Denon S-52 Silver Руководство пользователя

Бренд: Denon

Модель: S-52 Silver

Тип: Руководство пользователя

БЕСПРОВОДНАЯ СЕТЕВАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ CD-СИСТЕМА

Руководство пользователя



МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЕСПЕЧЕНИЯ

БЕЗОПАСНОСТИ



ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙ-

ТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ КОРПУСА НЕТ КОМПОНЕНТОВ,

КОТОРЫЕ МОГ БЫ САМОСТОЯТЕЛЬНО ОБСЛУЖИВАТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ДЛЯ

ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ УСТРОЙСТВА ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИ-

РОВАННОМУ СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ.

Символ «молния в равностороннем треугольнике» предназначен

для предупреждения пользователя о наличии внутри корпуса уст-

ройства неизолированных источников опасного напряжения, кото-

рое может обладать достаточной величиной для поражения элек-

трическим током.

Символ «восклицательный знак в равностороннем треугольнике» пред-

назначен для предупреждения пользователя о наличии в технической

документации, прилагаемой к устройству, важных инструкций относи-

тельно его эксплуатации или технического обслуживания (сервиса).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ

ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ

Настоящим D&M Holdings nc., Denon Brand Company официально заявляет, что

устройство S-52 находится в соответствии с существенными требованиями и

другими имеющими к нему отношение положениями Директивы 1999/5/EC, а

также соответствует требованиям следующих стандартов:

EN60065, EN55013, EN55020, EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3,

EN300328, EN301489-01, EN301489-17 и EN50385.

За консультациями по поводу данного Заявления о соответствии можно обра-

титься к нашему европейскому представителю DENON EUROPE.

DENON EUROPE

Подразделение D&M Germany GmbH

An der Landwehr 19, Nettetal,

D-41334 Germany

•

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Для полного отключения устройства от электросети, выньте штепсель провода

питания из розетки.

Штепсель провода питания используется для полного прекращения подачи элек-

троэнергии на устройство, поэтому розетка, в которую он включен, должна быть

легко доступна пользователю.

Директива ЕС о радио- и телекоммуникационном

оборудовании 1999/5/EC

Это устройство можно эксплуатировать в указанных ниже странах.

AT BE CZ DK F

FR DE GR HU E

T NL PL PT SK

ES SE GB NO CH

Класс лазера

(IEC 60825-1:2001)

ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙС-

ТВО 1 КЛАССА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

В СЛУЧАЕ ВСКРЫТИЯ КОРПУСА И НАРУШЕНИЯ ЗАЩИТНЫХ БЛОКИРО-

ВОК – ОПАСНОСТЬ ЛАЗЕРНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ В ВИДИМОЙ И НЕВИДИМОЙ

ЧАСТЯХ СПЕКТРА. НЕ СМОТРИТЕ НА ЛУЧ.



ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНЫХ СРЕДСТВ И ОПЕРАЦИЙ УПРАВЛЕНИЯ, НАСТРО-

ЕК ИЛИ РАБОЧИХ РЕЖИМОВ, ЧЕМ УКАЗАННЫЕ В ИНСТРУКЦИИ, МОЖЕТ

ПРИВЕСТИ К ВОЗДЕЙСТВИЮ ОПАСНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ.

РЕГУЛИРОВАТЬ ИЛИ РЕМОНТИРОВАТЬ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ДОЛЖЕН

ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ СЕРВИСНЫЙ СПЕЦИАЛИСТ.



ПАМЯТКА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:

Не следует препятствовать вентиляции, закрывая вентиляционные отверстия такими предметами, как газеты, скатерти, занавески и т.п.

Нельзя ставить на устройство источники открытого пламени, например горящие свечи.

При утилизации батареек учитывайте, пожалуйста, аспекты охраны окружающей среды.

Не допускайте попадания на устройство пролитых или разбрызганных жидкостей.

Нельзя ставить на устройство какие-либо сосуды, например вазы, наполненные жидкостями.

•

Избегайте высоких температур.

В случае установки на аппаратную стойку обес-

печьте условия для достаточного рассеивания

тепла.

Будьте осторожны в обращении с проводом пи-

тания.

При отсоединении провода питания от розетки

обязательно беритесь за штепсель.

•

Берегите устройство от влаги, воды и пыли.

Отключайте провод питания от электросети, если

устройство не используется в течение длительно-

го времени.

[Для устройств с вентиляционными отверстиями]

Не загораживайте вентиляционные отверстия.

•

Не допускайте попадания посторонних предметов

внутрь устройства.

Не допускайте контакта инсектицидов, бензина

или растворителей с устройством.

Ни в коем случае разбирайте и не модифицируйте

устройство.

•



ПАМЯТКА О ПОРЯДКЕ УТИЛИЗАЦИИ И ВТОРИЧНОЙ ПЕРЕРАБОТКИ

Упаковочные материалы данного изделия могут быть подвергнуты

вторичной переработке и повторному использованию. Пожалуйс-

та, утилизируйте все материалы в соответствии с местными пра-

вилами вторичной переработки отходов.

В случае утилизации изделия соблюдайте соответствующие мес-

тные нормы и правила.

Использованные батарейки нельзя просто выбрасывать или сжигать. Вы должны

утилизировать их в соответствии с местными правовыми нормами в отношении

химических отходов.

Устройство и прилагаемые к нему принадлежности, кроме батареек, представ-

ляют собой изделия, пригодные для использования в соответствии с требова-

ниями WEEE (директива ЕС об утилизации электрического и электронного обо-

рудования).

1. ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: НЕ МОДИФИЦИРУЙТЕ ИЗДЕЛИЕ

Это изделие при условии, что оно установлено и эксплуатируется, как ука-

зано в инструкциях данного Руководства пользователя, соответствует требо-

ваниям директивы ЕС о R&TTE (радио- и телекоммуникационном оборудова-

нии). Модификация изделия может привести к опасному радиочастотному и

электромагнитному излучению.

2. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Необходимо сохранять расстояние не менее 20 см, разделяющее людей и

антенну данного изделия.

Данное изделие и его антенна не должны совместно располагаться или

работать с какой-либо другой антенной или передатчиком.

•

Табличка с паспортными данными

МЕСТО РАСПОЛОЖЕНИЯ: ДНИЩЕ УСТРОЙСТВА



Содержание

Введение

Аксессуары ................................................................................................. 2

Меры предосторожности в обращении с системой ................................ 2

Меры предосторожности при установке .................................................. 2

Диски .......................................................................................................... 3

Диски, пригодные для использования на S-52.............................................. 3

Как держать диски ..................................................................................... 3

Загрузка дисков ........................................................................................ 3

Меры предосторожности при загрузке дисков ............................................. 3

Меры предосторожности в обращении с дисками ........................................ 3

Меры предосторожности при хранении дисков ............................................ 3

Чистка дисков ........................................................................................... 3

О пульте дистанционного управления ...................................................... 4

Установка батареек .................................................................................... 4

Диапазон действия пульта ДУ ..................................................................... 4

Названия и функции частей устройства ................................................... 5

Верхняя панель ......................................................................................... 5

Передняя панель ....................................................................................... 5

Задняя панель ........................................................................................... 6

Пульт дистанционного управления .............................................................. 6

Соединения

Подготовительные операции .................................................................... 7

Кабели, используемые для соединений ....................................................... 7

Подключение воспроизводящих компонентов ........................................ 7

iPod

........................................................................................................ 7

Соединения с другими устройствами ...................................................... 7

Разъемы для антенн................................................................................7, 8

Порт USB .................................................................................................. 8

Соединение с сабвуфером ......................................................................... 8

Сетевая аудиосистема ............................................................................... 9

Подключение провода питания ..................................................................10

Операции меню

Операции .................................................................................................. 11

Карта меню .............................................................................................. 11

Меню «SETUP» [Настройка]

Меню «SETUP» [Настройка] .................................................................... 11

1 Вкладка «Clock» [Часы] ...................................................................... 11

2 Вкладка «Network Setting» [Сетевые настройки] ............................. 12 ~ 14

3 Вкладка «Firmware Update» [Обновление встроенного программного обеспе-

чения] ................................................................................................14

Воспроизведение

Подготовительные операции ...................................................................15

Включение и выключение функций .............................................................15

Переключение источников входных сигналов ........................................15

Настройка общего уровня громкости системы.......................................15

Включение дисплея ..................................................................................16

Переключение яркости дисплея ..............................................................16

Прослушивание с использованием наушников ......................................16

Воспроизведение в сетевой аудиосистеме ...................................... 16, 17

Прослушивание источника «Internet Radio» ............................................17

Настройка на станции радиовещания .........................................................17

Прослушивание источника «PC Music» .................................................. 18

Воспроизведение файлов, хранящихся на компьютере ............................... 18

Прослушивание источника «iPod» ...........................................................19

Воспроизведение iPod

...........................................................................19

Как слушать музыку ..................................................................................19

Прослушивание радиопередач в диапазонах FM/AM ............................19

Настройка на радиостанции.......................................................................19

Ручная операция создания предварительных настроек на радиостанции (режим

Preset Memory) .........................................................................................20

Присвоение названий предварительно настроенным радиостанциям ............20

Прослушивание предварительно настроенных станций ................................20

Функция «RDS» [Система радиопередачи данных] ...................................... 21

Функция «RDS Search» [Поиск радиопередач RDS] ..................................... 21

Функция «PTY Search» [Поиск по типу программы] ..................................... 21

Функция «TP Search» [Поиск дорожно-транспортных программ] .................. 21

Прослушивание программ системы DAB (только для британской

модели) .....................................................................................................22

Настройка на DAB-станции ........................................................................23

Переключение информации радиоприема для DAB-станции, на которую система

S-52 настроена в данное время .................................................................23

Выполнение настроек DAB ........................................................................23

Прослушивание компакт-диска ...............................................................24

Операция воспроизведения компакт-диска .................................................24

Различные функции воспроизведения ........................................................24

Воспроизведение музыкальных файлов .................................................25

О файлах формата MP3 и WMA ..................................................................25

Создание файлов MP3 и WMA, совместимых с S-52

(на дисках CD-R/CD-RW) ...........................................................................25

Воспроизведение файлов MP3 или WMA ....................................................25

Прослушивание записей с накопителя, подключаемого

к разъему USB ...........................................................................................26

Воспроизведение файлов, хранящихся на USB-накопителе ..........................26

Различные функции воспроизведения ........................................................26

Прослушивание источника «AUX» ............................................................27

Воспроизведение портативного аудиоплеера .......................................27

Функция «Favorite» [Избранное] ..............................................................27

Дополнительные операции управления

Настройка будильника..............................................................................28

Настройка таймера дежурного режима ..................................................29

Удобные функции .....................................................................................29

Функция «Personal Memory Plus» [Расширение персональной памяти] ...........29

Функция «Last Function Memory» [Запоминание последней функции] ............29

Функция «Backup Memory» [Резервная память] ...........................................29

Функция «Auto Power On» [Автоматическое включение питания] ...................29

Перезагрузка микропроцессора .................................................................29

Дополнительная информация ........................................................... 30, 31

Диагностика и устранение неисправностей ....................................32 ~ 34

Технические характеристики...................................................................34

Введение

Благодарим Вас за покупку этого изделия DENON. Чтобы обеспечить правильную

эксплуатацию изделия, пожалуйста, внимательно прочтите Руководство пользовате-

ля, прежде чем пользоваться системой.

После прочтения храните Руководство в надежном месте для обращения к нему за

справочной информацией в будущем.

Аксессуары

Проверьте наличие и исправность указанных аксессуаров, прилагаемых к устройству.

1 Пульт дистанционного управления (RC-1083) ..........................................

2 Батарейки R03/AAA ................................................................................2

3 Рамочная антенна радиодиапазона AM ....................................................1

4 Комнатная антенна радиодиапазона FM...................................................1

5 Комнатная антенна системы цифрового звукового радиовещания DAB

(только для британской модели) .............................................................1

6 Стержневая антенна для беспроводной локальной сети ............................1

7 1 Провод питания: только для европейской модели

(Длина провода: около 2 м) ..............................................................1

2 Провод питания: только для британской модели

(Длина провода: около 2 м) ...............................................................1

8 Универсальный адаптер (3 типа) .........................................1 каждого типа

9 Руководство пользователя ......................................................................1

10 Список сервисных станций .....................................................................1

Меры предосторожности в обращении

с системой

Перед включением электропитания

Еще раз проверьте правильность соединений и исправность соединительных

кабелей.

Электроэнергия подается на отдельные контуры схемы, даже когда система на-

ходится в режиме ожидания. Покидая дом на длительное время, обязательно

отключите провод питания от розетки электросети.

Достаточная вентиляция в месте установки

Если система подолгу остается в комнате, заполненной сигаретным дымом, по-

верхность оптического считывающего устройства может стать грязной, в резуль-

тате устройство потеряет способность правильно считывать сигналы.

О конденсации

При наличии значительной разницы температур между внутренним пространс-

твом устройства и окружающим воздухом на внутренних компонентах устройс-

тва может происходить конденсация атмосферной влаги (подобно росе), пре-

пятствующая правильной работе системы.

Если это произошло, оставьте устройство на один-два часа с выключенным пи-

танием и подождите, пока разница температур не станет небольшой, прежде

чем пользоваться устройством.

Меры предосторожности при использовании мобильных телефонов

Пользование мобильным телефоном рядом с устройством может создавать по-

мехи. В таком случае следует отойти с телефоном подальше от устройства.

Перемещение устройства

Выключите питание и выньте штепсель провода питания из розетки электро-

сети.

Затем отсоедините кабели, соединяющие устройство с другими компонентами

аудиосистемы. И только после этого перемещайте устройство.

бращаем ваше внимание на то, что приведенные в Руководстве иллюстрации

могут отличаться от реального вида устройства. Это сделано в целях большей

наглядности пояснений.

Меры предосторожности при установке

Примечание:

Чтобы не препятствовать рассеиванию тепла, не устанавливайте это ус-

тройство в закрытое ограниченное пространство, например, в книжный

шкаф или иное подобное место.

Примечание

Стена

•

Диски

Диски, пригодные для использования на S-52

1 Музыкальные CD

Диски, маркированные приведенным ниже логотипом, можно вос-

производить на данном устройстве.

Диски нестандартной формы (диски в форме сердечка, шестигран-

ные диски и др.) воспроизводить нельзя. Попытка их воспроизведе-

ния может повредить дисковод устройства.

Воспроизведение дисков нестандартной

формы может повредить дисковод уст-

ройства. Не пользуйтесь такими дисками.

2 Диски CD-R/CD-RW

Воспроизведение некоторых дисков и форматов записи может оказаться невозмож-

ным.

Незакрытые (нефинализированные) диски воспроизводить невозможно.

Что такое финализация?

Финализацией называется процесс, который делает записанные диски CD-R/CD-

RW доступными для воспроизведения на совместимых плеерах.

Как держать диски

Не прикасайтесь к сигнальной поверхности.

Загрузка дисков

Ориентируйте диск таким образом, чтобы сторона с этикеткой была обращена

вверх.

Медленно вставляйте диск в слот (щелевое отверстие) для загрузки CD. Отпус-

тите руку, как только диск будет втянут внутрь.

12-см диск

8-см диски невозможно использовать на этом устройстве воспроизведения. Не

вставляйте 8-см диски в слот для загрузки CD.

Сообщение «No Disc» [Нет диска] появляется на дисплее в следующих случаях:

Когда диск не загружен.

Когда диск загружен верхней стороной вниз.

Когда невозможно правильное считывание данных диска.

Меры предосторожности при загрузке дисков

Вставляйте в лоток загрузчика только один диск за раз. Загрузка в лоток двух

или более дисков может повредить устройство или поцарапать диски.

Не используйте треснувшие или покоробленные диски, «отремонтированные»

при помощи клейкой ленты или иных подручных средств.

Не пользуйтесь дисками, на которых остались липкие фрагменты целлофановой

ленты или наклеек, следы клея в тех местах, откуда были удалены наклейки.

Такие диски могут застрять внутри плеера и повредить его.

•

Меры предосторожности в обращении с

дисками

Не оставляйте на дисках отпечатки пальцев, жирные или грязные пятна.

Будьте особенно осторожны, чтобы не поцарапать диски, когда вынимаете их

из футляров.

Не сгибайте и не нагревайте диски.

Не расширяйте центральное отверстие.

Не пишите шариковой ручкой или карандашом на той стороне диска, где на-

ходится этикетка (или печатная маркировка). Не наклеивайте новые этикетки

на диски.

В случае быстрого перемещения диска из холодного места в теплое (например,

из-под открытого неба в помещение) на поверхности диска могут конденсиро-

ваться водяные капли. Не пользуйтесь феном для волос и иными подобными

устройствами для сушки диска.

Меры предосторожности при хранении дисков

Обязательно вынимайте диски из дисковода после их использования.

Обязательно храните диски в их футлярах, чтобы защитить их от пыли, царапин,

коробления и других дефектов.

Не храните диски в следующих местах:

1. В местах, на которые в течение долгих периодов времени падают прямые

солнечные лучи

2. В пыльных или сырых местах

3. В местах, подвергающихся воздействию тепла от отопительных приборов и

иных тепловых источников.

Чистка дисков

Если на диске есть отпечатки пальцев или грязь, сотрите их, прежде чем пользо-

ваться диском. Грязь и отпечатки пальцев на диске могут снижать качество звука

или делать его прерывистым.

Для чистки дисков используйте имеющиеся в продаже комплекты для чистки

дисков или мягкую ткань.

Осторожно протирайте диск движе-

ниями от центра к краю.

Не протирайте диск круговыми дви-

жениями.

ПРИМЕЧАНИЕ

Не пользуйтесь аэрозолями для грампластинок, антистатическими реагентами, бен-

зином, разбавителем красок и иными растворителями.

•

О пульте дистанционного управления

Установка батареек

1 Сдвиньте заднюю крышку пульта ДУ

в направлении, указанном стрел-

кой, и снимите ее.

2 Вставьте 2 батарейки, ориентируя

полюса батареек в направлениях,

указанных маркировками в бата-

рейном отсеке.

3 Установите на место заднюю крышку.

ПРИМЕЧАНИЕ

Заменяйте батарейки новыми, если устройство не реагирует на сигналы дис-

танционного управления даже в том случае, когда Вы применяете пульт ДУ в

непосредственной близости от него.

Прилагаемые в комплекте батарейки предназначены только для операции про-

верки.

При установке батареек обязательно ориентируйте их полюса в правильных на-

правлениях, соответствующих указаниям маркировок « » и « » в батарейном

отсеке.

Во избежание повреждения батареек или утечки электролита:

Не используйте совместно новую и старую батарейки.

Не используйте вместе батарейки двух разных типов.

Не пытайтесь заряжать сухие батарейки.

Не допускайте короткого замыкания батареек, не разбирайте, не нагревайте

и не сжигайте батарейки.

В случае утечки электролита из батареек тщательно вытрите электролит внутри

батарейного отсека и вставьте новые батарейки.

Вынимайте батарейки из пульта ДУ, если не собираетесь пользоваться им в те-

чение длительного времени.

При замене батареек держите новые батарейки наготове и вставляйте их как

можно быстрее.

•

Диапазон действия пульта ДУ

Для того чтобы управлять работой устройства, нацеливайте пульт ДУ на датчик сиг-

налов дистанционного управления.

Около 7 метров

ПРИМЕЧАНИЕ

Устройство может реагировать на команды дистанционного управления неправиль-

но или пульт ДУ может не действовать, если на датчик сигналов дистанционного

управления попадает прямой солнечный свет, яркий искусственный свет от флуо-

ресцентной лампы инверторного типа или инфракрасный свет.

Названия и функции частей устройства

Дополнительные пояснения к кнопкам смотрите на страницах, указанных в скобках ( ).

Верхняя панель

1 Кнопка управления питанием «FUNCTION ON / OFF» [Включение/

выключение функций] ........................................................................ (15)

2 Кнопка «ALARM SETTING» [Настройка будильника] ......................... (28)

3 Кнопка «SLEEP» [Дежурный режим] .................................................. (29)

4 Кнопка «DIMMER» [Регулятор яркости] ............................................. (16)

5 Кнопка «CD EJECT» [Выталкивание компакт-диска] ( ) .................. (24)

6 Кнопки «ALARM1, 2 ON / OFF» [Включение/выключение

будильника 1, 2] ................................................................................. (28)

7 Кнопка «MUTE / SNOOZE» [Приглушение звука / Пауза сигнала

будильника] ................................................................................... (15, 28)

8 Кнопка «PLAY / PAUSE» [Воспроизведение/Пауза] ( ) ............... (19)

9 Индикатор «SOURCE» [Источник] ...................................................... (15)

0 Кнопка «SOURCE» ............................................................................... (11)

! Кнопка «ENTER» [Ввод] ...................................................................... (11)

" Кнопка «RETURN» [Возврат] .............................................................. (11)

§ Индикатор «RETURN» .......................................................................... (15)

$ Кнопка перехода скачком вперед / ускоренного воспроизведения

в прямом направлении ( ) ........................................................... (18)

Кнопка «TUNING +» [Настройка радио по возрастанию частот] ..... (19)

% Многофункциональный дисковый контроллер (Multi Jog) /

Общий регулятор громкости системы .........................................(11, 15)

& Кнопка перехода скачком назад / ускоренного воспроизведения в

обратном направлении ( ) ........................................................... (18)

Кнопка «TUNING -» [Настройка радио по убыванию частот] ........... (19)

/ Док-станция для iPod ........................................................................... (7)

Передняя панель

( Разъем «AUX IN» [Вход для дополнительных устройств] .................(27)

) Разъем для наушников ( ) ...............................................................(16)

= Слот для загрузки компакт-диска .......................................................(3)

a Порт интерфейса USB ..........................................................................(8)

b Датчик сигналов дистанционного управления ...................................(4)

c Дисплей

Задняя панель

1 Разъемы для антенн радиодиапазонов FM/AM («TUNER ANTENNA»

[Антенна тюнера]) ................................................................................(7)

2 Входной разъем переменного тока («AC IN») ...................................(10)

3 Соединитель локальной сети «ETHERNET» .........................................(9)

4 Разъем «REMOTE CONTROL» [Дистанционное управление]

Этот разъем будет использоваться в будущем для дополнительных функций.

5 Разъем «DAB ANTENNA» [Антенна системы цифрового

радиовещания] (только для британской модели) ..............................(8)

6 Соединитель монофонического аудиовыхода («MONO OUT») ...........(8)

7 Разъем «WLAN ANTENNA» [Антенна беспроводной локальной сети] ..(9)

Пульт дистанционного управления

1 Передатчик сигналов дистанционного управления ...........................(4)

2 Кнопка дежурного режима «SLEEP» .................................................. (29)

3 Кнопки выбора источника сигналов «SOURCE» ................................(15)

4 Кнопка воспроизведения/паузы ( ) .............................................(19)

5 Кнопка «PLAY MODE» [Режим воспроизведения] .............................(19)

6 Кнопка «DISPLAY» [Дисплей] .............................................................(16)

7 Кнопка «FAVORITE» [Избранное] ........................................................(27)

8 Кнопка «PRESET RADIO» [Предварительная настройка радио] ....... (20)

9 Кнопка включения/выключения функций .........................................(15)

0 Кнопка остановки ( ) .........................................................................(17)

! Кнопки общего регулятора громкости системы («VOL») ..................(15)

" Кнопка ввода «ENTER» ........................................................................(11)

§ Кнопка приглушения звука («MUTE») ................................................(15)

$ Кнопки курсора (gh) / перехода скачком ( )/

радионастройки «TUNING» + и – ............................................(11, 18, 19)

% Кнопка возврата «RETURN» ................................................................(11)

& Кнопка регулятора яркости «DIMMER» ..............................................(16)

Соединения

В этой главе описаны соединения для всех поддерживаемых форматов аудиосиг-

налов. Пожалуйста, выбирайте типы соединений, соответствующие устройствам,

которые Вы подключаете.

Для некоторых типов соединений необходимо сделать определенные настройки на

S-52. Подробнее об этом смотрите ниже, в инструкциях для соответствующих со-

единений.

ПРИМЕЧАНИЕ

Не подключайте провод питания к электросети, пока не будут сделаны все сиг-

нальные соединения.

При выполнении соединений также сверяйтесь с инструкциями по эксплуатации

подключаемых компонентов.

Подготовительные операции

Кабели, используемые для соединений

Выбирайте кабели, соответствующие подключаемому устройству.

Аудиокабели

Аналоговые соединения (сабвуфер)

(Черный)

Кабель с установленными штекерами

Сетевые соединения (кабельная локальная сеть)

Кабель локальной сети

Направление сигнала

Аудиосигнал:

Выход Вход

Вход Выход

Подключение воспроизводящих

компонентов

iPod

Откройте крышку и установите адаптер, подходящий для Вашего iPod, в гнездо ус-

тановки адаптера на S-52.

iPod

Адаптер

Соединитель

ПРИМЕЧАНИЕ

Обращаем Ваше внимание на то, что наклон iPod вперед или назад во время его

подсоединения или отсоединения от док-станции для iPod может повредить соеди-

нитель.

•

Когда iPod не подключен, держите крышку док-станции для iPod закрытой во избе-

жание попадания внутрь посторонних предметов.

Штампованная маркировка iPod, которые можно подключать к S-52

mini Мини-iPod

Photo 20, 30GB iPod Photo 30GB/iPod 20GB с цветным дисплеем

Photo 60GB iPod Photo 60GB/iPod 40GB с цветным дисплеем

Соединения с другими устройствами

Разъемы для антенн

Кабель FM-антенны, оборудованный штекером типа F, можно подключить непос-

редственно к гнезду разъема.

Антенны для диапазонов радиочастот AM/FM

Направление на радиовещательную станцию

Антенна диапазона FM

Рамочная антенна диапазона

AM (прилагается в комплекте)

Черный Белый

Наружная антенна диапазона AM

Заземление

Комнатная антенна

диапазона FM

(прилагается в

комплекте)

Коаксиальный кабель с

сопротивлением 75 Ом

Сборка рамочной антенны диапазона AM

Снимите виниловую защитную оболочку и выведите на-

ружу соединительный проводник.

Подсоедините к клеммам для AM-антенны.

Загните в обратном направлении.

a. При установке антенны на верхнюю поверхность лю-

бого устойчивого предмета.

b. При креплении антенны к стене.

Подключение антенн диапазона AM

1. Нажмите рычажок. 2. Вставьте проводник. 3. Верните рычажок на

место.

ПРИМЕЧАНИЕ

Не подключайте одновременно две антенны диапазона FM.

Даже если используется наружная антенна диапазона AM, не отсоединяйте ра-

мочную AM-антенну.

Позаботьтесь о том, чтобы клеммы для проводов AM-антенны не касались ме-

таллических частей панели.

Система цифрового звукового радиовещания DAB (только

для британской модели)

Подключение наружной антенны DAB

Если с помощью прилагаемой в комплекте комнатной антенны DAB невозможно до-

биться хорошего приема, то используйте наружную антенну DAB. Установите на ко-

аксиальный кабель штекер типа F и подсоедините антенну к гнезду «COAX 75 Ом».

Установка комнатной антенны DAB

1 Прием радиостанций DAB ( страница 23).

2 Пользуйтесь настройкой «Tuning Aid» для определения положения антенны, в кото-

ром чувствительность радиоприема является оптимальной ( страница 23).

Наружная антенна DAB

Комнатная антенна DAB (прила-

гается в комплекте)

•

Порт USB

Передняя панель

Соединение с сабвуфером

Используется для подключения сабвуфера.

Сабвуфер

ПРИМЕЧАНИЕ

Порядок включения/выключения питания:

ВКЛЮЧЕНИЕ: Сначала включите питание основного устройства системы, затем

включите питание сабвуфера.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ: Сначала выключите питание сабвуфера, затем выключите питание

основного устройства системы.



Монтаж

Установочное

отверстие

Крепления к

стене или иной

опоре.

Сетевая аудиосистема

[Кабельная локальная сеть (LAN)]

К порту LAN

К стороне WAN

(глобальной сети)

Интернет-радио

Модем

Компьютер

Порт LAN /

Порт Ethernet

Маршрутизатор

[Беспроводная локальная сеть]

Интернет-радио

Модем

Компьютер

Стержневая антенна беспро-

водной LAN (прилагается)

Маршрутизатор с точкой доступа

К стороне WAN

(глобальной сети)

Вращайте вправо

Системные требования

Широкополосное соединение с Интернетом

Для пользования функцией Интернет-радио системы S-52 необходима широко-

полосная линия связи с Интернетом.

Модем

Устройство, подключенное к широкополосной линии связи для обмена данны-

ми через Интернет.

Маршрутизатор

Рекомендуем Вам с системой S-52 использовать маршрутизатор, оснащенный

следующими функциями:

Встроенный сервер DHCP (протокол динамической конфигурации хоста)

Эта функция автоматически назначает P-адреса в локальной сети.

Встроенный коммутатор 100 BASE-TX

В случае соединения многочисленных устройств рекомендуем использовать

коммутирующий концентратор со скоростью не менее 100 Мбит/сек.

Кабель стандарта Ethernet (рекомендуется сортамент

CAT-5 или выше)

Кабель Ethernet не входит в комплект поставки S-52.

Приобретите кабель нужной длины.



•



Компьютер

Для работы в качестве музыкального сервера требуется компьютер со следую-

щими характеристиками:

Операционная система

Windows® XP Service Pack2, Windows Vista

Программное обеспечение

.NET Framework 1.1, Windows Media Connect (Windows XP), Windows Media Player

версии 11

Интернет-браузер

Microsoft nternet Explorer 5.01 или более поздней версии

Порт LAN

Не менее 300 Мб свободного пространства на диске

Свободное пространство нужно для хранения музыкальных файлов. Указанные

ниже размеры файлов являются приблизительными.

Формат

Скорость передачи

в битах

За минуту За час

MP3 / WMA

MPEG-4

AAC

128 Кбит/сек Около 1 Мб Около 60 Мб

192 Кбит/сек Около 1,5 Мб Около 90 Мб

256 Кбит/сек Около 2 Мб Около 120 Мб

392 Кбит/сек Около 3 Мб Около 180 Мб

WAV (LPCM) 1400 Кбит/сек Около 10 Мб Около 600 Мб

FLAC 1080 Кбит/сек Около 7,7 Мб Около 464 Мб

(1 Мб = 10

байт)

В зависимости от сервера, на дисплее компьютера могут отображаться виде-

офайлы, однако их невозможно воспроизводить на S-52.

По поводу соединений с Интернетом обращайтесь к Интернет-провайдеру (пос-

тавщику Интернет-услуг).

Типы маршрутизаторов, которые можно использовать, зависят от выбранного

Интернет-провайдера. За более подробными сведениями обращайтесь к своему

провайдеру.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для подключения к Интернету нужен договор с Интернет-провайдером.

Если у Вас уже есть широкополосное соединение с Интернетом, то никакого допол-

нительного договора не нужно.

Прочие аспекты

Если по договору с Интернет-провайдером Вы имеете линию связи, на которой

сетевые настройки делаются вручную, сделайте нужные настройки в меню «Net-

work Setting» ( страницы 12, 13).

В случае использования широкополосного маршрутизатора (с функцией DHCP),

система S-52 выполняет сетевые настройки автоматически, поэтому Вам не

нужно делать их вручную.

В случае соединения S-52 с сетью, не имеющей функции DHCP, сделайте нуж-

ные настройки в меню «Network Setting» ( страницы 12, 13).

S-52 не совместима с PPPoE. Если по договору с Интернет-провайдером Вы

имеете линию связи такого типа, при котором настраивается PPPoE, Вам необ-

ходим PPPoE-совместимый маршрутизатор.

В зависимости от Интернет-провайдера, с которым Вы заключили договор, для

пользования функцией Интернет-радио может оказаться необходимым сделать

настройки прокси-сервера. Если для подключения к Интернету Вы сделали

настройки прокси-сервера на компьютере, то сделайте идентичные настройки

прокси-сервера и на S-52.

Для автоматического выполнения сетевых настроек S-52 использует функции

DHCP и Auto P.

Кабель стандарта Ethernet (рекомендуется сортамент

CAT-5 или выше)

Кабель Ethernet не входит в комплект поставки S-52. Приобретите кабель нуж-

ной длины.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для соединений USB/Ethernet обязательно используйте кабель экранированного

типа. В зависимости от подключенного компьютера/маршрутизатора, из кабеля мо-

жет поступать значительное количество генерируемых помех.



•



•



Подключение провода питания

Только для европейской модели Только для британской модели

К розетке бытовой сети

переменного тока (230 В, 50 Гц)

Провод питания (прила-

гаемый в комплекте)

К розетке бытовой сети

переменного тока (230 В, 50 Гц)

Провод питания (прила-

гаемый в комплекте)

ПРИМЕЧАНИЕ

Используйте только прилагаемый провод питания.

Обязательно вынимайте штепсель провода питания из розетки электросети перед подсоединением или отсоединением провода от входного разъема переменного тока

на системе.

•

Контур защиты

Контур защиты будет активироваться в следующих случаях:

при слишком высокой температуре окружающего воздуха;

когда система на протяжении длительного времени работает на высоком уров-

не выходных сигналов и внутренняя температура растет.

Когда действует контур защиты, подача выходных сигналов на акустические сис-

темы прекращается. В таком случае отсоедините провод питания, позаботьтесь об

адекватной вентиляции и подождите, пока основное устройство системы остынет.

Затем снова подсоедините провод питания.

Если контур защиты снова активируется, несмотря на отсутствие проблем с ка-

бельными соединениями и условиями вентиляции основного устройства системы,

выключите питание и обратитесь в сервисный центр DENON.

•

О названиях кнопок в этом разделе

< > : Кнопки на основном устройстве

[ ] : Кнопки на пульте ДУ

Только название кнопки:

Кнопки на основном устройстве и на пульте ДУ

Операции меню

Настройки и операции для большинства функций в системе S-52 можно выполнять

в меню, отображаемых на дисплее.

Операции

Нажмите кнопку SOURCE.

Откроется меню.

Вращением <дискового контроллера> или нажатиями кнопок

выберите пункт

«SETUP», затем нажмите кнопку ENTER.

Вращением <дискового контроллера> или нажатиями кнопок [gh]

выберите то вложенное меню («вкладку»), которое нужно Вам для

выполнения настроек или операций управления системой.

Для возврата к предыдущему пункту меню нажмите кнопку RETURN.

Для ввода значения настройки нажмите кнопку ENTER.

Карта меню

Меню «SETUP» [Настройка]

«SETUP»

Используйте процедуры, изложенные ниже,

для выполнения разных настроек.

Дерево меню

1 Вкладка «Clock» [Часы]

Используйте эту процедуру для настройки времени.

Пункт «Auto Adjust» [Автоматическая настройка]

Для того чтобы настраивать время автоматически, установите соединение с сетью.

[Доступные для выбора параметры]

[Часовой пояс]: Для того чтобы корректировать разницу во времени,

выберите регион, в котором находится Ваша система.

[Летнее время]: Сделайте настройку летнего времени.

ПРИМЕЧАНИЕ

Необходимы сетевые соединения.

«Manual Adjust» [Ручная настройка]

Настройте текущее время вручную.

Во время настройки времени вращайте <дисковый контроллер> на основном

блоке системы по часовой стрелке для того, чтобы переводить показания часов впе-

ред по временной шкале, или против часовой стрелки, чтобы переводить показания

часов назад по временной шкале.

«12H/24H» [12-часовой/24-часовой]

Выберите 12-часовой или 24-часовой режим отображения времени.

2 Вкладка «Network Setting» [Сетевые настройки]

Сделайте настройки для кабельной или беспроводной локальной сети.

Кабельная локальная сеть

Сделайте настройки для кабельной локальной сети.

Включите питание S-52.

Если подсоединен кабель Ethernet.

Режим автоматически переключается на значение

«Wired» [Кабельная сеть].

Для того чтобы автоматически получать

IP-адрес, используя функцию DHCP.

Для того чтобы вводить IP-адрес вручную.

В меню «SETUP» последовательно выберите пункты настройки «Network

Setting» - «Network Setting» - «Detail», установите настройку «DHCP» на

значение «OFF» [Выключено] и введите нужные значения настроек «IP

Address» [IP-адрес], «Subnet Mask» [Маска подсети], «Gateway» [Меж-

сетевой шлюз], «Primary DNS» [Первичный сервер доменных имен] и

«Secondary DNS» [Вторичный сервер доменных имен].

В меню «SETUP» последовательно выберите пункты на-

стройки «Network Setting» - «Network Setting» - «Detail»

- «Proxy», установите настройку «Proxy» на значение «ON»

[Включено] и введите адрес или доменное имя и номера

портов.

Для того чтобы устанавливать соединение через

прокси-сервер.

Для того чтобы не проходить через прокси-сервер.

На этом настройка завершается.

Эта настройка нужна, когда сетевые

соединения устанавливаются через

прокси-серверы.

Если не можете установить соединение с Интернетом, еще раз проверьте кабельные соединения и настройки ( страница 9).

ПРИМЕЧАНИЕ

Для выполнения настроек P-адреса и прокси-сервера необходимы сведения о сети. Обращайтесь за ними к сетевому администратору.

Настройка беспроводной локальной сети

Выполните настройки для беспроводной локальной сети.

Включите питание S-52.

Режим автоматически переключается на значение «Wireless»

[Беспроводная сеть].

Если кабель Ethernet не подсоединен.

Выведите на дисплей меню «SETUP» - «Network Setting» - «Network Setting».

Настройки точки доступа

Для того чтобы автоматически искать сеть

Для того чтобы настраивать вручную

Поиск

Задание параметров

(«Detail»)

Если операция поиска невозможна

Если операция поиска возможна,

на дисплее отображается точка

доступа.

Выберите точку доступа, которую

нужно настроить.

Установите настройку SSID на

значение «Manual» [Вручную].

Без защиты

С защитой

Введите ключ шифрования.

Для протокола WEP также введите

стандартный ключ по умолчанию

Соединение (продолжение на правой странице)

1 Введите идентификатор SSID.

2 Если имеется защита, выбери-

те метод криптографической

защиты.

3 Введите ключ шифрования.

4 Если на этапе 2 выбрано зна-

чение «WEP», то выберите стан-

дартный ключ по умолчанию.

Обычно выбирают «1».

Соединение

Для того чтобы вводить P-адрес вручную.

Для того чтобы автоматически получать IP-адрес,

используя функцию DHCP.

В меню «SETUP» последовательно выберите пункты настройки «Network

Setting» - «Network Setting» - «Detail», установите настройку «DHCP» на

значение «OFF» [Выключено] и введите нужные значения настроек «IP

Address» [IP-адрес], «Subnet Mask» [Маска подсети], «Gateway» [Меж-

сетевой шлюз], «Primary DNS» [Первичный сервер доменных имен] и

«Secondary DNS» [Вторичный сервер доменных имен].

Для того чтобы не проходить через прокси-

сервер.

Для того чтобы устанавливать соединение

через прокси-сервер.

В меню «SETUP» последовательно выберите пункты на-

стройки «Network Setting» - «Network Setting» - «Detail» -

«Proxy», установите настройку «Proxy» на значение «ON»

[Включено] и введите адрес или доменное имя и номера

портов.

На этом настройка завершается.

Эта настройка нужна, когда сете-

вые соединения устанавливаются

через прокси-серверы.

*: Блок-схема отображает алгоритм действий для линий связи инфраструктурного типа. Для специализированных линий

связи установите пункт, «Mode» [Режим] в меню настройки «Detail» на значение «Ad-hoc» [Специализированный].

ПРИМЕЧАНИЕ

Для выполнения настроек P-адреса и прокси-сервера необходимы сведения о сети. Обращайтесь за

ними к сетевому администратору.

Прочие настройки

Сделайте настройки языка рабочей среды компьютера.

Пункт «PC Language» [Язык ПК]

Выберите язык рабочей среды компьютера.

[Доступные для выбора значения]

Пункт «Default Language» [Стандартный язык по умол-

чанию]

Выберите язык, на котором хотите отображать информацию Интернет-радио.

[Доступные для выбора значения]

Настройка «Network Information» [Сетевая информация]

Дисплейное отображение сетевой информации.

[Параметры, которые нужно проверить]

Режим [Кабельная сеть или Беспроводная сеть]

Идентификатор

Функция [Вкл. или Выкл.]

P-адрес

MAC-адрес



3 Вкладка «Firmware Update» [Обновление

встроенного программного обеспечения]

Обновите встроенное программное обеспечение.

Обычно нет необходимости пользоваться этой функцией, за исключением случаев,

изложенных ниже.

Функция Firmware Update используется только для обновления встроенного ПО

через Интернет, например, с целью расширения функций S-52 в будущем.

Информация, связанная с функцией Firmware Update будет выкладываться на веб-

сайте DENON каждый раз, когда будут определены соответствующие планы.

Для пользования этой функцией необходимо широкополосное соединение с Ин-

тернетом ( страница 12).

Даже при использовании широкополосного соединения с Интернетом для вы-

полнения процедуры обновления требуется приблизительно 30 минут. После

начала процедуры обновления обычные операции на S-52 невозможно будет

выполнять до тех пор, пока процедура обновления не будет завершена.

Кроме того, обновление встроенного ПО может привести к перезагрузке резерв-

ной копии данных для рабочих параметров и настроек, заданных для S-52.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для обновления встроенного программного обеспечения необходимо соедине-

ние с сетью и специальные настройки. Подробнее об этом смотрите на стра-

ницах 9, 12.

Не выключайте питание до тех пор, пока процедура обновления не будет за-

вершена.

•

О названиях кнопок в этом разделе

< > : Кнопки на основном устройстве

[ ] : Кнопки на пульте ДУ

Только название кнопки:

Кнопки на основном устройстве и на пульте ДУ

Воспроизведение

Подготовительные операции

Включение и выключение функций

Нажимайте кнопку включения/выключения функций FUNCTION ON/OFF.

Положение «ON» [Включено]: питание ВКЛЮЧЕНО, функция ВКЛЮЧЕНА

Положение «OFF» [Выключено]: питание ВКЛЮЧЕНО, функция ВЫКЛЮЧЕНА

На дисплее отображается время.

Можно подзаряжать iPod и пользоваться функцией будильника.

Установка электропитания в режим ожидания «Standby»

Нажмите кнопку FUNCTION ON/OFF и удерживайте ее нажатой не менее

двух секунд.

«Standby»: Режим с низким потреблением энергии

(Потребляемая мощность: 0,4 W)

Можно пользоваться функцией будильника.

•

Временное выключение (приглушение) звука

Нажмите кнопку <MUTE/SNOOZE> или [MUTE].

Чтобы отменить режим приглушения звука, либо еще раз нажмите кнопку <MUTE/

SNOOZE> или [MUTE], либо регулируйте уровень громкости дисковым регулято-

ром <VOLUME> или кнопками [VOL ].

Просмотр информации во время воспроизведения

Во время воспроизведения нажмите кнопку ENTER, чтобы вывести на дисплей ин-

формацию воспроизведения.

Чтобы выбрать нужную информацию, вращайте <дисковый контроллер Multi

Jog> или нажимайте кнопки [gh].

Информация отображается только в том случае, если она имеется.

Отмена дисплейного отображения информации трека

Для того чтобы вернуться к предыдущему дисплейному отображению, снова

нажмите кнопку ENTER.

Информация отображается только в том случае, если она имеется.

Переключение источников входных

сигналов

Операция на основном блоке системы

Нажмите кнопку <SOURCE>.

Загорится индикатор «SOURCE» [Источник].

Вращением <дискового контроллера Multi Jog> выберите нужный

входной источник, а затем нажмите кнопку ENTER.

Операция на пульте ДУ

Для того чтобы выбрать источник входных сигналов, нажмите кнопку [IN-

TERNET RADIO], [PC MUSIC], [iPod], [RADIO], [CD] или [USB/AUX].

[Варианты выбора]

: Вы можете слушать Интернет-радио.

: Вы можете слушать музыкальные файлы, хранящиеся в памяти

компьютера (музыкального сервера).

: Вы можете слушать музыку, хранящуюся в памяти iPod.

: Вы можете слушать радиопередачи диапазона AM или FM.

: Вы можете слушать передачи системы цифрового звукового ра-

диовещания DAB.

: Вы можете слушать компакт-диски.

: Вы можете слушать музыку, хранящуюся внешнем накопителе,

подключенном к разъему USB.

: Вы можете слушать звук от дополнительного устройства, подклю-

ченного к входу «AUX N».

[Избранное]: Вы можете регистрировать и вызывать из памяти

свои избранные музыкальные произведения.

: Вы можете настраивать время и сетевые параметры.

Настройка общего уровня громкости

системы

Вращайте дисковый регулятор <VOLUME> или нажимайте кнопки [VOL

Уровень громкости отображается на дисплее.

Для настройки звука оперируйте <дисковым контроллером Multi Jog> в то

время, когда индикаторы «SOURCE» и «RETURN» выключены.



Включение дисплея

Нажмите кнопку [DISPLAY].

Во время воспроизведения отображается время. Время также отображается, когда

питание включено.

Переключение яркости дисплея

Нажимайте кнопку DIMMER.

Нажатия кнопки переключают уровень яркости в следующем порядке.

ТусклыйЯркий Средний

Прослушивание с использованием

наушников

Вставьте штекер провода наушников (продаются отдельно) в гнездо

разъема < >.

Звучание акустических систем при этом автоматически выключается.

ПРИМЕЧАНИЕ

Когда пользуетесь наушниками, будьте осторожны, не устанавливайте слишком вы-

сокий уровень громкости.

Воспроизведение в сетевой аудиосистеме

Этой процедурой можно пользоваться для воспроизведения Интернет-радиостан-

ций или музыки, хранящейся в памяти компьютера.

О функции Интернет-радио

Понятие «Интернет-радио» обозначает радиопередачи, распространяемые по

Интернету. Можно настраиваться на Интернет-радиостанции, расположенные

по всему миру.

Система S-52 снабжена следующими функциями Интернет-радио:

Можно выбирать станции по жанру и региону.

Можно создавать предварительные настройки на Интернет-радиостанции.

Можно слушать Интернет-радиостанции, вещающие в форматах MP3 и WMA

(Windows Media Audio).

Можно регистрировать свои избранные радиостанции посредством доступа

к эксклюзивному URL Интернет-радио DENON с любого веб-браузера, уста-

новленного на компьютере.

Эта функция ориентирована на индивидуальных пользователей, поэтому

Вы должны предоставить свой MAC-адрес или адрес электронной почты.

Эксклюзивный URL: http://www.radiodenon.com

Интернет-сервис базы данных о радиостанциях может временно приоста-

навливать свою работу без предварительного извещения.

Список Интернет-радиостанций системы S-52 создается с использованием

сервиса базы данных о радиостанциях (vTuner). Этот сервис базы данных обес-

печивает созданный и отредактированный список для S-52.

Работа Интернет-сервиса vTuner может прерываться без предварительного

извещения.

Музыкальный сервер

Эта функция дает возможность воспроизводить музыкальные файлы и списки

воспроизведения (m3u, wpl), хранящиеся в памяти компьютера (музыкального

сервера), соединенного с S-52 по сети.

Функция воспроизведения сетевой аудиосистемы S-52 позволяет устанавли-

вать соединение с сервером, используя любую из указанных ниже технологий:

Windows Media Player Network Sharing Service

Windows Media DRM10

Установка Windows Media Player ver. 11

1 Если пакет расширения Windows XP Service Pack 2 еще не установлен на Ва-

шем компьютере, бесплатно скачайте его с сайта Microsoft или установите

при помощи Windows update installer.

2 Скачайте последнюю версию Windows Media Player ver. 11 либо непосредс-

твенно с сайта Microsoft, либо используя Windows update installer.

В случае использования операционной системы Windows Vista загружать но-

вую версию Windows Media Player не нужно.



•



•

О названиях кнопок в этом разделе

< > : Кнопки на основном устройстве

[ ] : Кнопки на пульте ДУ

Только название кнопки:

Кнопки на основном устройстве и на пульте ДУ

Страница загружается ...

Denon S-52 Silver Руководство пользователя

Бренд: Denon

Модель: S-52 Silver

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Denon S-52 Silver Руководство пользователя

Denon S-52 Silver Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов