DeLonghi VLP 400R Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

ÇÇÖÖççííààããüüííééêêõõ
23
30
40
40
220 ~ 50 Hz
220 ~ 50 Hz
220 ~ 50 Hz
220 ~ 50 Hz
25
46
60
60
x
x
x
x
VW
Ø
cm
A
B
êËÒ. 3
êËÒ. 2
êËÒ. 1
40
220 ~ 50 Hz
60
x
1
2 3 4 5 6 7 8 9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
17
98
10
22
11
12
13
14
15
16
17
21
20
18
19
1 2 3 4 5 6
7
23
1
2
24
A
A
B
B
ÄÄ)) ééèèààëëÄÄççààÖÖ ççÒÒÚÚÓÓÎθ¸ÌÌ ÏÏÓÓÂÂÎθ¸
1) èÂ‰Ìflfl ¯ÂÚ͇
2) ê‡Ï͇ ¯ÂÚÍË
3) ɇÈ͇ ÍÂÔÎÂÌËfl Í˚θ˜‡ÚÍË
4) ä˚θ˜‡Ú͇
5) é·ÓÈχ ÍÂÔÎÂÌËfl ¯ÂÚÍË
6) ᇉÌflfl ¯ÂÚ͇
7) ê͇ۘ
8) LJΠÏÓÚÓ‡
9) ìÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ
10) äÓÊÛı ÏÓÚÓ‡
11) ò‡ÌË
12) ëÚÓÈ͇
13) òÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
14) çÓÊÍË
15) äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
16) ÅÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚È ‚ËÌÚ + „‡È͇
17) ᇢÂÎ͇ Á‡ˆÂÔÎÂÌËfl
BB)) ééèèààëëÄÄççààÖÖ ççÔÔÓÓÎθ¸ÌÌ˚˚ ÏÏÓÓÂÂÎÎËË
1) èÂ‰Ìflfl ¯ÂÚ͇
2) ê‡Ï͇ ¯ÂÚÍË
3) ɇÈ͇ ÍÂÔÎÂÌËfl Í˚θ˜‡ÚÍË
4) ä˚θ˜‡Ú͇
5) é·ÓÈχ ÍÂÔÎÂÌËfl ¯ÂÚÍË
6) ᇉÌflfl ¯ÂÚ͇
7) ê͇ۘ
8) LJΠÏÓÚÓ‡
9) ìÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ
10) äÓÊÛı ÏÓÚÓ‡
11) ò‡ÌË
12) äÓӷ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
13) ÇËÌÚ ÍÂÔÎÂÌËfl
14) ÇÌÛÚÂÌÌflfl ÚÛ·‡
15) é·ÓÈχ „ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓ ‚˚ÒÓÚÂ
16) Ç̯Ìflfl ÚÛ·‡
17) ᇢËÚ̇fl ̇Í·‰Í‡
18) éÔÓ‡
19) òÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
20) è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
21) àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔËÂÏÌËÍ (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰ÂÎË
Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ)
22) èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
(ÚÓθÍÓ ÏÓ‰ÂÎË Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ)
23) ÅÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚È ÒÚÓÔÓ + „‡È͇
24) ᇢÂÎ͇ Á‡ˆÂÔÎÂÌËfl
ééèèààëëÄÄççààÖÖ
AA11)) ååééççííÄÄÜÜ ççÄÄëëííééããúúççééââ ååééÑÑÖÖããàà
ë‚ËÌÚËÚ ӷÓÈÏÛ ÍÂÔÎÂÌËfl ¯ÂÚÍË 5 Ò
‚‡Î‡ ÏÓÚÓ‡ 8.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡‰Ì˛˛ ¯ÂÚÍÛ 6 ̇ ‚‡Î
ÏÓÚÓ‡ 8 Û˜ÍÓÈ, ÔÓ‚ÂÌÛÚÓÈ ‚‚Âı,
ÒÓ‚ÏÂÒÚË‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ˆÂÌÚ ¯ÂÚÍË ÒÓ
¯Ú˚¸Í‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú ̇
ÔÂ‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÏÓÚÓ‡.
á‡ÍÂÔËÚ Á‡‰Ì˛˛ ¯ÂÚÍÛ 6, ‰Ó ÛÔÓ‡
Á‡‚ÂÌÛ‚ Ó·ÓÈÏÛ ÍÂÔÎÂÌËfl ¯ÂÚÍË 5.
ëÌfl‚ Á‡˘ËÚÛ ÂÁ¸·˚ ‚‡Î‡ ÏÓÚÓ‡,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚θ˜‡ÚÍÛ 4 ̇ ‚‡Î ÏÓÚÓ‡ 8 Ë
Á‡ÍÂÔËÚÂ, Á‡‚ÂÌÛ‚ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍË „‡ÈÍÛ ÍÂÔÎÂÌËfl Í˚θ˜‡ÚÍË.
ÇÛ˜ÌÛ˛ ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ‚‡˘‡Ú¸ Í˚θ˜‡ÚÍÛ.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂÌË Ò
Ó·ÓÈÏÓÈ ÍÂÔÎÂÌËfl ¯ÂÚÍË 5.
ä˚θ˜‡Ú͇ ‰ÓÎÊ̇ ‚‡˘‡Ú¸Òfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÚÓËÚÂ Ò Ì‡˜‡Î‡
‚Ò ÓÔÂ‡ˆËË ÏÓÌڇʇ.
ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ¯ÂÚÍÛ 1 Ò Á‡‰ÌÂÈ
6, ‚ÒÚ‡‚Ë‚  ‚ ÒÔˆˇθÌÓ
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚È ‰ÂʇÚÂθ, ËÒ. 1.
ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ ‰‚‡ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ‰‚Ûı ‡Ï͇ı
¯ÂÚÍË 2 Ë ÒÓ‰ËÌËÚ Ëı ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡ Ë „‡ÈÍË 16. á‡ÚÂÏ
Á‡·ÎÓÍËÛÈÚ ¯ÂÚÍË ÒÔˆˇθÌ˚ÏË
Á‡Ï˚͇˛˘ËÏË Á‡˘ÂÎ͇ÏË 17.
ÇÇ11)) ååééççííÄÄÜÜ ççÄÄèèééããúúççééââ ååééÑÑÖÖããàà
Ç˚‚ÂÌËÚ ˜ÂÚ˚ ‚ËÌÚ‡ ËÁ ÓÔÓ˚.
ëÓ‰ËÌËÚ ¯Ú‡Ì„Ë Ä Ë Ç, ËÒ. 3 Ò ÌÓÊ͇ÏË,
ÔÓ‚ÂÌÛÚ˚ÏË ‚ÌËÁ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ 4 ÓÚ‚ÂÒÚËfl
̇ ¯Ú‡Ì„‡ı Ò ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË ‚ ÌËÊÌÂÈ ÚÛ·Â Ë
Ò ÛÒËÎËÂÏ Á‡‚ÂÌËÚ ˜ÂÚ˚ ‚ËÌÚ‡.
éÒ··¸Ú ‚ËÌÚ ÍÂÔÎÂÌËfl 13, ÒÌËÏËÚÂ
Ó·ÓÈÏÛ „ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓ ‚˚ÒÓÚ 15 Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛ ̇Í·‰ÍÛ 17 ̇
‚ÌÂ¯Ì˛˛ ÚÛ·Û 16, ÔÓ‰‚ËÌÛ‚  ‰Ó ÛÔÓ‡.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Ó·ÓÈÏÛ „ÛÎËÓ‚ÍË
ÔÓ ‚˚ÒÓÚ 15, ÔÓ‰ÌËÏËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛
ÚÛ·Û 14 ‰Ó Ú·ÛÂÏÓÈ ‚˚ÒÓÚ˚, Á‡ÚÂÏ
Á‡ÙËÍÒËÛÈڠ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ͇Í
ÒΉÛÂÚ Á‡‚ÂÌÛ‚ Ó·ÓÈÏÛ 15.
ç‡ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÚÛ·Û ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÓ·ÍÛ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Á‡‚ÂÌËÚ ‚ËÌÚ˚ ÍÂÔÎÂÌËfl 13.
èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔÂ‡ˆËÈ
ÏÓÌڇʇ ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ,
Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚ Ô‰˚‰Û˘ÂÏ Ô‡‡„‡Ù Ç
Ò ÚÓÈ Ê ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸˛.
ëë)) îîììççääññààééççààêêééÇÇÄÄççààÖÖ ççÄÄëëííééããúúççééââ
ååééÑÑÖÖããàà
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ËÎ͇ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
̇ʇÚËÂÏ Ì‡ β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÂÌÚËÎflˆËË.
Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸, ̇ʇ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ. ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
ÔË·Ó‡ ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ "
éé
". ÑÎfl
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl Ò ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Ì‡ÊÏËÚ ̇
ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ 9; ÂÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl
"
ÌÌÂÂÔÔÓÓËËÊÊÌÌÓÓÂÂ
" ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ, ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ 9, ÔÓÚflÌÛ‚ ÂÂ
‚‚Âı. ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂÚË͇θÌÓÒÚË
ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ÔÓ‚ÂÌËÚ ¯‡ÌË
11, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË
ÒÚÓÈÍË. Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ ˝ÚÛ ÓÔÂ‡ˆË˛ ÚÓθÍÓ ÔË
‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ‚ÂÌÚËÎflÚÓÂ.
ëë11))îîììççääññààééççààêêééÇÇÄÄççààÖÖ ççÄÄèèééããúúççééââ
ååééÑÑÖÖããàà ååééÑÑÖÖããúú ÅÅÖÖáá ÑÑààëëííÄÄççññààééççççééÉÉéé
ììèèêêÄÄÇÇããÖÖççààüü
ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ Ò ÔË·ÓÓÏ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò
ËÌÙÓχˆËÂÈ, Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ‚ Ô‡‡„‡Ù ë
"îÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË ̇ÒÚÓθÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË".
ååééÑÑÖÖããúú ëë ÑÑààëëííÄÄççññààééççççõõåå
ììèèêêÄÄÇÇããÖÖççààÖÖåå
ììèèêêÄÄÇÇããÖÖççààÖÖ îîììççääññààééççààêêééÇÇÄÄççààÖÖåå ëë
èèÄÄççÖÖããàà ììèèêêÄÄÇÇããÖÖççààüü 2200
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ËÎ͇ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
̇ʇÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ "
SSPPEEEEDD
".
èË·Ó ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ̇ Ò‰ÌÂÈ ÒÍÓÓÒÚË "
åå
" Ë
˜ÂÂÁ 3 ÒÂÍÛ̉˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ ÏËÌËχθÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸
"
LL
". ä‡Ê‰Ó ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â ̇ʇÚË ̇ ÍÌÓÔÍÛ
"
SSPPEEEEDD
" ËÁÏÂÌflÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ Ò ÏËÌËχθÌÓÈ L, ̇ ÒÂ‰Ì˛˛ å
Ë Ï‡ÍÒËχθÌÛ˛ ç.
ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔË·Ó‡ ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ "
éé
".
îîììççääññààééççààêêééÇÇÄÄççààÖÖ ííÄÄââååÖÖêêÄÄ
èË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
"
TTIIMMEE
". ä‡Ê‰Ó ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË "
TTIIMMEE
" ‚˚Á˚‚‡ÂÚ
ËÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl (1-2-
4-8 ˜‡ÒÓ‚).
èËϘ‡ÌËÂ: ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË "
OO
" Û‰‡ÎflÂÚ Î˛·ÓÂ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌÓ Á̇˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË.
ààëëèèééããúúááééÇÇÄÄççààÖÖ èèììããúúííÄÄ
ÑÑààëëííÄÄççññààééççççééÉÉéé ììèèêêÄÄÇÇããÖÖççààüü 2222
ÇÒÂÏË ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË ‚˚¯Â ÙÛÌ͈ËflÏË ÏÓÊÌÓ
ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì Á‡·˚‚‡ÈÚ ̇Ô‡‚ÎflÚ¸ Â„Ó ‚
ÒÚÓÓÌÛ ÔËÂÏÌË͇ 21.
ååééççííÄÄÜÜ
DD)) ÇÇÄÄÜÜççõõÖÖ ååÖÖêêõõ èèêêÖÖÑÑééëëííééêêééÜÜççééëëííàà
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
ÒÂÚË ‚ ‚‡¯ÂÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò
Û͇Á‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ ˝ÚËÍÂÚÍÂ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË.
èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ÚÓθÍÓ Í
ÓÁÂÚ͇Ï, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚Ï Ì‡‰ÂÊÌ˚Ï
Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ.
•àÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ÚÓθÍÓ ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËflı: ‰Óʉ¸ Ë ‚Ó‰‡ ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË
ËÒÚÓ˜ÌË͇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
•óÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÂ‚Ó‡˜Ë‚‡ÌËÂ,
‚Íβ˜‡ÈÚ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ÚÓθÍÓ Ì‡
„ÓËÁÓÌڇθÌ˚ı Ë ÛÒÚÓȘ˂˚ı
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı.
ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ͇ÍËı-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚÓ‚ ‚
¯ÂÚÍÛ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡.
Ç˚ÌËχÈÚ ‚ËÎÍÛ, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÌflÚ¸
¯ÂÚÍÛ.
•Ç ÏÓ‰ÂÎflı Ò ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ
ÔË ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËË ·‡Ú‡ÂÂÍ Û˜ËÚ˚‚‡ÈÚÂ
̇ˆËÓ̇θÌÓ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó.
ÇÇÄÄÜÜççõõÖÖ ååÖÖêêõõ
ÑÑÌÌÌÌ˚˚ÈÈ ÔÔËË··ÓÓ ÒÒÓÓÓÓÚÚÂÂÚÚÒÒÚÚÛÛÂÂÚÚ ÑÑËËÂÂÍÍÚÚËËÂÂ ÖÖëë 8899//333366 ÓÓ ÒÒÔÔÓÓÒÒÚÚÌÌÂÂÌÌËËËË ËËÓÓÔÔÓÓÏÏÂÂıı..
èèÓÓËËÁÁÓÓËËÚÚÂÂÎθ¸ ÒÒÌÌËËÏÏÂÂÚÚ ÒÒ ÒÒ·· ÒÒÍÍÛÛ˛˛ ÓÓÚÚÂÂÚÚÒÒÚÚÂÂÌÌÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ÒÒÎÎÛÛ˜˜Â ÔÔÓÓÊÊÓÓ,, ˚˚ÁÁÌÌÌÌ˚˚ıı
ÌÌÂÂÔÔÓÓÎÎÌÌ˚˚ÏÏ ÒÒÓÓ··Îβ˛ÂÂÌÌËËÂÂÏÏ ÏÏÂÂ,, ÔÔËËÂÂÂÂÌÌÌÌ˚˚ıı ÌÌÌÌÓÓÈÈ ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË,, ËËÎÎËË ÔÔËË
ÌÌÂÂÒÒÓÓÓÓÚÚÂÂÚÚÒÒÚÚÛÛ˛˛˘˘ÂÂÏÏ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËËËË ËË ÌÌ··ÂÂÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË ÒÒÓÓ ÒÒÚÚÓÓÓÓÌÌ˚˚ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÚÚÂÂÎÎ..
ÖÖ)) ììïïééÑÑ
êÂÍÓÏẨÛÂÏ Ì ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ - ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÂÂ, ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ı‡ÌËÚ¸ ‡ÁÓ·‡ÌÌ˚È
‚ÂÌÚËÎflÚÓ ‚ ıÓÎÓ‰Ì˚È ÒÂÁÓÌ, Á‡ÌËχfl
ÏÂ̸¯Â ÏÂÒÚ‡.
ÑÎfl ÛıÓ‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ïfl„ÍÓÈ Ë ÒÛıÓÈ
Ú̸͇˛.
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÓ˛˘ËÂ
Ò‰ÒÚ‚‡, ‡·‡ÁË‚Ì˚ ÔÓÓ¯ÍË ËÎË
‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

DeLonghi VLP 400R Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя
Это руководство также подходит для

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ