HP Chromebox Enterprise G2 Руководство пользователя

Руководство пользователя

Chrome, Chromebox, Google, логотип Google и

Google Cloud Print являются товарными

знаками или зарегистрированными

товарными знаками компании Google LLC.

microSD и логотип microSD являются

товарными знаками или

зарегистрированными товарными знаками

компании SD-3C в США и (или) в других

странах. DisplayPort™ и логотип DisplayPort™

являются товарными знаками,

принадлежащими Ассоциации

стандартизации видеоэлектроники (VESA®) в

США и других странах.

Приведенная в этом документе информация

может быть изменена без уведомления.

Гарантийные обязательства для продуктов

и услуг HP приведены только в условиях

гарантии, прилагаемых к каждому продукту

и услуге. Никакие содержащиеся здесь

сведения не могут рассматриваться как

дополнение к этим условиям гарантии. HP не

несет ответственности за технические или

редакторские ошибки и упущения в данном

документе.

Редакция 2: октябрь 2019 г.

Редакция 1: апрель 2018 г.

Номер документа: L19841-252

Уведомление о продукте

В этом руководстве описаны функции,

которые являются общими для

большинства моделей. Некоторые функции

могут быть недоступны на данном

компьютере.

Использование программного обеспечения

Установка, копирование, загрузка или иное

использование любого программного

продукта, предустановленного на этом

компьютере, означают согласие с условиями

лицензионного соглашения HP. Если вы не

принимаете условия этого соглашения,

единственным способом защиты ваших

прав является возврат всего

неиспользованного продукта

(оборудования и программного

обеспечения) в течение 14 дней. В таком

случае вам будет возмещена уплаченная

сумма в соответствии с политикой

организации, в которой был приобретен

продукт.

За дополнительной информацией или с

запросом о полном возмещении стоимости

компьютера обращайтесь к продавцу.

Уведомление о безопасности

ВНИМАНИЕ! Во избежание возможных ожогов или перегрева компьютера при работе не держите его

на коленях и не закрывайте вентиляционные отверстия. Используйте компьютер только на твердой

ровной поверхности. Не допускайте перекрытия воздушного потока твердыми поверхностями, такими

как корпус стоящего рядом принтера, или мягкими предметами, например подушками, коврами или

одеждой. Кроме того, при работе не допускайте соприкосновения адаптера переменного тока с кожей

или мягкими предметами, такими как подушки, ковры или одежда. Компьютер и адаптер переменного

тока отвечают требованиям к максимально допустимой температуре поверхностей, доступных

пользователю, в соответствии с применимыми стандартами безопасности.

iii

iv Уведомление о безопасности

Содержание

1 Знакомство с устройством Chromebox ........................................................................................................... 1

Вид справа ............................................................................................................................................................ 1

Вид спереди .......................................................................................................................................................... 2

Вид сзади .............................................................................................................................................................. 4

Вид снизу ............................................................................................................................................................... 6

Наклейки ............................................................................................................................................................... 7

2 Использование дополнительных клавиатуры и мыши ................................................................................. 9

Использование клавиш действий ...................................................................................................................... 9

3 Использование устройства Chromebox ........................................................................................................ 11

Использование звука ......................................................................................................................................... 11

Подключение динамиков ............................................................................................................... 11

Подключение наушников ............................................................................................................... 11

Использование видео ........................................................................................................................................ 11

Подключение монитора или телевизора HDMI ............................................................................ 12

Подключение к беспроводной сети ................................................................................................................ 12

Включение и отключение функции пробуждения по локальной сети (WOL) ............................................. 12

Управление приложениями .............................................................................................................................. 13

4 Обеспечение безопасности устройства Chromebox и информации ............................................................... 15

Обеспечение безопасности беспроводной сети ............................................................................................. 15

Резервное копирование программного обеспечения и информации .......................................................... 16

Восстановление устройства Chromebox .......................................................................................................... 16

Использование дополнительного защитного тросика .................................................................................. 16

5 Печать ....................................................................................................................................................... 18

Печать из Google Chrome ................................................................................................................................... 18

Печать с помощью веб-службы печати Google Cloud Print ........................................................................... 18

6 Дополнительные ресурсы HP ..................................................................................................................... 19

Дополнительные ресурсы HP ........................................................................................................................... 19

7 Электростатический разряд ....................................................................................................................... 20

8 Специальные возможности ........................................................................................................................ 21

HP и специальные возможности ...................................................................................................................... 21

Поиск технических средств, соответствующих вашим потребностям ...................................... 21

Позиция HP ....................................................................................................................................... 21

Международная ассоциация специалистов по специальным возможностям (IAAP) ............... 22

Поиск наиболее подходящих вспомогательных технологий .................................................... 22

Оценка потребностей ................................................................................................... 22

Специальные возможности в продуктах HP .............................................................. 23

Стандарты и законодательство ....................................................................................................................... 23

Стандарты ........................................................................................................................................ 23

Мандат 376 — EN 301 549 ............................................................................................ 24

Рекомендации по обеспечению доступности веб-контента (WCAG) ....................... 24

Законодательные и нормативные акты ....................................................................................... 24

Полезные ресурсы и ссылки с информацией по доступности ...................................................................... 25

Организации ..................................................................................................................................... 25

Образовательные учреждения ...................................................................................................... 25

Другие ресурсы ................................................................................................................................ 25

Ссылки HP ......................................................................................................................................... 26

Обращение в службу поддержки .................................................................................................................... 26

Указатель ...................................................................................................................................................... 27

1 Знакомство с устройством Chromebox

Вид справа

Таблица 1-1 Компоненты (вид справа) и их описание

Компонент Описание

(1) Гнездо замка с тросиком Служит для крепления к компьютеру дополнительного

защитного тросика.

ПРИМЕЧАНИЕ. Защитный тросик – это средство

защиты, однако он может не помешать

ненадлежащему использованию или краже

компьютера.

(2) Кнопка сброса/восстановления Для того чтобы выполнить сброс или восстановление

устройства, вставьте скрепку (или канцелярскую

кнопку) в отверстие кнопки сброса и восстановления и

нажмите эту кнопку.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если нажать эту кнопку вместе с

кнопкой питания, удаляются все сведения об учетной

записи и данные, хранящиеся на устройстве

Chromebox™, такие как фотографии, загруженные

файлы и сохраненные сети. По этой причине HP

рекомендует сохранить файлы на внешнем жестком

диске, флеш-накопителе USB или в облачном

хранилище. Файлы можно сохранить в облаке в любой

момент, выбрав в качестве папки хранения файла

место на Google Диске.

Дополнительные сведения о восстановлении

операционной системы Chrome™ приводятся в

разделах Обеспечение безопасности устройства

Chromebox и информации на стр. 15 и

https://support.google.com/chrome/a/answer/1360642?

hl=en.

Вид справа 1

Вид спереди

Таблица 1-2 Компоненты (вид спереди) и их описание

Компонент Описание

(1) Комбинированное гнездо аудиовыхода (для

наушников)/аудиовхода (для микрофона)

Подключение дополнительных стереодинамиков с внешним

питанием, обычных или вставных наушников, гарнитуры

или телевизионной акустической системы, а также

гарнитуры с микрофоном. Этот разъем не поддерживает

подключение простого микрофона.

ВНИМАНИЕ! Прежде чем надеть обычные или вставные

наушники либо гарнитуру, во избежание повреждения слуха

уменьшите громкость. Для получения дополнительных

сведений о безопасности см. документ Уведомления о

соответствии нормам, требованиям к безопасности и

охране окружающей среды.

Этот документ поставляется в комплекте.

ПРИМЕЧАНИЕ. При подключении устройства к гнезду

динамики компьютера отключаются.

(2) Порты USB SuperSpeed с функцией HP Sleep

and Charge (2)

Используются для подключения устройств USB,

высокоскоростной передачи данных и зарядки таких

устройств, как мобильный телефон, камера, трекер

деятельности или умные часы, даже когда компьютер

выключен.

(3) Устройство чтения карт памяти microSD™ Используется для чтения дополнительных карт памяти, с

помощью которых можно хранить данные, управлять

информацией, обмениваться ею и предоставлять к ней

общий доступ.

Чтобы вставить карту, выполните указанные ниже действия.

1. Поверните карту этикеткой вверх, контактами в

сторону компьютера.

2. Вставьте карту в устройство чтения карт памяти и

нажмите на нее, чтобы зафиксировать.

Чтобы извлечь карту, выполните следующие действия.

▲ Вытащите карту.

(4) Кнопка и индикатор питания ● Если устройство Chromebox выключено, нажмите эту

кнопку, чтобы включить его. Если индикатор светится

белым, это значит, что устройство включено. Если

индикатор не светится, это означает, что устройство

выключено или находится в ждущем режиме.

2 Глава 1 Знакомство с устройством Chromebox

Таблица 1-2 Компоненты (вид спереди) и их описание (продолжение)

Компонент Описание

● Если устройство находится в спящем режиме, нажмите

и сразу отпустите данную кнопку для выхода из этого

режима.

● Если нужно заблокировать экран включенного

устройства, нажмите кнопку питания и удерживайте ее,

пока не отобразится экран входа. Если нажать кнопку

питания в режиме блокировки экрана, устройство

выключится.

● Если нужно выключить работающее устройство,

нажмите и удерживайте кнопку питания.

Вид спереди 3

Вид сзади

Таблица 1-3 Компоненты (вид сзади) и их описание

Компонент Описание

(1) Разъем RJ-45 (сеть) Используется для подключения кабеля

локальной сети.

(2) Порт USB Используется для подключения устройств USB,

таких как мобильный телефон, камера, трекер

деятельности или умные часы, и для передачи

данных.

(3) Порты USB SuperSpeed (2) Используются для подключения устройств USB,

таких как мобильный телефон, камера, трекер

деятельности или умные часы, а также для

высокоскоростной передачи данных.

(4) Порт HDMI Подключение к дополнительному видео- или

аудиоустройству (например, телевизору

высокой четкости или любому другому

совместимому цифровому либо звуковому

устройству).

(5) Разъем питания Используется для подключения адаптера

переменного тока.

ПРИМЕЧАНИЕ. В случае перебоев с

напряжением устройство будет пытаться

сохранить вашу работу. Если у вас прервется

подача электроэнергии или вы случайно

отключите устройство от сети, устройство

Chromebox будет автоматически запущено

заново при восстановлении питания.

(6) Порт USB Type-C с функцией HP

Sleep and Charge

Используется для подключения устройств USB с

разъемом Type-C, чтобы осуществлять передачу

данных и даже при выключенном компьютере

заряжать разнообразные устройства, такие как

мобильный телефон, камера, трекер

деятельности или умные часы.

– и –

Позволяет подключать устройство

отображения, оснащенное разъемом USB Type-

C, давая возможность выводить изображение

через выход DisplayPort.

4 Глава 1 Знакомство с устройством Chromebox

Таблица 1-3 Компоненты (вид сзади) и их описание (продолжение)

Компонент Описание

ПРИМЕЧАНИЕ. Могут потребоваться кабели

и (или) адаптеры (приобретаются отдельно).

Вид сзади 5

Вид снизу

Таблица 1-4 Компоненты (вид снизу) и их описание

Компонент Описание

Вентиляционное отверстие Обеспечивает охлаждение внутренних компонентов при

помощи воздушного потока.

ПРИМЕЧАНИЕ. Вентилятор устройства включается

автоматически для охлаждения внутренних компонентов и

предотвращения перегрева. Периодическое включение и

выключение внутреннего вентилятора во время работы

компьютера – это нормальное явление.

6 Глава 1 Знакомство с устройством Chromebox

Наклейки

Наклейки на компьютере содержат сведения, которые могут потребоваться при устранении неполадок

или поездках с компьютером в другие страны.

ВАЖНО! Все наклейки, описанные в этом разделе, размещаются на нижней панели компьютера.

● Сервисная наклейка содержит важную информацию, необходимую для идентификации вашего

компьютера. Если вы обратитесь в службу поддержки, наш специалист, скорее всего, попросит

вас назвать серийный номер вашего компьютера (а возможно, и номер продукта либо номер

модели). Поэтому найдите эти данные, прежде чем связаться со службой поддержки.

Сервисная наклейка на вашем компьютере будет выглядеть как в примерах, приведенных ниже.

См. рисунок, наиболее точно соответствующий наклейке на вашем компьютере.

Таблица 1-5 Компоненты сервисной наклейки

Компонент

(1) Серийный номер

(2) Номер модели (только на некоторых моделях)

Наклейки 7

Таблица 1-5 Компоненты сервисной наклейки (продолжение)

Компонент

(3) Номер продукта

(4) Срок гарантии

● Наклейка со сведениями о соответствии нормам содержит информацию о соответствии

компьютера различным нормам и стандартам.

● Наклейка сертификации устройств беспроводной связи содержит сведения о дополнительных

беспроводных устройствах и отметки об одобрении для стран и регионов

, в которых эти

устройства были разрешены для использования.

8 Глава 1 Знакомство с устройством Chromebox

2 Использование дополнительных

клавиатуры и мыши

С помощью клавиатуры и мыши можно вводить текст, выбирать элементы, прокручивать страницы, а

также выполнять другие действия. Клавиши действий и сочетания клавиш на клавиатуре позволяют

выполнять конкретные функции

СОВЕТ: Компания HP рекомендует использовать для работы с устройством клавиатуру, совместимую

с операционной системой Chrome, поскольку другие клавиатуры могут не поддерживать аналогичные

клавиши действий. Чтобы найти клавиатуру, совместимую с ОС Chrome, перейдите по адресу

www.hp.com.

Использование клавиш действий

Более подробные сведения о клавишах действий и сочетаниях клавиш см. на веб-странице

https://support.google.com/chromebook/answer/183101. Выберите желаемый язык в нижней части

страницы.

Таблица

2-1 Клавиши действий и их описание

Значок Клавиша Описание

esc Включение определенных функций компьютера при нажатии в сочетании с другими

клавишами, например клавишами tab или shift

Назад Отображение предыдущей страницы из истории браузера

Вперед Отображение следующей страницы из истории браузера

Перезагрузка Обновление текущей страницы

На весь экран Просмотр текущей страницы в полноэкранном режиме

Отображение

приложений

Отображение открытых приложений

ПРИМЕЧАНИЕ. Если нажать эту кнопку вместе с клавишей ctrl, будет выполнен

снимок экрана.

Уменьшение яркости Постепенное уменьшение яркости экрана если нажать и удерживать эту клавишу

Увеличение яркости Постепенное увеличение яркости экрана, если нажать и удерживать эту клавишу

Отключение звука Выключение или включение звука динамиков

Использование клавиш действий 9

Таблица 2-1 Клавиши действий и их описание (продолжение)

Значок Клавиша Описание

Уменьшение

громкости

Постепенное уменьшение громкости звука динамиков, если нажать и удерживать эту

клавишу

Увеличение

громкости

Постепенное увеличение громкости звука динамиков, если нажать и удерживать эту

клавишу

10 Глава 2 Использование дополнительных клавиатуры и мыши

3 Использование устройства Chromebox

Это устройство HP станет для вас настоящим центром развлечений – с его помощью можно слушать

музыку и управлять ею, загружать и смотреть фильмы. Его также можно превратить в более мощный

развлекательный центр, подключив к нему внешние устройства, например монитор, проектор,

телевизор, динамики или наушники.

Использование звука

С помощью устройства можно загружать и слушать музыку, принимать потоковое аудио из Интернета

(в том числе радио), а также записывать звук или объединять звук и видео для создания

мультимедийного содержимого. Чтобы получить максимальное удовольствие от прослушивания,

подсоедините внешние аудиоустройства (например, динамики или наушники).

Подключение динамиков

Проводные динамики можно подключить к устройству через порт USB или разъем аудиовыхода (для

наушников).

Для подключения беспроводных динамиков следуйте инструкциям производителя. Сведения о

подключении динамиков высокой четкости см. в разделе Подключение монитора или телевизора HDMI

на стр. 12. Прежде чем подключать динамики, уменьшите громкость.

Подключение наушников

Проводные наушники можно подключить к устройству через разъем для наушников.

Для подключения беспроводных наушников следуйте инструкциям производителя устройства.

ВНИМАНИЕ! Прежде чем надеть обычные наушники, вставные наушники или гарнитуру, во

избежание повреждения слуха уменьшите громкость. Для получения дополнительных сведений о

безопасности см. документ Уведомления о соответствии нормам, требованиям к безопасности и

охране окружающей среды.

Использование видео

Chromebox – это многофункциональное видеоустройство, позволяющее смотреть потоковое видео с

любимых веб-сайтов и загружать видео и фильмы для просмотра на компьютере без необходимости в

подключении к сети.

Воспользуйтесь одним из видеопортов на устройстве для подключения внешнего монитора, проектора

или телевизора. У вашего устройства есть и порт HDMI, через который можно подключить монитор или

телевизор высокой четкости, и порт DisplayPort™ для подключения совместимых устройств.

ВАЖНО! Убедитесь, что внешнее устройство подключено к правильному порту с использованием

надлежащего кабеля. Ознакомьтесь с инструкциями производителя устройства.

Использование звука 11

Подключение монитора или телевизора HDMI

ПРИМЕЧАНИЕ. Для подключения устройства HDMI к устройству Chromebox нужен кабель HDMI,

который приобретается отдельно.

Чтобы транслировать видео с экрана устройства на монитор или телевизор высокой четкости,

подключите их в соответствии со следующими инструкциями.

1. Подключите один конец кабеля HDMI к порту HDMI устройства Chromebox.

2. Подключите другой конец кабеля к монитору или телевизору высокой четкости.

3. На устройстве отображения появится рабочий стол Chrome.

Подключение к беспроводной сети

Для подключения к беспроводной сети выполните следующие действия.

1. На рабочем столе Chrome нажмите Меню Chrome, а затем выберите пункт Доступные

беспроводные сети или нажмите значок беспроводной сети на панели состояния в правом

нижнем углу экрана.

2. Выберите нужную беспроводную сеть и нажмите Подключение.

3. По запросу введите пароль и ключи шифрования. Значок безопасного подключения

показывает сеть, защищенную паролем, ключом шифрования или обоими средствами. При

необходимости обратитесь к своему сетевому администратору для получения дополнительных

сведений.

Включение и отключение функции пробуждения по

локальной сети (WOL)

Пробуждение по локальной сети (WOL) – это функция, позволяющая включать устройство

посредством сообщения, отправленного в локальной сети.

12 Глава 3 Использование устройства Chromebox

ПРИМЕЧАНИЕ. Пробуждение по локальной сети работает, только когда подключен кабель

локальной сети. После перезагрузки системы для режима пробуждения по локальной сети

восстанавливается значение по умолчанию (функция включена).

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы получить доступ к настройкам функции пробуждения локальной по сети,

нужно запустить процесс восстановления и войти в режим разработчика. Прежде чем продолжить,

убедитесь, что все ваши файлы сохранены в облаке или на внешнем диске.

После установки обновлений операционной системы процесс включения и отключения функции

пробуждения по локальной сети может меняться

. Чтобы получить дополнительные сведения и

обновления, перейдите по адресу http://www.hp.com/support и выберите свою страну. Следуйте

инструкциям на экране

, чтобы найти документацию для своего устройства. На странице

http://www.chromium.org/chromium-os/developer-information-for-chrome-os-devices также приводится

информация о том, как перейти в режим разработчика.

Эта функция включается и отключается следующим образом:

1. Для того чтобы изменить настройки функции пробуждения по локальной сети, нужно войти в

режим разработки. Инструкции для вашего устройства приводятся на странице

http://www.chromium.org/chromium-os/developer-information-for-chrome-os-devices.

2. После активации режима разработчика компьютер автоматически перезагрузится, появится

запрос снова выбрать язык и клавиатуру, а также войти в учетную запись пользователя.

3. После входа на экран выводится рабочий стол Chrome. Для перехода в режим консоли нажмите

ctrl + alt + F2 или ctrl + alt + →.

4. На экране консоли введите root и нажмите клавишу ВВОД.

5. При появлении следующего запроса введите ethtool -s eth0 wol d и нажмите клавишу

ВВОД, чтобы отключить функцию пробуждения по локальной сети. Чтобы включить функцию

пробуждения по локальной сети, введите ethtool –s eth0 wol g и нажмите клавишу ВВОД.

6. Нажмите ctrl + alt + F1 или ctrl + alt + →, чтобы вернуться на рабочий стол Chrome.

ПРИМЕЧАНИЕ. Изменения функции пробуждения по локальной сети можно применять, только когда

подключен кабель локальной сети. После перезагрузки компьютера для пробуждения по локальной

сети активируется настройка по умолчанию (функция включена).

Управление приложениями

Для того чтобы расширять возможности устройства Chromebook, связанные с работой и

развлечениями, на устройство можно загружать бесплатные или платные приложения.

Чтобы находить и устанавливать приложения, откройте интернет-магазин Chrome по адресу

https://chrome.google.com/webstore/user/purchases#user/purchases. Для использования этого магазина

нужна учетная запись Google. При этом в магазине хранится список всех когда-либо установленных

вами приложений, в том числе и удаленных. Это значит, что вы сможете восстановить их даже после

переустановки операционной системы. Приложения обновляются автоматически, так что вы можете

быть уверены в том, что у вас всегда установлена актуальная версия.

Чтобы открыть установленное приложение, выполните указанные ниже действия.

▲ Щелкните значок запуска и выберите из списка нужное приложение или нажмите значок

приложения, закрепленный на панели в нижней части главного экрана.

Управление приложениями 13

Чтобы закрепить приложение на панели запуска на главном экране или открепить его, выполните

следующие действия.

▲ Щелкните значок запуска и выберите нужное приложение. Щелкните его правой кнопкой

мыши и нажмите Закрепить на панели запуска. Чтобы открепить приложение, щелкните его

правой кнопкой мыши и выберите Открепить.

Чтобы удалить приложение, выполните следующие действия.

▲ Щелкните значок запуска и выберите нужное приложение. Щелкните приложение правой

кнопкой мыши и выберите

Удалить.

Дополнительные сведения об управлении приложениями приводятся на странице

https://support.google.com/chrome_webstore/answer/1053346?hl=en.

14 Глава 3 Использование устройства Chromebox

Страница загружается...

HP Chromebox Enterprise G2, Chromebox G2 Руководство пользователя

Похожие модели бренда