЙСТВО В
МЕСТАХ, ГДЕ ОНО МОЖЕТ МЕШАТЬ
РАБОТЕ АВТОМОБИЛЯ, НАПРИМЕР,
РЯДОМ С РУЛЕВЫМ КОЛЕСОМ ИЛИ
РЫЧАГОМ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ.
,
.
Этот символ обозначает важные
инструкции. Их несоблюдение может
привести к травме или повреждению
материальной собственности.
ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОДУКТА.
.
Alpine
Alpine .
ПРОКЛАДКА ПРОВОДОВ И УСТАНОВКА
ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ
СПЕЦИАЛИСТАМИ.
.
,
.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ КОМПОНЕНТЫ И
ТЩАТЕЛЬНО ИХ ЗАКРЕПЛЯЙТЕ.
.
,
,
.
,
.
ПРОКЛАДЫВАЙТЕ ПРОВОДКУ ТАКИМ
ОБРАЗОМ, ЧТОБЫ ОНА НЕ ПЕРЕГИБАЛАСЬ
И НЕ ЗАЩЕМЛЯЛАСЬ ОСТРЫМИ
МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ КРАЯМИ.
(,
) .
.
,
,
.
НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ УСТРОЙСТВО В
МЕСТАХ С ВЫСОКИМ УРОВНЕМ
ВЛАЖНОСТИ ИЛИ ЗАПЫЛЕННОСТИ.
,
.
.
6-RU
...........................4
..........................7
Приступая к работе
.....................9
.........................9
..............................9
BLUETOOTH
( CDE-203BT/ UTE-201BT) .....10
USB- ...............12
.............................12
Прослушивание радио
......................12
(RDS) ....................13
Воспроизведение
(
CDE-203BT/ CDE-201R) .......................14
USB- .........14
BLUETOOTH
( CDE-203BT/ UTE-201BT) .....15
. . . . . . . . . . . 15
Телефонный вызов с
использованием громкой связи
(только с использованием
BLUETOOTH) (только модели
CDE-203BT/ UTE-201BT)
...............................16
...........................16
,
...........................17
Полезные функции
//
, , (
), (
) . . . 18
BASS ENGINE SQ ......18
Siri Eyes Free
(
CDE-203BT/ UTE-201BT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Настройки
DEMO
( ) ................20
..........................20
(GENERAL) ................20
(AUDIO) ....................21
(DISPLAY) ...............21
BLUETOOTH
( CDE-203BT/ UTE-201BT) .....22
Дополнительная информация
......................23
...................23
.................24
................25
........27
..................................31
Подключение/установка
.........................32
......32
................................33
...................................36
7-RU
Кнопка снятия передней панели
. /
.
2
BLUETOOTH.
Поворотный регулятор
.
ENTER
.
(просмотр) (стр. 13, 15)
.
( ,
USB- Android,
iPod).
PTY RDS.
/
Режим радио:
.
.
Режим диска/USB-устройства:
/
.
2
/.
8-RU
(стр. 18)
Слот для диска (только модели
CDE-203BT/ CDE-201R)
Дисплей
(извлечение диска) (только модели
CDE-203BT/ CDE-201R)
Разъем USB
SOURCE
.
(питание)
.
2
.
.
A.ME
2
.
(назад)
.
SLEEP
2
.
(стр. 18)
.
SETUP
.
VOICE (стр. 17, 18)
,
( Android™),
Siri ( iPhone).
Цифровые кнопки (1 – 6)
.
.
/
.
.
( ,
USB- Android,
iPod).
(воспроизведение/пауза)
(повтор)
( ,
USB- Android).
(случайное воспроизведение)
( ,
USB- Android).
MIC (только модели
CDE-203BT/ UTE-201BT) (стр. 17)
VIEW
.
(scroll)
.
Входной разъем AUX
(отключение звука)
/ .
DIM.
.
Управление с помощью пульта
дистанционного управления
Alpine.
Alpine.
()
.
Возможность подключения к
интерфейсному модулю дистанционного
управления
Alpine
( )
,
.
Alpine.
9-RU
Процедура отключения
демонстрационного режима (DEMO)
описана на стр. 20.
/
. 32.
.
1 Нажмите и удерживайте кнопку
(питание)
, дождитесь выключения
медиасистемы, затем нажмите кнопку
снятия передней панели
, потяните
панель на себя и снимите ее.
Предупреждающий сигнал
,
,
.
.
,
.
1 Нажмите и удерживайте более 2 секунд
кнопку
и цифровую кнопку 6.
Примечание
.
/
/.
1 ENTER,
[AREA].
/.
2 ,
[AREA EUROPE] [AREA RUSSIA],
.
3 ,
[YES] [NO], .
/
,
.
(. 20).
1 Нажмите и удерживайте кнопку
/SETUP не менее 2 секунд, затем
поверните поворотный регулятор,
выберите [GENERAL] и нажмите
регулятор.
2 Поверните поворотный регулятор,
выберите [CLOCK ADJ], затем нажмите
регулятор.
.
3 Прокручивайте поворотный регулятор
для установки часов и минут.
/ .
4 Нажмите ENTER для подтверждения
установки часов и минут.
5 Дважды нажмите кнопку (назад).
.
Отображение часов
VIEW.
10-RU
BLUETOOTH (
CDE-203BT/ UTE-201BT)
BLUETOOTH, ,
(
« BLUETOOTH»,
).
.
,
.
BLUETOOTH
BLUETOOTH
().
, ,
.
BLUETOOTH (,
).
1 Расположите устройство BLUETOOTH
на расстоянии не более 1 м (фута) от
медиасистемы.
2 Нажмите и удерживайте кнопку
/SETUP не менее 2 секунд, затем
поверните поворотный регулятор,
выберите [BLUETOOTH] и нажмите
регулятор.
3 Поверните поворотный регулятор,
выберите [PAIRING], затем нажмите
регулятор.
4 Поверните поворотный регулятор,
выберите [SET DEVICE 1]
*
или
[SET DEVICE 2]
*
, после чего нажмите
регулятор.
,
.
*
[SET DEVICE 1] [SET DEVICE 2]
.
5 Выполните сопряжение на устройстве
BLUETOOTH для обнаружения
медиасистемы.
6 Выберите [CDE-203BT] [UTE-201BT]
(название модели вашей медиасистемы)
на экране устройства BLUETOOTH.
BLUETOOTH,
, 2.
7 Если на устройстве BLUETOOTH
требуется ввод кода доступа
*
,
введите [0000].
*
« », «PIN-
», «PIN-», «» . .
[0000]
.
8 Для установки соединения BLUETOOTH
выберите медиасистему на дисплее
устройства BLUETOOTH.
.
Примечание
BLUETOOTH
. ,
BLUETOOTH
.
11-RU
Запуск воспроизведения
“ BLUETOOTH
( CDE-203BT/ UTE-201BT)” (.15).
Отключение сопряженного устройства
BLUETOOTH
2 – 4.
BLUETOOTH
.
.
1 Нажмите и удерживайте
кнопку
/SETUP не менее 2 секунд,
затем поверните поворотный
регулятор, выберите [BLUETOOTH] и
нажмите регулятор.
2 Поверните поворотный регулятор,
выберите [BT IN], затем нажмите
регулятор.
.
3 Активируйте функцию BLUETOOTH на
устройстве BLUETOOTH.
4 Подключите устройство BLUETOOTH к
медиасистеме.
.
:
,
HFP (Handsfree Profile).
,
A2DP
(Advanced Audio Distribution Profile).
Подключение последнего подключенного
устройства с помощью медиасистемы
BLUETOOTH
BLUETOOTH.
SOURCE
[BT AUDIO].
.
Примечание
BLUETOOTH
.
.
Совет
BLUETOOTH :
.
Для установки микрофона
“ ( CDE-
203BT/ UTE-201BT)” (.36).
iPhone/iPod
(
BLUETOOTH Auto Pairing)
USB iPhone/iPod
iOS5
iPhone/iPod.
BLUETOOTH Auto Pairing [AUTO PAIR]
[BLUETOOTH]
([ON]) (. 22).
1 Активируйте BLUETOOTH на iPhone/iPod.
2 Подключите iPhone/iPod к разъему USB.
.
Примечания
• BLUETOOTH Auto
Pairing ,
BLUETOOTH.
,
iPhone/iPod.
• BLUETOOTH Auto
Pairing , . “
BLUETOOTH ( CDE-203BT/ UTE-201BT)”
(.10).
12-RU
USB-
1 Уменьшите громкость медиасистемы.
2 Подключите USB-устройство к
медиасистеме.
iPod/iPhone
USB- iPod (
). ( CDE-203BT/
UTE-201BT)
1 Выключите портативное
аудиоустройство.
2 Уменьшите громкость медиасистемы.
3 Подключите портативное
медиаустройство к разъему AUX
(стереоразъем «мини джек»)
медиасистемы с помощью
соединительного кабеля (не входит в
комплект медиасистемы)
*
.
*
.
4 Нажмите кнопку SOURCE и выберите
[AUX].
Выравнивание громкости
подключенного устройства с другими
источниками сигнала
,
,
.
2
/SETUP, [AUDIO]
[AUX VOL] (. 21).
SOURCE
[TUNER].
1 Нажмите кнопку /A.ME для
переключения диапазона (FM1, FM2,
FM3, MW или LW).
2 Нажмите и удерживайте кнопку
/A.ME не менее 2 секунд.
.
1 Нажмите кнопку /A.ME для
переключения диапазона (FM1, FM2,
FM3, MW или LW).
2 Выполните настройку.
Ручная настройка
/
,
/
.
Автоматическая настройка
/ .
,
.
1 Чтобы сохранить найденную
радиостанцию, нажмите и удерживайте
цифровую кнопку (от 1 до 6), пока на
дисплее не появится сообщение [MEM].
13-RU
1 Выберите диапазон, затем нажмите
цифровую кнопку (от 1 до 6).
(RDS)
(AF) (TA)
AF
; TA
(TP), .
1 Нажмите и удерживайте
кнопку
/SETUP не менее 2 секунд,
затем поверните поворотный
регулятор, выберите [GENERAL] и
нажмите регулятор.
2 Поверните поворотный регулятор,
выберите [AF/TA], затем нажмите
регулятор.
3 Поверните поворотный регулятор,
выберите [AF ON], [TA ON], [AF/TA ON]
или [AF/TA OFF], затем нажмите
регулятор.
Сохранение станций RDS с
включенными функциями AF и TA
RDS
AF/TA.
AF/TA,
.
,
RDS.
Получение экстренных сообщений
AF TA ,
.
Настройка громкости медиасистемы при
воспроизведении дорожных сообщений
.
Сохранение приема одной региональной
программы (функция REGIONAL)
AF REGIONAL
.
, FM-
[REGIONAL OFF]
[GENERAL] (. 20).
.
Функция Local Link (только для
Великобритании)
,
.
FM-
( 1 6),
. 5
. ,
.
(PTY)
1 При приеме FM-сигнала нажмите
кнопку
.
2 Поворачивайте поворотный
регулятор, пока не появится нужный
тип программы, затем нажмите
регулятор.
,
.
Типы программ
NEWS (), AFFAIRS ( ),
INFO (), SPORT (), EDUCATE
(), DRAMA (), CULTURE
(), SCIENCE (), VARIED (),
POP M (-), ROCK M (-),
EASY M ( ), LIGHT M (
), CLASSICS (
), OTHER M ( ),
WEATHER (), FINANCE (),
CHILDREN ( ), SOCIAL A
( ), RELIGION (),
PHONE IN (,
), TRAVEL ( ),
LEISURE ( ), JAZZ (),
COUNTRY ( ), NATION M
( ), OLDIES (
-), FOLK M (-), DOCUMENT
( )
14-RU
(RDS CT)
CT RDS.
1 Установите параметр [RDS CT ON] в меню
общих настроек [GENERAL] (стр. 20).
(
CDE-203BT/ CDE-201R)
1 Вставьте диск в устройство
маркировкой вверх.
.
USB-
«iPod»
iPod iPod iPhone,
(
iPod/iPhone
CDE-203BT/ UTE-201BT).
iPod
“ iPod ( CDE-
203BT/ UTE-201BT)” (.24).
USB- AOA (Android Open Accessory)
2.0, MSC (Mass Storage Class) MTP (Media
Transfer Protocol)
*
,
USB. USB-
Android
MSC/MTP.
Android
MTP.
* , - USB,
, Android
Примечания
•
USB-
Alpine.
• Android OS
4.1
Android Open Accessory 2.0 (AOA 2.0).
AOA 2.0,
Android OS 4.1
.
Android
Alpine.
•
.
MP3/WMA/FLAC/AAC*:
–
– DRM (Digital Rights Management)
–
MP3/WMA/AAC*:
– ,
* CDE-203BT/ UTE-201BT
USB-
USB (Android MSC/MTP)
(. 20).
1 Подключите USB-устройство к разъему
USB (стр. 12).
.
,
SOURCE
[USB] (
iPod,
[IPD]).
2 Отрегулируйте громкость на
медиасистеме.
Чтобы остановить воспроизведение
2
SLEEP.
Чтобы отключить устройство
,
.
Предупреждение для iPhone
iPhone USB
iPhone, .
,
.
15-RU
BLUETOOTH (
CDE-203BT/ UTE-201BT)
,
BLUETOOTH A2DP
(Advanced Audio Distribution Profile).
1 Создайте подключение BLUETOOTH с
аудиоустройством (стр.10).
,
2
/SETUP, [BLUETOOTH]
[AUDIO DEVICE] (. 22).
2 Нажмите кнопку SOURCE и выберите
[BT AUDIO].
3 Начните воспроизведение на
аудиоустройстве.
4 Отрегулируйте громкость на
медиасистеме.
Примечания
•
, /
.
•
.
Для выравнивания громкости
устройства BLUETOOTH с другими
источниками сигнала
BLUETOOTH, ,
.
2
/SETUP, [AUDIO]
[BTA VOL] (. 21).
, USB-
Android.
1 Во время воспроизведения нажмите
кнопку
(повтор) или (случайное
воспроизведение) несколько раз, пока
не появится требуемый режим
воспроизведения.
.
.
, USB-
Android,
iPod.
1 При воспроизведении CD или устройства
USB нажмите кнопку
(просмотр) для
вывода списка категорий поиска.
,
()
.
2 Поворачивая поворотный регулятор,
выберите нужную категорию, после
чего нажмите регулятор.
3 Повторите шаг 2 для поиска нужного
трека.
.
(Jump mode)
, USB-
Android,
iPod.
1 Нажмите кнопку (просмотр).
2 Нажмите кнопку .
3 Поворачивая поворотный регулятор,
выберите элемент.
10 % .
4 Нажмите ENTER для возврата в режим
просмотра.
.
5 Поворачивая поворотный регулятор,
выберите нужный элемент, после чего
нажмите регулятор.
.
16-RU
(
BLUETOOTH)
(
CDE-203BT/ UTE-201BT)
.
.
“ BLUETOOTH (
CDE-203BT/ UTE-201BT)” (.10).
1 При получении входящего вызова
(раздается сигнал вызова) нажмите
кнопку
.
.
Примечание
.
Отклонение вызова
2
SLEEP.
Завершение вызова
.
,
PBAP (Phone Book
Access Profile),
.
, .
1 Нажмите кнопку .
,
,
, .
2 Поворачивая поворотный регулятор,
выберите [PHONE BOOK], затем
нажмите регулятор.
3 Поворачивая поворотный регулятор,
выберите инициал из списка
инициалов, после чего нажмите
регулятор.
4 Поворачивая поворотный регулятор,
выберите имя из списка имен, после
чего нажмите регулятор.
5 Поворачивая поворотный регулятор,
выберите номер из списка номеров,
после чего нажмите регулятор.
.
1 Нажмите кнопку .
,
,
, .
2 Поворачивая поворотный регулятор,
выберите [HISTORY], затем нажмите
регулятор.
.
3 Поворачивая поворотный регулятор,
выберите номер или имя из списка
истории вызовов, после чего нажмите
регулятор.
.
1 Нажмите кнопку .
,
17-RU
,
, .
2 Поворачивая поворотный регулятор,
выберите [DIAL NUMBER], затем
нажмите регулятор.
3 Поворачивая поворотный регулятор,
введите номер телефона, затем
выберите [ ] и нажмите ENTER
*
.
.
*
/ .
Примечание
[ _ ] [#].
1 Нажмите кнопку .
,
,
, .
2 Поворачивая поворотный регулятор,
выберите [REDIAL], затем нажмите
регулятор.
.
,
(
).
1 Нажмите кнопку .
,
,
, .
2 Поворачивая поворотный регулятор,
выберите [VOICE DIAL], затем нажмите
регулятор.
VOICE.
3 Произнесите голосовую метку,
сохраненную в мобильном телефоне.
.
Отключение голосового вызова
VOICE.
,
Для регулировки громкости сигнала
вызова
.
Для регулировки громкости голоса
абонента
.
Для регулировки громкости для вашего
абонента (регулировка уровня усиления
микрофона)
MIC.
: [MIC GAIN
LOW], [MIC GAIN MID], [MIC GAIN HI].
Для уменьшения эффекта эхо и шума
(Echo Canceler/Noise Canceler Mode)
MIC.
: [BTP EC/NC 1],
[BTP EC/NC 2].
Переключение между режимом
громкой связи и обычным режимом
/A.ME
.
Примечание
.
18-RU
/
/ ,
,
(
), (
)
1 Нажмите кнопку /SETUP.
2 Поворачивая поворотный регулятор
для настройки каждого параметра,
после чего нажмите регулятор.
:
BASS
MID TREBLE SUBW BALANCE
FADER
-7 +7
-7 +7
-7 +7
OFF, 0 o +15
L15 R15
R15 F15
3 Нажмите кнопку /SETUP для
возврата в обычный режим работы.
Примечания
• 5
,
.
• Bass/Mid/Treble/Subwoofer
BASS ENGINE SQ ([OFF])
(. 18).
BASS
ENGINE SQ
BASS ENGINE SQ.
1 Нажмите кнопку .
2 Поворачивая поворотный регулятор,
настройте параметр [BASS ENGINE],
затем нажмите регулятор.
: [OFF], [1]-[6]
Примечание
Bass/Mid/Treble/Subwoofer
BASS ENGINE SQ ([OFF])
(. 18).
Siri
Eyes Free (
CDE-203BT/ UTE-201BT)
Siri Eyes Free
iPhone,
.
iPhone
BLUETOOTH.
iPhone 4s
. iPhone
iOS.
BLUETOOTH iPhone .
“ BLUETOOTH (
CDE-203BT/ UTE-201BT)” (.10).
iPhone,
2
/SETUP,
[BLUETOOTH]
[AUDIO DEVICE] (.
22).
1 Активируйте Siri на iPhone.
, iPhone.
2 Нажмите кнопку VOICE.
.
3 После того как iPhone подаст сигнал,
начинайте говорить в микрофон.
iPhone ,
Siri .
19-RU
Для отключения функции Siri Eyes Free
VOICE.
Примечания
• iPhone
. (,
.)
• Siri Eyes Free ,
,
iPhone .
• iPhone
Siri Eyes Free
.
• iPhone
BLUETOOTH,
BLUETOOTH
Siri Eyes Free
BLUETOOTH.
• Siri Eyes Free
,
BLUETOOTH,
.
• iPhone USB Siri
Eyes Free
.
• iPhone USB
Siri iPhone. Siri Eyes Free
.
• ,
Siri Eyes Free.
20-RU
DEMO
( )
,
.
1 Нажмите и удерживайте
кнопку
/SETUP не менее 2 секунд,
затем поверните поворотный
регулятор, выберите [GENERAL] и
нажмите регулятор.
2 Поворачивая поворотный регулятор,
выберите [DEMO MODE], затем
нажмите регулятор.
3 Поворачивая поворотный регулятор,
выберите [DEMO OFF], затем нажмите
регулятор.
.
4 Дважды нажмите кнопку (назад).
/.
:
(GENERAL),
(AUDIO), (DISPLAY),
BLUETOOTH (BLUETOOTH)
1 Нажмите и удерживайте кнопку
/SETUP не менее 2 секунд.
2 Поворачивая поворотный регулятор,
выберите категорию параметров,
после чего нажмите регулятор.
.
3 Поворачивая поворотный регулятор,
выберите опцию, после чего нажмите
регулятор.
Для возврата на предыдущий экран
.
(GENERAL)
AREA
/
: [EUROPE], [RUSSIA].
/
,
.
( ,
,
).
DEMO MODE ()
:
[ON], [OFF].
CLOCK ADJ ( ) (. 9)
CAUTION ALM ( )
: [ON], [OFF] (. 9).
( ,
,
).
BEEP
:
[ON], [OFF].
AUTO OFF
:
[ON] (30 ), [OFF].
USB MODE
USB: [MSC/MTP],
[ANDROID].
(
USB).
RDS CT ( )
CT: [ON], [OFF].
AF/TA ( /
)
(AF) (TA): [AF
ON], [TA ON], [AF/TA ON], [AF/TA OFF].
RDS REGIONAL
: [ON], [OFF].
(
FM-).
FIRMWARE
( ,
,
).
/ .
Alpine.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/