HP J8H61A Руководство пользователя

LaserJet Pro M501

www.hp.com/support/ljM501

M501n

M501dn

Руководство пользователя

HP LaserJet Pro M501

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

L.P.

Копирование, адаптация или перевод без

предварительного письменного разрешения

запрещены, за исключением случаев,

разрешенных законом об авторских правах.

Информация, содержащаяся в этом

документе, может быть изменена без

предварительного уведомления.

Гарантии на изделия и услуги HP

устанавливаются в специальных

гарантийных положениях, прилагаемых к

таким изделиям и услугам. Ничто из

сказанного в настоящем документе не

до

л

жно истолковываться как

дополнительная гарантия. HP не несет

ответственности за технические или

редакторские ошибки или упущения,

содержащиеся в настоящем документе.

Edition 1, 4/2016

Информация о товарных знаках

Adobe

®

, Adobe Photoshop

®

, Acrobat

®

и

PostScript

®

являются зарегистрированными

товарными знаками Adobe Systems

Incorporated.

Название Apple и логотип Apple являются

товарными знаками компании Apple

Computer, Inc., зарегистрированными в США

и других странах/регионах. iPod являются

товарным знаком компании Apple Computer,

Inc. Устройства iPod предназначены только

для легального копирования с разрешения

правообладателя. Не воруйте музыку!

Microsoft®, Windows®, Windows XP® и

Windows Vista® являются

зарегистрированными в США товарными

знаками Microsoft Corporation.

UNIX

®

является зарегистрированным

товарным знаком Open Group.

Содержание

1 Общие сведения о принтере ......................................................................................................................... 1

Изображения принтера ....................................................................................................................................... 2

Вид принтера спереди ...................................................................................................................... 2

Вид принтера сзади ........................................................................................................................... 3

Интерфейсные порты ........................................................................................................................ 4

Внешний вид панели управления .................................................................................................... 4

Технические характеристики принтера ............................................................................................................ 5

Технические характеристики ........................................................................................................... 6

Поддерживаемые ОС ........................................................................................................................ 6

Решения для мобильной печати ...................................................................................................... 8

Размеры принтера ............................................................................................................................. 9

Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссия ............... 10

Допустимые условия эксплуатации .............................................................................................. 10

Аппаратная настройка принтера и установка ПО ........................................................................................... 11

2 Лотки для бу

маги ...

.................................................................................................................................... 13

Загрузка бумаги в лоток 1 (многофункциональный лоток) .......................................................................... 14

Введение .......................................................................................................................................... 14

Ориентация бумаги в лотке 1 ......................................................................................................... 15

Загрузка бумаги в лотки 2 и 3 ........................................................................................................................... 16

Введение .......................................................................................................................................... 16

Ориентация бумаги в лотке 2 и лотке на 550 листов .................................................................. 17

Загрузка бумаги и печать конвертов ............................................................................................................... 19

Введение .......................................................................................................................................... 19

Печать конвертов ............................................................................................................................ 19

Ориентация конверта ...................................................................................................................... 19

3 Расходные материалы, аксессуары и запасные части ................................................................................ 21

Заказ расходных материалов, дополнительных принадлежностей и за

пасных ч

астей .......................... 22

Заказ .................................................................................................................................................. 22

Расходные материалы и дополнительные принадлежности .................................................... 22

RUWW iii

Детали для самостоятельного ремонта ........................................................................................ 22

Замена картриджа с тонером ........................................................................................................................... 24

Введение .......................................................................................................................................... 24

Сведения о картридже с тонером .................................................................................................. 24

Извлечение и замена картриджей ................................................................................................. 25

4 Печать ....................................................................................................................................................... 29

Задания печати (Windows) ................................................................................................................................ 30

Как выполнять печать (Windows) .................................................................................................. 30

Автоматическая печать на обеих сторонах (Windows) ................................................................ 32

Двусторонняя печать в ручном режиме (Windows) ..................................................................... 32

Печатать несколько страниц на листе (Windows) ........................................................................ 33

Выбор типа бумаги (Windows) ........................................................................................................ 33

Дополнительные задания на печать ............................................................................................ 33

Задания печати (OS X) ........................................................................................................................................ 34

Как вы

полнять пе

чать (OS X) .......................................................................................................... 34

Автоматическая двусторонняя печать (OS X) ............................................................................... 34

Двусторонняя печать в ручном режиме (OS X) ............................................................................. 34

Печать нескольких страниц на листе (OS X) ................................................................................. 35

Выбор типа бумаги (OS X) ............................................................................................................... 35

Дополнительные задания на печать ............................................................................................ 36

Хранение заданий печати на USB-накопителе для последующей печати ................................................. 37

Введение .......................................................................................................................................... 37

Перед началом работы ................................................................................................................... 37

Настройте принтер для хранения заданий ................................................................................... 37

Шаг 1. Подключите USB-накопитель .......................................................................... 37

Шаг 2. Обновление драйвера печати .......................................................................... 38

Создание сохраненного задания (Windows) ................................................................................. 38

Печать сохр

ане

нного задания ....................................................................................................... 40

Удаление сохраненного задания ................................................................................................... 41

Информация, передаваемая в принтер в целях учета заданий ................................................. 41

Мобильная печать ............................................................................................................................................. 42

Введение .......................................................................................................................................... 42

HP ePrint по электронной почте ..................................................................................................... 42

ПО HP ePrint ...................................................................................................................................... 43

AirPrint ............................................................................................................................................... 43

Виртуальный принтер Google ........................................................................................................ 44

Встроенное решение для печати в Android .................................................................................. 44

5 Управление принтером .............................................................................................................................. 45

Использование приложений веб-служб HP .................................................................................................... 46

iv RUWW

Изменение типа подключения принтера (Windows) ...................................................................................... 47

Дополнительная настройка со встроенным веб-сервером HP (EWS) и HP Device Toolbox (Windows) ...... 48

Дополнительные настройки с HP Utility для OS X .......................................................................................... 51

Откройте утилиту HP Utility ............................................................................................................ 51

Функции HP Utility ............................................................................................................................ 51

Настройка параметров IP-сети ......................................................................................................................... 54

Введение .......................................................................................................................................... 54

Отказ от обязательств в связи с совместным использованием принтера ................................. 54

Просмотр и изменение сетевых параметров ................................................................................ 54

Изменение сетевого имени принтера ............................................................................................ 54

Настройка параметров TCP/IP IPv4 вручную с панели управления ........................................... 55

Скорость подключения и параметры дв

усторонней пе

чати ...................................................... 55

Функции безопасности принтера ..................................................................................................................... 57

Введение .......................................................................................................................................... 57

Задайте или измените пароль системы с помощью встроенного веб-сервера HP .................. 57

Блокировка форматтера ................................................................................................................ 57

Параметры энергосбережение ......................................................................................................................... 58

Введение .......................................................................................................................................... 58

Печать в экономичном режиме (EconoMode) ................................................................................ 58

Настройка задержки автоматического выключения и параметров принтера для

потребления не более 1 Вт ............................................................................................................. 58

Настройка задержки выключения ................................................................................................ 59

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................. 60

Обновление микропрограммы ......................................................................................................................... 61

Способ 1. Обновление микропрограммы с панели управления ................................................. 61

Способ 2. Об

новление ми

кропрограммы с помощью утилиты обновления

микропрограммы ............................................................................................................................. 61

6 Решение проблем ....................................................................................................................................... 63

Поддержка клиентов ........................................................................................................................................ 64

Восстановление заводских настроек по умолчанию ..................................................................................... 65

На панели управления принтера отображается сообщение об ошибке "Низкий уровень тонера в

картридже" или "Очень низкий уровень тонера в картридже" .................................................................... 66

Изменение настроек "Очень низкий уровень" .............................................................................. 66

Заказ расходных материалов ........................................................................................................ 66

Принтер не захватывает или пропускает захват бума

ги ...

............................................................................ 68

Введение .......................................................................................................................................... 68

Принтер не захватывает бумагу .................................................................................................... 68

Принтером захватывается несколько листов бумаги ................................................................. 71

Устранение замятий бумаги .............................................................................................................................. 74

Введение .......................................................................................................................................... 74

RUWW v

Места возникновения замятий бумаги .......................................................................................... 74

Замятие бумаги случается часто или периодически? ................................................................. 75

Устранение замятий бумаги в лотке 1 ........................................................................................... 75

Устранение замятий в лотке 2 и лотке на 550 листов ................................................................. 78

Устранение замятий в области картриджей с тонером ............................................................... 82

Устранение замятий со стороны задней дверцы и в области термоэлемента (модели

M501n) ............................................................................................................................................... 85

Устранение замятий в выходном лотке ........................................................................................ 86

Устранение замятий в устройстве двусторонней пе

ча

ти (модели M501dn) ............................. 87

Улучшение качества печати ............................................................................................................................. 92

Введение .......................................................................................................................................... 92

Печать из другой программы ......................................................................................................... 92

Проверка параметра типа бумаги для задания печати ............................................................... 92

Проверка параметра типа бумаги (Windows) ............................................................. 92

Проверка параметра типа бумаги (OS X) ..................................................................... 92

Проверка состояния картриджа с тонером .................................................................................. 93

Очистка принтера ............................................................................................................................ 94

Печать страницы очистки ............................................................................................ 94

Визуальный осмотр картриджа с тонером ................................................................................... 94

Проверка бумаги и среды печати .................................................................................................. 94

Этап 1. Используйте бумагу, которая с

оответствует тр

ебованиям HP ................... 94

Этап 2. Проверьте среду ............................................................................................... 95

Шаг 3: Настройка лотка для бумаги ............................................................................ 95

Проверка параметров режима EconoMode ................................................................................... 96

Попробуйте другой драйвер печати ............................................................................................. 96

Решение проблем проводной сети .................................................................................................................. 98

Введение .......................................................................................................................................... 98

Некачественное подключение на физическом уровне ............................................................... 98

В компьютере используется неверный IP-адрес принтера ........................................................ 98

Компьютер не может связаться с принтером ............................................................................... 98

В принтере используется неверное подключение и неправильные параметры

двусторонней печати ...................................................................................................................... 99

Новое пр

ограммное обе

спечение может вызывать неполадки с совместимостью. ............... 99

Неправильные настройки компьютера или рабочей станции ................................................... 99

Принтер отключен или настройки сети неверны ........................................................................ 99

Указатель .................................................................................................................................................... 101

vi RUWW

1 Общие сведения о принтере

●

Изображения принтера

●

Технические характеристики принтера

●

Аппаратная настройка принтера и установка ПО

Для получения дополнительной информации см.:

Следующая информация является верной на момент публикации. Дополнительные сведения см. в

разделе

www.hp.com/support/ljM501.

В полной справке от HP для этого принтера представлена следующая информация:

●

Установка и настройка

●

Обучение и использование

●

Решение проблем

●

Загрузка обновлений ПО и микропрограммы

●

Участие в форумах технической поддержки

●

Поиск информации по гарантии и нормативной информации

RUWW 1

Изображения принтера

●

Вид принтера спереди

●

Вид принтера сзади

●

Интерфейсные порты

●

Внешний вид панели управления

Вид принтера спереди

1

2

3

5

6

4

7 8

1 Панель управления 2-строчная с клавиатурой

2 Дополнительное устройство подачи бумаги на 1 x 550 листов, лоток 3

3 Лоток 2

4 Название модели

5 Лоток 1

6 Верхняя крышка (доступ к картриджу с тонером)

7 Стандартный выходной лоток

8 Выключатель

2 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Вид принтера сзади

1

3

2

4

6

5

1 Кнопка фиксатора верхней крышки

2 Крышка лотка 2 (откидывается вверх, когда загружена бумага формата Legal)

3 Разъем питания

4 Интерфейсные порты

5 Этикетка с серийным номером и моделью устройства

6 Задняя дверца

RUWW Изображения принтера 3

Интерфейсные порты

1

2

3

4

1 Разъем замка блокировки кабельного типа

2 Разъем подключения к локальной сети (LAN) Ethernet (RJ-45)

3 Порт печати Hi-Speed USB 2.0

4 Порт USB-хоста для функции сохранения заданий (требуется 16 ГБ или USB-накопитель большего объема)

Внешний вид панели управления

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 Дисплей панели управления На этом экране отображается информация о состоянии устройства, различные

меню, справочная информация и сообщения об ошибках.

2 Цифровая клавиатура Используйте эти клавиши для ввода числовых значений.

4 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

3

Кнопка отмены

Нажмите эту кнопку, чтобы отменить задание печати или для выхода из меню

панели управления.

4 Кнопка стрелки назад

Используйте эту кнопку для выполнения следующих действий.

●

Выход из меню панели управления.

●

Возвращение к предыдущему меню списка подменю.

●

Возвращение к предыдущему пункту меню в списке подменю (без

сохранения изменений в элементе меню).

5 Клавиша со стрелкой вниз

Эта кнопка используется для навигации по меню или для уменьшения значения,

отображаемого на экране.

6 Кнопка OK Кнопка OK используется для следующих действий:

●

Открытие меню панели управления.

●

Открытие подменю, которое отображается на экране панели управления.

●

Выбор пункта меню.

●

Сброс ошибок.

●

Запуск задания печати в ответ на запрос на панели управления (например,

при появлении на панели управления сообщения Для продолжения

нажмите [OK]).

7

Кнопка "Настройка"

Кнопка для открытия меню Настройки.

8 Клавиша "Стрелка вверх"

Эта кнопка используется для навигации по меню или для увеличения значения,

отображаемого на экране.

9 Индикатор "Готов" (зеленый) Этот индикатор горит, когда принтер готов к печати. Мигает, если принтер

принимает данные для печати.

10 Индикатор "Внимание" (красный) Этот индикатор мигает, когда требуется вмешательство пользователя.

Технические характеристики принтера

ВАЖНО! Следующие характеристики верны на момент публикации, но могут измениться.

Дополнительные сведения см. в разделе

www.hp.com/support/ljM501.

●

Технические характеристики

●

Поддерживаемые ОС

●

Решения для мобильной печати

●

Размеры принтера

●

Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссия

●

Допустимые условия эксплуатации

RUWW Технические характеристики принтера 5

Технические характеристики

Название модели

Код продукта

M501n

J8H60A

M501dn

J8H61A

Работа с бумагой Лоток 1 (вместимость 100 листов)

Лоток 2 (вместимость 550 листов)

Устройство подачи бумаги на 1 x 550 листов Опционально Опционально

Автоматическая двусторонняя печать Не поддерживается

Возможности подключения ЛВС-соединение 10/100/1000 Ethernet с IPv4 и

IPv6

Высокоскоростное подключение USB 2.0

Память Модуль памяти DDR3 256 МБ

Органы ввода и дисплей панели

управления

2-строчный графический дисплей с

клавиатурой на 10 клавиш

Печать Печать 45 стр./мин. (ppm) на бумаге формата

Letter и 43 ppm на бумаге формата A4

Хранение заданий/печать заданий,

защищенных PIN-кодом

(Требуется USB-накопитель объемом 16 ГБ или

больше).

Поддерживаемые ОС

Следующая информация относится к драйверам печати Windows PCL 6 и OS X для конкретных

принтеров.

Windows: Установщик программного обеспечения HP устанавливает драйвер HP PCL.6 или HP PCL-6 или

HP PCL 6 в зависимости от операционной системы Windows, вместе с дополнительным программным

обеспечением при использовании полной версии установщика программного обеспечения.

Дополнительные сведения см. в примечаниях по установке ПО.

OS X. Данный принтер поддерживает компьютеры Mac. Загрузите HP Easy Start с

123.hp.com или со

страницы службы поддержки печати, а затем с помощью HP Easy Start установите драйвер и утилиты

печати HP. HP Easy Start отсутствует на компакт-диске из комплекта поставки.

1. Перейдите на страницу

123.hp.com.

2. Выполните указанные действия для загрузки программного обеспечения принтера.

Linux: Для получения информации и загрузки драйверов печати для Linux перейдите по адресу

hplipopensource.com/hplip-web/index.html.

UNIX: Для получения информации и драйверов печати для UNIX® перейдите по адресу

www.hp.com/go/

unixmodelscripts.

6 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Операционная система Установленный драйвер печати Примечания

Windows® XP SP3 или более

поздней версии, 32-разрядная

Драйвер печати HP PCL 6 для

конкретного принтера

устанавливается для данной ОС в

процессе базовой установки ПО.

Базовый установщик

устанавливает только драйвер.

Полная установка программного обеспечения не

поддерживается для данной операционной системы.

Microsoft прекратила предоставление базовой

поддержки для Windows XP в апреле 2009 г. Компания

HP продолжит предоставление негарантированной

поддержки ОС XP.

Windows Vista®, 32-разрядная Драйвер печати HP PCL 6 для

конкрет

ного принтера

устанавливается для данной ОС в

процессе базовой установки ПО.

Базовый установщик

устанавливает только драйвер.

Полная установка программного обеспечения не

поддерживается для данной операционной системы.

Windows Server 2003 SP2 или

более поздней версии, 32-

разрядная

Драйвер печати HP PCL 6 для

конкретного принтера

устанавливается для данной ОС в

процессе базовой установки ПО.

Базовый установщик

устанавливает только драйвер.

Полная установка программного обеспечения не

поддерживается для данной

операционной системы.

Используйте драйвер загрузки для 64-разрядных

систем.

Компания Microsoft прекратила предоставление

базовой поддержки для Windows Server 2003 в июле

2010 г. Компания HP продолжит предоставление

негарантированной поддержки ОС Server 2003.

Windows 7 с пакетом

обновления 1 (SP1) или более

поздней версии, 32- и 64-

разрядная версии

Драйвер печати HP PCL 6 для

конкретного принтера

устанавливается для данной ОС в

процессе полной установки ПО.

Windows 8, 32- и 64-

разрядные версии

Драйвер печати HP PCL-6

для

конкретного принтера

устанавливается для данной ОС в

процессе базовой установки ПО.

Поддержка Windows 8 RT осуществляется через

Microsoft в версии ОС 4, 32-разрядный драйвер.

Windows 8.1, 32- и 64-

разрядные версии

Драйвер печати HP PCL-6 для

конкретного принтера

устанавливается для данной ОС в

процессе базовой установки ПО.

Поддержка Windows 8.1 RT осуществляется через

Microsoft в версии ОС 4, 32-разрядный драйвер.

Windows 10, 32- и 64-

разрядные версии

Драйвер печати HP PCL-6 для

конкретного принтера

устанавливается для данной

ОС в

процессе базовой установки ПО.

Windows Server 2008 SP2, 32-

разрядная версия

Драйвер печати HP PCL 6 для

конкретного принтера

устанавливается для данной ОС в

процессе базовой установки ПО.

Windows Server 2008 SP2, 64-

разрядная версия

Драйвер печати HP PCL 6 для

конкретного принтера установлен

для этой операционной системы

как часть базовой установки

программного обеспечения.

Windows Server 2008 R2, SP 1,

64-разрядная версия

Драйвер печати HP PCL 6 для

конкретного принтера

устанавливается для данной ОС в

процессе ба

зовой установки ПО.

RUWW Технические характеристики принтера 7

Операционная система Установленный драйвер печати Примечания

Windows Server 2012, 64-

разрядная версия

В программе установки нет

поддержки ОС Windows Server

2012, но в драйвере печати HP

PCL 6 и HP PCL-6 есть поддержка

этой ОС.

Загрузите драйвер HP PCL 6 или PCL-6 с веб-сайта HP

www.hp.com/support/ljM501 и установите его при

помощи мастера добавления принтера Windows.

Windows Server 2012 R2, 64-

разрядная версия

В программе установки нет

поддержки ОС Windows Server

2012, но в драйвере печати HP

PCL 6 и HP PCL-6 есть поддержка

этой ОС.

Загрузите драйвер HP PCL 6 или PCL-6 с веб-сайта HP

www.hp.com/support/ljM501 и установите его при

помощи мастера добавления принтера Windows.

OS X 10.9 Mavericks, OS X 10.10

Yosemite и OS X 10.11 El

Capitan

Драйвер печати и утилиты для

печати для OS X можно скачать с

веб-сайта

123.hp.com. Установщик

программного обеспечения HP для

OS X отсутствует на прилагаемом

компакт-диске.

Загрузите HP Easy Start с

123.hp.com или со страницы

службы поддержки печати, а затем с помощью HP Easy

Start установите драйвер и утилиты печати HP.

1. Перейдите на страницу

123.hp.com.

2. Выполните указанные действия для загрузки

программного обеспечения принтера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для поддерживаемых в настоящее время ОС на сайте www.hp.com/support/ljM501

можно получить исчерпывающие сведения по принтеру.

ПРИМЕЧАНИЕ. Подробнее о клиентских и серверных ОС и поддержке драйверов HP UPD PCL6, UPD

PCL 5 и UPD PS для данного принтера см. на сайте

www.hp.com/go/upd (вкладка Технические

характеристики).

Решения для мобильной печати

В принтере есть поддержка следующего ПО для мобильной печати:

●

ПО HP ePrint

ПРИМЕЧАНИЕ. ПО HP ePrint Mobile работает со следующими операционными системами:

Windows 7 SP 1 (32- и 64-разрядные версии); Windows 8 (32- и 64-разрядные версии); Windows 8.1

(32- и 64-разрядные версии); Windows 10 (32- и 64-разрядные версии); OS X версий 10.9 Mavericks,

10.10 Yosemite и 10.11 El Capitan.

●

HP ePrint по электронной почте (требуется подключение к веб-службам HP и регистрация

устройства в HP Connected)

●

Приложение HP ePrint (доступно для Android, iOS и Blackberry)

●

Приложение HP All-in-One Remote для устройств iOS и Android

●

Google Cloud Print (печать через облачный сервис)

●

AirPrint

●

Android Printing

8 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Размеры принтера

Рисунок 1-1 Размеры основания принтера

1

2

3

1

Принтер полностью закрыт Принтер в открытом состоянии

1. Высота 289 мм 289 мм

2. Глубина Крышка лотка 2 закрыта: 376 мм

Крышка лотка 2 открыта: 444 мм

569 мм

3. Ширина 410 мм 410 мм

Вес 11,6 кг

Рисунок 1-2 Размеры для принтера с устройством подачи бумаги на 1 x 550 листов

1

2

3

Принтер и дополнительные принадлежности

полностью закрыты

Принтер и дополнительные принадлежности

полностью открыты

1. Высота 419 мм 419 мм

RUWW Технические характеристики принтера 9

Принтер и дополнительные принадлежности

полностью закрыты

Принтер и дополнительные принадлежности

полностью открыты

2. Глубина Крышка лотка 2 закрыта: 376 мм

Крышка лотка 2 открыта: 444 мм

569 мм

3. Ширина 410 мм 410 мм

Вес 15,4 кг

1

Данные значения могут быть изменены. Актуальная информация доступна по адресу www.hp.com/support/ljM501.

Рисунок 1-3 Габариты для устройства подачи бумаги на 550 листов

1

2

3

1

1. Высота 130 мм

2. Глубина Лоток закрыт: 376 мм

Лоток открыт: 569 мм

3. Ширина 410 мм

Вес 3,8 кг

Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая

эмиссия

Последние сведения см. по адресу www.hp.com/support/ljM501.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Требования к электропитанию зависят от страны/региона, где продается

данный принтер. Не изменяйте рабочее напряжение. Это может вывести принтер из строя и послужить

причиной аннулирования гарантийных обязательств.

Допустимые условия эксплуатации

Таблица 1-1 Характеристики рабочей среды

Среда Рекомендуемая Допустимая

Температура От 17° до 25° C 15° - 32,5°C

Относительная влажность От 30% до 70% относительной

влажности (RH)

10% - 80% отн. влажности

Высота над уровнем моря Нет данных 0 – 3000 м

10 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Аппаратная настройка принтера и установка ПО

Основные инструкции по настройке см. на плакате по установке и в руководстве по началу работы из

комплекта поставки принтера. Дополнительные инструкции см. на веб-сайте поддержки HP.

См.

www.hp.com/support/ljM501 для получения полной справки от HP для этого принтера: Выполните

поиск следующей записи:

●

Установка и настройка

●

Обучение и использование

●

Решение проблем

●

Загрузка обновлений ПО и микропрограммы

●

Участие в форумах технической поддержки

●

Поиск информации по гарантии и нормативной информации

RUWW Аппаратная настройка принтера и установка ПО 11

12 Глава 1 Общие сведения о принтере RUWW

Страница загружается...

HP J8H61A Руководство пользователя

Похожие модели бренда