08/2020
- 1 -
Copyright © 2020, Fast ČR, a.s.
RU Робот-пылесос
Перевод оригинального руководства
SRV 8550BK
08/2020
- 2 -
Copyright © 2020, Fast ČR, a.s.
RU
Робот-пылесос
Важные указания по технике безопасности
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
Общие предупреждения
■ Дети ввозрасте 8 лет истарше, а также лица снарушениями
физических, умс твенных или психических способностей либо
с недостаточным опытом изнаниями, могут пользоваться
данным электроприбором при условии, что они находятся
под присмотром или были проинструктированы об
использовании электроприбора безопасным способом, а
также осознают потенциальную опасность.
■ Дети не должны играть сэлектроприбором Чистку иуход не
должны выполнять дети без присмотра.
■ Если кабель питания повреждён, замените его
в специализированной ремонтной мастерской во
избежание опасных ситуаций. Запрещено эксплуатировать
электроприбор сповреждённым кабелем питания.
■ Робот-пылесос должен использоваться только
соригинальным сетевым адаптером, входящим вкомплект.
Чтобы избежать опасных ситуаций, никогда не используйте
адаптеры другого типа.
■ В процессе чистки и технического обслуживания
руководствуйтесь указаниями, изложенными внастоящем
руководстве.
■ Для зарядки робота-пылесоса используйте только
оригинальную зарядную подставку, входящую вкомплект.
■ В электроприбор должно подаваться только безопасное
низкое напряжение, соответствующее маркировке.
08/2020
- 3 -
Copyright © 2020, Fast ČR, a.s.
Электробезопасность
■ Перед тем, как подключить адаптер кэлектрической розетке, убедитесь, что входящее напряжение, указанное на заводской табличке, соответствует
напряжению всети.
■ Подключайте адаптер только кправильно заземленной розетке. Не используйте удлинитель.
■ Не тяните за кабель питания для изъятия вилки сетевого адаптера из розетки эл. сети. Это может привести кповреждению сетевого адаптера или
розетки эл. сети. Чтобы отсоединить сетевой адаптер, потяните за вилку.
■ Не кладите кабель сетевого адаптера на острые предметы. Следите за тем, чтобы кабель питания не свисал скрая столешницы ине касался нагретых
или горячих поверхностей.
■ Запрещено использовать адаптер сповреждённой вилкой или кабелем питания.
Чтобы заменить адаптер, обратитесь вавторизованный сервисный центр.
■ Никогда не пытайтесь использовать адаптер, входящий вкомплект, для других целей.
■ Храните адаптер икабель питания всухом месте.
■ Не подключайте кабель питания адаптера крозетке ине вытаскивайте его из розетки мокрыми руками.
■ Не снимайте фрагменты корпуса, закрывающие электронные компоненты робота-пылесоса или его аккумулятор. Там отсутствуют компоненты, которые
может починить пользователь. Доверьте починку квалифицированным специалистам.
■ Во избежание случайного удара электрическим током не опрыскивайте робот-пылесос или его сетевой адаптер водой ине погружайте их вводу или
другие жидкости.
■ Достаньте аккумулятор из робота-пылесоса если он не будет использоваться длительное время. Перед тем, как извлечь аккумулятор, убедитесь, что
робот-пылесос отсоединен от розетки ивыключен главным выключателем.
■ Не пользуйтесь роботом-пылесосом, если он работает неправильно, был поврежден или погружался вводу.
■ Во избежание риска поражения электрическим током не ремонтируйте и не модифицируйте робот-пылесос самостоятельно. Для любого ремонта
обращайтесь впрофессиональную мастерскую. Вмешательство вконструкцию робота-пылесоса на протяжении гарантийного срока может привести
каннулированию гарантийных обязательств.
■ Каждый раз перед чисткой или техническим обслуживанием выключайте робот -пылесос главным выключателем.
Безопасность использования
■ Робот-пылесос предназначен для использования вбытовых условиях, вофисах идругих подобных помещениях. Не используйте его впромышленных
условиях или на открытом воздухе.
■ Робот-пылесос не предназначен для всасывания воды, поэтому его нельзя использовать во влажной имокрой среде – например, впрачечных, ванных
комнатах ивозле бассейнов. При контакте свлагой приходит внегодность внутренняя электроника пылесоса.
■ Не используйте робот-пылесос для уборки:
- тлеющих сигарет, горящих или огнеопасных предметов, спичек или пепла;
- воды ипрочих жидкостей;
- острых предметов, таких как осколки, иглы, булавки ит. п.;
- муки, штукатурки, цемента ипрочих строительных материалов;
- больших кусков бумаги или пластиковых пакетов, способных легко заблокировать всасывающее отверстие.
■ Не подвергайте робот-пылесос попаданию прямого солнечного света ине помещайте его вблизи открытого огня или приборов, представляющих собой
источники тепла.
■ Не используйте робот-пылесос на узких высоких поверхностях – таких как стул, шкаф ит. д. Если у пылесоса не будет достаточно пространства для
маневров, он может упасть исломаться.
■ Используйте робот-пылесос только соригинальными принадлежностями, изготовленными его производителем..
■ Перед использованием робота-пылесоса убедитесь, что вконтейнере для пыли правильно установлен пылевой фильтр.
■ Перед тем, как воспользоваться роботом-пылесосом, убедитесь, что входные двери вашей квартиры или дома закрыты. Уберите с пола одежду,
бумагу, игрушки, кабели питания или удлинители идругие предметы, которые пылесос может всосать внутрь или за которые он может зацепиться.
Приподнимите шторы изанавески, касающиеся земли, чтобы пылесос не пытался всосать их всебя.
■ Не кладите на робот-пылесос какие-либо предметы, не становитесь ине садитесь на него.
■ Во время работы робота-пылесоса следите за детьми идомашними животными.
■ Обратите внимание на то, чтобы во время работы робота-пылесоса не были закрыты отверстия для выхода воздуха ине было заблокировано впускное
отверстие. Это может привести кполомке робота-пылесоса.
08/2020
- 4 -
Copyright © 2020, Fast ČR, a.s.
SRV 8550BK
2
3
4
5
7
6
1
16
17
18
19
20
21
8
9
12
10
11
13
14
15
22
A
08/2020
- 5 -
Copyright © 2020, Fast ČR, a.s.
>1,5 m >1,5 m
>1,5 m
2
3
4
1
B
2
3
4
5
7
6
8
1
9
C
08/2020
- 6 -
Copyright © 2020, Fast ČR, a.s.
2
3
4
1
D
2
3
4
5
6
1
E
08/2020
- 7 -
Copyright © 2020, Fast ČR, a.s.
2
1
3
F
RU: Ссылка на программное приложение для управления пылесосом
APP Store
Google Play
- 8 -
08/2020
Copyright © 2020, Fast ČR, a.s.
RU
Робот-пылесос
Руководство по эксплуатации
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
■ Перед тем, как использовать этот прибор, пожалуйста, внимательно прочтите
руководство пользователя, даже если вы уже знакомы с использованием
аналогичных приборов. Используйте электроприбор только так, как это
описано в данном руководстве пользователя. Сохраните это руководство для
использования вбудущем. Вслучае передачи прибора иному лицу обеспечьте,
чтобы кприбору прилагалось данное руководство пользователя.
■ Как минимум в течение действия установленного по закону срока устранения
недостатков или гарантийных обязательств рекомендуется сохранять
оригинальную коробку иупаковочный материал, кассовый чек иподтверждение
о степени ответственности продавца или гарантийный талон. Вслучае перевозки
рекомендуется снова упаковать прибор воригинальную коробку.
■ Аккуратно распакуйте прибор ибудьте внимательны, чтобы не выбросить какую-
нибудь часть упаковки, прежде чем найдете все детали.
ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА И ЕГО ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
A1 Датчики столкновения (вбампере)
A2 Кнопка пуска иостановки
автоматической уборки
A3 Крышка
A4 Ёмкость для воды скреплением
швабры
A5 Видеокамера
A6 Контейнер для сбора пыли
A7 Главный выключатель
A8 Боковой датчик (собеих сторон)
A9 Центральный датчик,
предохраняющий от падения
A10 Зарядные контакты
A11 Левая боковая вращающаяся
щетка
A12 Левый нижний датчик,
предохраняющий от падения
A13 Левое ведущее резиновое
колесико
A14 Крышка аккумулятора
A15 Отверстия для крепления швабры
A16 Крышка системы влажной уборки
A17 Правая боковая вращающаяся
щетка
A18 Переднее поворотное колесико
A19
Правый нижний центральный
датчик, предохраняющий от падения
A20 Правое ведущее резиновое
колесико
A21 Кожух центральной вращающейся
щетки
A22 Центральная вращающаяся щетка
B1 Зарядная подставка
B2 Зарядные контакты
B3 Гнездо для подключения адаптера
питания
B4 Адаптер питания
C1 Пульт дистанционного управления
С2 Кнопка возврата пылесоса на
зарядную подставку
C3 Кнопки движения
C4 Кнопка пуска иостановки
автоматической уборки
C5 Режим усиленной уборки
небольшой зоны
C6 Режим уборки вдоль стен
C7 Включение/отключение звуковых
оповещений
C8 Увеличение мощности всасывания
C9 Уменьшение мощности
всасывания
D1 Защёлка для извлечения ёмкости
из пылесоса
D2 Резиновый колпачок заливного
отверстия
D3 Крепление швабры
D4 Половая тряпка
E1 Защёлка для извлечения
контейнера для сбора пыли из
пылесоса
E2 Щеточка для чистки слезвием для
разрезания волос ипр.
E3 HEPA-фильтр скреплением
Высокоэффективный фильтр для
воздуха, способный фильтровать
мельчайшие частицы грязи
E4 Верхняя крышка
E5 Нижняя крышка контейнера
E6 Кнопка снятия нижней крышки
F1 Защёлки кожуха вращающейся
щётки
F2 Щётки
F3 Подшипники щётки
НАЗНАЧЕНИЕ И ХАРАКТЕРИСТИКИ РОБОТА-ПЫЛЕСОСА
■ Робот-пылесос предназначен для уборки всех видов твердых полов: например
плавающих полов из дерева или ламината, плитки, винила ит.п., а также ковров
скоротким ворсом. Впроцессе уборки робот-пылесос эффективно комбинирует
различные методы для достижения оптимального результата чистки всей
поверхности пола.
■ Всасывающее отверстие эффективно удаляет волосы, шерсть домашних
животных ит. д. Боковые вращающиеся щётки выметают сор из труднодоступных
мест вдоль стен, мебели, из углов. Резиновые колесики сприводом защищают
уязвимые покрытия от царапин, они способны преодолевать стыковые профили
высотой до 1,5 см изабираться на ковер толщиной до 2 см.
■ Обрезиненный буфер позволяет пылесосу мягко придвинуться вплотную
к препятствию и эффективно очистить поверхность пола рядом с ним.
Инфракрасные датчики в переднем бампере предотвращают столкновение
робота-пылесоса с препятствиями. Нижние датчики, предохраняющие от
падения со ступеней, позволяют безопасно использовать робот-пылесос
впомещениях слестницами.
■ Еще одно преимущество робота-пылесоса – это функция швабры, позволяющая
протирать гладкие твердые напольные покрытия влажной и сухой тряпкой.
Протирая пол, пылесос всасывает весь мелкий сор ипыль спола, чтобы во время
уборки половая салфетка не загрязнялась слишком сильно. Как только пылесос
закончит уборку, подача воды автоматически перекрывается, чтобы она не
пролилась на пол.
■ Для простой идентификации рабочего состояния кнопка на крышке оборудована
световым индикатором, который с помощью цвета отображает различные
рабочие состояния, см. раздел ЗНАЧЕНИЕ СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ. Помимо
светящегося индикатора, пылесоса подает голосовые сигналы, которыми
сопровождаются некоторые функции иошибки.
■ Для удобства управления предназначено программное приложение для умных
устройств, позволяющее включить ивыключить пылесос, перевести его врежим
автоматической уборки, выбрать режим работы, отправить робот-пылесос на
зарядную подставку или запрограммировать уборку по расписанию.
■ Пылесос ориентируется в пространстве посредством навигационной системы
типа SLAM (одновременная локализация и построение карты) и функции
GYRO MAPPING, позволяющей распознавать пространственную геометрию
помещений, вкоторых производится уборка, что позволяет более эффективно
очищать пол. Эта функция – встроенная, ина неё нельзя каким-либо образом
влиять.
ПОДГОТОВКА К ПРИМЕНЕНИЮ
УСТАНОВКА БОКОВЫХ ВРАЩАЮЩИХСЯ ЩЁТОК И ИХ ПРИМЕНЕНИЕ
■ Боковые вращающиеся щётки А11 иА17 предназначены для гладких напольных
покрытий иобеспечивают эффективную уборку вуглах, вдоль стен имебели.
■ Если щетка не прикреплена к упакованному пылесосу, её следует установить.
Переверните робот-пылесос вверх дном исусилием насадите щётку на штифт.
Предупреждение:
Переворачивая пылесос, не уроните его и, кладя на пол, не
повредите видеокамеру А5. Рекомендуем положить пылесос
на подходящую мягкую поверхность.
■ Если робот-пылесос будет использоваться в помещении с коврами, снимите
боковую вращающуюся щётку. Чтобы снять щётку, с усилием потяните её со
штифта вверх.
РАЗМЕЩЕНИЕ ЗАРЯДНОЙ ПОДСТАВКИ
■ Зарядная подставка В1 предназначена для автоматической подзарядки
аккумулятора, иу пылесоса должен быть хороший доступ кней.
■ Выберите для зарядной подставке место с твердой, горизонтальной и сухой
поверхностью, рядом сэлектрической розеткой. Проследите, чтобы на расстоянии
не менее 1,5 м слева, справа от подставки и перед ней не было ступеней или
препятствий, способных мешать пылесосу искать подставку иуспешно вставать на
неё. Заднюю часть подставки рекомендуем разместить возле стены или мебели.
■ Подключите разъем кабеля питания сетевого адаптера к гнезду В3, а вилку
адаптера включите в розетку. Проложите кабель питания так, чтобы он не
намотался на чистящие щётки или колёсики робота-пылесоса.
■ Если вы намерены не использовать пылесос длительное время, отсоедините
зарядную подставку от розетки ихраните её всухом, чистом ипрохладном месте.
ПЕРВАЯ ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА
■ Перед первым использованием пылесоса следует полностью зарядить его
аккумулятор, что займет не менее 12 часов.
■ Убедитесь, что зарядная подставка правильно размещена и подключена
крозетке эл. сети, как описано вразделе РАЗМЕЩЕНИЕ ЗАРЯДНОЙ ПОДСТАВКИ.
■ Откройте крышку A3 ипереведите главный выключатель A7 вположение ON
(включено).
■ Возьмите робот-пылесос в руки и самостоятельно поместите его на зарядную
подставку, чтобы зарядные контакты A10, находящиеся снизу на пылесосе,
соединились с зарядными контактами B2 на зарядной подставке. После
соединения контактов начнется процесс зарядки.
■ Впроцессе зарядки индикатор кнопки А2 мигает белым светом.
■ Когда аккумулятор полностью зарядится, индикатор начнёт непрерывно
светиться белым, прозвучит голосовое оповещение, и процесс зарядки
автоматически завершится. После этого пылесос будет готов киспользованию.
Примечание:
Иные подробности автоматической или ручной зарядки пылесоса вы
можете найти вразделе ЗАРЯДКА РОБОТА-ПЫЛЕСОСА.
УСТАНОВКА И ЗАМЕНА БАТАРЕЕК В ПУЛЬТЕ
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Вставьте в пульт дистанционного управления 2 батарейки типа ААА (1,5 В). При
установке батареек обратите внимание на правильную полярность, которая
обозначена внутри отсека для батареек.
Замените разряженные батарейки новыми. Не комбинируйте различные типы
батареек или старые батарейки сновыми.
Радиус сигнала пульта дистанционного управления составляет приблизительно 5м.
Работа
Примечание:
Каждый раз перед тем, как включить-пылесос, убедитесь, что внего
вставлен контейнер для сбора пыли, включая пылевой HEPA-фильтр.
- 9 -
08/2020
Copyright © 2020, Fast ČR, a.s.
ВКЛЮЧЕНИЕ
■ Откройте крышку A3 ипереведите главный выключатель A7 вположение ON
(включено).
■ Нажмите на кнопку A2 на пылесосе или C4 на пульте дистанционного управления.
Индикатор кнопки начнёт светиться, прозвучит голосовое оповещение,
ипылесос перейдёт врежим ожидания.
РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ
■ Режим ожидания означает, что пылесос не работает, но готов кпуску. Кнопка А2
подсвечивается белым, ипылесос ждёт команды.
■ Чтобы перевести пылесос врежим ожидания, нажмите кнопку A2 на корпусе или
C4 на пульте дистанционного управления – это можно сделать влюбой момент
впроцессе работы.
СПЯЩИЙ РЕЖИМ
■ Спящий режим предназначен для экономии заряда аккумулятора. Пылесос
автоматически переходит в режим ожидания, если он бездействует на
протяжении пяти минут, либо если ему не удаётся встать на зарядную подставку.
Индикатор кнопки A2 погаснет, и пылесос автоматически перейдёт в спящий
режим.
■ Чтобы вывести пылесос из спящего режима, нажмите на кнопку A2 на его
корпусе или C4 на пульте дистанционного управления.
Примечание:
Если пылесос находится вспящем режиме, то его нельзя разбудить
при помощи программного приложения в мобильном телефоне.
Вспящем режиме он реагирует только на кнопку A2 на корпусе или
C4 на пульте дистанционного управления.
Предупреждение:
Даже вспящем режиме аккумулятор постепенно разряжается,
хотя имедленно. Если оставить пылесос вспящем режиме на
достаточно долгий срок (несколько дней), то его аккумулятор
может полностью разрядиться. В этом случае пылесос не
реагирует на нажатие любых кнопок, и нужно вручную
установить его на зарядную подставку для зарядки.
ЗНАЧЕНИЕ СИГНАЛОВ ИНДИКАТОРА
Цвет индикатора кнопки A2 Значение
Белый – светится непрерывно Готов кработе
Белый – мигает Зарядка / подключение к беспроводной
сетиWi-Fi.
Красный – мигает Разряжен аккумулятор / проблема
ВЫКЛЮЧЕНИЕ
■ Чтобы полностью выключить пылесос, откройте крышку A3 и переведите
главный выключатель A7 в положение OFF (выключено). Индикатор кнопки
A2 погаснет, и питание выключится. В выключенном состоянии пылесос не
реагирует на нажатие всех кнопок.
ВКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВЫХ ОПОВЕЩЕНИЙ
■ Если вам не нужна система голосовых оповещений робота-пылесоса, отключите
её, нажав на кнопку C7 на пульте дистанционного управления.
■ Если вы хотите снова активировать голосовые оповещения, ещё раз нажмите на
кнопку C7.
ВЫБОР РЕЖИМА УБОРКИ
■ Перед началом уборки убедитесь, что входные двери вашей квартиры или дома
закрыты. Уберите спола одежду, бумагу, пластиковые пакеты, игрушки, кабели
питания или удлинители идругие предметы, которые пылесос может всосать
внутрь или за которые он может зацепиться. Приподнимите шторы изанавески,
касающиеся земли, чтобы пылесос не зацепил их.
Совет:
Во время первой уборке в новом пространстве понаблюдайте за
перемещением пылесоса. Это поможет определить проблемные
препятствия иудалить их для следующих уборок.
РЕЖИМ АВТОМАТИЧЕСКОЙ УБОРКИ
■ Нажмите на кнопку A2 на пылесосе или C4 на пульте дистанционного управления.
Робот-пылесос автоматически перейдет в автоматический режим уборки,
в котором он эффективно комбинирует разные траектории для достижения
оптимальной очистки всей площади пола. Как только робот-пылесос завершит
уборку, он приступит кпоиску зарядной подставки ивстанет на нее для зарядки.
РЕЖИМ УСИЛЕННОЙ УБОРКИ НЕБОЛЬШОЙ ЗОНЫ
■ Нажмите на кнопку C5 на пульте дистанционного управления. Пылесос перейдет
врежим уборки, впроцессе которой он будет двигаться по спирали, удаляясь
на расстояние около одного метра, а затем по спирали вернется к исходной
точке, тщательно очистив данную зону. Как только пылесос завершит уборку, он
приступит кпоиску зарядной подставки ивстанет на нее для зарядки.
РЕЖИМ УБОРКИ ВДОЛЬ СТЕН
■ Нажмите на кнопку C6 на пульте дистанционного управления. Пылесос перейдет
врежим уборки по периметру, вкотором он движется по контуру помещения,
и моторизованные боковые вращающиеся щетки эффективно подметают сор
вдоль стен, мебели и в углах, обеспечивая безупречный порядок. Как только
пылесос завершит уборку, он приступит кпоиску зарядной подставки ивстанет
на нее для зарядки.
Примечание:
Иные режимы уборки доступны с помощью программного
приложения для умных устройств, см. раздел УПРАВЛЕНИЕ
ПЫЛЕСОСОМ С ПОМОЩЬЮ МОБИЛЬНОГО ПРИЛОЖЕНИЯ.
ИЗМЕНЕНИЕ МОЩНОСТИ ВСАСЫВАНИЯ
■ В зависимости от степени загрязнения очищаемой зоны или времени суток
(например, поздний вечер или раннее утро), при помощи кнопок С8 и С9 на
пульте дистанционного управления можно легко увеличить или уменьшить
мощность всасывания.
РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЕМ ПЫЛЕСОСА
■ При помощи кнопок направления движения С3 можно вручную управлять
перемещением робота-пылесоса по полу. Входе перемещения пылесоса по полу
работа боковой вращающейся щётки синхронизируется сдвижением ведущих
колёс.
Примечание:
В процессе ручного управления пылесосом функция
всасывания отключается. Однако датчики пылесоса продолжают
функционировать ипредотвращают столкновение с препятствиями
или падение со ступенек.
■ Короткое нажатие кнопок направления движения вперёд или назад сместит
робот-пылесос всоответствующем направлении. Для непрерывного движения
удерживайте соответствующую кнопку нажатой. Отпусканием кнопки движение
пылесоса прекращается.
■ Короткое нажатие кнопки направления движения влево или вправо заставит
пылесос повернуть в соответствующем направлении. Для непрерывного
поворота пылесоса удерживайте соответствующую кнопку нажатой.
Отпусканием кнопки вращение пылесоса прекращается.
ПРЕРЫВАНИЕ УБОРКИ
■ Если влюбой момент входе уборки нажать на кнопку A2 на корпусе пылесоса
или C4 на пульте дистанционного управления, то прибор застынет на месте
втой точке, где он выполнял уборку. Если ещё раз нажать одну из этих кнопок, то
пылесос продолжит начатую уборку.
СУХАЯ И ВЛАЖНАЯ ПРОТИРКА ПОЛА
■ Система протирки пола тряпкой на швабре предназначена для сухой или
влажной очистки гладких напольных покрытий содновременным всасыванием
сора. Система состоит из ёмкости для воды А4, крепления D3 итряпки на швабре
D4.
Предупреждение:
Тряпка на швабре не предназначена для чистки ковров.
Крепление швабры можно присоединить только к ёмкости
для воды А4. Используйте только крепление и ёмкость для
воды, предназначенные для этого типа робота-пылесоса.
Держатель швабры закрепляйте на ёмкости для воды всегда
вне пылесоса, а только после этого ёмкость сустановленным
держателем вставьте в пылесос. Если нужно присоединить
крепление со шваброй кёмкости, вставленной впылесос, то
потребуется перевернуть весь прибор кверху дном. При этом
есть риск повреждения видеокамеры А5 или других деталей
пылесоса – например, если уронить его на пол или слишком
сильно прижать видеокамеру кполу.
Сухая протирка пола
■ Сухая протирка предназначена для устранения мелкой пыли иполировки пола.
■ Присоедините тряпку кпри помощи текстильной застёжки на креплении.
■ Вставьте штифты стканью вотверстия А15, расположенные снижней стороны
ёмкости для воды. Вставьте снаряжённую ёмкость для воды впылесос. Вёмкости
не должно быть воды.
■ Включите пылесос.
Влажная протирка пола
■ Влажная протирка предназначена для устранения незначительного загрязнения
идля полировки пола. Она не устранит старые пятна, например засохшие пятна
от кофе ит.п.
■ Присоедините тряпку кпри помощи текстильной застёжки на креплении.
■ Вставьте штифты стканью вотверстия А15, расположенные снижней стороны
ёмкости для воды.
■ Откройте резиновый колпачок D2 на ёмкости и через заливное отверстие
наполните её чистой водой. Не переполняйте ёмкость выше отметки
максимального уровня. Крышечку хорошо прижмите обратно ивытрете любые
остатки воды на ёмкости.
■ Вставьте снаряжённую инаполненную водой ёмкость впылесос.
■ Включите пылесос.
- 10 -
08/2020
Copyright © 2020, Fast ČR, a.s.
Примечание:
Пылесос оборудован водяным насосом сэлектронным управлением,
который автоматически подает воду на салфетку, а после завершения
уборки прекращает подачу воды, чтобы она не вытекала на пол или
на зарядную подставку.
Для протирки рекомендуется использовать только чистую воду.
Если добавить чистящее средство, оно может вспениться иухудшить
подачу воды на тряпку или вызвать подтеки на полу, которые
проявятся после его высыхания.
Снятие швабры сёмкости
■ Если требуется снять крепление со шваброй с ёмкости для воды, сначала
извлеките ёмкость из пылесоса.
■ Потянув, снимите крепление с нижней части ёмкости, затем извлеките из
крепления тряпку.
■ Откройте резиновый колпачок D2 на ёмкости или вылейте остатки воды.
УПРАВЛЕНИЕ ПЫЛЕСОСОМ ПРИ ПОМОЩИ МОБИЛЬНОГО
ПРОГРАММНОГО ПРИЛОЖЕНИЯ
■ Управлять пылесосом также можно при помощи смартфона или планшета.
Мобильное приложение позволяет выбрать режим уборки, приостановить
работу и вернуться на зарядную подставку, в программе представлен обзор
времени уборки иинформация о состоянии пылесоса.
■ Программное приложение можно бесплатно загрузить в Apple App Store или
Google Play. Ссылка на приложение приведена в разделе иллюстраций этого
руководства.
Примечание:
Робот-пылесос использует Wi-Fi счастотным диапазоном 2,4 ГГц. Если
вы не уверены, какие стандарты используются в вашей сети Wi-Fi
и маршрутизаторе, справьтесь у своему интернет-провайдера или
производителя маршрутизатора.
■ Когда вы загрузите и установите программу на свой смартфон, переведите
пылесос в конфигурационный режим, нажав кнопку А2 и удерживая её до
звукового сигнала. Индикатор кнопки А2 начнёт медленно мигать. Чтобы
отменить конфигурационный режим, нажмите кнопку А2 на пылесосе или С4 на
пульте дистанционного управления.
■ Запустите приложение. После регистрации ваше программное приложение
самостоятельно подключит ваш пылесос ксети Wi-Fi.
ЗАРЯДКА РОБОТА-ПЫЛЕСОСА
АВТОМАТИЧЕСКАЯ ЗАРЯДКА
■ Когда пылесос завершит уборку, или если процессе уборки будет определён
низкий заряд аккумулятора, индикатор кнопки А2 начнёт мигать красным,
ипылесос автоматически приступит кпоиску зарядной подставки.
■ Чтобы найти подставку ивстать на нее, пылесос ориентируется по инфракрасному
сигналу, передаваемому подставкой По этой причине рекомендуется держать
подставку постоянно подключенной кэл. сети ирасположить ее так, как описано
вразделе РАЗМЕЩЕНИЕ ЗАРЯДНОЙ ПОДСТАВКИ.
■ Если по какой-либо причине пылесос не может найти свою подставку (слишком
много препятствий, неправильное расположение и т. д.), индикатор кнопки
А2 начнёт мигать красным. В этом случае следует поместить пылесос рядом
сподставкой или непосредственно на её контакты.
■ После того, как пылесос встанет на подставку, начнется цикл зарядки. Полная
зарядка занимает приблизительно 5 часов. Фактическое время зарядки зависит
от состояния аккумулятора. Полностью заряженного аккумулятора хватает
приблизительно на 90 минут работы.
■ В процессе зарядки индикатор кнопки А2 мигает белым светом. Когда
аккумулятор полностью зарядится, индикатор обеих кнопок начнет непрерывно
светиться белым, ипроцесс зарядки автоматически завершится.
■ Если во время цикла зарядки контакты разъединятся, то пылесос самостоятельно
отъедет от подставки, а затем снова встанет на нее, чтобы продолжить процесс
зарядки, если для этого не будет препятствий. Если будет прервана подача
эл. энергии, то цикл зарядки будет приостановлен и снова начнётся после
возобновления подачи эл. энергии. Если будет превышена максимальная сила
зарядного тока, то подставка автоматически прервет цикл зарядки.
ЗАРЯДКА ВРУЧНУЮ
■ Если пылесос находится за пределами зарядной подставки, и у него садится
аккумулятор, индикатор кнопки A2 начнёт мигать красным. Нажмите на кнопку C2
на пульте дистанционного управления. Пылесос автоматически найдет зарядную
подставку иприступит ксвоей зарядке, как описано впредыдущем разделе.
■ Если аккумулятор разрядится настолько, что не сможет добраться до зарядной
подставки, то придется поместить его туда вручную. Возьмите пылесос вруки
и самостоятельно поместите его на подставку, чтобы зарядные контакты,
находящиеся снизу на пылесосе, соединились с зарядными контактами на
подставке. После соединения контактов начнется зарядка.
УХОД ЗА АККУМУЛЯТОРОМ
■ Рекомендуется не прерывать цикл зарядки и поддерживать аккумулятор
взаряженном состоянии.
■ Не оставляйте пылесос слишком долго в полностью разряженном состоянии.
Аккумулятор вслучае длительного нахождения вразряженном состоянии может
сам разрядиться ниже допустимого значения и тем может быть необратимо
поврежден.
ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРА
■ Убедитесь, что робот выключен главным выключателем A7. Переверните
пылесос вверх дном ивывинтите винты из крышки аккумулятора А14. Снимите
крышку.
■ Отсоедините аккумулятор и извлеките его. Подключите новый аккумулятор
и вставьте его в отсек, следя за тем, чтобы не повредить провода, ведущие
кразъёму. Привинтите крышку аккумулятора на своё место.
Предупреждение:
Используйте только аккумулятор оригинального типа.
РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ
ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА И УСТРАНЕНИЕ
Пылесос не
включается.
Аккумулятор полностью или почти полностью
разрядился, иего нужно зарядить. Вручную установите
пылесос на зарядную подставку.
Пылесос работает,
но плохо или вообще
не собирает пыль
имусор.
Контейнер для сбора пыли переполнился. Очистите
контейнер.
Пылевой фильтр вконтейнере установлен неправильно
или слишком засорен. Проверьте положение ичистоту
фильтра.
Центральная ротационная щётка засорена мусором или
вней запутались волосы иона не вращается. Очистите
щётку ивпускное отверстие.
Во время работы
пылесос издает
необычный шум.
Центральная вращающаяся щётка, боковая
вращающаяся щётка или одно из ведущих колёс
покрылось грязью, либо на него что-то намоталось
(провода ит. д.).
После включения
пылесос движется
только задним
ходом.
Пылесос был помещен на слишком темный пол.
Переместите пылесос на более светлый участок пола
иснова включите его.
Один из нижних датчиков засорен. Очистите все датчики.
Ворсинки
ротационной щётки
деформированы ине
подметают мусор.
Ворсинки изношены. Смочите их теплой водой, чтобы
восстановить их первоначальную форму. Обратитесь
кпродавцу или вцентр обслуживания изакажите новую
щётку.
Уборка по плану
не была исполнена.
Недостаточная зарядка аккумулятора. Уборка по плану
будет начата при зарядке аккумулятора не менее 30%.
Пылесос был выключен главным выключателем. Для
исполнения уборки по плану пылесос должен быть
врежиме ожидания или режиме сна.
Пылесос не
вернулся взарядную
подставку.
Зарядная подставка не подключена ксети. Подключите её.
Пылесос слишком далеко от зарядной подставки.
Перенесите пылесос вручную кзарядной подставке.
Размещение зарядной подставки не соответствует
указаниям вданном руководстве идоступ пылесоса
кней осложнен.
Пылесос взарядной
подставке, но не
заряжается.
Проверьте, что зарядная подставка подключена кэл. сети.
Очистите зарядные контакты подставки ипылесоса.
Проверьте, находится ли главный выключатель
вположении ON (включено).
Пылесос не
подключается
кWi-Fii.
Слабый сигнал сети Wi-Fi или пылесос вне зоны сигнала.
Неправильно задан пароль.
Ваш маршрутизатор работает вдиапазоне 5 ГГц, апылесос
может принимать сигнал только вдиапазоне 2,4ГГц.
Индикатор кнопки
А2 мигает красным
Система управления пылесоса установила какую-то
проблему, возможно поднятие пылесоса спола, выдвигание
контейнера для пыли/воды из пылесоса во время зарядки,
блокировка колес или щётки во время работы ит.п.
Попробуйте установить проблему иустранить её. Если
индикатор продолжает мигать красным, попробуйте
выключить пылесос главным выключателем А7, подождите
не менее 20 секунд иснова включите его. Если иэто не
поможет - обратитесь вавторизованный сервисный центр.
ЧИСТКА И УХОД
■ Перед чисткой всегда выключайте пылесос, установив главный выключатель A7
вположение OFF (выключено).
■ Ни вкоем случае не используйте для чистки средства сабразивным эффектом,
растворители ит.п.
■ Пренебрежение чисткой и уходом может отрицательно повлиять на
работоспособность пылесоса ипривести кснижению его производительности.
Предупреждение:
Переворачивая пылесос для технического обслуживания,
не уроните его и, кладя на пол, не повредите видеокамеру
А5. Рекомендуем положить пылесос на подходящую мягкую
поверхность.
- 11 -
08/2020
Copyright © 2020, Fast ČR, a.s.
КОНТЕЙНЕР ДЛЯ СБОРА ПЫЛИ И ПЫЛЕВОЙ ФИЛЬТР
Вытряхивайте пыль из контейнера после каждого использования и регулярно
чистите его.
Нажав на защёлку Е1, извлеките из пылесоса контейнер для сбора пыли А6
иподнимите его над мусорным ведром или урной.
Нажав на защёлку Е6, откройте нижнюю крышку Е5 ивытряхните сор. По гигиеническим
соображениям рекомендуется высыпать сор за пределами жилых помещений.
Откройте крышку Е4, выньте из неё крепление спылевым фильтром Е3. Вытряхните
пылевой фильтр вместе скреплением или почистите его щёточкой E2. Проверьте
состояние фильтра, и, если он повреждён, замените его на новый.
Если контейнер для сбора пыли сильно загрязнён, тщательно вымойте его вместе
с креплением под краном. После промывки подождите, пока все компоненты
полностью не высохнут.
Предупреждение:
Не мойте пылевой фильтр и контейнер для сбора пыли
впосудомоечной машине.
Прежде чем снова включить пылесос, убедитесь, что пылевой
фильтр находится на своем месте. Впротивном случае может
произойти поломка пылесоса.
■ Снова соберите все детали вместе ивставьте контейнер для сбора пыли обратно
впылесос.
ЁМКОСТЬ ДЛЯ ВОДЫ
■ Рекомендуется каждый раз после протирки пола сливать остатки воды из
ёмкости А4 ичистить саму ёмкость.
■ Нажав на защёлку D1, извлеките из пылесоса ёмкость для воды иснимите снеё
крепление D3 стряпкой D4.
■ Откройте резиновый колпачок D2 ивылейте остатки воды.
■ Мягкой тканью протрите всю ёмкость идайте ей просохнуть на воздухе. Когда
ёмкость сушится, не подвергайте её воздействию прямого солнечного света.
Предупреждение:
Не мойте пылевой фильтр, крепление или тряпку
впосудомоечной машине.
ШВАБРА
■ После каждой сухой и влажной уборки снимайте половую тряпку с крепления,
вручную стирайте её вводе комнатной температуры сдобавлением небольшого
количества деликатного стирального порошка иоставляйте высохнуть на воздухе.
■ Протрите крепление швабры слегка увлажнённой тканью или вымойте его под
проточной водой ихорошо просушите.
ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОТАЦИОННАЯ ЩЕТКА
■ Нажмите на защёлку F1 на кожухе центральной вращающейся щетки A21, после
чего снимите кожух.
■ Извлеките вращающуюся щётку А22.
■ Сухой тряпкой вычистите отсек, в котором размещается вращающаяся щетка.
Очистите ивпускное отверстие, порядок очистки приведен далее вруководстве.
■ Удалите со щетинок вращающейся щетки F2 исподшипников F3 весь сор (пыль,
намотавшиеся волосы, шерсть животных и т.п.). Сильно спутавшиеся волосы
можно перерезать лезвием щеточки для чистки Е2.
■ Вставьте вращающуюся щетку на свое место иустановите ее кожух.
Предупреждение:
Если на центральной ротационной щётке ивеё пространстве
скопится слишком много грязи, это может привести
к необратимой поломке пылесоса. Поэтому регулярно
проверяйте состояние щётки.
Не используйте пылесос без центральной ротационной щётки.
ВСАСЫВАЮЩЕЕ ОТВЕРСТИЕ
■ Всасывающее отверстие расположено под центральной ротационной щеткой,
поэтому сначала достаньте её перед очисткой отверстия в соответствии
сописанием впредыдущем разделе. При многократном использовании вокруг
всасывающего отверстия может скапливаться сор ипыль, что снизит мощность
всасывания пылесоса. Мягкой щеточкой удалите сор ипыль со всасывающего
отверстия. Для обеспечения максимальной мощности всасывания регулярно
чистите всасывающее отверстие.
БОКОВЫЕ ВРАЩАЮЩИЕСЯ ЩЁТКИ
■ Снимите вращающиеся щётки, потянув их вверх. Удалите сместа прикрепления
щеток всю грязь.
■ Удалите всю грязь со щеток. При необходимости можно промыть щетки под
струей воды. Если входе использования пылесоса деформировались щетинки,
смочите их теплой водой, чтобы восстановить форму. Перед тем, как прикрепить
щетки кпылесосу, дайте им просохнуть.
■ После очистки закрепите её обратно путем нажатия.
Примечание:
По мере использования вращающихся щеток они изнашиваются. По
прошествии определенного времени следует заменить использованные
щетки на новые. Чтобы заказать новые щётки, обратитесь к вашему
продавцу или впрофессиональную ремонтную мастерскую.
РОБОТ-ПЫЛЕСОС ВЦЕЛОМ
■ Регулярно протирайте поверхность пылесоса сухой мягкой тряпкой.
■ Сначала удалите спереднего поворотного колесика A18 иведущих колесиков
A13 и A20 крупную грязь. После этого очистите их по всему диаметру слегка
увлажненной тканью ивытрите насухо. Не забудьте вычистить ипространство
возле колес.
■ Не реже, чем раз внеделю протирайте датчики A9, A12, A19 на дне пылесоса
ибоковой датчик A8 сухой мягкой тканью или ватной палочкой.
ЗАРЯДНАЯ ПОДСТАВКА
■ Не менее одного раза внеделю чистите поверхность зарядной подставки В1,
включая зарядные контакты В2, сухой мягкой тканью.
ХРАНЕНИЕ
Если вы намерены длительное время не использовать пылесос, выполните
следующие действия:
Выключите пылесос, переведя главный выключатель вположение OFF (выключено).
■ Очистите пылесос, как описано вразделе «Чистка иуход».
■ Отсоедините зарядную подставку от розетки.
■ Положите пылесос вместе со всеми его принадлежностями на хранение всухое,
чистое ипрохладное место.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Робот-пылесос
Размеры (диаметр × высота) .......................................................................................... 340 × 90 мм
Масса ............................................................................................................................................................. 3 кг
Мощность двигателя .......................................................................................................................... 40 Вт
Время работы после одной зарядки ........................................................................... до 90 минут
Объем контейнера для сбора пыли.........................................................................................250 мл
Объем емкости для воды ..............................................................................................................350 мл
Система всасывания ...................................................................................SUPER SUCTION 4000 Па
Система наведения ...................................................................................................... Sencor Nav. 16.0
Сетевой адаптер
Вход ............................................................................................................100–240 ВAC, 50/60 Гц, 0,2 A
Выход ........................................................................................................................................... 5 В, 1000 мA
Аккумулятор
Тип ..........................................................................................................................................2600 мАч Li-ion
Время зарядки ........................................................................................................................................4-6 ч
Вход ......................................................................................................................................................... 5 В, 1 A
Заявленный уровень шума не превышает 70 дБ(А), что соответствует уровню
акустической мощности А по сравнению с эталонной акустической мощностью
1пВт.
УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ АККУМУЛЯТОРОВ
Перед тем, как сдать изделие на предназначенный для этого пункт сбора,
необходимо позаботиться о том, чтобы из него был извлечен аккумулятор. Перед
снятием аккумулятора обязательно выключите пылесос главным выключателем.
Отсоедините аккумулятор с соблюдением последовательности, указанной
вразделе ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРА.
Этот символ означает, что использованные аккумуляторы
иэлементы питания не относятся кобычным бытовым отходам. Для
правильной утилизации сдайте использованные аккумуляторы
и элементы питания в определенный пункт сбора. Правильная
утилизация аккумуляторов и элементов питания помогает
предотвратить вред, наносимый окружающей среде и здоровью
людей.
Утилизация в других странах за пределами Европейского
Союза
Действие этого символа распространяется на Европейский Союз. Если вы
собираетесь утилизировать использованные аккумуляторы и элементы питания,
обратитесь за необходимой информацией о надлежащем способе утилизации
вместные инстанции или ксвоему продавцу.
УКАЗАНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ПО ОБРАЩЕНИЮ
СИСПОЛЬЗОВАННОЙ УПАКОВКОЙ
Использованный упаковочный материал поместите вместо сбора коммунальных
отходов.
- 12 -
08/2020
Copyright © 2020, Fast ČR, a.s.
УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ
ИЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ
Этот символ на изделии или в сопроводительной документации
означает, что после завершения эксплуатации электрические
иэлектронные товары не следует выбрасывать вместе сбытовыми
отходами. Для надлежащей обработки, утилизации ипереработки
сдайте эти изделия в предназначенные пункты сбора отходов.
Вкачестве альтернативы внекоторых странах Европейского Союза
и других европейских странах можно вернуть свои изделия
местному продавцу вслучае приобретения эквивалентного нового
продукта.
Правильная утилизация данного изделия поможет сохранить ценные природные
ресурсы ипредотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей
среды издоровья человека, которые могут возникнуть врезультате неправильной
утилизации отходов. Для более подробной информации, пожалуйста, свяжитесь
сместными властями или обратитесь вближайший пункт сбора.
Неправильная утилизация этих отходов может, в соответствии снациональными
правилами, повлечь за собой штраф.
Для субъектов предпринимательской деятельности встранах Европейского
Союза
Если вы собираетесь утилизировать электрическое иэлектронное оборудование,
запросите необходимую информацию у своего продавца или поставщика.
Утилизация вдругих странах за пределами Европейского Союза
Действие этого символа распространяется на Европейский Союз. Если вы
собираетесь утилизировать данный продукт, запросите необходимую информацию
о надлежащем способе утилизации у местных властей или у своего дилера.
Это изделие отвечает всем распространяющимся на него основным
требованиям директив ЕС.
/
