Philips SHG8100/00 Руководство пользователя

Philips
Бренд
Philips
Модель
SHG8100/00
Тип
Руководство пользователя
User manual
English 5
Mode d'emploi
Français 14
Manual de usuario
Español 23
Bedienungsanleitung
Deutsch 32
Gebruikershandleiding
Nederlands 41
Manuale utente
ltaliano 50
Manual do utilizador
Português 59
Bruksanvisning
Svenska 68
Käyttöopas
Suomi 77
 
E 86
Kullanıcı Kılavuzu
Turkçe 95
Instrukcja obsługi
Polski 104
Návod k použití
Česky 113
Használati útmutató
Magyar 122
Руководство по эксплуатации
Pусский 131
Kasutamisjuhend
Eesti keel 140
Lietošanas instrukcija
Latviešu valoda 149
Vartotojo instrukcija
Lietuviškai 158
SHG8100
AUTO
TUNING
POWER
V
IB
R
A
T
IO
N
LEV
E
L
R
L
PUSH
A
4
5
6
1
2
3
CHARGING
PU
S
V
O
LU
M
E
VIBRATION LEVEL
7
B
T
R
A
N
S
M
I
T
C
H
A
R
G
I
N
G
CHARGING
10
8
12 13 15 14
11
9
IN
L
R
L
R
OUT
DC 12V
200 mA
-
+
CHANNEL
1 2 3
16
Headphone technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.
is a trademark of
SRS Labs, Inc.
131
Pусский
SHG8100
Компания Philips с гордостью представляет новые игровые беспроводные
FM-наушники SHG8100. Почувствуйте себя в гуще событий, полностью
погрузившись в игру!
Виброэлементы системы Sonic Vibes (SVS), встроенные в оба наушника,
придают поразительную объемность сценам со взрывами. Кроме того,
используется SRS (расширенный алгоритм объемного звучания), создающий
объемные и реалистичные звуковые эффекты.
Зарядная базовая станция служит не только для хранения, но и для зарядки
игровых наушников, когда они не используются. Больше нет раздражающей
путаницы кабелей: SHG8100 обеспечивает предельное удобство без
проводов.
Обеспечивается совместимость с компьютером и наиболее популярными
игровыми консолями. Philips предлагает самые радостные и захватывающие
игровые впечатления!
132
Pусский
Функциональный обзор –
Иллюстрации изделия см. на внутреннем клапане
A) Наушники
1 Питание
2 Автоматическая настройка
3 Уровень вибраций I/ II
4 Громкость
5 Наушники SRS
6 Крышка аккумуляторного отсека
7 Зарядные контакты
B) Передатчик
8 Зарядные контакты
9 Индикатор передачи
10 Индикатор зарядки
11 Разъем питания
12 Вход звукового сигнала RCA (левый)
13 Вход звукового сигнала RCA (правый)
14 Выход звукового сигнала RCA (левый)
15 Выход звукового сигнала RCA (правый)
16 Канал 1/2/3
Введение
Важная информация
Внимательно прочитайте приведенные ниже инструкции и сохраните эту
брошюру для справок. Со всеми инструкциями по эксплуатации и
безопасности следует ознакомиться до начала работы с беспроводной
FM-системой наушников.
Техника безопасности
• Во избежание возгорания и поражения электрическим током не
подвергайте изделие воздействию влаги и чрезмерного тепла
(от нагревательных приборов или прямого солнечного света), оберегайте
изделие от дождя и засорения песком.
• Радиооборудование, предназначенное для беспроводной передачи звуковых
сигналов, не имеет защиты от помех со стороны других радиоустройств.
• Во избежание повреждения корпуса изделия не используйте чистящие
средства, содержащие спирт, аммиак и абразивные вещества. Для чистки
корпуса следует применять слегка смоченную мягкую ткань.
• В случае попадания жидкости в систему наушников немедленно извлеките
аккумуляторы и обратитесь в сервисный центр.
• Не пользуйтесь изделием во влажных помещениях и вблизи воды.
• Не подвергайте изделие воздействию чрезмерного тепла и прямого
солнечного света.
• Не разбирайте изделие. В случае возникновения неполадок обратитесь в
сервисный центр Philips.
• Не накрывайте изделие другими предметами.
• Использование данного изделия может создавать помехи в работе
недостаточно защищенного или чувствительного электронного
оборудования. Такие помехи могут стать причиной повреждения
оборудования. Необходимо убедиться в том, что поблизости отсутствует
оборудование, подверженное воздействию помех.
• Внимание! Длительное прослушивание при повышенной громкости может
нанести непоправимый ущерб органам слуха.
133
Pусский
Подготовка игровых беспроводных FM-наушников
к работе
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ.
• Допускается использовать только сетевой блок питания Philips
SBC CS030/00 (/05 для Великобритании и Ирландии) 12 В/200 мА.
• Допускается использовать только укороченные цилиндрические
NiMH аккумуляторы Philips (AAА, тип SBC HB700).
• Во избежание повреждения беспроводной системы FM-наушников
запрещается использовать NiCd аккумуляторы и щелочные
элементы.
Установка и замена аккумуляторов
Откройте крышку аккумуляторного отсека, расположенного в левом
наушнике.
Установите 2 аккумулятора (Philips NiMH, AAA, SBC HB700)
Убедитесь в том, что аккумуляторы установлены в соответствии с
символами полярности, нанесенными в аккумуляторном отсеке.
Закройте крышку аккумуляторного отсека.
Включение передатчика
Убедитесь в том, что указанное на блоке питания номинальное
напряжение соответствует напряжению электросети.
Подсоедините выходной разъем блока питания 12 В/200 мА к разъему
питания DC POWER INPUT на задней панели передающей станции.
Подсоедините блок питания 12 В/200 мА к сетевой розетке.
Обязательно отсоедините блок питания от электросети, если передающая
станция не используется в течение длительного времени.
Зарядка наушников
Положите наушники на передающую станцию (далее в тексте также
называется "зарядной базовой станцией").
Убедитесь в том, что зарядные контакты на нижней стороне левого
наушника совмещены с зарядными контактами базовой станции.
Индикатор CHARGING INDICATION на передней панели базовой
станции загорается зеленым цветом и автоматически гаснет по окончании
цикла зарядки.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
• Обязательно выключайте наушники перед зарядкой.
• Перед первым включением игровых FM-наушников необходимо
полностью зарядить аккумулятор в течение 16 часов. Это
обеспечивает максимальное время работы аккумулятора.
• Данное изделие соответствует современным нормативам по
безопасности. Зарядка аккумулятора допускается только с
использованием базовой станции либо полностью совместимого
зарядного устройства.
134
Pусский
PUSH
1
2
PUSH
IN
L
R
L
R
OUT
DC 12V
200 mA
-
+
Typ e: . . . .
Input: . . . .
Ou tp ut: . . . .
A
U
T
O
T
U
N
I
N
G
P
O
W
E
R
V
I
B
R
A
T
I
O
N
L
E
V
E
L
P
U
S
H
C
H
A
R
G
I
N
G
C
H
A
R
G
I
N
G
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
C
H
A
R
G
I
N
G
C
H
A
R
G
I
N
G
C
H
A
RG
IN
G
A
U
T
O
T
U
N
I
N
G
VIBRATION LEVEL
C
H
A
R
G
I
N
G
L
L
R
L
T
R
A
N
S
M
I
T
C
H
A
R
G
I
N
G
A
U
T
O
T
U
N
I
N
G
P
O
W
E
R
V
IB
R
A
T
IO
N
L
E
V
E
L
P
U
S
H
Подключение звукового сигнала
Вариант 1: подключение RCA – RCA
Подсоедините один конец кабеля к гнезду RCA игрового устройства
(или любого источника звукового сигнала).
Подсоедините другой конец кабеля к гнезду входа звукового сигнала
RCA на задней панели передающей станции.
• Красный разъем RCA (правый канал) должен быть подсоединен к
выходу правого канала (красный) источника звукового сигнала.
• Белый разъем RCA (левый канал) должен быть подсоединен к выходу
левого канала (белый) источника звукового сигнала.
Вариант 2: подключение звука RCA – 3,5
Подсоедините конец с разъемом 3,5 мм кабеля RCA - 3,5 мм к игровому
устройству (или любому источнику звукового сигнала).
Подсоедините конец RCA кабеля к гнезду входа звукового сигнала RCA
на задней панели передающей станции.
• Красный разъем RCA (правый канал) должен быть подсоединен к
выходу правого канала (красный) источника звукового сигнала.
• Белый разъем RCA (левый канал) должен быть подсоединен к выходу
левого канала (белый) источника звукового сигнала.
ДОПОЛНИТЕЛЬНО – Автоматическая
маршрутизация звукового сигнала (AASR)
Возьмите кабель RCA для передачи звукового сигнала, который, как
правило, входит в комплект поставки игрового устройства или источника
звукового сигнала.
Подсоедините одну сторону этого 2-го кабеля RCA для передачи
звукового сигнала (не входит в комплект поставки) к входному разъему
звукового сигнала усилителя или приемника домашнего кинотеатра.
Затем подсоедините другой конец к выходу звукового сигнала RCA на
задней панели передающей станции SHG8100.
Функция автоматической маршрутизации звукового сигнала передающей
станции SHG8100 позволяет подключать к SHG8100 игровые устройства
и источники звукового сигнала одновременно с передачей этих сигналов,
например, на приемник домашнего кинотеатра. Это позволяет установить
постоянные звуковые подключения без необходимости замены кабелей.
Если необходимо переключиться на беспроводные игровые наушники или
существующие динамики, больше не требуется мучительно
перестыковывать кабели!
135
Pусский
IN
L
R
L
R
OUT
CHANNEL
1 2 3
L
w
h
it
e
R
r
e
d
IN
L
R
11A
12A
11B
12B
13
14
15
16
IN
L
R
L
R
OUT
CHANNEL
1 2 3
L
w
h
it
e
R
r
e
d
IN
L
R
PC Computer
CD
HiFi
IN
L
R
L
R
OUT
DC 12V
200 mA
-
+
CHANNEL
1 2 3
R
r
e
d
R
red
L
w
hite
L
w
h
it
e
L
w
h
it
e
R
r
e
d
IN
L
R
OUT
Использование системы игровых беспроводных
FM-наушников
Выберите один из трех каналов передачи с помощью селектора на
задней панели передающей станции.
Рекомендуется сначала выбрать первый канал.
Включите источник звукового сигнала и постепенно увеличивайте
громкость источника.
При приеме сигнала индикатор POWER INDICATION на передней панели
передающей станции загорается красным цветом.
Включите питание наушников.
Индикатор POWER STATUS под выключателем питания автоматически
загорается красным цветом.
Для настройки требуемого канала передачи нажмите кнопку AUTO
TUNING и удерживайте ее нажатой в течение примерно 1 секунды.
Наушники автоматически настраиваются на частоту передатчика.
При наличии помех от расположенного поблизости радиооборудования
измените канал передающей станции и повторите шаг 20 для настройки
наушников.
Установите требуемый уровень громкости.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
• Не следует изменять уровень громкости в источнике звукового
сигнала, так как при выборе малого уровня возможно снижение
качества звука.
Для усиления игровых впечатлений включите систему Sonic Vibes (SVS)
Можно выбрать уровень вибрации I или II в соответствии с личными
предпочтениями.
136
Pусский
IN
L
R
L
R
OUT
CHANNEL
1 2 3
ON
T
R
A
N
S
M
I
T
P
O
W
E
R
V
I
B
R
A
T
I
O
N
L
E
V
E
L
A
U
T
O
T
U
N
IN
G
0
I
I
I
0
I
AUTO
TUNING
17
18
19
20
21
22
23
24
POWER
VIBRATION LEVEL
AUTO
TUNING
0III
0I
AUTO
TUNING
L
R
OUT
CHANNEL
1 2 3
P
O
W
E
R
V
I
B
R
A
T
I
O
N
L
E
V
E
L
A
U
T
O
T
U
N
I
N
G
0
I
I
I
0
I
SVS
VIBRATION LEVEL
A
T
U
0
III
P
U
S
H
P
O
W
E
R
V
I
B
R
A
T
I
O
N
L
E
V
E
L
A
U
T
O
T
U
N
I
N
G
0
I
I
I
0
I
P
O
W
E
R
V
I
B
R
A
T
I
O
N
L
E
V
E
L
A
U
T
O
T
U
N
I
N
G
0
I
I
I
0
I
POW
ER
Для повышения качества звука включите систему объемного звучания SRS.
При разрядке аккумулятора индикатор состояния питания мигает в
течение примерно 1 минуты, напоминая о необходимости зарядить
наушниии. Одновременно автоматически уменьшается уровень громкости
для предотвращения ухудшения качества звука.
137
Pусский
SRS
P
U
S
H
P
O
W
E
R
V
I
B
R
A
T
I
O
N
L
E
V
E
L
A
U
T
O
T
U
N
I
N
G
0
I
I
I
0
I
P
U
S
H
25
26
P
O
W
E
R
V
I
B
R
A
T
I
O
N
L
E
V
E
L
A
U
T
O
T
U
N
I
N
G
0
I
I
I
0
I
POWER
P
O
W
E
R
V
I
B
R
A
T
I
O
N
L
E
V
E
L
A
U
T
O
T
U
N
I
N
G
0
I
I
I
0
I
Неполадка Возможная причина Устранение
Аккумулятор не Аккумулятор не установлен Выполните шаги 1 - 4 раздела
заряжается "Установка и замена аккумуляторов"
Неправильная установка Установите аккумулятор в
аккумулятора соответствии с символом полярности.
Нет напряжения питания Проверьте, что базовая станция
подключена к электросети через блок
питания и выполните шаги 5 - 7.
Зарядные контакты базовой Зафиксируйте наушники и убедитесь в
станции не касаются том, что индикатор зарядки
металлических пластинок CHARGING INDICATION горит.
наушников.
Неправильная ориентация Правильно установите наушники.
наушников в базовой станции
Устранение неполадок
При возникновении неполадки попробуйте устранить ее с помощью
приведенной ниже информации. Если эта информация не позволяет
устранить неполадку, обратитесь в службу поддержки (см. раздел
"Требуется помощь?") или к поставщику оборудования.
Запрещается самостоятельно вскрывать корпус изделия, так как это влечет
прекращение гарантии.
Прежде всего, проверьте все кабели и убедитесь в том, что они
подключены правильно.
138
Pусский
Нет звука или Не включены наушники Включите кнопку питания POWER
искаженный звук наушников. Индикатор питания POWER
STATUS должен гореть красным цветом.
Аккумулятор не установлен Выполните шаги 1 - 4 раздела "Установка
и замена аккумуляторов"
Неправильная установка Установите аккумуляторы в соответствии
аккумулятора с символом полярности.
Нет питания передатчика Проверьте, что базовая станция
подключена к электросети через блок
питания и выполните шаги 5 - 7.
Разряжен аккумулятор Выполните шаги 8 - 10 для зарядки
наушников.
Не подключен источник Убедитесь в том, что выход источника
звукового сигнала звукового сигнала подсоединен к
стереогнезду Вход звукового сигнала RCA
передающей станции. Выполните шаги
11 - 16.
Отключен источник Включите источник звукового сигнала.
звукового сигнала
Низкий уровень громкости Отрегулируйте уровень громкости
источника звукового сигнала или наушников.
Внимание! Длительное прослушивание
при повышенной громкости может нанести
непоправимый ущерб органам слуха.
Низкий уровень звукового Если в источнике звукового сигнала
сигнала предусмотрена регулировка выходного
уровня, установите максимально возможный
уровень, при котором отсутствуют искажения.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ! В некоторых
моделях телевизоров регулировка уровня
громкости на выходе наушников возможна
только из экранного меню телевизора.
Наушники не настроены на Нажмите кнопку AUTO TUNING и
канал передатчика удерживайте ее нажатой в течение
примерно 1 секунды – выполняется
автоматическая настройка наушников для
получения оптимального качества приема.
Помехи от другого 1) Измените частотный канал передатчика.
радиооборудования Выберите один из трех каналов, который
обеспечивает наилучшее качество приема.
Рекомендуется сначала выбрать первый
канал. Затем выполните настройку канала
наушников (см. инструкции выше).
2) Переместите передающую станцию
или наушники в другое место
Наушники расположены Переместитесь ближе
слишком далеко от
передающей станции
Тип передающей станции Убедитесь в том, что используется
отличается от SHG8100. передающая станция SHG8100. Возможна
несовместимость передатчиков,
встроенных в другое оборудование, с
приемником SHG8100, что обусловлено
использованием в нем новейших
технологий.
Технические характеристики*
139
Pусский
Передатчик Система: Радиочастотная (РЧ)
Модуляция: Частотная модуляция (FM)
Пилот-сигнал: 19 кГц
Несущая частота: (/00 & /05) Канал 1: 863,5 МГц
Канал 2: 864 МГц
Канал 3: 864,5 МГц
Излучаемая мощность: < 10 мВт
Эффективный радиус действия: До 100 м**, круговая диаграмма
направленности (360°)
Уровень входного сигнала: 500 мВ
Питание: 12 В/200 мА=, положительный
центральный контакт; тип: SBC CS030/00
(/05 для Великобритании и Ирландии)
Приемный блок Диапазон частот: (/00 & /05) 863 МГц – 865 МГц
Отношение сигнал/шум: > 60 дБ (синусоидальный сигнал 1 кГц,
А-взвешенный)
Искажения: к.н.и. ≤ 2%
Разделение каналов: ≥ 30 дБ
Диапазон звуковых частот: 20–20000 Гц
Питание: 2 аккумулятора AAА
(Philips, NiMH, тип SBC HB700)
* Любые характеристики могут быть изменены
** Зависит от условий эксплуатации
Европейские нормативы
Настоящим корпорация Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals &
Accessories заявляет, что данная беспроводная FM-система наушников
SHG8100 соответствует важнейшим требованиям и другим относящимся к
ней условиям Директивы 1999/5/EC.
Данное изделие разработано, испытано и изготовлено в соответствии с
Европейской директивой R&TTE 1999/5/EC.
www.philips.com
This document is printed on chlorine free produced paper
Data subject to change without notice
Printed in China
SHG8100_19_DFU_back.qxd 7/8/05 10:31 AM Page 1
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13

Philips SHG8100/00 Руководство пользователя

Philips
Бренд
Philips
Модель
SHG8100/00
Тип
Руководство пользователя
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Похожие модели бренда