LG 60 PK550 Руководство пользователя

Бренд: LG

Модель: 60 PK550

Тип: Руководство пользователя

www.lge.com

OWNER’S MANUAL

PLASMA TV

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.

P/NO: MFL34441696 (1002-REV02)

Printed in Korea

SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

• Please read these safety precautions carefully before using the product.

• In this manual, the illustration may be somewhat different from your product because it is just example to help the instruction.

If you ignore the warning message, you may be seriously injured or there is a possibility of accident or death.

If you ignore the caution message, you may be slightly injured or the product may be damaged.

PPrreeccaauuttiioonn iinn IInnssttaalllliinngg tthhee PPrroodduucctt

WARNING

CAUTION

Keep away from heat sources like electrical heaters.

- Electrical shock, fire, malfunction or deformation may occur.

If you can smell smoke or other odors or hear a strange

sound unplug the power cord and contact the service

center.

- If you continue to use without taking proper measures, elec-

trical shock or fire can occur.

Do not use the product in damp place such as a bath-

room or any place where it is likely to get wet.

- This may cause a fire or could give an electric shock.

Install the product on a flat and stable place that

has no risk of dropping the product.

- If the product is dropped, you may be injured or the

product may be broken.

Keep the product away from direct sunlight.

- The product can be damaged.

Do not place the product in a built-in installation

such as bookcase or rack.

- Ventilation required.

EElleeccttrriiccaall PPoowweerr RReellaatteedd PPrreeccaauuttiioonnss

Make sure to connect the power cable to the ground-

ed current.

- You may be electrocuted or injured.

Do not touch the power plug with wet hands.

Additionally, it the cord pin is wet or covered with

dust, dry the power plug completely or wipe dust off.

- You may be electrocuted due to excess moisture.

During a thunder or lightning storm, unplug the

power cable or signal cable.

- You may be electrocuted or a fire can break out.

Protect the power cord from physical or mechanical

abuse, such as being twisted, kinked, pinched, closed in

a door, or walked upon. Pay particular attention to plugs,

wall outlets, and the point where the cord exits the

appliance.

PPrreeccaauuttiioonnss iinn MMoovviinngg tthhee PPrroodduucctt

Do not shock the product when moving it.

- You may be electrocuted or the product can be dam-

aged.

Make the panel face forward and hold it with both

hands to move.

- If you drop the product, the damaged product can

cause electric shock or fire. Contact with the service

center for repair.

Make sure to turn off the product.

Make sure to remove all cables before moving the

product.

- You may be electrocuted or the product can be dam-

aged.

PPrreeccaauuttiioonnss iinn UUssiinngg tthhee PPrroodduucctt

Do not disassemble, repair or modify the product at

your own discretion.

- Fire or electric shock accident can occur.

- Contact the service center for check, calibration or

repair.

To reduce the risk of fire or electric shock, do not

expose this apparatus to rain or moisture.

Apparatus shall not be exposed to dripping or

splashing and no objects filled with liquids, such as

vases, shall be placed on the apparatus.

WARNING

CAUTION

WARNING

Refer all servicing to qualified service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as power supply cord or plug

is damaged, liquid has been spilled or objects have

fallen into the apparatus, the apparatus has been

exposed to rain or moisture, does not operate normal-

ly, or has been dropped.

IIMMPPOORRTTAANNTT IINNFFOORRMMAATTIIOONN TTOO PPRREEVVEENNTT ““IIMMAAGGEE BBUURRNN

//BBUURRNN--IINN”” OONN YYOOUURR TTEELLEEVVIISSIIOONN SSCCRREEEENN

When a fixed image (e.g. logos, screen menus, video game, computer

display and teletext pages) is displayed on the television for an extend-

ed period it can become permanently imprinted on the screen. This

phenomenon is known as “image burn” or “burn-in”. Image burn is not

covered under the manufacturer’s warranty.

In order to prevent image burn, avoid displaying a fixed image on your

television’s screen for a prolonged period (2 or more hours for LCD, 1

or more hours for Plasma).

Image burn can also occur on the letterboxed areas of your television

if you use the 4:3 aspect ratio setting for an extended period.

As long as this unit is connected to the AC wall outlet, it is not dis-

connected from the AC power source even if you turn off this unit

by SWITCH.

ENGLISH

PREPARATION

ACCESSORIES

PPLLAASSMMAA TTVV MMooddeellss :: 4422//5500PPJJ22

****,,

4422//5500PPJJ33

****,,

4422//5500PPJJ55

****,,

4422//5500PPJJ66

****,,

5500//6600PPKK22

****,,

5500PPKK33

****,,

550

0//6600PPKK55

****,,

5500PPKK77

** **

Ensure that the following accessories are included with your TV. If an accessory is missing, please contact the

dealer where you purchased the TV.

■

Image shown may differ from your TV.

Owner's

Manual

Owner’s Manual

Batteries

(AAA)

Remote Control

Power Cord

123

789

.VIE

MARK

FAV

UTE

Protection Cover

(Refer to p. 4)

x 4

Cable Holder

(Refer to p. 4)

x 2

x 3

M4x28

M5x14

(Except for 60PK5

, 60PK2

)

Wall Mounting Bracket

(Separate purchase)

(Only 60PK5

, 60PK2

)

(Except for 60PK2

, 60PK5

)

Bolts for stand assembly

(Refer to p. 4)

Polishing Cloth

Polishing cloth for use

on the screen.

This item is not included for all models.

* Lightly wipe any stains

or fingerprints on the

surface of the TV with

the polishing cloth.

Do not use excessive

force. This may cause

scratching or discoloura-

tion.

Ferrite Core

(Black)

(This feature is not

available for all

models.)

Ferrite core can be used to reduce

the electromagnetic wave when

connecting the power cord.

The closer the location of the fer-

rite core to the power plug, the

better it is.

The ferrite core can be used to reduce the

electromagnetic waves in the PC Audio

cable.

Wind the PC Audio cable on the ferrite core

twice, and then plug the cables into the TV

as shown in the following picture.

Place the ferrite core close to AUDIO

IN(RGB/DVI) jack on the display.

Place the ferrite core close to

AUDIO IN(RGB/DVI) jack on the display.

Ferrite Core

(Gray)

(This feature is not

available for all

models.)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

Install the power plug

closely.

AW-50PG60MS AW-50PG60M AW-60PG60M

AW-60PG60MS

PREPARATION

ENGLISH

Carefully place the TV screen side down on a cush-

ioned surface to protect the screen from damage.

Assemble the parts of the

SSttaanndd BBooddyy

with

the

SSttaanndd BBaassee

of the TV.

Assemble the TV as shown.

Fix the 4 bolts securely using the holes in the

back of the TV.

Stand Body

Stand Base

■

Image shown may differ from your TV

When assembling the desk type stand, check whether

the bolt is fully tightened. (If not tightened fully, the

product can tilt forward after the product installation.)

If you tighten the bolt with excessive force, the bolt can

deviate from abrasion of the tightening part of the bolt.

SWIVEL STAND

■

Image shown may differ from your TV.

After installing the TV, you can adjust the TV set

manually to the left or right direction by 20 degrees

to suit your viewing position.

BACK COVER FOR

WIRE ARRANGEMENT

■

Image shown may differ from your TV.

After Connecting the cables as necessary, install

Cable Holder as shown and bundle the cables.

Cable Holder

■

Image shown may differ from your TV.

When installing the wall-mounted unit, use the pro-

tection cover.

NOT USING THE DESK-

TYPE STAND

Insert the

PPrrootteeccttiioonn

CCoovveerr

into the TV until click-

ing sound.

Protection Cover

(Fix a Guide to the Outsides.)

M5x14

M4x28

STAND INSTALLATION

(Except for 60PK5

, 60PK2

)

Front

When assembling the stand,

make sure to distinguish and

assemble the front and rear

side of the stand correctly.

ENGLISH

CAREFUL INSTALLATION ADVICE

You should purchase necessary components to fix the TV safety and secure to the wall on the market.

Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it falling when pushed.

The instructions shown below are a safer way to set up the TV, by fixing it to the wall, avoiding the possibil-

ity of it falling forwards if pulled. This will prevent the TV from falling forward and causing injury. This will

also prevent the TV from damage. Ensure that children do not climb or hang from the TV.

NOTE

When moving the TV undo the cords first.

Use a platform or cabinet strong and large enough to support the size and weight of the TV.

To use the TV safely make sure that the height of the bracket on the wall and on the TV is the same.

Use the eye-bolts or TV brackets/bolts to fix the product to the wall as shown in the picture.

(If your TV has bolts in the eyebolts, loosen then bolts.)

* Insert the eye-bolts or TV brackets/bolts and tighten them securely in the upper holes.

Secure the wall brackets with the bolts on the wall. Match the height of the bracket that is mounted on

the wall.

Use a sturdy rope to tie the product for alignment. It is safer to tie the rope so it becomes horizontal

between the wall and the product.

ENGLISH

PREPARATION

10 c m

Model

VESA

Standard

Screw

Quantity

42/50PJ2

42/50PJ3

42/50PJ5

42/50PJ6

50PK2

60PK2

50PK3

50PK5

60PK5

50PK7

400

600

400

600

400

The TV can be installed in various ways such as on

a wall, or on a desktop etc.

The TV is designed to be mounted horizontally.

Power Supply

Circuit breaker

EARTHING

Ensure that you connect the earth wire to prevent

possible electric shock. If grounding methods are not

possible, have a qualified electrician install a separate

circuit breaker.

Do not try to earth the TV by connecting it to tele-

phone wires, lightening rods or gas pipes.

WALL MOUNT: HORIZONTAL

INSTALLATION

We recommend the use of a LG Brand wall mounting

bracket when mounting the TV to a wall.

We recommend that you purchase a wall mounting

bracket which supports VESA standard.

LG recommends that wall mounting be performed

by a qualified professional installer.

10 c m

NOTE

G Should Install wall mount on a solid wall perpen-

dicular to the floor.

G Should use a special wall mount, if you want to

install it to ceiling or slanted wall.

G The surface that wall mount is to be mounted on

should be of sufficient strength to support the

weight of TV set; e.g. concrete, natural rock,

brick and hollow block.

G Installing screw type and length depends on the

wall mount used. Further information, refer to

the instructions included with the mount.

G LG is not liable for any accidents or damage to

property or TV due to incorrect installation:

- Where a non-compliant VESA wall mount is

used.

- Incorrect fastening of screws to surface which

may cause TV to fall and cause personal injury.

- Not following the recommended Installation

method.

10 c m

DESKTOP PEDESTAL INSTALLATION

For adequate ventilation allow a clearance of 10 cm

all around the TV.

10 c m

ENGLISH

WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL

TO VIEW THE USER'S GUIDE ON THE CD-ROM

To view the User's guide on the CD-ROM, Adobe Acrobat Reader must be installed on your PC.

The "ACRORD" folder on the CD-ROM contains the installation program for Acrobat Reader.

If you want to install Acrobat Reader, Open "My Computer" Open the folder "LG" Open the folder "ACRORD"

double-click your language.

TToo vviieeww tthhee UUsseerr''ss gguuiiddee

The User's guide files are included in the supplied CD-ROM.

Load the supplied CD-ROM into the CD-ROM drive of your PC.

After a while, the web page of the CD-ROM will open automatically.(Windows users only)

If the web page does not appear automatically, open the User's guide file directly.

Open "My computer" Open the folder "LG" Double click the "index.htm" file.

TO VIEW THE SIMPLE MANUAL

You can easily and effectively access the TV information by viewing the simple manual on the TV.

Press the

MMEENNUU

button and then

IINNFFOO

button

to enter the

SSiimmppllee MMaannuuaall

menu.

Press the

BBAACCKK

button to return to normal TV viewing.

■

Image shown may differ from your TV

■

To connect an additional equipment, see the

EExxtteerrnnaall eeqquuiippmmeenntt SSeettuupp

section in CD Manual.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CONNECTING YOUR UNIT

HDMI/DVI IN

HDMI IN

COMPONENT IN

VCR Connection

DVD/STB

Antenna Connection

Power Cord

HDMI IN 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

AV IN 3

USB memory stick

An extended Owner’s Manual that contains information on the advanced features of these LG TV

sets is located on the CD- ROM provided in an electronic version.

To read these files, you will need to use a Personal Computer (PC) equipped with a CD- ROM drive.

ENGLISH

WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL

TURNING ON THE TV

Firstly, connect the power cord correctly.

At this stage, the TV switches to standby mode.

In standby mode to turn TV on, press the

/ I, INPUT or P button on the TV or press the POWER, INPUT, P

or NUMBER button on the remote control and the TV will switch on.

- When your TV is turned on, you will be able to use its features.

INITIALIZING SETUP

Note:

a. If you close without completing the initial setting, the Initial Setting menu can be displayed again.

b. Press the BACK button to change the current OSD to the previous OSD.

c. For those countries without confirmed DTV broadcasting standards, some DTV features might not

work, depending on the DTV broadcasting environment.

d. "Home Use” mode is the optimal setting for home environments, and is the TV's default mode.

e. "Store Demo" mode is the optimal setting for store environments. If a user modifies image quality

data, “Store Demo” mode initializes the product to the image quality set by us after a certain period

of time.

f. The mode (Home Use, Store Demo) can be changed by executing Mode Setting in the OPTION

menu.

g. When France is selected for Country, password is not ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ but ‘1’, ‘2’, ‘3’, ‘4’.

If the OSD (On Screen Display) is displayed on the screen after turning on the TV, you can adjust the

LLaanngguuaaggee

MMooddee SSeettttiinngg

CCoouunnttrryy

SSeett PPaasssswwoorrdd

(When France is selected for Country),

AAuuttoo TTuunniinngg

To watch DVB-C in the countries excluding Finland and Sweden, select '

-- --

' as the

CCoouunnttrryy

OOPPTTIIOONN

You can select

UUsseerr

mode or

FFuullll

mode in

AAuuttoo TTuunniinngg

The corresponding home frequency information may need to be changed when tuning the

UUsseerr

mode, and

the corresponding information depends on the Cable Service Operator (SO) in service.

During

FFuullll

mode tuning, some channel may be restricted for some Cable Service Operator (SO), and it may

take a long time for tuning.

NNoottee

Your cable provider may charge for their services, or require you to agree to its items and conditions of business.

DVB-C Cable may not operate correctly with some cable providers.

Compatibility with DVB-C digital cable broadcasts is not guaranteed.

AUTO PROGRAMME TUNING

If you select the

““----””

of Country Setting, (Except for Finland and Sweden)

ENGLISH

APPENDIX

MAINTENANCE

Early malfunctions can be prevented. Careful and regular cleaning can prolong the life of your new TV.

Caution: Be sure to switch the power off and unplug the power cord before you begin any cleaning.

Cleaning the Screen

A good way to keep the dust off your screen for a while is to wet a soft cloth in a mixture of lukewarm water

and a little fabric softener or dish washing detergent. Wring the cloth until it is almost dry, and then use it

to wipe the screen.

Ensure there is no excess water on the screen. Allow any water or dampness to evaporate before switching on.

Cleaning the Cabinet

To remove dirt or dust, wipe the cabinet with a soft, dry, lint-free cloth.

Do not to use a wet cloth.

Extended Absence

If you expect to leave your TV dormant for prolonged periods (such as a holiday), unplug the power

cord to protect against possible damage from lightning or power surges.

CAUTION

Installing Batteries

■

Open the battery compartment cover on the back and install the

batteries matching correct polarity (+with +,-with -).

■

Install two 1.5 V AAA batteries. Do not mix old or used batteries

with new ones.

■

Close cover.

■

To remove the batteries, perform the installation actions in reverse.

WEIGHT

■

The specifications shown above may be changed without prior notice for quality improvement.

MODELS

42PJ2

42PJ250-ZC

42PJ250N-ZC

50PJ2

50PJ250-ZC

50PJ250N-ZC

42PJ3

42PJ350-ZA

42PJ350N-ZA

50PJ3

50PJ350-ZA

50PJ350N-ZA

Weight

with stand

without stand

21.6 kg

20.0 kg

30 kg

27.6 kg

21.6 kg

20.0 kg

30 kg

27.6 kg

31 k g

28.6 kg

with stand

without stand

Weight

50PK3

50PK350-ZB

50PK350N-ZB

50PK5

50PK550-ZE / 50PK560-ZA

50PK550N-ZE

MODELS

31 k g

28.6 kg

32.3 kg

29.9 kg

50PK7

50PK750-ZA

50PK750N-ZA

45.9 kg

41.4 kg

60PK5

60PK550-ZE / 60PK560-ZA

60PK550N-ZE

MODELS

60PK2

60PK250-ZA

60PK250N-ZA

50PK2

50PK250-ZA

50PK250N-ZA

Weight

with stand

without stand

31 k g

28.6 kg

45.9 kg

41 . 4 k g

MODELS

42PJ5

42PJ550-ZD / 42PJ560-ZA

42PJ550N-ZD

50PJ5

50PJ550-ZD / 50PJ560-ZA

50PJ550N-ZD

42PJ6

42PJ650-ZA

42PJ650N-ZA

50PJ6

50PJ650-ZA

50PJ650N-ZA

Weight

with stand

without stand

21.6 kg

20.0 kg

30 kg

27.6 kg

24.2 kg

22.5 kg

32.0 kg

29.6 kg

ENGLISH

APPENDIX

TROUBLESHOOTING

TThhee TTVV ddooeess nnoott ooppeerraattee pprrooppeerrllyy..

The remote control

does not work

Power is suddenly

turned off

Check to see if there is any object between the TV and the remote control causing

an obstruction. Ensure you are pointing the remote control directly at the TV.

Ensure that the batteries are installed with correct polarity (+ to +, - to -).

Ensure that the correct remote operating mode is set : TV, STB etc.

Install new batteries.

Is the sleep timer set?

Check the power control settings. Has the Power supply been interrupted.

If the TV is switched on and there is no input signal, it will switch off automatical-

ly after 15 minutes.

No picture & No sound

No or poor colour

or poor picture

Poor reception on

some channels

Lines or streaks

in pictures

No picture

when connecting HDMI

Horizontal/vertical bars

or picture shaking

Picture appears slowly

after switching on

Check whether the TV is switched on.

Try another channel. The problem may be with the broadcast.

Is the power cord inserted correctly into the mains?

Check your antenna direction and/or location.

Test the mains outlet by plugging another TV into the same outlet.

This is normal, the image is muted during the TV startup process. Please contact

your service centre, if the picture has not appeared after five minutes.

Adjust Colour in menu option.

Allow a sufficient distance between the TV and the VCR.

Try another channel. The problem may be with the broadcast.

Are the video cables installed properly?

Activate any function to restore the brightness of the picture.

Check for local interference such as an electrical appliance or power tool.

Station or cable channel experiencing problems, tune to another station.

Station signal is weak, reposition the antenna to receive weaker stations.

Check for sources of possible interference.

Check antenna (Change the position of the antenna).

Check that your HDMI cable is version 1.3 or higher.

If the HDMI cables don’t support HDMI version 1.3, flickering or no screen display

can result. Please use the latest cables that support at least HDMI version 1.3.

TThhee vviiddeeoo ffuunnccttiioonn ddooeess nnoott wwoorrkk..

TThheerree iiss aa pprroobblleemm wwiitthh PPIICCTTUURREE sseettttiinnggss..

It means that the TV is currently set to

SSttoorree DDeemmoo

mode.

To switch to

HHoommee uussee

mode you should do the followings:

From the TV Menu, choose

OOPPTTIIOONN

-> Choose

MMooddee SSeettttiinngg

-> Choose

HHoommee uussee

. Now, you have completed switching to the

HHoommee uussee

mode.

When the user changes

the picture settings, the

TV automatically converts

back to the initial settings

after a certain period of

time.

œÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,

ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

—Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

www.lge.com

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤≈ “¬

»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

–ÛÒÒÍËÈ

≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ Í ÓÁÂÚÍÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó

ÚÓÍ‡, ÓÌÓ ÌÂ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËˇ

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ‰‡ÊÂ ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎˇ ÔËÚ‡ÌËˇ.

ï œÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˝ÚË ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

ï »ÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÏÓ„ÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÔË‚Â‰ÂÌ˚ Á‰ÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ

ÔËÏÂ‡.

œÓË„ÌÓËÓ‚‡‚ Ú‡ÍÓÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ Ú‡‚ÏÛ. ¬ÓÁÏÓÊÂÌ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È ÒÎÛ˜‡È ËÎË

ÒÏÂÚÂÎ¸Ì˚È ËÒıÓ‰.

œÓË„ÌÓËÓ‚‡‚ Ú‡ÍÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÎÂ„ÍÛ˛ Ú‡‚ÏÛ ËÎË ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

¬Õ»Ã¿Õ»≈

Œœ¿—ÕŒ

ÃÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

Œœ¿—ÕŒ

¬Õ»Ã¿Õ»≈

ƒÂÊËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

ÚÂÔÎ‡, Ì‡ÔËÏÂ ˝ÎÂÍÚÓÌ‡„Â‚‡ÚÂÎÂÈ.

- ÕÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚ËÎ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÔÓÊ‡Û,

ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ ËÎË ‰ÂÙÓÏ‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

œË ÔÓˇ‚ÎÂÌËË Á‡Ô‡ı‡ ‰˚Ï‡, ‰Û„Ëı Á‡Ô‡ıÓ‚

ËÎË ÌÂÓ·˚˜Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚ ‚˚Ì¸ÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ

ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

- »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË

ÔÓÊ‡Û.

ÕÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÏÂÒÚ‡ı ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ

‚Î‡ÊÌÓÒÚË, Ì‡ÔËÏÂ ‚ ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏÌ‡ÚÂ, ËÎË Ú‡Ï,

„‰Â ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÏÓÍÌÛÚ¸.

- »Ì‡˜Â ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÔÓÊ‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

ÚÓÍÓÏ.

”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ÒÚÓˇÚ¸ Ì‡ ÔÎÓÒÍÓÈ Ë

ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ÓÚÍÛ‰‡ ÓÌÓ ÌÂ ÏÓÊÂÚ

ÛÔ‡ÒÚ¸.

- ≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÔ‡‰ÂÚ, ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÓ, ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ.

«‡˘Ë˘‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÔˇÏÓ„Ó

ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡.

- »Ì‡˜Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ÕÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÓÚÒÂÍË ÒÚÂÌÓÍ Ë

ÍÌËÊÌ˚ı ¯Í‡ÙÓ‚.

- ¬ÂÌÚËÎˇˆËˇ Ó·ˇÁ‡ÚÂÎ¸Ì‡.

ÃÂ˚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÓ‡ÊÂÌËˇ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ

”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÁÂÚÍ‡, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ

Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ, Á‡ÁÂÏÎÂÌ‡.

- »Ì‡˜Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË

Ú‡‚Ï‡.

ÕÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ‚ËÎÍÂ ÏÓÍ˚ÏË ÛÍ‡ÏË.

≈ÒÎË ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ÏÓÍ˚Â ËÎË Ô˚Î¸Ì˚Â, Ì‡ÒÛıÓ

‚˚ÚËÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÎË ÒÓÚËÚÂ Ò ÌÂÂ Ô˚Î¸.

- »Á·˚ÚÓ˜Ì‡ˇ ‚Î‡„‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

¬Ó ‚ÂÏˇ „ÓÁ˚ ÓÚÒÓÂ‰ËÌˇÈÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ Ë

ÒË„Ì‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸.

- »Ì‡˜Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ

ËÎË ÔÓÊ‡.

«‡˘Ë˘‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ ÓÚ ÙËÁË˜ÂÒÍÓ„Ó

ËÎË ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ. ÕÂÎ¸Áˇ

ÔÂÂÍÛ˜Ë‚‡Ú¸, Ò„Ë·‡Ú¸, ÔÂÂÊËÏ‡Ú¸ Í‡·ÂÎ¸,

Ì‡ÒÚÛÔ‡Ú¸ Ì‡ ÌÂ„Ó Ë Á‡ÊËÏ‡Ú¸ ‰‚Â¸˛.

Œ·‡˘‡ÈÚÂ ÓÒÓ·ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ‡Á˙ÂÏ˚,

ÒÚÂÌÌ˚Â ÓÁÂÚÍË Ë ÏÂÒÚÓ, „‰Â Í‡·ÂÎ¸ ‚˚ıÓ‰ËÚ

ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

¬Õ»Ã¿Õ»≈

ÃÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

¬Ó ‚ÂÏˇ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËˇ ÌÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÚˇÒÍÂ Ë Û‰‡‡Ï.

- »Ì‡˜Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÏÓÌËÚÓ‡ ËÎË

ÔÓ‡ÊÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

œË ÔÂÂÌÓÒÍÂ ‰ÂÊËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰‚ÛÏˇ

ÛÍ‡ÏË ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÔÂÂ‰.

- ≈ÒÎË ‚˚ ÛÓÌËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÚÓ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌÓÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ÔÓ‡ÊÂÌËˇ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓÊ‡‡. Œ·‡ÚËÚÂÒ¸

‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‰Îˇ ÂÏÓÌÚ‡.

”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ.

œÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,

ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÓÚ ÌÂ„Ó ‚ÒÂ Í‡·ÂÎË.

- »Ì‡˜Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË

ÔÓ‡ÊÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ÃÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ÕÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎ¸ÌÓ ‡Á·Ë‡Ú¸,

ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ë ÏÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

- ¬ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‡ÊÂÌËÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË

ÔÓÊ‡.

- ƒÎˇ ÔÓ‚ÂÍË, Í‡ÎË·Ó‚ÍË ËÎË ÂÏÓÌÚ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

◊ÚÓ·˚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ËÒÍ ÔÓÊ‡‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËˇ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, Á‡˘Ë˘‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ

‰ÓÊ‰ˇ Ë ‚Î‡„Ë.

Õ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÔ‡‰‡Ú¸ Í‡ÔÎË

ÊË‰ÍÓÒÚË ËÎË ·˚Á„Ë. ÕÂÎ¸Áˇ Ú‡ÍÊÂ ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡

ÌÂ„Ó ÔÂ‰ÏÂÚ˚, Ì‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â ÊË‰ÍÓÒÚ¸˛

(Ì‡ÔËÏÂ, ‚‡Á˚).

”ÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸Òˇ ÚÓÎ¸ÍÓ

ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ÏË. Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÚÂ·ÛÂÚÒˇ,

ÍÓ„‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÓ Í‡ÍËÏ-

ÎË·Ó Ó·‡ÁÓÏ (ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ ËÎË

‡Á˙ÂÏ, ÔÓÎËÚ‡ ÊË‰ÍÓÒÚ¸, ‚ÌÛÚ¸ ÔÓÔ‡Î

ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ÔÂ‰ÏÂÚ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÒÚ‡‰‡ÎÓ

ÓÚ ‰ÓÊ‰ˇ ËÎË ‚Î‡„Ë, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ

‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ËÎË Â„Ó ÛÓÌËÎË).

Œœ¿—ÕŒ

¬Õ»Ã¿Õ»≈

¬¿ΔÕ¿ﬂ »Õ‘Œ–Ã¿÷»ﬂ œŒ œ–≈ƒŒ“¬–¿Ÿ≈Õ»ﬁ

´¬¤√Œ–¿Õ»ﬂª ›K–¿Õ¿ “≈À≈¬»«Œ–¿ ¬ –≈«”À‹“¿“≈

Œ“Œ¡–¿Δ≈Õ»ﬂ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»…

- ≈ÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË Ì‡

˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ (ÎÓ„ÓÚËÔ˚,

˝Í‡ÌÌ˚Â ÏÂÌ˛, ‚Ë‰ÂÓË„˚, ˝Í‡Ì˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë

ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡), Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òˇ Â„Ó

´ÓÚÔÂ˜‡ÚÓÍª. ›ÚÓ ˇ‚ÎÂÌËÂ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒˇ ´‚˚„Ó‡ÌËÂÏª

˝Í‡Ì‡. √‡‡ÌÚËˇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎˇ ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌˇÂÚÒˇ Ì‡

˝Í‡Ì˚ Ò ÔËÁÌ‡Í‡ÏË ´‚˚„Ó‡ÌËˇª.

- ◊ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ´‚˚„Ó‡ÌËÂª ˝Í‡Ì‡, ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ

‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËˇ ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ì‡

˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (2 ËÎË ·ÓÎÂÂ ˜‡ÒÓ‚ ‰Îˇ ΔK-˝Í‡ÌÓ‚, 1

ËÎË ·ÓÎÂÂ ˜‡ÒÓ‚ ‰Îˇ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚ı ˝Í‡ÌÓ‚).

- ´¬˚„Ó‡ÌËÂª ˝Í‡Ì‡ ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ‚ ·ÓÍÓ‚˚ı

Ó·Î‡ÒÚˇı ˝Í‡Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÂÒÎË ÙÓÏ‡Ú 4:3 ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ

‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË.

–ÛÒÒÍËÈ

‚e‰eÌËe

ÃŒƒ≈À» œÀ¿«Ã≈ÕÕ¤’ “¬ : 42/50PJ2**, 42/50PJ3**, 42/50PJ5**,

42/50PJ6**, 50/60PK2**,50PK3**, 50/60PK5**, 50PK7**

¿Íceccyap˚

œÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÎË˜ËÂ ÔÓÎÌÓ„o ÍoÏÔÎÂÍÚ‡ aÍceccyapo‚, ÔÓcÚa‚ÎˇeÏÓ„Ó Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ. ≈ÒÎË ˜e„Ó-

ÚÓ ÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.

■

œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

Owner's

Manual

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

¡‡Ú‡ÂË

(AAA)

œÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËoÌÌo„o

ÛÔpa‚ÎeÌËˇ

K‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ

—‡ÎÙÂÚÍ‡ ‰Îˇ

ÔÓÚËÍË

œÓÚË‡ÈÚÂ ˝Í‡Ì

˝ÚÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ.

›ÚÓÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÌÂ ‰Îˇ ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.

* ◊ÚÓ ·˚ Û‰aÎËÚ¸ ÔˇÚÌa ËÎË

ÒÎÂ‰˚ Ô‡Î¸ˆÂ‚ c

ÔÓ‚epxÌocÚË ÚeÎe‚ËÁopa,

ËcÔoÎ¸˝yÈÚe ˜ËcÚy˛ ÚÍaÌ¸.

ÕÂ Ì‡‰‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ. ¡Û‰¸ÚÂ

ÓÒÚÓÓÊÌ˚, Ú‡Í Í‡Í

˜ÂÁÏÂÌÓÂ ÛÒËÎËÂ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓˇ‚ÎÂÌË˛

ˆ‡‡ÔËÌ Ë Ó·ÂÒˆ‚Â˜Ë‚‡ÌË˛

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

123

789

MARK

FAV

UTE

x 4

‚ËÌÚ˚ ‰Îˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

(ÒÏ. ÒÚ. 4)

‘ËÍcaÚop Ôpo‚o‰o‚

(ÒÏ. ÒÚ. 4)

x 2

x 3

M4x28

M5x14

Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı

(ÒÏ. ÒÚ. 4)

(

KÓÏÂ

60PK2

, 60PK5

)

‘ÂËÚÓ‚˚È

ÒÂ‰Â˜ÌËÍ

(˜ÂÌ˚È)

(›ÚÓÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ

‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÌÂ ‰Îˇ ‚ÒÂı

ÏÓ‰ÂÎÂÈ.)

‘ÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ

ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ

ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËˇ

˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚ı

ÍÓÎÂ·‡ÌËÈ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË

Í‡·ÂÎˇ ÔËÚ‡ÌËˇ.

◊ÂÏ ·ÎËÊÂ ÙÂËÚÓ‚˚È

ÒÂ‰Â˜ÌËÍ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í

¯ÚÂÍÂÛ, ÚÂÏ ÓÌ ÎÛ˜¯Â.

‘ÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

‰Îˇ ÒÓÍ‡˘ÂÌËˇ ˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚ı ‚ÓÎÌ ‚

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÏ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎÂ.

ƒ‚‡Ê‰˚ Ó·ÏÓÚ‡ÈÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È

‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸ ‚ÓÍÛ„ ÙÂËÚÓ‚Ó„Ó

ÒÂ‰Â˜ÌËÍ‡, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎË Í

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

œÓÎÓÊËÚÂ ÙÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ ˇ‰ÓÏ Ò

„ÌÂÁ‰ÓÏ ˝Í‡Ì‡ AUDIO IN (RGB/DVI).

œÓÎÓÊËÚÂ ÙÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ

ˇ‰ÓÏ Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ ˝Í‡Ì‡ AUDIO IN

(RGB/DVI).

‘ÂËÚÓ‚˚È

ÒÂ‰Â˜ÌËÍ (ÒÂ˚È)

(›ÚÓÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ

‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÌÂ ‰Îˇ

‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

œÎÓÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

¯ÚÂÍÂ ‚ ‡Á˙ÂÏ.

(KÓÏÂ 60PK5

, 60PK2

)

KÓÌ¯ÚÂÈÌ ‰Îˇ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËˇ

(ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒˇ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ)

(

TÓÎ¸Í

60PK5

, 60PK2

)

AW-50PG60MS AW-50PG60M AW-60PG60M

AW-60PG60MS

ËÎË

‚e‰eÌËe

–ÛÒÒÍËÈ

”—“¿ÕŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K»

(KÓÏÂ 60PK5

, 60PK2

)

¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ˝Í‡ÌÓÏ

‚ÌËÁ Ì‡ Ïˇ„ÍÛ˛ ÔÓ‰ÍÎ‡‰ÍÛ, ˜ÚÓ·˚

Á‡˘ËÚËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ.

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÌÓÊÍË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

—Ó·ÂËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ.

œÎÓÚÌÓ Á‡ÚˇÌËÚÂ 4 ‚ËÌÚa ‚ ˜ÂÚ˚Âı

ÓÚ‚ÂÒÚËˇı Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

HoÊÍa Ôo‰cÚa‚ÍË

ŒÒÌÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

■

œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ

ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

œË Ò·ÓÍÂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ÒÚÓÎ¸ÌÓ„Ó ÚËÔ‡

ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ËÌÚ ·˚Î ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛

Á‡‚ÂÌÛÚ. (≈ÒÎË ‚ËÌÚ Á‡ÚˇÌÛÚ ÌÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛,

ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

Ì‡ÍÎÓÌÂÌ ‚ÔÂÂ‰.) ≈ÒÎË ‚˚ Á‡Úˇ„Ë‚‡ÂÚÂ ‚ËÌÚ

ÒÎË¯ÍÓÏ ÒËÎ¸ÌÓ, ÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓ‚‡Ú¸ ÂÁ¸·Û.

Bpa˘a˛˘aˇcˇ

ÔÓ‰cÚa‚Ía

■

œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ

ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

œÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

‚Û˜ÌÛ˛ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó Ì‡ 20 „‡‰ÛÒÓ‚, ˜ÚÓ·˚

ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ‚Ë‰ËÏÓÒÚ¸ Ò ÏÂÒÚ‡ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡.

‘ËÍcaˆËˇ Ôpo‚o‰o‚

Íopo·oÏ / xoÏyÚoÏ

■

œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ

‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

œÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‚ÒÂı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı Í‡·ÂÎÂÈ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ƒ≈–Δ¿“≈À‹ K¿¡≈Àﬂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ

Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, Ë Á‡ÍÂÔËÚÂ Í‡·ÂÎË.

‘ËÍcaÚop

Ôpo‚o‰o‚

K–≈œÀ≈H»≈ ¡≈« »—

œŒÀ‹«Œ¬¿H»ﬂ H¿—TŒÀ‹HŒ…

œŒƒ—T¿¬K»

M5x14

M4x28

■

œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ

ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

œË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó

ÏÓÌÚ‡Ê‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ.

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Á‡˘ËÚÌÛ˛

Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÍÓÔÛÒ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡.

Á‡˘ËÚÌ‡ˇ Í˚¯Í‡

(KÂÔÎÂÌËÂ Ì‡Ô‡‚Îˇ˛˘ÂÈ

Í ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÍÓÔÛÒ‡.)

¬Ë‰ ÒÔÂÂ‰Ë

—Ó·Ë‡ˇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ,

Ó·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡

ÓÚÎË˜Ëˇ Á‡‰ÌÂÈ Ë

ÔÂÂ‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ.

–ÛÒÒÍËÈ

—Ó‚ÂÚ˚ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

ƒÎˇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ„Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌËˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ ÒÚÂÌÂ ÔËÓ·ÂÚËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ.

”cÚaÌa‚ÎË‚aÈÚe ÛcÚpoÈcÚ‚o ·ÎËÊÂ Í cÚeÌe, ˜ÚÓ ·˚ oÌo Ìe Ôepe‚epÌyÎoc¸ ÔpË ÚoÎ˜Íe ÌaÁa‰.

HËÊÂ ÔpË‚e‰eÌ˚ ËÌcÚpyÍˆËË ÔÓ Ôpa‚ËÎ¸ÌoÈ ycÚaÌo‚Íe ycÚpoÈcÚ‚a ÔyÚeÏ Ìa‰eÊÌo„Ó ÁaÍpeÔÎeÌËˇ

Ìa cÚeÌe ÚaÍ, ˜ÚÓ·˚ oÌo Ìe yÔaÎo, ecÎË ÔoÚˇÌyÚ¸ e„Ó Ìa ce·ˇ.

›

Úo ËcÍÎ˛˜ËÚ ‚oÁÏoÊÌocÚ¸ Ôa‰eÌËˇ

ycÚpoÈcÚ‚a Ë Úpa‚ÏËpo‚aÌËˇ Î˛‰eÈ, a ÚaÍÊÂ Ôpe‰oÚ‚paÚËÚ Ôo‚peÊ‰eÌËe ycÚpoÈcÚ‚a, ‚˚Á‚aÌÌoe

Ôa‰eÌËeÏ. He ÔoÁ‚oÎˇÈÚe ‰eÚˇÏ Áa·ËpaÚ¸cˇ Ìa ycÚpoÈcÚ‚o ËÎË ‚ËceÚ¸ Ìa ÌeÏ.

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

œË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ‰Û„ÓÂ ÏÂÒÚÓ ÒÌ‡˜‡Î‡ ‡Á‚ˇÊËÚÂ ¯ÌÛ.

»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ËÎË ¯Í‡Ù, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ë ÔÓ˜Ì˚È, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÊ‡Ú¸ ‚ÂÒ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ƒÎˇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ÒÓÚ‡ Ì‡ÒÚÂÌÌ˚ı ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÓ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ

‚˚ÒÓÚÂ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÓ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

— ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚ Ò Û¯ÍÓÏ ËÎË ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÓ‚ Ë ‚ËÌÚÓ‚ ‰Îˇ “¬ Á‡ÍÂÔËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡

ÒÚÂÌÂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

* ¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÌÚ˚ Ò Û¯ÍÓÏ ËÎË ‚ËÌÚ˚ ‰Îˇ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÓ‚ “¬ Ë ÔÎÓÚÌÓ Á‡ÚˇÌËÚÂ Ëı ‚ ‚ÂıÌËı

ÓÚ‚ÂÒÚËˇı.

Õ‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚÂ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ˚ Ì‡ ÒÚÂÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚. ¬˚Ó‚ÌˇÈÚÂ ‚˚ÒÓÚÛ

ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡.

¬˚Ó‚ÌˇÈÚÂ Ë ÔË‚ˇÊËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÂÔÍÓ„Ó ¯ÌÛ‡. Õ‡‰ÂÊÌÓ Á‡‚ˇÊËÚÂ

¯ÌÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÎÒˇ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ ÏÂÊ‰Û ÒÚÂÌÓÈ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.

–ÛÒÒÍËÈ

‚e‰eÌËe

■

“ÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı

ÏÂÒÚ‡ı, Ì‡ÔËÏÂ Ì‡ ÒÚÂÌÂ, Ì‡ ÒÚÓÎÂ Ë Ú.‰.

■

“ÂÎÂ‚ËÁÓ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ ‡·ÓÚÛ ‚

‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

¡ÎÓÍ

ÔËÚ‡ÌËˇ

œÂ‰ÓxpaÌËÚÂÎ¸

Circuit breaker

«¿«≈MÀ≈H»≈

¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‡ÊÂÌËˇ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ

ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌËˇ.

≈ÒÎË Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚËÍÛ ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎˇ. ÕÂ

Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ÁÂÏÎËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰ÍÎ˛˜Ë‚ Â„Ó

Í ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏÛ Í‡·ÂÎ˛, „ÓÏÓÓÚ‚Ó‰Û ËÎË

„‡ÁÓ‚ÓÈ ÚÛ·Â.

ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÂÌÛ:

‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ

œË ÏÓÌÚ‡ÊÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ ÒÚÂÌÛ

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙËÏÂÌÌ˚È

Ì‡ÒÚÂÌÌ˚È ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ LG.

–ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ÔËÓ·ÂÒÚË Ì‡ÒÚÂÌÌ˚È

ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ VESA.

KÓÏÔ‡ÌËˇ LG ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ï‡ÒÚÂ‡ ‰Îˇ ÍÂÔÎÂÌËˇ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Í ÒÚÂÌÂ.

10 ÒÏ

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈

G Õ‡ÒÚÂÌÌÓÂ ÍÂÔÎÂÌËÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸

Ì‡ ÒÔÎÓ¯ÌÛ˛ ÒÚÂÌÛ, ÔÂÔÂÌ‰ËÍÛÎˇÌÛ˛ ÔÓÎÛ.

G ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÔÓÚÓÎÓÍ ËÎË Ì‡ÍÎÓÌÌÛ˛ ÒÚÂÌÛ

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÂ ÍÂÔÎÂÌËÂ.

G œÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, Ì‡ ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÌÚËÛÂÚÒˇ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÂ

ÍÂÔÎÂÌËÂ, ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ˜Ì˚Ï,

˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÊ‡Ú¸ ‚ÂÒ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. —ÚÂÌ‡ ‰ÓÎÊÌ‡

·˚Ú¸, Ì‡ÔËÏÂ, ËÁ ·ÂÚÓÌ‡, Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡ÏÌˇ,

ÍËÔË˜‡ ËÎË ÔÛÒÚÓÚÂÎÓ„Ó ÍËÔË˜‡.

G “ËÔ Ë ‰ÎËÌ‡ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı ¯ÛÛÔÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓ„Ó Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËˇ. ¡ÓÎÂÂ

ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÒÏ. ‚ ËÌÒÚÛÍˆËˇı,

ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚ı Í ÍÂÔÎÂÌË˛

G KÓÏÔ‡ÌËˇ LG ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÌËÍ‡ÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡

ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Â ÒÎÛ˜‡Ë ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡

ËÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ:

- ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËˇ,

ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó ÒÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓÏ VESA;

- ÔË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÏ ‚‚Ó‡˜Ë‚‡ÌËË ¯ÛÛÔÓ‚, ˜ÚÓ

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ô‡‰ÂÌË˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë

Ú‡‚Ï‡Ï Î˛‰ÂÈ;

- ÔË ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËË ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËÈ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.

10 ÒÏ

Õ‡ÒÚÓÎ¸ÌÓÂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ

Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ

ƒÎˇ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ ‚ÓÁ‰ÛıÓÓ·ÏÂÌ‡

‡ÒÔÓÎ‡„‡ÈÚÂ ‰Û„ËÂ Ó·˙ÂÍÚ˚ Ì‡ ‡ÒÒÚÓˇÌËË

ÌÂ ÏÂÌÂÂ ˜ÂÏ 10 ÒÏ ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

10 ÒÏ

ÃÓ‰ÂÎ¸

VESA

“ËÔ

¯ÛÛÔ‡

KÓÎË˜ÂÒ

Ú‚Ó

42/50PJ2

42/50PJ3

42/50PJ5

42/50PJ6

50PK2

60PK2

50PK3

50PK5

60PK5

50PK7

400

600

400

600

400

–ÛÒÒÍËÈ

■

œË‚Â‰ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ.

■

»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌË˛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂÎÂ ´Õ‡ÒÚÓÈÍ‡

‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇª ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

œŒƒKÀﬁ◊≈Õ»≈ ”—“–Œ…—“¬¿

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸/

œËÒÚ‡‚Í‡ STB

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

œÓˆÂ‰Û‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡

ÚÓ·˚ ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òˇ Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÎË˜ËÂ Ì‡

œK ÔÓ„‡ÏÏ˚ Adobe Acrobat Reader.

B Ô‡ÔÍÂ "ACRORD" ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒˇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚Â Ù‡ÈÎ˚.

ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˝ÚËı ÔÓ„‡ÏÏ ÓÚÍÓÈÚÂ Ô‡ÔÍÛ "MÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ" CD/DVD-‰ËÒÍo‚o‰ Ô‡ÔÍÛ "ACRORD" Ë

‰‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‚‡Ï ˇÁ˚Í.

ÚÂÌËÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

‘‡ÈÎ˚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ, ‚ıÓ‰ˇ˘ÂÏ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˝ÚÓÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ÔË‚Ó‰ ‚‡¯Â„Ó œK.

œÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÓÂÚÒˇ ‚Â·-ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚

Windows).

EÒÎË ‚Â·-ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÌÂ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ÓÚÍÓÈÚÂ ‰ËÂÍÚÓË˛ Ò Ù‡ÈÎÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ.

OÚÍÓÈÚÂ Ô‡ÔÍÛ "MÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ" CD/DVD-‰ËÒÍo‚o‰ 3aÔÛcÚËÚ¸ Ù‡ÈÎ Index.htm.".

œ–Œ—ÃŒ“– K–¿“KŒ√Œ –”KŒ¬Œƒ—“¬¿

ƒÎˇ ·˚ÒÚÓ„Ó Ë ÔÓÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ò‚Â‰ÂÌËˇÏ Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ Ì‡ ÌÂÏ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Í‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

ƒÎˇ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÏÂÌ˛ PyÍo‚o‰cÚ‚o ÔoÎ¸Áo‚aÚeÎˇ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ INFO.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ BACK ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.

HDMI/DVI IN

HDMI IN

COMPONENT IN

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚

HDMI IN 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

AV IN 3

USB memory stick

«‡‰Ìˇˇ ÒÚÓÓÌ‡ DVD/STB

K‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡

–‡Ò¯ËÂÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÔËÒ‡Ì˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â

ÙÛÌÍˆËË ˝ÚÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ LG, ÂÒÚ¸ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÏ ‚Ë‰Â.

◊ÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Â„Ó, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÓÚÍÓÈÚÂ ÌÛÊÌ˚È Ù‡ÈÎ.

ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ DVB-C ‚ ÒÚ‡Ì‡ı, ÍÓÏÂ ‘ËÌÎˇÌ‰ËË Ë ÿ‚ÂˆËË, ‚˚·ÂËÚÂ ´--ª ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â —Ú‡Ì‡ ‚

ÏÂÌ˛ Œœ÷»».

ÃÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ œÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ËÎË œÓÎÌ˚È ‚ ÏÂÌ˛ ¿‚ÚÓÔoËcÍ.

—ÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚÂ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒˇ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔË ‚˚·ÓÂ

ÂÊËÏ‡ œÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸; ˝Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ (Cable Service

Operator, SO).

¬Ó ‚ÂÏˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ ÂÊËÏÂ œÓÎÌ˚È ÌÂÍÓÚÓ˚Â Í‡Ì‡Î˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ó„‡ÌË˜ÂÌ˚ ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ

Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ, Ë ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òˇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏˇ ‰Îˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ

œÓÒÚ‡‚˘ËÍ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ ‚ÁËÏ‡Ú¸ ·‡Ú¸ ÔÎ‡ÚÛ Á‡ ˝ÚË ÛÒÎÛ„Ë ËÎË ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ¬˚

ÒÓ„Î‡ÒËÎËÒ¸ Ò Â„Ó Ô‡‚ËÎ‡ÏË Ë ÛÒÎÓ‚ËˇÏË.

K‡·ÂÎ¸ÌÓÂ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ DVB-C ÏÓÊÂÚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔË ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË Â„Ó ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË

ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ÏË Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ.

—Ó‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÒÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ DVB-C ÌÂ „‡‡ÌÚËÛÂÚÒˇ.

¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË

œË ‚˚·ÓÂ ´--ª ‰Îˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒÚ‡Ì˚,

(KÓÏÂ ‘ËÌÎˇÌ‰ËË Ë ÿ‚ÂˆËË)

–ÛÒÒÍËÈ

œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Ôpa‚ÎÂÌËÂ Ôo„paÏÏ‡ÏË

¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

—Ì‡˜‡Î‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ.

Ha ˝Úo

˝ÚaÔe ÚeÎe

‚

ËÁop Ôepe

‰eÚ

‚ pe

ÊËÏ oÊË‰aÌËˇ.

◊ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Ì‡ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËˇ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË

/ I,

INPUT,

, ÷ËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË (0~9)

ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.(

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÚ‡Ì‡ı.)

- ≈ÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ, ˝ÚË ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸.

»ÌËˆË‡ÎËÁ‡ˆËˇ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË

œËÏÂ˜‡ÌËÂ:

‡. ≈ÒÎË ÏÂÌ˛ ·˚ÎÓ Á‡Í˚ÚÓ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌËˇ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÏÂÌ˛ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ

Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÌÓ‚‡.

·. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

BBAACCKK

, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó OSD Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ.

c. ƒÎˇ ÒÚ‡Ì Ò ÌÂÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚ÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË DTV (ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ) ‚Â˘‡ÌËˇ,

ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÙÛÌÍˆËË DTV, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÂ‰˚ DTV ‚Â˘‡ÌËˇ, ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸.

–ÂÊËÏ´ƒÓÏ‡¯ÌËÈ ÔÓÒÏÓÚª ñ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰Îˇ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÔÓÏÂ˘ÂÌËˇ,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛.

–ÂÊËÏ´Ma„aÁËÌ ‰ÂÏÓª ñ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰Îˇ ÔÓÏÂ˘ÂÌËˇ Ï‡„‡ÁËÌ‡. œË

ËÁÏÂÌÂÌËË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ Ì‡ÒÚÓÂÍ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ Í‡ÚËÌÍË, ‚ ÂÊËÏÂ

“

Ma„aÁËÌ ‰ÂÏÓ

”

˜ÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏˇ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò·ÓÒ ‰Ó Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ Í‡ÚËÌÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.

–ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ó ´Home Useª (ƒÓÏ‡¯ÌËÈ ÔÓÒÏÓÚ) ËÎË ´Store Demoª (Ma„aÁËÌ

‰ÂÏÓ) ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ´Mode Settingª (Õ‡ÒÚÓÈÍ‡

ÂÊËÏ‡) ‚ ÏÂÌ˛ OPTION (Œœ÷»»).

≈ÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ Country (—Ú‡Ì‡) ‚˚·‡Ì‡ ‘‡ÌˆËˇ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚‚ÂÒÚË Ô‡ÓÎ¸

ë1í,ë2í,ë3í,ë4í, ‡ ÌÂ ë0í, ë0í, ë0í, ë0í.

≈ÒÎË ˝Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ (OSD) ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÔÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚: Language (ﬂÁ˚Í), Mode Setting (Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡), Country (—

Ú‡Ì‡) ËÎË Set Password (

”

ÒÚ‡Ì. Ô‡ÓÎ¸) (ÂÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ Country (—Ú‡Ì‡) ‚˚·‡Ì‡

‘‡ÌˆËˇ), Auto Tuning (¿‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡)

–ÛÒÒÍËÈ

–»ÀŒΔ≈Õ»≈

Œ¡—À”Δ»¬¿Õ»≈

ÃÓÊÌÓ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÂÊ‰Â‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔÓˇ‚ÎÂÌËˇ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ. “˘‡ÚÂÎ¸Ì‡ˇ Ë Â„ÛÎˇÌ‡ˇ ˜ËÒÚÍ‡

ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. œÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë

ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.

◊ËÒÚÍ‡ ˝Í‡Ì‡

≈ÒÚ¸ ıÓÓ¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· Á‡˘ËÚ˚ ˝Í‡Ì‡ ÓÚ Ô˚ÎË. Õ‡ÏÓ˜ËÚÂ Ïˇ„ÍÛ˛ ÚÍ‡Ì¸ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ò

‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂÏ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÒÏˇ„˜ËÚÂÎˇ ÚÍ‡ÌË ËÎË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ï˚Ú¸ˇ ÔÓÒÛ‰˚.

ŒÚÓÊÏËÚÂ ÚˇÔÓ˜ÍÛ ÔÓ˜ÚË ‰ÓÒÛı‡ Ë ÔÓÚËÚÂ ˝Í‡Ì.

”·ÂËÚÂ Ò ˝Í‡Ì‡ ËÁÎË¯ÍË ‚Î‡„Ë Ë ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÔÓÍ‡ ˝Í‡Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÌÂ

‚˚ÒÓıÌÂÚ.

◊ËÒÚÍ‡ ÍÓÔÛÒ‡

■

”‰‡ÎˇÈÚÂ Ô˚Î¸ Ë „ˇÁ¸ Ò ÍÓÔÛÒ‡ Ïˇ„ÍÓÈ, ÒÛıÓÈ, ÌÂ„Û·ÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛.

■

ÕÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚Î‡ÊÌÛ˛ ÚÍ‡Ì¸.

ƒÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÌÂËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

≈ÒÎË ‚˚ ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏˇ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ (Ì‡ÔËÏÂ, ‚Ó ‚ÂÏˇ ÓÚÔÛÒÍ‡),

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Â„Ó ÓÚ ÓÁÂÚÍË, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ ËÁ-Á‡ ‡Áˇ‰‡

ÏÓÎÌËË ËÎË ÒÍ‡˜Í‡ Ì‡ÔˇÊÂÌËˇ.

¬Õ»Ã¿Õ»≈

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ

■

ŒÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚

ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

■

¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AAA 1,5 ¬, ÒÓ·Î˛‰‡ˇ ÔÓÎˇÌÓÒÚ¸

("ÔÎ˛Ò" Í "ÔÎ˛ÒÛ", "ÏËÌÛÒ" Í "ÏËÌÛÒÛ"). ÕÂ ‚ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ ÒÚ‡˚Â

ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ·‡Ú‡ÂË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓ‚˚ÏË.

■

«‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ.

■

◊ÚÓ·˚ ÒÌˇÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎˇÚÓ˚, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËˇ ÔÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‡ÍÍÛÏÛÎˇÚÓÓ‚ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ.

Bec

■

¬ ˆÂÎˇı ÔÓ‚˚¯ÂÌËˇ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‰‡ÌÌ˚Â ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËˇ.

MODELS

42PJ2

42PJ250-ZC

42PJ250N-ZC

50PJ2

50PJ250-ZC

50PJ250N-ZC

42PJ3

42PJ350-ZA

42PJ350N-ZA

50PJ3

50PJ350-ZA

50PJ350N-ZA

¬ÂÒ

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

21,6 kg

20,0 kg

30 kg

27,6 kg

21,6 kg

20,0 kg

30 kg

27,6 kg

31 k g

28,6 kg

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

¬ÂÒ

50PK3

50PK350-ZB

50PK350N-ZB

50PK5

50PK550-ZE / 50PK560-ZA

50PK550N-ZE

MODELS

31 k g

28,6 kg

32.3 kg

29,9 kg

50PK7

50PK750-ZA

50PK750N-ZA

45.9 kg

41,4 kg

60PK5

60PK550-ZE / 60PK560-ZA

60PK550N-ZE

MODELS

60PK2

60PK250-ZA

60PK250N-ZA

50PK2

50PK250-ZA

50PK250N-ZA

¬ÂÒ

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

31 k g

28,6 kg

45,9 kg

41 , 4 k g

MODELS

42PJ5

42PJ550-ZD / 42PJ560-ZA

42PJ550N-ZD

50PJ5

50PJ550-ZD / 50PJ560-ZA

50PJ550N-ZD

42PJ6

42PJ650-ZA

42PJ650N-ZA

50PJ6

50PJ650-ZA

50PJ650N-ZA

¬ÂÒ

Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ

·ÂÁ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

21,6 kg

20,0 kg

30 kg

27,6 kg

24,2 kg

22,5 kg

32,0 kg

29,6 kg

–ÛÒÒÍËÈ

–»ÀŒΔ≈Õ»≈

”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈…

”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

ÕÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÛÎ¸Ú

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

ÕÂÓÊË‰‡ÌÌÓ

‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ

ÔËÚ‡ÌËÂ

œÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÏÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

Í‡ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ ÔÂ‰ÏÂÚ‡, ÒÓÁ‰‡˛˘Â„Ó ÔÂ„‡‰Û.

œÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú‡ÂÈ (ì+î Í ì+î, ìñì Í ìñì)?

«‡ÏÂÌËÚÂ ·‡Ú‡ÂË.

¬ÓÁÏÓÊÌÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÈÏÂ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ

(

T‡ÈÏÂ ÒÌ‡

œÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔËÚ‡ÌËˇ. ¬ÓÁÏÓÊÂÌ ÓÚÍ‡Á ÔËÚ‡ÌËˇ.

≈ÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ Ë ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î, ÓÌ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒˇ ˜ÂÂÁ 15 ÏËÌÛÚ.

ÕÂÚ Á‚ÛÍ‡, ÕÂÚ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ

ŒÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ˆ‚ÂÚ‡,

ÔÎÓıËÂ ˆ‚ÂÚ‡ ËÎË

ÔÎÓı‡ˇ Í‡ÚËÌÍ‡

œÎÓıÓÈ ÔËÂÏ Ì‡

ÌÂÍÓÚÓ˚ı Í‡Ì‡Î‡ı

ÀËÌËË ËÎË ¯ÚËıË Ì‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËË

»ÎÎ˛ÒÚ‡ˆËˇ,

‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛˘‡ˇ

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ

HDMI, ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.

√ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚Â ËÎË

‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚Â

ÔÓÎÓÒ˚, ‰ÓÊ‡˘ÂÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

œÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ

ÔËÚ‡ÌËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÌÂ Ò‡ÁÛ

œÓ‚Â¸ÚÂ, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

œÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ ÔÂÂ‰‡˜Â.

”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.

œÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ Ë ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

œÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÒÚÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ. œÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ÌÂÈ ‰Û„ÓÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

›ÚÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ. œÓÍ‡ Ë‰ÂÚ ÔÓˆÂÒÒ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ

·˚Ú¸. ÕÓ ÂÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÏËÌÛÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

Õ‡ÒÚÓÈÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ ˆ‚ÂÚ (Color).

ÃÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ

‡ÒÒÚÓˇÌËÂ.

œÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î. œÓ·ÎÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ ÔÂÂ‰‡˜Â.

œÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎË.

¿ÍÚË‚ËÛÈÚÂ Î˛·Û˛ ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸ ˇÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

œÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÔÓÏÂı ÓÚ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ ËÎË

˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

¬ÓÁÏÓÊÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ì‡ ÔÂÂ‰‡˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË ËÎË Ò Í‡·ÂÎÂÏ. Õ‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸

Ì‡ ‰Û„Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛.

—Î‡·˚È ÒË„Ì‡Î ÒÓ ÒÚ‡ÌˆËË. œÂÂÓËÂÌÚËÛÈÚÂ ‡ÌÚÂÌÌÛ ‰Îˇ ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡

·ÓÎÂÂ ÒÎ‡·ÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË.

œÓË˘ËÚÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÔÓÏÂı.

œÓ‚Â¸ÚÂ ‡ÌÚÂÌÌÛ (ÔÂÂÓËÂÌÚËÛÈÚÂ ÂÂ).

”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ Í‡·ÂÎ¸ HDMI ‚ÂÒËË 1.3 ËÎË ·ÓÎÂÂ ÔÓÁ‰ÌÂÈ.

≈ÒÎË Í‡·ÂÎË HDMI ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÒÚ‡Ì‰‡Ú HDMI ‚ÂÒËË 1.3, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ

ÏË„‡ÌËÂ ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÌÓ‚˚Â Í‡·ÂÎË,

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÂ ÔÓ ÏÂÌ¸¯ÂÈ ÏÂÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú HDMI ‚ÂÒËË 1.3.

ÕÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËˇ ‚Ë‰ÂÓ.

œÓ·ÎÂÏ‡ Ò Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË PICTURE (K‡ÚËÌÍ‡).

›ÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÚÓ ‰Îˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ

ÂÊËÏ ´–ÂÍÎ‡ÏÌ‡ˇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇª.

◊ÚÓ·˚ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ ´ƒÓÏa¯ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚpª,

‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ:

¬ ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚˚·ÂËÚÂ ´Œœ÷»» -> H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ ->

ƒÓÏa¯ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚpª.

“ÂÔÂ¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÂÊËÏ ƒÓÏa¯ÌËÈ ÔpÓÒÏÓÚp.

KÓ„‰‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸

ËÁÏÂÌˇÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË

Í‡ÚËÌÍË, ˜ÂÂÁ

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏˇ

‰Îˇ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛ÚÒˇ

ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì˚Â

Ì‡ÒÚÓÈÍË.

LG 60 PK550 Руководство пользователя

Бренд: LG

Модель: 60 PK550

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: LG 60 PK550 User manual

LG 60 PK550 Руководство пользователя

LG 60 PK550 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов