BBL014
1.0
USER GUIDE / GUIDE D’UTILISATION / BENUTZERLEITFADEN
ISTRUZIONI PER L’USO / GUÍA DE UTILIZACIÓN
GUIA DE UTILIZAÇÃO / GEBRUIKSGIDS /
ČEŠTINA / SLOVENSKÝ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
/ 使用説明書 / 使用指南
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ
BBL014
BeeWi SmartPad application:
User’s guide
4
8
13
18
23
28
33
38
43
48
53
57
61
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
ČEŠTINA
SLOVENSKÝ
PУССКИЙ
日本語
中文
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
48
PУССКИЙ
ВВЕДЕНИЕ
Лампа Smart LED Color Bulb – одна из наиболее новаторских СИД-ламп своего
поколения. Она полностью дистанционно управляется специальным приложением
для смартфона.
Лампа идеально подходит для домашнего применения и позволяет контролировать
энергопотребление и создавать особые атмосферы освещения.
Лампа использует последнюю технологию Bluetooth Low Energy, она совместима
со всеми устройствами Bluetooth Smart Ready – смартфонами и планшетными ПК –
благодаря специальному приложению.
1. ОПИСАНИЕ
1.1. Внешний вид
1) Корпус из алюминиевого сплава
2) Лампа пластмассовая ПХe
3) Металлический цоколь
1.2. Комплект
• Лампа Smart Color Bulb
• Упрощенное руководство пользователя
и информация о гарантии
1.3. Основные характеристики
• Пользуйтесь смартфоном для управления
светом в любом месте и в любое время!
• Отдельное управление белым и цветами.
• Полная палитра RGB (красный-зеленый-
синий) – 16 миллионов цветов.
• Оптимальный интерфейс пользователя
с дополнительными регулировками для
приложения в смартфоне или планшетном
ПК (iOS7 и более поздние, Android 4.3 и
более поздние, Windows Phone 8.1 и более
поздние).
• Дистанционное управление, благодаря
шлюзу на сервере BeeWi.
Благодарим за покупку лампы Smart LED Color Bulb от BEEWI! Чтобы правильно
настроить и пользоваться изделием, внимательно прочесть настоящее
руководство.
1
2
3
49
PУССКИЙ
1.4. Характеристики
1.5. Совместимость
Датчик Smart LED Color Bulb может быть подключен прямо в местном или
дистанционном режиме, используя опционный шлюз.
Местный режим с приложением SmartPad поддерживается следующими
смартфонами и планшетными ПК со стандартом Bluetooth Smart Ready:
- Apple iPhone 4s и более поздние, iPad 3 и более поздние, iPod Touch 5 и более
поздние
- Устройствами с ОС Android 4.3 и более поздними
- Устройствами с ОС WindowsPhone 8.1 и более поздними
2. МЕСТНЫЙ РЕЖИМ
2.1. Введение
Местный режим позволяет прямо управлять лампой, пользуясь смартфоном
или планшетным ПК как пультом дистанционного управления. Режим требует
предварительной установки приложения SmartPad на управляющее устройство.
2.2. Предварительные настройки
Чтобы использовать лампу Smart Color Bulb в местном режиме, на смартфон
или планшетный ПК необходимо загрузить и установить приложение BeeWi
SmartPad. Это приложение можно загрузить из магазинов приложений (App
Stores) iOS, Android и WindowsPhone.
2.3. Спаривание
Прежде чем пользоваться лампой Smart Color Bulb, необходимо связать ее со
смартфоном или планшетным ПК в безопасном режиме. Таким образом, только
Напряжение 85 – 265 V
Мощность
4
Вт
Класс энергопотребления
A+
Цоколь GU10
Световое воспроизведение
240
люмен - 25Вт
Показатель цветопередачи >86 Ra
Температура белого
3000
К°
Цветовая гамма RGB 16 миллионов цветов
Связь Bluetooth Low Energy
Дальность действия
до 20 м
Габариты
Длина: 74 mm, 2.9 in
Диаметр: 50 mm, 1.9 in
Срок службы
20 лет (3 часа в день)
50
связанные смартфоны и планшетные ПК смогут управлять лампой.
1) Загрузить и установить приложение BeeWi SmartPad.
2) Ввинтить лампу Smart Color Bulb в патрон. Для безопасности выключить
питание патрона перед установкой лампы.
3) Включить питание. Лампа загорается и в течение одной минуты готова к
спариванию.
4) Запустить приложение SmartPad и нажать на клавишу «Добавить устройство»,
чтобы запустить поиск новых устройств.
5) При появлении лампы BeeWi Smart Color Bulb в результатах поиска выбрать
ее на спаривание. После удачного спаривания на главной странице появляется
новое окно.
3. ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЕМ
3.1. Главное окно
В главном окне показаны окошки различных спаренных устройств.
Выбрав окошко устройства, можно:
- Снова подключить устройство, если связь с ним была нарушена;
- Открыть окно управления, когда устройство подключено.
В окошке показаны следующие функции и данные:
- Значок лампы Smart Color Bulb (изменяемый);
- Название лампы Smart Color Bulb (изменяемое, по умолчанию – BeeWi Smart
Color Bulb);
- Статус подключения и индикатор силы сигнала;
- Статус ВКЛ/ВЫКЛ;
- Выключатель ВКЛ/ВЫКЛ;
- Текущий режим (белый или цветной).
Клавишей ВКЛ/ВЫКЛ можно управлять напрямую в окошке, не открывая окна
управления.
3.2. Окно управления
Окно управления состоит из панели управления белым и панели управления
другими цветами.
По умолчанию открывается окно текущего статуса лампы (белый или цветной).
В окне управления доступны следующие настройки:
- Выключатель ВКЛ/ВЫКЛ;
- Бцветной;
- Яркость;
- Запрограммированные последовательности (только в панели управления
цветами).
Настройки автоматически сохраняются в памяти и автоматически вызываются
при включении лампы.
3.3. Окно редактирования
Окно редактирования позволяет изменять некоторые характеристики лампы
PУССКИЙ
51
Smart Color Bulb, например, ее название и вид ее значка. В этом окне доступны
и прочие настройки, например, функции Будильника и Автоматического сна,
а также таймер включения и средство группировки нескольких ламп для
синхронного управления.
Окно редактирования также дает информацию о версии встроенной
программы и показывает кнопку обновления версии, если новая версия
доступна.
Чтобы обновить версию встроенной программы, нажать на клавишу
«Обновление», подтвердить действие и подождать около 3 минут до конца
обновления.
4. ДИСТАНЦИОННЫЙ РЕЖИМ
4.1. Введение
Лампа Smart Color Bulb может управляться дистанционно, используя
специальный шлюз в интернет. В этом случае необходимо пользоваться другим
вэб-приложением, как описано в руководстве по пользованию шлюзом BeeWi.
4.2. Спаривание
Чтобы зарегистрировать лампу Smart Color Bulb в сети Beewi-home,
необходимо связать ее в безопасном режиме со шлюзом. Порядок
установления связи:
1) Ввинтить лампу Smart Color Bulb в патрон. Для безопасности выключить
питание патрона перед установкой лампы.
2) Включить питание. Лампа загорается и в течение одной минуты готова к
спариванию.
3) Нажать на кнопку шлюза и удержать ее в, пока световой индикатор не
замигает по 2 раза в секунду, инициализируя спаривание.
4) После успешного спаривания лампы Smart Color Bulb со шлюзом, она
появляется в виде нового периферийного устройства на главной странице вэб-
приложения.
4.3. Вэб-сервер
Зарегистрированные пользователи вэб-сайта получают доступ к большинству
функций приложения SmartPad. Войти в сайт Beewi-home с помощью
навигатора или вэб-приложения на смартфоне или планшетном ПК, чтобы
открыть доступ к периферийному устройству:
- Статусы лампы Smart Color Bulb: ВКЛ/ВЫКЛ, белый или цветной.
- Настройка действий: ручное или запрограммированное включение лампы.
- Настройка лампы: температура белого, цвет, яркость.
- Группировка ламп.
PУССКИЙ
52
5. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ГАРАНТИЙНЫЕ ОГОВОРКИ
5.1. Уход за изделием
• Пользоваться изделием только в помещениях.
• Для оптимальных характеристик и исправной работы не подвергать изделие
воздействию окружающей среды жарче 45°C и холоднее -10°C.
• Не подвергать изделие воздействию влаги и сырости.
• В случае продолжительного хранения изделие должно находиться в сухом месте.
5.2. Повреждения, не покрытые стандартной гарантией
• Повреждения, вызванные неправильным использованием изделия, в частности,
ударом, падением, слишком высокой или низкой температурой воздуха, пылью,
влажностью и пр.
• Повреждения, вызванные несоблюдением инструкций изготовителя.
• Косметические повреждения, в частности, царапины, следы клея и прочие
изменения изделия.
• Повреждения вследствие разборки изделия или попытки ремонта изделия не
авторизованным персоналом.
PУССКИЙ
/
