RU
ОПАСНОСТЬ!
Наблюдать Солнце с этим солнечным фильтром можно только
в случае, когда фильтр установлен на данный телескоп.
Солнечный фильтр следует надеть на линзу объектива спереди,
чтобы солнечный свет попадал в телескоп уже через фильтр.
Важная информация
• Всегда наблюдайте Солнце только с установленным на телескоп солнечным фильтром (в комплекте).
Убедитесь, что фильтр правильно установлен на телескоп, согласно инструкции. Использовать этот
солнечный фильтр можно только с данным телескопом.
• Перед каждым сеансом наблюдения Солнца проверяйте, не поврежден ли солнечный фильтр.
Поднесите его к яркому источнику света, чтобы определить, нет ли на нем царапин, трещин, отверстий.
Если фильтр даже лишь слегка поврежден — не используйте телескоп для наблюдения Солнца.
Обратитесь к производителю, чтобы получить исправный фильтр.
• Никогда не смотрите в окуляр или телескоп на Солнце, если на телескоп не установлен сертифицированный
апертурный солнечный фильтр. Лунный фильтр предназначен только для наблюдения Луны; запрещается
использовать лунный фильтр для наблюдений Солнца. На окуляр солнечные фильтры устанавливаться
не должны. Солнечный фильтр устанавливается не на окуляр, а на апертуру трубы телескопа.
Солнечные лучи, сфокусированные линзой объектива, мгновенно разрушат пленку фильтра и могут
необратимо повредить ваше зрение — вплоть до полной слепоты.
• Будьте осторожны при наблюдении Солнца. Даже кратковременный взгляд сквозь не защищенный
фильтром объектив может вызвать необратимые повреждения зрения, вплоть до полной слепоты.
• Детям не позволяется смотреть в телескоп на Солнце, даже если надет правильный фильтр. Дети
должны находиться под постоянным присмотром взрослых.
• Никогда не оставляйте оптику без присмотра. Дети и неопытные взрослые могут воспользоваться
телескопом для наблюдения Солнца, не приняв необходимых мер безопасности, что может привести к
их полной слепоте.
•
При наблюдении Солнца обязательно делайте перерывы — как можно чаще (примерно каждые 3 минуты).
• Не глядите на Солнце после операции на глазах или лечения глаз, если это не разрешено вашим
врачом.
• Морщины и волны на пленке фильтра не являются дефектом.
• Не подвергайте телескоп и фильтр воздействию высоких температур.
Установка солнечного фильтра (Fig. 1)
1. Перед установкой и во время установки следует развернуть трубу телескопа в сторону от Солнца, чтобы
случайно не взглянуть на него.
2. Держите фильтр только за внешний обод (1). Никогда не касайтесь пленки фильтра (2), чтобы не
повредить ее.
3. Аккуратно вставьте фильтр зажимным кольцом (3) в апертуру (4) телескопа.
ПРИМЕЧАНИЕ!
Перед тем как снять фильтр, отверните трубу телескопа от Солнца. Чрезвычайно мощные пучки света и
тепла, фокусирующиеся на линзе, могут повредить окуляр.
Наведение телескопа на Солнце
Сначала проверьте солнечный фильтр. На нем не должно быть никаких повреждений, и он должен быть
