Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Konformitetserklæring
Produktart: Solfilter
Produktbetegnelse
: Teleskop med solfilter
Filter kategori: E15, E16
Bresser GmbH erklærer, at ovennævnte produkt i koncept og fremstillingsmåde samt i den
af os i handelen bragte udførelse grundlæggende er i overensstemmelse med nedenstående
retnigslinjer og det tilsvarende normer.
Retningslinje: Anvendte harmoniserede normer:
PPE 89/686/EEC EN 1836:2005, cl. 4.1.4.4
./. ISO 12312-2:2015
Ved ændring af produktet, som ikke er aftalt med os, mister denne erklæring sin gyldighed.
Bresser GmbH, Gutenbergstr. 2, D-46414 Rhede, Germany
RU
ОПАСНОСТЬ!ОПАСНОСТЬ!
Наблюдать Солнце с этим солнечным фильтром можно только в
случае, когда фильтр установлен на данный телескоп. Солнечный
фильтр следует надеть на линзу объектива спереди, чтобы
солнечный свет попадал в телескоп уже через фильтр.
Важная информация
• Перед каждым сеансом наблюдения Солнца проверяйте, не поврежден ли солнечный
фильтр. Поднесите его к яркому источнику света, чтобы определить, нет ли на нем
царапин, трещин, отверстий. Если фильтр даже лишь слегка поврежден — не используйте
телескоп для наблюдения Солнца. Обратитесь к производителю, чтобы получить
исправный фильтр.
• Всегда наблюдайте Солнце только с установленным на телескоп солнечным фильтром
(в комплекте). Убедитесь, что фильтр правильно установлен на телескоп, согласно
инструкции. Использовать этот солнечный фильтр можно только с данным телескопом.
• Никогда не смотрите в окуляр или телескоп на Солнце, если на телескоп не установлен
сертифицированный апертурный солнечный фильтр. Лунный фильтр предназначен
только для наблюдения Луны; запрещается использовать лунный фильтр для наблюдений
Солнца. На окуляр солнечные фильтры устанавливаться не должны. Солнечный
фильтр устанавливается не на окуляр, а на апертуру трубы телескопа. Солнечные лучи,
сфокусированные линзой объектива, мгновенно разрушат пленку фильтра и могут
необратимо повредить ваше зрение — вплоть до полной слепоты.
• Будьте осторожны при наблюдении Солнца. Даже кратковременный взгляд сквозь не
защищенный фильтром объектив может вызвать необратимые повреждения зрения,
вплоть до полной слепоты.
• Детям не позволяется смотреть в телескоп на Солнце, даже если надет правильный
фильтр. Дети должны находиться под постоянным присмотром взрослых.
• Никогда не оставляйте оптику без присмотра. Дети и неопытные взрослые могут
воспользоваться телескопом для наблюдения Солнца, не приняв необходимых мер
безопасности, что может привести к их полной слепоте.
• При наблюдении Солнца обязательно делайте перерывы — как можно чаще (примерно
каждые 3 минуты).
• Не глядите на Солнце после операции на глазах или лечения глаз, если это не разрешено
вашим врачом.
• Морщины и волны на пленке фильтра не являются дефектом.
• Не подвергайте телескоп и фильтр воздействию высоких температур.
Установка солнечного фильтра (Fig. 1)
1. Перед установкой и во время установки следует развернуть трубу телескопа в сторону
от Солнца, чтобы случайно не взглянуть на него.
2. Держите фильтр только за внешний обод (1). Никогда не касайтесь пленки фильтра (2),
чтобы не повредить ее.
3. Аккуратно вставьте фильтр зажимным кольцом (3) в апертуру (4) телескопа.
ПРИМЕЧАНИЕ!
Перед тем как снять фильтр, отверните трубу телескопа от Солнца. Чрезвычайно мощные
пучки света и тепла, фокусирующиеся на линзе, могут повредить окуляр.
Наведение телескопа на Солнце
Сначала проверьте солнечный фильтр. На нем не должно быть никаких повреждений, и
он должен быть прочно закреплен на апертуре телескопа. Навести телескоп на Солнце
очень легко — просто поднесите к заднему концу трубы лист белой бумаги (на расстояние
около 20 см) и проверьте форму тени (см. рис. 2). Направьте трубу телескопа на Солнце и
посмотрите на очертания тени на бумаге. Передвиньте трубу так, чтобы она отбрасывала
на бумагу тень самого маленького размера. Теперь с помощью окуляра 20 мм в телескоп
можно наблюдать Солнце. Для поиска Солнца используйте только окуляр 20 мм, без
линзы Барлоу. Центрировав Солнце в поле зрения окуляра, можно перейти к большему
увеличению – поставьте линзу Барлоу и наблюдайте больше деталей.
Установка и применение датчика солнечной ориентации (зависящая от
модели принадлежность)
В зависимости от типа телескопа и комплекта поставки используется специальный
датчик солнечной ориентации. Он работает по простому проекционному принципу,
поэтому его можно безопасно использовать для настройки на Солнце. Для этого снимите
светодиодный искатель для ночных наблюдений с оптической трубы и установите вместо
него датчик солнечной ориентации в паз. Перед первым использованием с телескопом
датчик солнечной ориентации нужно отрегулировать в осевом направлении. Для этого
настройте телескоп на Солнце, как уже было описано выше, по тени от трубы, а затем
отцентрируйте с помощью регулировочного винта искателя точечную проекцию Солнца в
центре рассеивателя датчика солнечной ориентации.
Примечания к использованию: Увеличение окуляра
Для наблюдения Солнца используйте только окуляр 20 мм, идущий в комплекте, либо его
же вместе с линзой Барлоу 2x, чтобы ограничиться увеличением 18x или 35x. Большее
увеличение (например, при использовании окуляра 4 мм), даст смазанные изображения
Солнца. Это особенность оптической схемы, а не неисправность.
Уход и обслуживание
Чистите пленку фильтра только в случае необходимости! Для очистки используйте
нетканую мягкую салфетку, слегка смочив ее водой. Очищайте пленку очень осторожно,
не давите на нее. Пленка очень чувствительна, а даже при малейших повреждениях
использовать ее нельзя.
Чтобы фильтр преждевременно не износился, рекомендуется хранить его в защищенном
от света месте, когда он не используется.
Сертификат соответствия
Тип продукта: Солнечный фильтр
Название продукта: ТЕЛЕСКОП c Солнечный фильтр
Категория фильтра: E15, E16
Компания Bresser GmbH настоящим подтверждает, что указанный выше продукт по своим
принципам и типу конструкции, а также по предлагаемому нами исполнению отвечает
приведенным ниже нормативам и соответствующим стандартам.
Норматив: Применимые гармонизированные
стандарты:
PPE 89/686/EEC EN 1836:2005, cl. 4.1.4.4
./. ISO 12312-2:2015
В случае изменения продукта без согласования с нами данный сертификат становится
недействительным.
Bresser GmbH, Gutenbergstr. 2, D-46414 Rhede, Germany
CN
危险！危险！
进行太阳观测时，须使用太阳滤膜，并装于此天文望远镜上。
太阳滤膜须装在物镜前，即于太阳光进入天文望远镜前。
重要安全须知
• 每次观测太阳前，请先检查太阳滤膜是否完好。对准强光源，检查太阳滤膜是否有裂缝或破洞。即使是轻微破损，也
不能用于太阳观测。在此情况下，请联系厂商以获取备品。
• 观测太阳时，务必使用太阳滤膜，并确保其按照说明书，正确安装在天文望远镜上。此太阳滤膜仅推荐用于此天文望
远镜。
• 切勿在没有正规太阳滤膜的情况下，通过天文望远镜目镜直视太阳。月亮镜也不可用于观察太阳。月亮镜仅适用于观
察月亮。太阳滤膜须装在天文望远镜物镜进光的一端，而非目镜。通过镜片聚集的光线会立即毁坏滤膜，并立即导致
眼睛受损，甚至失明。
• 观测太阳时，务请小心。通过不经太阳滤膜过滤光线的目镜看太阳，即使只是一眼，也能导致眼睛严重受损，甚至
失明。
• 即使装上太阳滤膜，孩童亦不可用此天文望远镜观测太阳。孩童须在全程监督下。
• 天文望远镜不可无人照看。孩童和没有经验的成人在没有适当的安全防范措施的情况下，可能用此天文望远镜进行太
阳观测而导致失明。
• 不可不间断地进行观察，须时常休息（大约每 3 分钟休息一次）。
• 眼部手术后或者眼部不适，不可不经医生同意进行太阳观察。
• 太阳滤膜有褶皱属正常现象，并非产品缺陷。
• 不可将此装置曝露于高温中。
Страница загружается...
Страница загружается...
/