Whirlpool FWF71251W RU Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал руководство пользователя для стиральной машины Whirlpool FWF71251W и готов ответить на ваши вопросы. В руководстве подробно описаны функции машины, программы стирки, рекомендации по уходу и советы по устранению неисправностей. Задавайте свои вопросы!
  • Как выбрать программу стирки для хлопчатобумажных вещей?
    Что делать, если стиральная машина выдает ошибку?
    Как очистить фильтр воды?
    Можно ли установить сушильную машину на стиральную?
www. whirlpool .eu/register
Руководство пользователя
2
    .................................. 3
    .......................................................... 3
  ......................................................... 5
  .......................................................................................5
    ...............................................................................5
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
  .......................................................................................6
 ...............................................................................................6
 &  .........................................................................................7
  ........................................................................................8
 ....................................................................................................8
 ..........................................................................................8
   ............................................................................9
  ...................................................................................9
  ..............................................................................9
 ..............................................................................................11
  ........................................................................................11
   ...........................................................................................12
     ...........................................................12
   .............................................................................12
      ........................................................13
     ......................................................................13
  /   ...........................................................14
    ..................................................................15
      ,    .............................16
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
  .......................................................................................17
 ............................................................................18
 
      WHIRLPOOL.
     
    www.whirlpool.eu/register
УКАЗАТЕЛЬ
RU
Руководство по безопасному использованию
3
     
   , 
   . 
     .
      
    .
     .
    
   
   ,
   
    
.
    (0-3 )
  .   
 (3-8)     
 .   8 , 
  ,  
   ,  
   , 
    
      
    
.     
.     
     
.
    
,      .
  
!    
     
 ,   ,
   .
   
    
, :    
,     ; 
;    , , 
   .
    
  (  ),  
 .
   
 . 
   .
   (,
, ),  ,
 ,  ,
   ,  
   
;     ,
   
.

    
     :
   .  
    
  -  .
    
   ,  
         
,  ,   .
    
    
  , 
     
    .
 ,    
    .
,   
  ( ),  
,    
   
.   
   ,  
,     
.    
   .  
 ,     
 .  
     
  .  
   (,
  ..)  
      
.   
     
:   
 .   
,     
  -   
  .  
   .
    ,
    
   :
 ,  ( 5°C) 
 ( 35°C) .
   ,  
    ,
     . 
   
   
Руководство по безопасному использованию
4
  .
    
 «»  (, 
   ),    
      
60  60  3      .
   () 
     
  .
  ,  
 :    
  .
 ,   
 :   
    60°C.
   
,  
    
.   
,   
.      4
  .
   
   ,   
    
 .
,    
    ( 
   )   
  .
    
   . 
    .
     
 011 .
  

    
   
    (   
)    
,   .
      
 
.
  , 
.   
   
  .  
,     . 
 ,    
   ,    
    
   .
     
    
   ,
   
 : 
   .
  
:   
    ,  
    ; 
  : 
   .
  
     ,
   .
       
      
.
   
 
    ,  
   . 
       
.     
  ,    
     ,
      ,   
.      
  2012/19/EU   
   (WEEE).
    ,  
      
 .
       
,        
     .  , 
       
   .
RU
Руководство пользователя
5
 
1.
2.
7.
3.
4.
5.
6.
8.
1.  
2.   
3.  
4.  
5. 
6.     
7.   ()
8.   (4)
   
1.    
    

 
     
   
A (   ). 
   
   B.
2.    
    
3.   
  
  
    
     “MAX”..
4.  
(,      
 )
A
B
  
   
  
     3/4”  
   100  (1 )
   1000  (10 )
Руководство пользователя
6

При выборе программы придерживайтесь рекомендаций по уходу, указанных на ярлыках белья. Значение, указанное на
символе таза, означает максимальную температуру для стирки белья .
 
1  «./.»
2  
3  «/»
4  «»
5  « »
6  « +»/
« »
7  «»
 
      
  , ,  
 .
 
     
,  ,   
  . .     . 
    
    ,  
 90°C.    
      
 ,    .

  ,    
 .

O
     . 
 40°C  60°C —   
     
       
 .

     
( ,   . .).  
    
  ,   
.   
    ,  
   .
/
     - 
  ,    
 .    
   ,   ,  
  ,  ¾ .  
   
 .

     
   .
  
      . 
 .    , 
  
  
    .  
.
  30'
     .
    30 ,    
.
 15°
      
       (15°C).  
     , 
   .
     , 
.       15°
 ,    
    40°.

     , 
 «», ,    
 «  ».  
   
     
   .
 
    .  
   .

     
,    
(, ,   . .)  
/ .
21 3
7
4
5
6
RU
Руководство пользователя
7
 
      
,  ,   
 .      
  .   
,    ,    
  «0».
FRESHCARE+
     
   , 
   
  .    
    
   . 
«FreshCare+»     
    6 ,  
      , 
      
.   5  , 
 .
./.
   : 

«./.» ,    «/
» .    
    ,  
     3 .
       
,   .
     
:     «./
.» ,    .

   .
,   .
/
    
.    .
   
.
 
   ,
  
 « »    3
.     ,  
,     ( 
«./.» ).   
  , 
    . 
  ,  
  « »  
 3 .



      
    «  ».
     
   ( 2 ).
    ,  
««/» ,     
   ( 
,   )    
,      
.   , 
 «/» .
      
    
.

     
   .    
    ,  
  .    -
     .
    «/» ,
   5     «./
.»      
 10 .
      
 ..    
«/» ,    5  
  «./.»    
   2 .
!       ,    (3  
).
!         ,     .


    
 .   
  «» .  
   .

    
 .    
  «».  
   .
Руководство пользователя
8
  - FWF71251W RU
.  7 
   «»  0.5  /
 « »  8.0 
 
 
-
 


 % *
 -
, 
 
, 


.


(/)
.
-

()
-
 ()
.



-

-
 -


-
 

-
 


 
40°C - 40°C 1000 3.5 **
 
60°C - 90°C 1200 7.0 **
(90°)

40°C - 60°C 1200 7.0 220
53 0.98 75
 o
60°C - 60°C 1200 7.0 215
53 1.24 52.5

40°C - 40°C 600
3.5
**
/
30°C - 30°C 1000 2.0 **

40°C - 40°C 800 3.5 **
  
1200 7.0 **
  
1200 7.0 **
 30'
30°C - 30°C 800 3.0 **
 15°
15°C 15°C 1000 3.5 **

40°C - 40°C 800 1.5 **
 
30°C - 30°C
1.0
**

40°C - 60°C
1200 4.0
195
33 0.75 72
     
 o
-      
 EN 60456   

o
  60°C.
   
    :
      40°C.
    
:    «» 
 40°C.
      
    
   . .  
  
     
 .
*     
    , 
  .
**   
  .
    ,
    
      
 

  ,   .   ,   
    .

Обратитесь в наш Сервисный центр, чтобы узнать о возможности приобретения указанных ниже принадлежностей для
вашей модели стиральной (и сушильной) машины
   
      
       
   .
RU
Руководство пользователя
9
  
 
  ,   :
  «»  
 60°C.
    
      ( 
1/3  ,  
     ).
     ( 
).
    
   .   “
”.
 
 
 
,    
     
 ,    
.
     ,  
   
.
  ,    
  .    

   
(,  -
,   . .),   
   ( ) 
     -
.      
      
.
 /     

,  , , , 
  .

    .  
  .

    , 
     
    .

   :  
  .
   
1.  
      .
     . 
 ,  .  
    ,
   ”.  
       .
2.  
,     
    
 .   
.
3.    
,     
 .    .
  
  «./.» ,   
 «/»   .
4.   
   
  . 
    .
    
    
,    . 
   
/     
.
  ( )
  «»  
 ,    
  (    «-
).       
   .
   ( )
  «»   
 ,    
 (    «0»).
       
  .
   ( )
    ;   
 .
      ; 
.
!      
,    (3 
 )    
.
!       
 ,   
  .
Руководство пользователя
10
5.   
    
    ( 
  )  
,     « 
 ».   
,     .
     
   ,   :
   
   
  
     
  
    
 
    .
6.   
 ,      
 , .  «/
»
7.  
  «/» . 
 ,  
   « » .
      
   .
    
  .   
   ,   
   .
8.    
( )
      
.      ,
     
.
    :
  «/» , 
  .
 .
   «/» , 
  .
   ,   
   .
    
  (, ),
  « » (.
 ).
    
 ( )
    «/» ,
   .
     
,  « »
.     (, 
    ,  
).
  «/» , 
  .
9.    (
)
    «./.» ,
    .
      
    .
      
.   
  ,  
«  »    ,
    0.
  ,   
   .
10.    
 
    
  «».
  ,   , 
  « » .
,   « »
 ,      .
  «./.» ,  
 .
  ,   
      , 
   
30     .
  ,   
  .
RU
Руководство пользователя
11
  


  :
  
  
 +
  :
    +


  :
   
o

  :
   
 

     ,
  : ,   .
    .
 .
:    
.  «   »
   ,    
 
:  
   -   
 
:  
       .
 
  
 /  (, 
, , ,    )
 (    , 
   )
 (    ,
     
     )
   ( 
,    ,   
,   ,   
     -).
    

,    , 
     .
  
  
   
  
 
   
    
      .
   

    ,
  « » 
  ,  
 ,    
 .
    
,   .
 :  
  60°   90° C  40°C 
60° C.      
  «  »  60 °C,
  ,   
.
     
     
,   ,  
       
.
    
    
    ,   
    
 .
     
 « 15°»:   
   .
Руководство пользователя
12
  
             
 .
       .
    
     
 .
     
   ,  
 ,    
  —     
 .
  
     
   .   
    
—        
 .
    :
     ,
  ,      .  
   .     
.
    “”  
    
  ( ).    
 ,      —
  .
  ,    
 ( ).
RU
Руководство пользователя
13
     
1.       
.
2.
1
2
      
  .
3. ,      
    . 
,      
  .
4.     . 
       
.     
.     
   .
2
1
    
1.     ,   
      .
2.
1
2
     .
3.      ,  
   .
4.
      .
5.         
    
.
Руководство пользователя
14
  /  
             
   .      , ,    
  .
  ,   ,        -
 .
           .
6.   :   
 ,   
.
7.    :
      
      .
8.  :
    
   ,     . 
 ,   .  
,     
.    .  
      .
9.  :    
    .  ,
      .
10.  :    
    .
11.        :
 ,      
. ,     : 
   . 
    
 1       . 
    .
1
2
RU
Руководство пользователя
15
   
      
       
.       
  .
   ,   
   .
 :  /:
  
.
        
.
  .
   .
  
 .
 «./.»
 .
 «/»  .
    .
 « » .
  
  ( 
 
«h2o»).  5 
  .
       .
 .
    .
 .
  .
 
   
.
 «/»
 .
      : 
     65  100    .
     .
     .
      ,  
 ,       
.         
,     ,   
      .   
   ,  
 .
   
    .
       :  
    .
  .
  .
  
   .
        .
     .
      .
   
.
   .
    .
   .
 
   
   (,
F-01, F- ..).
 ,        1 ,
    .
  ,    .
  
.
        (  
 : «  », «     
»,   ).
     .
 , 
   
 ,
  .
       .
     
  .
  .   
,     .
Руководство пользователя
16
  
       .
1.        
.
2. ,       
.
3.       ,
     . 
   .   ,
      
.
4.    
 .   
 ,    ,
    .
Важно:     
  .
RU
Руководство пользователя
17
 
    
1.   
,  ,  
    
2.       ,
  .
       ,
  
 
     , 
  ,   ,
  
www.whirlpool.eu
When contacting our Client After-sales service, always
specify:
  ;
   ;
XXXXXXXXXX
  (   Service 
 ).
  ;
  .
     
   ( 
    
 ).
18
1a
1b
x 4
17 mm - 0.67 inch
12 mm - 0.47 inch
3
4
x 1
x 1
2
1c
1d
x 4
1
2 cm - 0,7 inch
Инструкции по установке
19
859991532960RU
max 2,0 cm
max 0,8 inch
ext n
n
x 4
m
a
x
2
,
5
m
/
8
,
2
f
e
e
t
max 100cm / 39 inch
min 60cm / 24 inch
A
max 100cm / 39 inch
min 60cm / 24 inch
B
Инструкции по установке
/