Bose QuietControl 30 Black Руководство пользователя

QUIETCONTROL

™

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПОТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Прочтите исохраните эти инструкции.

• Неиспользуйте долгое время наушники навысоком уровне громкости.

- Воизбежание потери слуха используйте наушники насреднем комфортном уровне громкости.

- Уменьшите уровень громкости устройства дотого, как наденете наушники, а затем постепенно повышайте громкость

сигнала донеобходимого комфортного уровня.

• Соблюдайте все региональные законы и нормы об использовании мобильных телефонов и гарнитур при звонках

вовремя управления автомобилем. Внекоторых случаях законы налагают особые ограничения наиспользование по-

добных устройств при вождении автомобиля, или наиспользовании устройства содним наушником. Неиспользуйте

наушники влюбых других целях вовремя управления автомобилем.

• Неиспользуйте эти наушники врежиме шумоподавления вовремя ведения транспортного средства подороге, возле желез-

ной дороги, настройке или вдругих ситуациях, где отсутствие возможности слышать окружающие звуки может представ-

лять опасность для вас идругих людей.

- Выключите наушники или отключите режим шумоподавления иотрегулируйте уровень громкости так, чтобы вы

могли слышать окружающие вас звуки, включая сигналы сирены.

- Привычные предупреждающие звуки могут искаженно звучать при использовании наушников.

• Неиспользуйте наушники, если они издают громкие необычные звуки. Вэтом случае выключите наушники иобрати-

тесь вОтдел работы склиентами Bose.

• Немедленно извлеките иотключите наушники, если вы ощущаете нагрев или ухудшение качества звука.

Изделие содержит мелкие детали, которые могут представлять опасность при попадании вдыхательные пути.

Неиспользовать детям до3 лет.

Данное изделие содержит магнит. Обратитесь, пожалуйста, ктерапевту, если увас есть вопросы овлиянии маг-

нита наработу используемых вами или имплантированных медицинских устройств.

• НЕ разбирайте наушники.

• Используйте устройство только систочником питания, соответствующим региональным нормам (например, UL, CSA,

VDE, CCC).

• Неоставляйте устройство сбатарейками вместах, подверженных нагреванию, например, под прямыми солнечными

лучами, вблизи огня ит.д.

НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Примечание: Это оборудование было протестировано иустановлено всоответствии сограничениями для цифровых

устройств Класса Всогласно Части 15 Правил FCC. Данные ограничения призваны обеспечить соответствующую защи-

ту отвредоносных помех вжилой обстановке. Данное оборудование генерирует, использует иможет излучать высокоча-

стотную энергию и, небудучи установлено всоответствии синструкциями ипри отклонении отинструкций при эксплу-

атации, может создавать вредоносные помехи для радиокоммуникаций. Однако нет гарантии, что помехи невозникнут

вчастных случаях установки. Если данное оборудование вызывает вредоносные помехи для радио- ителевизионного

приема, которые определяются повключению ивыключению оборудования, пользователь должен попытаться устранить

помехи следующим способом:

• Переориентируйте или переместите приемную антенну.

• Увеличьте расстояние между оборудованием иприемником.

• Оборудование иприемник должны использовать разные штепсельные розетки.

• Проконсультируйтесь сдилером или опытным техническим специалистом порадиосвязи/телевидению.

Изменения или доработка данного устройства неразрешены компанией Bose имогут стать причиной аннулирования ва-

шего права наиспользование устройства.

Это устройство подчиняется Части 15 Правил FCC иотвечает требованиям промышленных RSS стандартов Канады. Его

работа допускает следующие условия: (1) это устройство недолжно создавать вредного излучения, и(2) это устрой-

ство должно выдерживать воздействие любого излучения, втом числе излучения, способного вызывать сбои вработе.

Устройство соответствует нормам FCC иограничениям порадиационному излучению промышленных стандартов Канады.

Запрещено использовать или устанавливать данное устройство иего антенну вблизи других антенн или передатчиков.

Соответствует требованиям IDA.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Регламент для маломощных радиочастотных устройств

Статья XII

Всоответствии с"Положением омаломощных радиочастотных устройствах", ниодна компания, предприятие или поль-

зователь неможет менять частоту, наращивать мощность передачи или изменять первоначальную характеристику сигна-

ла, а также производительность утвержденного устройства без разрешения, выданного NCC.

Статья XIV

Радиочастотные маломощные устройства недолжны влиять набезопасность воздушных судов ине должны создавать

помехи законным средствам связи. Впротивном случае пользователь должен немедленно отключить устройство. За-

конные средства связи представляют собой устройства, работающие всоответствии сЗаконом оТелекоммуникациям.

Все радиочастотные устройства малой мощности чувствительны кпомехам законных радио устройств или устройств ISM.

www.bose.com/patents

Корпорация Bose заявляет осоответствии данного продукта основным требованиям идругим условиям директи-

вы 1999/5/EC идругим применимым директивам. Полную версию декларации о соответствии вы можете найти

навеб-сайте: www.Bose.com/compliance

Пожалуйста, утилизируйте использованные батареи соответствующим образом согласно местным законам.

Несжигать.

Этот символ означает, что данный продукт необходимо предоставить вцентры утилизации электрического

иэлектронного оборудования. Соответствующая утилизация позволит исключить нанесение вреда человече-

скому здоровью или окружающей среде. Более подробную информацию обутилизации данного продукта вы

можете получить вместных органах управления, вслужбе утилизации или поместу приобретения продукта.

Извлечение перезарядной ионно-литиевой батарейки изустройства должно выполняться только квалифици-

рованным персоналом. Более подробную информацию вы можете получить, обратившись поместу приобрете-

ния продукта Bose или посетив веб-сайт http://products.bose.com/static/compliance/index.html.

НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Названия токсичных или вредных веществ и элементов

Токсичные и вредные вещества и элементы

Название детали Свинец

(Pb)

Ртуть

(Hg)

Кадмий

(Cd)

Шестивалентный

(CR(VI))

Полибромдифенил

(PBB)

Полибромированные

дифенол-эфиры (PBDE)

Блок управления

x o o o o o

Металлические детали

x o o o o o

Пластиковые детали

o o o o o o

Акустические системы

x o o o o o

Кабели

x o o o o o

Данная таблица составлена в соответствии с нормативами SJ/T 11364.

O: Означает, что токсические и вредные вещества, содержащиеся во всех материалах данной детали,

непревышают ограничения требований GB/T 26572.

X: Означает, что токсические ивредные вещества, содержащиеся хоть водном материале данной детали,

превышают ограничения требований GB/T 26572.

Дата производства: Восьмизначный серийный номер указывает год производства, где "5" означает 2005 или 2015.

Входная мощность: 5 В

1 А

«Made for iPod» и«Made for iPhone» обозначает, что электронный компонент был разработан специально для подклю-

чения кiPod, iPhone или iPad соответственно ибыл сертифицирован производителями всоответствии состандартами

Apple. Apple ненесет ответственности заработу данного устройства или засоответствие стандартам безопасности. Учти-

те, что использование данного устройства сiPod, iPhone или iPad может повлиять навоспроизведение.

Apple, логотип Apple, iPad, iPhone иiPod являются торговыми марками компании Apple, Inc., зарегистрированными вСША

идругих странах. App Store является зарегистрированной торговой маркой Apple Inc. Торговая марка "iPhone" использу-

ется полицензии Aiphone K.K.

Термин Bluetooth® илоготип являются торговыми марками Bluetooth SIG, Inc. илюбое использование указанных знаков

должно производиться сразрешения Bose Corporation.

N-Mark является торговой маркой или зарегистрированной торговой маркой компании NFC Forum, Inc. вСША идругих

странах. Android, Google Play илоготип Google Play являются торговыми марками Google Inc.

другим способом весь документ или его часть без письменного разрешения.

Начало работы

Извлечение устройства изупаковки .....................................................................................7

Составные части наушников ..................................................................................................... 8

Включение/выключение питания ..........................................................................................9

Использование только врежиме шумоподавления Noise Cancelling. ............ 9

ПРИЛОЖЕНИЕ BOSE® CONNECT

Характеристики: ...................................................................................................................10

Зарядка батареи

Подключение USB кабеля .......................................................................................................11

Проверка состояния батареи .................................................................................................12

Индикаторы состояния наушников

Индикатор Bluetooth® ....................................................................................................13

Индикатор батареи

........................................................................................................13

Значение правильной установки

Выбор правильных вкладышей StayHear®+ QC® .........................................................14

Посадка вкладышей вухе .......................................................................................................14

Замена вкладышей StayHear®+ QC® .................................................................................15

Голосовые команды

Предустановленные языки .....................................................................................................16

Переключение языка ................................................................................................................16

Беспроводная технология Bluetooth®

Выбор способа сопряжения ............................................................................................17

Сопряжение смобильным устройством ............................................................................18

Сопряжение мобильного устройства сNFC .....................................................................20

Отключение мобильного устройства ..................................................................................21

Повторное подключение кмобильному устройству ....................................................21

СОДЕРЖАНИЕ

Управление несколькими подключенными устройствами

Переключение двух подключенных мобильных устройств ......................................22

Идентификация подключенных мобильных устройств ..............................................22

Повторное соединение

сранее сопряженным мобильным устройством ............................................................22

Очистка списка сопряженных устройств ...........................................................................22

Использование приложения BOSE® CONNECT ..............................................................22

Регуляторы наушников

Функции мультимедийного воспроизведения инастройки уровня громкости 23

Вызов дополнительных функций .........................................................................................24

Управляемые функции шумоподавления .........................................................................24

Уход иобслуживание

Хранение ........................................................................................................................................25

Очистка ............................................................................................................................................26

Сменные части иаксессуары .................................................................................................26

Служба работы склиентами ...................................................................................................26

Ограниченная гарантия ............................................................................................................26

Технические характеристики .................................................................................................26

Неполадки испособы их устранения ...............................................................27

СОДЕРЖАНИЕ

НАЧАЛО РАБОТЫ

ИЗВЛЕЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА ИЗУПАКОВКИ

Аккуратно распакуйте упаковку иубедитесь, что вкомплект входят следующие элементы:

Если вы видите, что одна издеталей повреждена, неиспользуйте ее. Немедленно свя-

житесь суполномоченным дилером Bose® или позвоните вотдел работы склиентами

Bose. Контактные данные указаны вадресном листке изупаковки.

Примечание: Спредприятия наушники

поставляются сустановленными

средними (серыми) вкладышами.

Вкладыши StayHear® + QC®:

Большие (черные) ималенькие (белые)

Футляр для переноски

Беспроводные наушники

Bose® QuietControl™ 30

Кабель USB

НАЧАЛО РАБОТЫ

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ НАУШНИКОВ

Индикаторы Bluetooth®

изаряда батареи

Микрофон

Точка сопряжения

поNFC

Кнопки управления

режимом Noise

Cancelling

Кнопка

Power/Bluetooth

Разъем

USB

Уменьшение

уровня

громкости

Многофункцио-

нальная кнопка

Повышение

уровня

громкости

Вкладыши

StayHear® + QC®

Расположенный

накабеле пульт:

НАЧАЛО РАБОТЫ

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

Для включения питания: Нажмите иудержите внажатом положении кнопку питания/

Bluetooth®, пока не загорится индикатор батареи

зеленым, желтым или красным

(обозначая уровень заряда батареи).

Для выключения питания: Нажмите иудержите внажатом положении кнопку пита-

ния/Bluetooth, пока индикатор

немигнет три раза, вы услышите сигнал выключения.

Использование только врежиме шумоподавления Noise Cancelling.

При первом включении наушников функция шумоподавления включена. Воспользуй-

тесь кнопками пульта для настройки уровня шумоподавления так, чтобы слышать окру-

жающие вас звуки, например, сигналы надороге.

Более подробная информация дана вразделе "Функции управления шумоподавлени-

ем" настр.24.

ПРИЛОЖЕНИЕ BOSE® CONNECT

Усовершенствуйте наушники спомощью приложения Bose® Connect.

Характеристики:

• Раскрывает весь потенциал беспроводных наушников QuietControl" 30.

• Бесплатное приложение, совместимое сбольшинством систем Apple иAndroid.

• Возможность подключения нескольких устройств иих переключения одним движе-

нием.

• Доступны голосовые команды.

• Возможность настройки уровня шумоподавления для прослушивания внешних шу-

мов.

• Возможность обновления приложения наушников.

• Возможность пользовательской настройки, например, голосовые команды иавтома-

тическое выключение.

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ USB КАБЕЛЯ

Предостережение: Используйте устройство только систочником питания, соответству-

ющим региональным нормам (например, UL, CSA, VDE, CCC).

1. Откройте лючок, расположенный вовнутренней части обода.

2. Подключите маленький штекер кабеля USB кразъему USB.

3. Другой конец USB кабеля подключите кпорту вашего компьютера или настенной

зарядки.

• Ввремя зарядки индикатор

мигает желтым.

• При полной зарядке батареи индикатор

будет постоянно гореть зеленым.

• Для полного заряда батареи необходимо неменее двух часов. Полный заряд бата-

реи обеспечит использование наушников до10 часов.

• Наушники небудут работать вовремя зарядки.

Примечание: Перед зарядкой батареи убедитесь, что наушники будут заряжаться при

комнатной температуре, между 5°C и40°C.

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ

ПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯ БАТАРЕИ

• При каждом включении наушников голосовая команда будет сообщать вам обуров-

не заряда батареи. Вы также можете визуально проверить заряд батареи. Индикатор

заряда батареи

расположен навнутренней стороне обода.

• При использовании наушников мигающий красным индикатор состояния батареи

укажет вам нанеобходимость подзарядки наушников. Более подробная информа-

ция дана вразделе «Индикатор батареи

» настр. 13.

• При подключении кустройствам Apple индикатор уровня заряда батареи

наушни-

ков будет отображен вверхнем правом углу экрана ив зоне уведомлений (наза-

блокированном экране).

ИНДИКАТОРЫ СОСТОЯНИЯ НАУШНИКОВ

Индикаторы заряда батареи иBluetooth® расположены навнутренней стороне обода.

Индикатор Bluetooth®

Активность индикатора Состояние системы

Мигает синим Готовность ксопряжению

Мигает белым Подключение

Постоянно горит белым Соединение выполнено

Индикатор батареи

Активность индикатора Состояние системы

Зеленый Средний – высокий уровень заряда

Желтый Низкий заряд

Мигает красным Необходима зарядка

ЗНАЧЕНИЕ ПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКИ

ВЫБОР ПРАВИЛЬНЫХ ВКЛАДЫШЕЙ STAYHEAR®+ QC®

Для наилучшего воспроизведения очень важно правильно выбрать размеры ушных

вкладышей StayHear®+ QC®. Выберите наиболее удобный для вас размер вкладышей.

Примерьте все вкладыши иопределитесь снаиболее подходящим. Возможно, вам по-

требуются вкладыши разного размера.

Примечание: Для проведения тестирования вставьте вкладыши ипопробуйте громко-

го говорить (при выключенном питании наушников). Ваш голос вобоих

ушах должен звучать приглушенно, впротивном случае выберите другой

размер вкладышей.

Накаждом вкладыше StayHear®+ QC® указана буква L или R, которая поможет вам

определить, левый и правый вкладыш. Убедитесь, что правильно вставили левый

иправый вкладыши (левый влевое ухо иправый вправое).

ПОСАДКА ВКЛАДЫШЕЙ ВУХЕ

Благодаря мягким насадкам StayHear+ QC, наушники-вкладыши позволяют удобно

расположить их вушной раковине. Крылышко вкладыша должно располагаться непо-

средственно под ушным валиком.

1. Вставьте наушники StayHear®+ QC® вуши так, чтобы вкладыши комфортно распо-

лагались вушном канале.

2. При необходимости слегка наклоните вкладыш или прижмите его куху для более

удобной инадежной посадки.

ЗНАЧЕНИЕ ПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКИ

ЗАМЕНА ВКЛАДЫШЕЙ STAYHEAR®+ QC®

1. Придерживая наушник, аккуратно потяните за край установленного вкладыша

StayHear®+ QC® иснимите его снаушника.

Предостережение: Воизбежание деформации крепко держитесь заоснову вкладыша

StayHear®+ QC®. Нив коем случае нетяните закрылышко.

2. Расположите отверстие нового вкладыша StayHear®+ QC® над головкой наушника,

затем плавно поверните его. Крепко прижмите вкладыш, пока непочувствуете щелчок.

ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ

Наушники воспроизводят голосовые команды, которые помогут вам вовремя выпол-

нения сопряжения иподключения системы.

ПРЕДУСТАНОВЛЕННЫЕ ЯЗЫКИ

Внаушниках предустановлены следующие языки:

• Английский

• Испанский

• Немецкий

• Китайский

• Корейский

• Итальянский

• Шведский

• Немецкий

• Французский

• Японский

• Португальский

Дополнительные языки доступны навеб-сайте.

Посетите: global.Bose.com/Support/QC30

Примечание: Вы также можете изменить язык голосовых запросов спомощью прило-

жения Bose® Connect.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ЯЗЫКА

При первом включении наушников голосовые команды будут звучать наанглийском

языке. Для выбора другого языка команд:

1. Одновременно нажмите иудержите внажатом положении кнопку

+ и– , пока неус-

лышите голосовые команды напервом изсписка языке.

2. Нажмите кнопку

+ или – для прокрутки списка доступных языков.

3. Когда вы услышите нужный вам язык нажмите иудержите внажатом положении

кнопку

для выбора этого языка.

Примечание: Также спомощью приложения Bose® Connect вы можете выбрать другой

язык или при желании отключить голосовые запросы.

БЕСПРОВОДНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ BLUETOOTH®

Технология беспроводного соединения Bluetooth® позволяет воспроизвести потоко-

вый аудио сигнал оснащенных технологией Bluetooth смартфонов, планшетов, ком-

пьютеров или других аудио устройств. Доначала прослушивания потокового воспро-

изведения любых мобильных устройств необходимо выполнить сопряжение этого

устройства снаушниками.

Выбор способа сопряжения

Вы можете выполнить сопряжение Bluetooth устройства с наушниками с помощью

беспроводной технологии Bluetooth или Near Field Communication (NFC).

Что такое NFC?

NFC (Near Field Communication) — это технология беспроводной высокочастотной свя-

зи малого радиуса действия, позволяющая осуществлять бесконтактный обмен между

устройствами. Уточните вруководстве пользователя мобильного устройства, поддер-

живает ли выбранная модель технологию NFC.

Если выбранное устройство неподдер-

живает Bluetooth сопряжение поNFC или

вы неуверены вэтом, то:

Следуйте инструкциям, описанным враз-

деле "Сопряжение мобильного устрой-

ства" настр. 18.

Если ваше устройство поддерживает

Bluetooth сопряжение поNFC:

Следуйте инструкциям, описанным враз-

деле "Сопряжение мобильного устрой-

ства сNFC" настр. 20.

Примечание: Если Bluetooth устройство поддерживает сопряжение поNFC, то выбе-

рите любой метод сопряжения.

БЕСПРОВОДНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ BLUETOOTH®

СОПРЯЖЕНИЕ СМОБИЛЬНЫМ УСТРОЙСТВОМ

1. Включив наушники, нажмите и удержите в нажатом положении кнопку питания/

Bluetooth®, пока неуслышите сообщение "Ready to pair" или пока неувидите, что ин-

дикатор Bluetooth

мигает синим.

2. Намобильном устройстве включите функцию Bluetooth.

Совет: Функция Bluetooth обычно находится вменю Settings.

БЕСПРОВОДНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ BLUETOOTH®

3. Выберите наушники Bose® QuietControl" всписке Bluetooth вашего устройства.

После сопряжения индикатор Bluetooth

будет постоянно гореть белым, ипрозвучит

голосовая команда "Connected to <название устройства>".

БЕСПРОВОДНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ BLUETOOTH®

СОПРЯЖЕНИЕ МОБИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА СNFC

1. Включите наушники, разблокируйте устройство и включите функции Bluetooth®

иNFC. Более подробную информацию обэтих функциях вы можете найти вруко-

водстве пользователя вашего мобильного устройства.

2. Приложите точку NFC намобильном устройстве кзадней части встроенного пульта.

Ваше устройство может выдать запрос насопряжение.

После сопряжения индикатор Bluetooth

будет постоянно гореть белым, ипрозвучит

голосовая команда "Connected to <название устройства>".

Страница загружается...

Bose QuietControl 30 Black Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов