47
РУССКИЙ
5 Philips принимает активное участие в развитии
международных стандартов EMF и стандартов
безопасности, что позволяет планировать
дальнейшие шаги по развитию стандартизации
и интеграции продукции Philips.
1,3 Общая информация
• Во избежание возгорания или поражения
электрическим током не подвергайте продукт
воздействию жидкости, пр ямых солнечных
лучей и высоких температур.
• Не допускайте контакта устройства с водой.
• Для очистки продукта используйте влажную
замшевую ткань. Не пользуйтесь чистящими
средствами, содержащими спирт, аммиак
или абразивные средства, так как они могут
повредить устройство.
• Не разбирайте устройство.
• Диапазон передачи: 30 метров (в зависимости
от внешних условий диапазон может меняться).
• Не пользуйтесь устройством и не храните
его в местах, температура воздуха в которых
составляет менее 0°C (32°F) или более 40°C
(
104°F). Это может привести к уменьшению
срока службы аккумулятора.
• Используйте с наушниками только
аккумуляторы Philips NiMH.
1,4 Утилизация отслужившего
оборудования
Данное изделие сконструировано и
изготовлено из высококачественных
материалов и компонентов, которые
подлежат переработке и вторичному
использованию.
Если продукт маркирован значком с изображением
перечеркнутой корзины, это означает, что изделие
соответствует директиве Европейского Парламента
и Совета 2002/96/EC. Для утилизации электрических
и электронных изделий необходимы сведения о
местном законодательстве по вопросу раздельной
утилизации.
Действуйте в соответствии с местным
законодательством и не выбрасывайте отслужившие
изделия в бытовой мусор. Правильная утилизация
отслужившего оборудования поможет
предотвратить возможное вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье человека.
1 Важнаяинформация
1,1 Правила безопасности
при прослушивании
Опасно
Чтобы избежать повреждения слуха, не
используйте наушники для прослушивания на
высоких уровнях громкости в течение долгого
времени, установите безопасный уровень
громкости. Чем выше уровень громкости, тем
меньше должно быть время прослушивания.
При использовании наушников
соблюдайте следующие правила.
• Слушайте с умеренным уровнем громкости, с
разумной продолжительностью.
• Повышайте уровень громкости постепенно,
чтобы слух мог адаптироваться к заданному
уровню громкости.
• Не устанавливайте уровень громкости,
мешающий слышать окружающие звуки.
• В потенциально опасных ситуациях следует
соблюдать осторожность или временно
прерывать прослушивание.
1,2 Электрические, магнитные и
электромагнитные поля (“EMF”)
1 Philips Electronics производит и продает
продукцию, нацеленную на потребителя,
которая, как любые электронные приборы,
может излучать и принимать
электромагнитные сигналы.
2 Одним из ключевых принципов Philips
является забота о здоровье и безопасности
клиентов, соответствие всем применимым
законодательным мерам и существующим
стандартам безопасности EMF.
3 Philips стремится разрабатывать, производить
и распространять на рынке продукцию,
которая не оказывает вредного влияния на
здоровье людей.
4 Philips подтверждает, что при правильной
эксплуатации продукция является безопасной,
согласно проведенным на сегодняшний день
научным исследованиям.
1,5 Примечание для Евросоюза
Компания Philips Consumer Lifestyle,
BU P&A заявляет, что данные цифровые
беспроводные наушники Philips SHD8900
соответствуют всем основным требованиям и
другим применимым положениям директивы
1999/5/EC. Данный продукт был разработан,
протестирован и произведен в соответствии с
положениями директивы 1999/5/EC.
2 Чтовходитвкомплект
1. Наушники
2. Зар ядная станция
3. Адаптер постоянного/переменного
тока (универсальный адаптер с
вилками стандарта ЕС и
Великобритании)
4. Адаптер 3,5-6,3 мм
5. Аудиокабель RCA
6. Разъем cinch
7. 3 аккумулятора NiMH типа AAA
(SBC HB700)
8. Руководство пользователя
3 Началоработы
Выберите подходящую вилку
электропитания
Важная информация
• Убедитесь, что выбранная вилка
электропитания соответствует
местным требованиям.
Установка/замена аккумуляторов
Важная информация
• Для зар ядки наушников используйте
только аккумуляторы Philips NiMH.
Помните, что для зар ядки этой
системы нельзя использовать другие
типы аккумуляторов и щелочные
элементы питания.
A
B
C
• Примечание. Щелочные
батарейки типа AAA можно
использовать для обеспечения
работы наушников.
Включение передатчика
Зар ядка наушников
Важная информация
• Зар ядная станция не передает
аудиосигналы во время зар ядки.
• Перед первым использованием
наушников убедитесь, что аккумуляторы
полностью зар яжены (полный цикл
зар ядки занимает 4 часа).
Аудиоподключение и настройка
ATT (снижение входного
аудиосигнала)
Важная информация
• Настройте более подходящий
уровень звука
Установите для ATT значение 0 дБ:
портативный CD-плеер, MP3-плеер
или другие устройства с разъемом 3,5 мм
Установите для ATT значение
-8 дБ: HiFi, ТВ, DVD-проигрыватель
или другие устройства разъемом RCA
• Если источник звука имеет разъем
6,3 мм для подключения наушников,
используйте стереоадаптер 3,5мм-6,3мм.
• Уровень громкости источника
звуковых сигналов должен быть
достаточным, в противном случае
произойдет автоматическое
отключение передатчика.
Включение/отключение питания
Отключение звука
Важная информация
• Чтобы отключить звук на источнике
звукового сигнала, нажмите и
удерживайте кнопку “Mute”. При
отпускании кнопки “Mute” звук
будет включен.
D
E
F
G
H
46
49
РУССКИЙ
7 Ответыначастозадаваемыевопросы(ЧЗВ)
Проблема Возможная причина Решение
1. Наушники не 1,1 Отсутствует аккумулятор Чтобы установить или заменить
заряжаются аккумуляторы руководствуйтесь рис C .
1,2 Неверное расположение Вставьте аккумуляторы в соответствии
аккумуляторов с их полярностью.
1,3 Отсутствует питание Убедитесь, что зар ядная станция
передатчика подключена к электросети
(см. рис. D ).
1,4 Используется щелочная Для зар ядки устройства используйте
батарея или аккумулятор только аккумуляторы Philips NiMH.
другого типа
1,5 Отсутствует контакт Для правильного расположения
разъема зар ядной станции наушников на зар ядной станции
с металлической руководствуйтесь рис. E , убедитесь,
пластиной наушников что ИНДИКАТОР ЗАРЯДКИ горит.
1,6
Неправильное расположение
Поменяйте расположение наушников.
наушников при подключении
к зарядной станции
2. Отсутствие 2,1 Настройка все еще Возможные причины см. в Ответах на
звукового не завершена часто задаваемые вопросы 1,1, 1,2 и 1,3.
сигнала/искажение 2,2 Настройка произведена Для подключения аудиокабеля к
сигнала неправильно АУДИОВЫХОДУ устройства
руководствуйтесь рис. F .
2,3 Низкий уровень зар яда Для зар ядки наушников руководствуйтесь
батареи рис. E .
2,4 Источник звукового сигнала Для подключения источника звукового
не подключен сигнала руководствуйтесь рис. F .
2,5 Источник звукового Включите источник звукового сигнала.
сигнала отключен
2,6 Слишком низкий уровень
Настройте громкость звука источника
громкости звука источника звукового сигнала на более высокий
звукового сигнала
уровень без искажений. Если используется
разъем MP3-плеера или разъем 3,5 мм,
установите для ATT значение 0 дБ.
2,7 Слишком высокий уровень Настройте громкость звука источника
громкости звука источника
звукового сигнала на более низкий уровень
звукового сигнала
без искажений. Если используются разъемы
HiFi, DVD или RCA, установите для ATT
значение -8 дБ.
2,8 Слишком низкий Настройте уровень громкости источника
уровень громкости звукового сигнала или наушников.
Примечание. Для некоторых источников звукового
сигнала уровень громкости изменить нельзя.
2,9
Ресивер расположен слишком
Сократите расстояние между ресивером и
далеко от передатчика
передатчиком для улучшения приема сигнала.
Для получения дополнительной технической поддержки посетите сайт
www.philips.com/welcome
4 Светодиодныеиндикаторы
Ситуация Передатчик Наушники
Индикатор Голубой Зеленый Голубой
Установлено соединение Вкл. Выкл. Вкл.
Зар ядка
0-50% Выкл. Быстро мигающий Выкл.
> 50% Выкл. Медленно мигающий Выкл.
100% Выкл. Вкл. Выкл.
Индикатор состояния батареи Вкл. Выкл. Быстро мигающий
5 Звуковыеиндикаторы
Ситуация Звуковой сигнал
Низкий уровень зар яда батареи Один гудок в минуту (около 5 гудков)
Перед полной разр ядкой Два гудка
аккумулятора
Максимальная/минимальная Предупреждающий сигнал
громкость звука
6 Техническиехарактеристики
Передатчик
Система: Радиочастота (РЧ)
Модуляция: DMQ PSK
Несущая частота: 2400M - 2483,5 МГц
Каналы: 3 (автопереключение)
Выходная мощность: 30 Мвт
Эффективный диапазон Приблиз. 30 метров
передачи: (в зависимости от окружения)
Уровень входного сигнала: 800 мВ (0 дБ)
2 В (-8 дБ)
Требования к напр яжению: Постоянный ток 6 В
(от входящего в комплект адаптера переменного тока)
Наушники
Диапазон воспроизведения: 20 - 20 000 Гц
Отношение “сигнал-шум”: 88 дБ номин
Искажение: 0,5% суммарных гармонических искажений
Разделение каналов: ≥ 60 дБ
Требования к источникам Аккумуляторы Ni-MH (входят в комплект поставки) или
питания:
элементы питания типа AAA (приобретаются дополнительно)
Время работы:
~до 10 часов (фактический результат может отличаться от указанного)
48
/