USB/SD-МЕДИАПЛЕЕР
USB/SD MEDIA PLAYER
Руководство по эксплуатации Instruction manual
H-CCR8096
Содержание
14
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как
правильно и безопасно пользоваться Вашей моделью изделия,
рекомендуется тщательно изучить настоящее руководство перед
подключением, регулировкой и эксплуатацией изделия. Сохраняйте
руководство для использования в будущем.
Содержание
Перед началом эксплуатации
Утилизация изделия
Меры предосторожности
Установка/Подключение
Установка
Общая информация
Установка устройства в
приборную панель
Снятие устройства
Установка декоративной
рамки
Операции со съемной
панелью
Система против кражи
Подключение
Схема электрических
соединений
Использование разъема ISO
Управление устройством
Элементы управления
Передняя панель
Внутренняя панель
Символы ЖК-дисплея
Основные операции
Включение/выключение
Сброс настроек устройства
Выбор режима работы
Регулирование громкости
Приглушение звука
Настройка параметров аудио
Тонкомпенсация
Часы
Вход AUX
14
15
15
15
16
16
17
17
18
18
18
19
19
19
21
21
21
21
22
22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
24
24
24
24
24
24
25
25
25
25
25
25
26
26
26
26
26
27
Операции с радио
Выбор диапазона
Поиск радиостанций
Сохранение и вызов станций
Операции с USB/SD/MMC
Подключение USB-
накопителя/карты памяти
Воспроизведение
Выбор трека
Перемотка вперед/назад
Пауза
Обзорное воспроизведение
Повтор
Случайное воспроизведение
Общая информация
Руководство по устранению
неисправностей
Чистка корпуса устройства
Комплект поставки
Технические характеристики
Перед началом эксплуатации
15
Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте
его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная си-
стема сбора использованных электронных изделий в соответствии с
законодательством, которая предполагает соответствующее обраще-
ние, возврат и переработку.
Обращайтесь в органы местного управления за инструкциями по
правильной утилизации продукта. Тем самым Вы обеспечите утили-
зацию Вашего изделия с соблюдением обязательных процедур по
обработке, утилизации и вторичной переработке и, таким образом,
предотвратите потенциальное негативное воздействие на окружаю-
щую среду и здоровье людей.
Утилизация изделия
Меры предосторожности
• Внимательно изучите данное
руководство, чтобы ознакомиться с
устройством.
• Держите данное руководство
под рукой в качестве справочника
по правилам эксплуатации и мерам
предосторожности. Не допускайте
к использованию устройства по-
сторонних лиц, не ознакомившихся
и не усвоивших данные инструкции
по эксплуатации.
• Не допускайте попадания
жидкости на устройство. Это может
повлечь поражение электрическим
током. Кроме того, попадание
жидкости или пыли в устройство
может стать причиной его выхода
из строя, перегрева и появления
дыма. Оберегайте устройство от
воздействия влаги.
• Убедитесь, что внутрь
устройства не попали посторонние
предметы. Они могут вызвать сбои
в работе или стать причиной воз-
горания или поражения лазерным
лучом.
• Началом эксплуатации устрой-
ства считается момент его установ-
ки в автомобиль. Перед началом
использования устройства в зим-
ний период рекомендуется прогреть
салон автомобиля в течение 20
минут или до достижения эксплуа-
тационного диапазона температуры
устройства.
• Использование устройства при
температуре, выходящей за рамки
эксплуатационного диапазона
температур, значительно снижает
ресурс работы экрана и других
компонентов устройства и может
привести к выходу устройства из
строя.
• При установке и подключении
устройства отключите отрицатель-
ную клемму аккумулятора автомо-
биля.
• Устройство разработано таким
образом, чтобы отрицательный вы-
вод аккумулятора был подключен
к корпусу транспортного средства.
Установка/Подключение
16
Пожалуйста, убедитесь в этом
перед установкой.
• При замене предохранителя,
убедитесь, что вы устанавливаете
предохранитель с тем же номина-
лом. Используя предохранитель
с повышенным значением тока,
можно причинить значительные
повреждения устройству.
• Не позволяйте проводам дина-
миков соприкасаться друг с другом
или с корпусом автомобиля после
включения устройства. В против-
ном случае усилитель может быть
перегружен или выйти из строя.
• Убедитесь, что источник
питания и антенна отключены,
если Вы не будете пользоваться
устройством в течение длительного
времени или во время грозы.
• Убедитесь, что источник пи-
тания отключен, если обнаружена
неправильная работа устройства,
устройство издает нехарактерные
звуки, запах, выделяет дым или
внутрь его попала жидкость. В
этих случаях необходим квалифи-
цированный технический осмотр
устройства.
• Не устанавливайте уровень
громкости, заглушающий внеш-
ние звуки дорожной обстановки и
сигналы специального автотран-
спорта.
• При неполадках в работе
устройства свяжитесь с торговым
представителем или с ближайшим
сервисным пунктом.
Установка
Общая информация
• Перед окончательной установ-
кой устройства временно подклю-
чите все провода и убедитесь, что
все соединения выполнены верно,
а устройство и система работают
правильно.
• Для обеспечения правильной
установки устройства используйте
только детали, входящие в комплект.
Использование других приспособле-
ний может привести к появлению
сбоев в работе устройства.
• Если для установки устройства
необходимо сверлить отверстия
в кузове автомобиля или вносить
какие-либо другие изменения в его
конструкцию, проконсультируйтесь
с продавцом.
• Устанавливайте устройство
там, где оно не будет закрывать
водителю обзор и отвлекать его от
дорожной обстановки и не сможет
нанести травм пассажирам в слу-
чае внезапной остановки автомо-
биля, например, при экстренном
торможении.
• Если при установке устройства
угол относительно горизонтальной
плоскости превышает 30°, рабочие
характеристики проигрывателя
могут быть не оптимальны.
• Не устанавливайте устройство
в таких местах, где оно будет под-
вергаться воздействию высокой
температуры, например, в местах
попадания прямых солнечных
лучей, в местах выхода горячего
воздуха от отопителя автомобиля, в
местах, где очень грязно или пыль-
но, или там, где устройство будет
Установка/Подключение
17
подвергаться сильной вибрации.
• Перед установкой устройства
обязательно снимите переднюю
панель.
Установка устройства в
приборную панель
1. Приборная панель автомобиля
2. Монтажный кожух.
3. Винт
4. Гайка(5 мм)
5. Пружинная шайба
6. Винт (5 х 25 мм)
7. Опорная планка.
8. Плоская шайба
3
2
1
182
53
1. Установите монтажный кожух в
приборную панель автомобиля, убе-
дитесь, что он установлен правиль-
ной стороной и нет препятствий
(провода, элементы приборной
панели) для установки магнитолы.
2. После установки монтажно-
го кожуха в приборную панель
отогните на нем металлические
язычки, соответствующие толщине
приборной панели. Это позволит
закрепить кожух на месте.
3. Обязательно используйте опор-
ную планку для закрепления задней
стороны проигрывателя. Опреде-
лите место крепления и установите
ее согласно приведенному рисунку.
Планку можно согнуть руками под
нужным углом.
4. Подключите необходимые
провода и разъемы. Убедитесь в
правильности подключения.
5. Установите магнитолу в
монтажный кожух до фиксации
боковых защелок.
3
5
4
6
8
1
7
Снятие устройства
а – Декоративная рамка
б – Направление снятия рамки
в – Установка ключей съемников
B
б
а
Установка/Подключение
18
1. Выключите магнитолу и сними-
те переднюю панель.
2. Вставьте пальцы в канавку на
передней стороне декоративной
рамки (рамка снимается с неболь-
шим усилием). Потяните рамку на
себя, чтобы снять ее.
3. Вставьте входящие в комплект
ключи-съемники с обеих сторон
корпуса устройства, как показано
на рисунке, до щелчка. Для того
чтобы извлечь устройство из при-
борной панели, потяните за съем-
ники или магнитолу и вытяните её
на себя (перед снятием убедитесь,
что магнитола не зафиксирована с
опорной планкой).
Установка декоративной
рамки
Для установки декоративной
рамки прижмите ее к корпусу
устройства и нажмите, чтобы
вставить на место. Это необходимо
сделать до установки передней
панели, иначе вы не сможете уста-
новить декоративную рамку на ме-
сто (При установке рамки на место
направьте сторону с канавкой вниз
и закрепите ее.).
Операции со съемной
панелью
Вставьте правые крепежные вы-
ступы корпуса ресивера в правые
пазы панели, затем нажмите на
левую сторону панели до щелчка.
Убедитесь в том, что панель плотно
закреплена в ресивере, иначе на
дисплее могут отображаться сим-
волы ошибок или некоторые кнопки
не будут функционировать.
Для отсоединения передней
панели нажмите кнопку RELEASE.
Снимите правую часть панели с
крепежных выступов ресивера.
Панель может повредиться
из-за внешних факторов: тряски,
ударов. После снятия ее с устрой-
ства держите панель в защитном
футляре и старайтесь не ронять и
не наносить физических повреж-
дений.
Очень важным элементом яв-
ляется коннектор на задней части
панели. Не нажимайте на него
ногтями, ручками, отвертками.
Если панель загрязнилась
или запылилась, протрите ее сухой
чистой тканью. Для чистки разъема
в задней части панели используйте
тампон, смоченный изопропиловым
спиртом.
Система против кражи
Если данное устройство не
используется, переднюю панель
можно отсоединить и поместить в
защитный футляр, входящий в ком-
плект поставки. Панель в футляре
можно взять с собой, когда Вы по-
кидаете автомобиль. Это позволяет
избежать кражи панели.
Отключите питание устройства.
Снимите переднюю панель и по-
местите ее в предохранительный
футляр.
Установка/Подключение
19
Подключение
Схема электрических
соединений
• Независимо от размера
динамиков следует использовать
динамики с сопротивлением 4 Ом.
• Не допускайте короткого за-
мыкания проводов динамиков на
корпус головного устройства или
автомобиля.
Использование разъема
ISO
1. Если в Вашем автомобиле
есть разъем ISO, произведите под-
ключение, как показано на рисунке.
2. Для подключений без разъ-
емов ISO внимательно проверьте
все провода перед подключением,
неправильное подключение может
привести к повреждениям изделия.
Обрежьте разъем, подключите
цветные головки разъема к шнуру
питания батареи в соответствии с
приведенной таблицей.
Установка/Подключение
20
Номер Функция
Разъем A Разъем B
1 Тыловой правый(+) - Синий -
2 Тыловой правый(-) - Синий/Белый -
3 Фронтальный правый(+) - Серый -
4 Фронтальн. правый(-) - Сер./Белый Питание 12В (+)/желтый
5 Фронтальный левый(+) - Зеленый Питание антен./оранжев.
6 Фронт. левый((-) - Зеленый/Белый -
7 Тыловой левый(+) - Коричневый Зажигание/красный
8 Тыловой левый(-) - Коричн./Белый Земля/черный
Провод питания антенны
предназначен для подачи питания
на антенну и для удаленного управ-
ления дополнительным усилителем.
Управление устройством
21
Элементы управления
Передняя панель
1. Кнопки /
2. Регулятор VOLUME/Кнопка
SELECT
3. Кнопка PWR/MOD
4. Кнопка MUT/LUD
5. Дисплей
6. Вход AUX
7. Кнопка RELEASE
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
8. Кнопка BND/MEM
9. Кнопка APS/
10. Кнопка CLK
11. Кнопка INT
12. Кнопка RPT
13. Кнопка RDM
14. Кнопка CH-/10-
15. Кнопка CH+/10+
16. USB-порт
Задняя панель
1 2
1. Слот для карты памяти
2. Кнопка (отверстие) RESET
Управление устройством
22
Символы ЖК-дисплея
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
1. Индикатор воспроизведения
карты памяти
2. Не активен
3. Цифровой дисплей (отображение
радиочастоты, номера/времени
трека и т.д.)
4. Режим эквалайзера ROCK
5. Режим эквалайзера POP
6. Индикатор воспроизведения USB
7. Индикатор работы внешнего
устройства
8. Режим повторного
воспроизведения
9. Режим обзорного
воспроизведения
10. Режим случайного
воспроизведения
11. Не активен
12. Не активен
13. Не активен
14. Не активен
15. Индикатор тонкомпенсации
16. Индикатор отключения звука
17. Режим эквалайзера CLASS
Основные операции
Включение/выключение
устройства
Нажмите кнопку PWR/MOD, что-
бы включить устройство. Нажмите
и удерживайте эту кнопку, чтобы
выключить устройство.
Сброс настроек устройства
Включая устройство в первый
раз или после замены батареи,
Вы должны переустановить его.
Нажмите кнопку (отверстие) RESET
на внутренней панели остроконеч-
ным предметом (например, шари-
ковой ручкой); будут установлены
заводские настройки.
При нарушении работы
устройства Вы можете нажать
кнопку RESET для сброса пользо-
вательских настроек.
Выбор режима работы
Нажимайте кнопку PWR/MOD,
чтобы выбрать режим работы:
Радио, AUX, USB или карта памяти.
Управление устройством
23
Режимы работы «Карта памяти»
и «USB» доступны только если к
устройству подсоединен соответ-
ствующий носитель.
Регулирование громкости
Вы можете отрегулировать уро-
вень громкости звука вращением
регулятора VOLUME.
Приглушение звука
Нажмите кнопку MUT/LUD, чтобы
отключить звук. Нажмите эту кнопку
еще раз или регулируйте громкость,
чтобы включить звук.
Настройка параметров
аудио
Нажимайте кнопку SELECT для
выбора параметра аудио: BAS (bass
- низкие частоты) => TRE (treble -
высокие частоты) => BAL (balance
- баланс между правым и левым
динамиками) => FAD (fader - баланс
между фронтальным и тыловым ди-
намиками) => LOUD (тонкомпенса-
ция) => EQ (эквалайзер). Вращайте
регулятор VOLUME, чтобы отрегу-
лировать выбранный параметр:
• Bass/Treble: от -10 до 10;
• Balance: от L10 (левый) до R10
(правый);
• Fader: от R10 (тыл) до F10
(фронт).
• Тонкомпенсация: см. главу
“Тонкомпенсация” ниже.
• Эквалайзер: выберите режим
эквалайзера FLAT, CLASS, ROCK,
POP или OFF (эквалайзер отклю-
чен).
При любом режиме эквалай-
зера кроме OFF регулирование вы-
соких и низких частот невозможно.
Тонкомпенсация
Нажмите и удерживайте кнопку
MUT/LUD, чтобы включить (на дис-
плее отобразится надпись LOUD
ON) или отключить (LOUD OFF)
функцию тонкомпенсации. Данная
функция позволяет прослушивать
музыку при низком уровне громко-
сти без потери качества воспроиз-
ведения низких частот.
Часы
Нажмите и удерживайте кнопку
CLK для отображения на дисплее
часов. Нажмите и удерживайте эту
кнопку еще раз; цифры, означаю-
щие часы будут мигать. Вращайте
регулятор VOLUME, чтобы выста-
вить часы; нажмите кнопку CLK
для перехода к установке минут.
Вращайте регулятор VOLUME,
чтобы выставить минуты. Для
подтверждения настроек нажмите
кнопку CLK или в течение несколь-
ких секунд не выполняйте никаких
операций.
Вход AUX
Разъем AUX предназначен для
подключения внешнего аудиоу-
стройства с целью усиления звука.
В случае правильного подключения
аудиосигнал от внешнего источ-
ника будет транслироваться через
акустику головного устройства. Это
дает возможность регулировать
громкость и качество звучания.
Например, Вы можете подключить
MP3-проигрыватель для прослу-
шивания записей через акустику
автомобиля.
Управление устройством
24
Операции с радио
Выбор диапазона
Нажимайте кнопку BND/MEM,
чтобы выбрать диапазон: F1 (FM1),
F2 (FM2), F3 (FM3). В каждом диа-
пазоне может быть сохранено до 6
радиостанций.
Поиск радиостанций
• Нажмите и удерживайте кнопку
или ; устройство перейдет
в режим ручного поиска, на дис-
плее отобразится надпись MANUAL.
Нажимайте кнопку или
многократно для пошаговой на-
стройки текущей частоты вручную.
• Нажмите ккратко нопку
или . Приемник автоматически
настроится на ближайшую станцию
с сильным сигналом вниз или вверх
по диапазону.
Сохранение и вызов
станций
• Нажмите и удерживайте
кнопку APS/ для запуска авто-
матического поиска и сохранения
6 станций с наиболее сильным
сигналом в текущем диапазоне.
• После того, как 6 станций
будут сохранены, нажмите кнопку
APS/ для запуска сканирования
сохраненных станций.
• Для выбора сохраненных стан-
ций нажимайте кнопки CH-/10- и
CH+/10+. Если вы хотите сохранить
новую частоту в позиции памя-
ти, выберите с помощью кнопок
CH-/10- и CH+/10+ сохраненную
станцию, вместо которой будет со-
хранена новая. Затем настройтесь
на нужную частоту, как описано в
параграфе “Поиск радиостанций!
выше. Нажмите и удерживайте
кнопку BND/MEM.
Операции с USB/SD/MMC
Подключение USB-
накопителя/карты памяти
Вставьте USB-накопитель в USB-
порт данного устройства, предвари-
тельно открыв резиновую заглушку
порта. Снимите переднюю панель
и вставьте карту памяти SD/MMC
в слот для карт памяти до щелчка.
Для извлечения карты из слота
снимите переднюю панель, на-
жмите на карту до щелчка, затем
вытяните ее. Перед извлечением
USB или карты памяти из разъема
всегда переключайте устройство в
другой режим.
Устройство поддерживает
USB/SD/MMC-накопители объемом
до 16 Гб. Поддерживаются файло-
вые системы FAT16/FAT32.
Для корректной работы устрой-
ства используйте лицензионные
карты памяти известных произво-
дителей. Избегайте использования
нелицензионных карт памяти. Не-
которые модели USB-накопителей
могут быть несовместимы с
данным устройством.
Воспроизведение
После подсоединения USB-
накопителя или карты памяти к
данному устройству воспроиз-
ведение содержащихся на них
файлов начнется автоматически. В
Управление устройством
25
зависимости от количества файлов
и папок на носителе чтение его
устройством может занять несколь-
ко секунд.
Выбор трека
• Нажмите кнопку , чтобы
перейти к следующему треку. На-
жмите кнопку
, чтобы перейти к
предыдущему треку.
• Нажмите кнопку CH-/10-, чтобы
перейти на 10 треков назад. Нажми-
те кнопку CH+/10+, чтобы перейти
на 10 треков вперед.
Перемотка вперед/назад
Нажмите и удерживайте кнопку
или для перемотки трека
назад или вперед; отпустите на-
жатую кнопку для воспроизведения
с нормальной скоростью.
Пауза
Нажмите кнопку APS/ для
временной приостановки воспро-
изведения. Нажмите кнопку еще
раз, чтобы продолжить воспроиз-
ведение.
Обзорное воспроизведение
Нажмите кнопку INT для после-
довательного воспроизведения
первых нескольких секунд каждого
трека. Нажмите эту кнопку еще раз
для отмены.
Повтор
Нажмите кнопку RPT для повтор-
ного воспроизведения текущего
файла. Нажмите еще раз для
отмены.
Случайное
воспроизведение
Нажмите кнопку RDM для вос-
произведения треков в текущей
папке в случайном порядке. Нажми-
те еще раз для отмены.
Общая информация
26
Руководство по устранению
неисправностей
Ниже приводится таблица, в которой описаны простые проверки, спо-
собные помочь Вам устранить большую часть проблем, могущих возник-
нуть при использовании данного устройства. Если нижеуказанные меры
не помогли, обратитесь в сервисный центр или к ближайшему дилеру.
Неисправ-
ность
Причина Решение
Нет питания
1. Неправильно под-
соединены провода.
2. Зажигание машины
не включено.
3. Сгорел предохра-
нитель.
1. Выполните подсоединение
электропроводки правильно.
2. Если источник питания подклю-
чен должным образом к выклю-
чателю машины, установите ключ
зажигания в положение “АСС”.
3. Замените предохранитель.
Нет звука
1. Уровень громкости
звука установлен на
минимум.
2. Неправильно под-
соединены провода.
1. Отрегулируйте громкость звука
до необходимого уровня.
2. Выполните подсоединение
электропроводки правильно.
Радиопри-
емник не
работает
Кабель антенны не
подключен к устрой-
ству.
Подключите к устройству кабель
антенны.
Не работает
автонастрой-
ка радиостан-
ций
Радиостанции имеют
слишком слабый
сигнал.
Настраивайтесь на станции вруч-
ную.
Чистка корпуса устройства
Протирайте поверхности устрой-
ства мягкой тканью. Не мочите кор-
пус. Если корпус очень загрязнен,
используйте ткань, слегка смочен-
ную мыльным раствором, и затем
вытрите корпус сухой тканью.
Комплект поставки
1. Ресивер 1 шт
2. ISO коннектор 1 шт
3. Детали для установки:
Кожух 1 шт
Ключ-съемник 2 шт
Декоративкая рамка 1 шт
Винт (5X5 мм) 1 шт
Пружинная шайба 2 шт
Общая информация
27
Плоская шайба 2 шт
Металлическая пластина 1 шт
4. Информация для потребителя 1 шт
5. Гарантийный талон 1 шт
6. Инструкция по эксплуатации 1 шт
Технические характеристики
Общие
Максимальная выходная мощность: 4 x 45 Вт
Требуемый импеданс динамика: 4 – 8 Ом
Предохранитель: 5 А
Поддержка носителей: USB/SD/MMC
Размеры/Вес: 178 х 51 х 78 мм/0,5 кг
Диапазон температур: -20
0
С - +60
0
С
Стерео FM радио
Количество сохраняемых станций: 18
Частотный диапазон: 87,5 – 108,0 МГц
Разделение стерео: 35 дБ (1 кГц)
Разъемы
Выход: Линейный стереовыход
RCA (2 В)
Технические характеристики могут быть изменены заводом-
изготовителем без предварительного уведомления. Указанные геометри-
ческие размеры имеют приблизительные значения.
Уважаемый потребитель!
Дата производства изделия содержится в серийном номере, указанном на упаков-
ке, в гарантийном талоне и на корпусе изделия. Шестая, седьмая и восьмая цифры
обозначают год (в интервале 2010 - 2019) и месяц производства.
Пример:
R31982101 - 01792
год
производства (2011)
месяц
производства (январь)
/