РУССКИЙ
РУКО
ВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Телевизор
цветного изображения
жидкокристаллический
(LЕD)
Перед испо
льзованием устройства
внимательно прочтите это руководство
по
эксплуатации и сохраните его для
дальнейшего использования.
H22E06S
H
24E06S
H32E06S
01 Предупреждения о безопасности
Вводное слово................................................2
Важная информация......................................2
Предупреждение об опасности....................3
Предупреждения и предостережения.........4
02 Введение
Пульт дистанционного управления..........12
Основные параметры....................................5
Инструкция по установке телевизора
на подставку....................................................7
Настенный монтаж.........................................8
Передняя панель управления......................9
Задние и боковые разъёмы.........................9
Подключение к телевизору........................10
Интерфейс подключения электронных
модулей (Common Interface).......................11
03 Пульт дистанционного управления
04 Эксплуатация
Руководство по установке..........................13
МЕНЮ CHANNEL (КАНАЛ)............................14
Подготовка к записи программ..................21
Запись программы.....................................22
Воспроизведение записанных программ.22
Функция отложенного просмотра...............23
Подготовка к записи программ..................23
Формат хранения USB-накопителя...........23
Запись приостановленной программы
DTV на USB-накопитель.............................23
Ограничения для функции отложенного
просмотра....................................................24
МЕНЮ «ИЗОБРАЖЕНИЕ»...............................19
МЕНЮ «ЗВУК»..................................................19
МЕНЮ «ВРЕМЯ»..............................................19
МЕНЮ «ОПЦИИ»..............................................19
МЕНЮ «БЛОКИРОВКА»..................................20
Меню EPG (телегид/электронная
программа передач).......................................20
Функция PVR....................................................21
Ручная настройка аналоговых каналов...18
Редактирование программы.....................18
Сведения об интерфейсе CI.....................19
Настройка при первом включении
телевизора..........................................16
Управление спутниковыми
каналами.............................................16
Редактирование программы..............18
Сигналы..............................................18
CI information (сведения об
интерфейсе CI)...................................18
EPG (телегид/электронная программа
передач)..............................................18
Технические характеристики.......................30
Поиск и устранение неисправностей.........27
06 Технические характеристики
Автоматическая настройка (DVB-T)......14
Автоматическая настройка (DVB-C)......14
Автоматическая настройка (DVB-S2)....15
Ручная настройка DTV (DVB-T).............15
Ручная настройка DTV (DVB-C).............15
DVB-S2.....................................................16
USB-проигрыватель.......................................25
Режим Hotel (Отель).......................................26
05 Поиск и устранение неисправностей
1
Содержание
Содержание
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И ВОЗГОРАНИЯ
ЗАПРЕЩАЕТСЯ УСТАНАВЛИВАТЬ ТЕЛЕВИЗОР ВБЛИЗИ ИСТОЧНИКОВ ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ. НЕ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ АБРАЗИВНЫЕ ОЧИСТИТЕЛИ, ПОСКОЛЬКУ ОНИ ПОЦАРАПАЮТ ЭКРАН. ТАКЖЕ НЕ СТОИТ
ПРИКАСАТЬСЯ К ЭКРАНУ ПРЕДМЕТАМИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПРИВЕСТИ К ОБРАЗОВАНИЮ НА НЁМ
ЦАРАПИН.
ПРИМЕЧАНИЕ: САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ РЕМОНТ ТЕЛЕВИЗОРА НЕДОПУСТИМ И НЕСЁТ РИСК ТРАВМ ИЛИ
ПОВРЕЖДЕНИЯ САМОГО ИЗДЕЛИЯ. ПРИ ОБНАРУЖЕНИИ ЛЮБЫХ НЕПОЛАДОК СВЯЖИТЕСЬ СО
СЛУЖБОЙ ПОДДЕРЖКИ.
01 Предупреждения о безопасности
2
ВВОДНОЕ СЛОВО
Благодарим за приобретение ЖК-телевизора со светодиодной подсветкой диагональю 56 / 61 / 80 см (22 /
24 / 32 дюйма). Настоящее руководство поможет вам настроить телевизор и приступить к его
использованию.
Первым делом проверьте комплектность поставки:
Цифровой ЖК-телевизор высокой чёткости со светодиодной подсветкой экрана диагональю 56 / 61 / 80 см
(22 / 24 / 32 дюйма).
Пульт дистанционного управления – 1 шт.
Батарея ААА – 2 шт.
Винты – 4 шт.
Инструкция по эксплуатации – 1 шт.
Гарантийный талон -1шт.
Краткое руководство пользователя – 1шт.
Подставка – 2 шт.
Поехали!
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ИЗ ДАННОГО РУКОВОДСТВА И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В
ДАЛЬНЕЙШЕМ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКИ УСТРОЙСТВА. ЭТО НЕ
ИМЕЕТ СМЫСЛА, ПОСКОЛЬКУ ВНУТРИ НЕТ ОБСЛУЖИВАЕМЫХ КОМПОНЕНТОВ. ПРИ ОБНАРУЖЕНИИ НЕПОЛАДОК
СВЯЖИТЕСЬ СО СЛУЖБОЙ ПОДДЕРЖКИ. МАРКИРОВКА В ВИДЕ МОЛНИИ В ТРЕУГОЛЬНИКЕ УКАЗЫВАЕТ НА ТО, ЧТО
В ЦЕПЯХ УСТРОЙСТВА ПРИСУТСТВУЕТ ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ КАСАТЬСЯ ЛЮБЫХ ВНУТРЕННИХ
ДЕТАЛЕЙ ТЕЛЕВИЗОРА.
МАРКИРОВКА В ВИДЕ ВОСКЛИЦАТЕЛЬНОГО ЗНАКА В ТРЕУГОЛЬНИКЕ УКАЗЫВАЕТ НА ТО, ЧТО ДЛЯ
ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЯ ТЕЛЕВИЗОРА НЕОБХОДИМО ИЗУЧИТЬ ПРИЛАГАЕМУЮ ИНСТРУКЦИЮ,
ПОСТАВЛЯЕМУЮ В КОМПЛЕКТЕ.
Предупреждения о безопасности
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
НЕ ОТКРЫВАТЬ! РИСК ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!
Предупреждение об опасности
3
Данная маркировка указывает на то, что
устройство, на которое она нанесена,
запрещается утилизировать вместе с
бытовыми отходами (это правило
обязательно к исполнению на территории
Евросоюза). Ради бережного отношения к
окружающей среде, здоровью человека и
рациональному использованию ресурсов
утилизируйте устройство согласно
применимым требованиям. Для возврата
отслужившего прибора свяжитесь с
организацией, занимающейся утилизацией,
или обратитесь к продавцу устройства.
Термины HDMI и HDMI High-Definition
Multimedia Interface, а также логотип HDMI
являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками
компании HDMI Licensing Administrator, Inc. в
США и других странах.
Предупреждения о безопасности
• Внимание! Во избежание риска поражения
электрическим током не открывайте крышки
устройства. Это не имеет смысла, поскольку
внутри нет обслуживаемых компонентов. Если
устройству требуется ремонт, то его должен
выполнять специально обученный персонал.
• Внимание! Во избежание поражения
электрическим током или возгорания не
допускайте попадания в устройство воды.
• Не допускайте попадания на устройство брызг
жидкости. Не ставьте телевизор рядом с
сосудами с водой, например, рядом с вазами.
Также не следует ставить сосуды с водой на
само устройство.
• Не подвергайте устройство воздействию
прямых солнечных лучей и тепла, идущего от
батарей или печей.
• Не перекрывайте вентиляционные отверстия,
поскольку они необходимы для нормальной
работы устройства. Запрещается ставить
телевизор на подушки, диван или подобные
объекты, которые могут пагубным образом
сказаться на вентиляции.
• Не устанавливайте устройство на неустойчивые
тележки, стойки, штативы, кронштейны или
столы. Телевизор может упасть, в результате
чего он будет повреждён, а вы травмированы.
• Не ставьте на телевизор предметы с острыми
кромками.
• Вытаскивайте шнур питания из электророзетки
в случае длительного простоя телевизора без
дела.
• Батареи из пульта управления необходимо
утилизировать соответствующим образом.
• ВНИМАНИЕ! Запрещено подвергать батареи
нагреву (оставлять на солнечном свету, близ
огня и т. д.).
• ВНИМАНИЕ: чрезмерно высокий уровень
громкости в наушниках может повредить органы
слуха.
• Внимание: во избежание травм, вызванных
наклоном изделия, всегда следите за тем,
чтобы изделие располагалось на поверхности
в горизонтальном положении.
• ОСТОРОЖНО: если телевизор был подвергнут
воздействию электростатического разряда,
то он может не работать должным образом и,
вероятно, потребуется произвести его сброс.
Dim:515*320mm(不包括底座）
Предупреждение
Во время работы телевизора по его внутренним
цепям текут токи высокого напряжения. Не
снимайте с устройства заднюю крышку. Если
устройству требуется ремонт, то его необходимо
поручить специально обученному персоналу.
Предупреждение
Во избежание поражения электрическим
током или возгорания не допускайте
попадания в устройство воды.
Предупреждение
Не допускайте попадания каких-либо
предметов в вентиляционные и другие
отверстия телевизора. Не допускайте
попадания на устройство каких-либо жидкостей.
Предостережение
Не перекрывайте вентиляционные отверстия
задней крышки. Для длительной и
беспроблемной эксплуатации
электрокомпонентам требуется охлаждение.
Предостережение
Не передавливайте шнур электропитания.
Предостережение
Ни в коем случае не становитесь, облокачивайтесь
или толкайте телевизор или его подставку. Следите
за детьми. Падение телевизора на них может
привести к тяжёлым травмам.
Предостережение
Не устанавливайте устройство на неустойчивые
тележки, стойки, полки или столы. При падении
телевизора вы можете получить тяжёлые травмы, а
телевизор – сильные повреждения.
Предостережение
При длительном простое устройство
рекомендуется отключить от сети
электропитания.
Предостережение
При встроенной установке телевизора
необходимо соблюсти указанные минимальные
расстояния до стен. Несоблюдение расстояний
приведёт к перегреву устройства и созданию
опасной ситуации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
4
Предупреждения о безопасности
УСТАНОВКА
* Устанавливать телевизор следует в таком
месте, чтобы прямые солнечные лучи не
попадали на экран.
* Блики на экране или просмотр телевизора в
полной темноте может привести к повышенной
утомляемости глаз. Для комфортного просмотра
рекомендуется мягкий отражённый свет.
* В целях вентиляции между стеной и
телевизором необходимо оставить достаточное
пространство.
* Избегайте установки вблизи источников тепла,
поскольку это может привести к повреждению
корпуса и преждевременному выходу
компонентов из строя.
* Не закрывайте вентиляционные отверстия во
время работы телевизора.*
Основные функциональные возможности
① Используется как телевизор, видеотерминал и компьютерный монитор
② Высокая яркость и широкие углы обзора
③ Стереозвук NICAM
④ Поддержка функции Time Shift
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Ни в коем случае не меняйте какие-либо настройки
телевизора, не описанные в настоящем
руководстве. Это же относится и к органам
управления. Все телевизоры, экран которых имеет
светодиодную подсветку, относятся к устройствам,
работающим с высокими напряжениями.
Если вы производите очистку телевизора от пыли
или если внутрь него или в зазоры органов
управления, кнопок и подобных элементов попала
вода, устройство необходимо обесточить,
отсоединив его от электросети. Протирать
телевизор следует сухой безворсовой тряпкой.
Во время грозы отключайте от электросети шнур
питания и вытаскивайте из телевизора антенный
кабель. Несоблюдение этих правил может привести
к повреждению устройства. Любой ремонт
телевизора должен выполнять квалифицированный
телевизионный мастер.
Основные функциональные
02 Введение
5
Панель
PAL/SECAM/MPEG2/MPEG4/H.265
100–240 В переменного тока, частота 50/60 Гц
38Вт
22"
Композитный видеовход >= 350
Система телевидения (формат
передачи телевизионного
сигнала)
Система видеосигнала
Напряжение питания
Потребляемая мощность
Потребляемая мощность в режиме ожидания
Выходная мощность звука (с коэффициентом нелинейных
искажений не более 7%)
Входы
Чёткость по горизонтали (строк
телевизионного изображения)
Не более 0,5 Вт
PAL-B/G , I , D/K
SECAM-B/G , D/K , L ,
DVB-T, DVB-C, DVB-T2, DVB-S2
3500(DVB-S2);600(DTV);100(ATV)
Количество хранимых в памяти каналов
2x3W
24" 32"
2x8Вт
38Вт 53Вт
Мультимедийный интерфейс высокой чёткости
(HDMI) x 2
Композитный видеовход x 1
Аудиовход х 1
USB x 1
КОАКСИАЛЬНЫЙ ВЫХОД x 1
ВЫХОД ДЛЯ НАУШНИКОВ х 1
ANT x 1
LNB x 1
CI x 1
Предупреждения о безопасности
PC
Введение
Подключение к компьютеру
3
1024x768 60
1
640x480 60 31.47
2
800x600 60 37.88
48.36
РАЗРЕШЕНИЕ
Вертикальная
развёртка (Гц)
Горизонтальная
развёртка (кГц)
4
1366x768 60
47.7
6
Введение
Инструкция по установке телевизора на подставку
2. Вставьте длинные винты в отверстия на задней
панели телевизора, совпадающие с отверстиями в
прямоугольной секции металлических подставок, и
плотно затяните винты. Возможно, вам придётся
слегка пошевелить металлические подставки в их
отверстиях, чтобы обеспечить правильную посадку
винтов перед их затяжкой.
УСТАНОВКА
Установите телевизор в месте, где прямые солнечные лучи не попадают на экран. При этом имейте в виду, что блики
на экране или просмотр телевизора в полной темноте может привести к повышенной утомляемости глаз. Для
комфортного просмотра рекомендуется мягкий отражённый свет.
В целях вентиляции между стеной и телевизором необходимо оставить достаточное пространство.
Не следует вращать телевизор на его подставке.
Избегайте установки устройства вблизи источников тепла, поскольку это может привести к повреждению корпуса и
преждевременному выходу компонентов из строя.
7
4x12мм 4x12мм
1. Определите самую длинную ножку подставки и
подведите прямоугольную секцию настольной подставки к
телевизору так, чтобы самая длинная ножка была
обращена в сторону передней части телевизора.
Введение
НАСТЕННЫЙ МОНТАЖ
Телевизор может быть закреплён на стене. Порядок монтажа в этом случае следующий:
1. Поместите ЖК-телевизор со светодиодной подсветкой на твёрдую поверхность. Накройте экран мягким
материалом, чтобы защитить его от любых повреждений.
2. Используйте четыре винта, входящих в комплект, для прикрепления телевизора к настенному
кронштейну (кронштейн не входит в комплект поставки). На задней стенке устройства имеется четыре
отверстия под винты согласно стандарту VESA.
8
M4X5MM
M4X5MM
M4X5MM
M4X5MM
100mm
100mm
1
2
3
4
5
ИНТЕРФЕЙС ПОДКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОННЫХ
МОДУЛЕЙ (CI)
ВХОД
АНАЛОГОВЫЙ АУДИОВЫХОД
ВХОД
НАУШНИКИ
ВХОД
ВХОД LNB (СПУТНИКОВЫЙ)
АНТЕННА (БЕСПРОВОДН/КАБЕЛЬ)
ВХОД/ВЫХОД
HDMI
Задние и боковые разъёмы
Введение
Передняя панель управления
1
2
3
ИК-приёмник (для пульта дистанционного управления)
Светодиодный индикатор:
КРАСНЫЙ: ЖДУЩИЙ РЕЖИМ.
Кнопка управления.
Передняя панель
Кнопка управления
3
1
2
≤8m
9
10
1
4
2 53 6 7
8
1
ВХОД
ЦИФРОВОЙ АУДИОВЫХОД
ВХОД
6
7
8
1. Для включения телевизора используется
короткое нажатие.
2. Когда телевизор включён, короткое нажатие
кнопки используется для вывода списка входных
сигналов.
3. Когда телевизор включён, нажмите и
удерживайте кнопку, чтобы выключить
телевизор.
Кнопка управления
ИНТЕРФЕЙС ПОДКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОННЫХ МОДУЛЕЙ (CI)
USB
ВХОД AV
ЦИФРОВОЙ АУДИОВЫХОД (КОАКСИАЛЬНЫЙ)
НАУШНИКИ
Введение
Подключение к телевизору
10
Жёлтый (видео)
Красный (аудио прав.)
Белый (аудио лев.)
R
W
Y
Усилитель
ВИДЕООБОРУДОВАНИЕ
W R
W R
Y
Y
HDMI
ИНТЕРФЕЙС ПОДКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОННЫХ МОДУЛЕЙ (CI)
НАУШНИКИ
ИНТЕРФЕЙС ПОДКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОННЫХ
МОДУЛЕЙ (COMMON INTERFACE)
Введение
КАНАЛ
ИЗОБРАЖЕНИЕ
ЗВУК
ВРЕМЯ
ОПЦИИ
ЗАМОК
Автоматическая настройка
Ручная настройка аналоговых каналов
Редактирование программы
Сведения о сигналах
Ручная настройка цифровых каналов
Обновление ПО (USB)
Сведения о CI
OK
MOVE
OK
OK
MENU
BACK
11
Слот CI предназначен для установки электронных
модулей (CAM-модулей) и карт доступа, которые
используются, например, для просмотра платных
телевизионных программ и получения
дополнительных услуг.
Для получения подробных сведений о таких модулях и
картах обратитесь к поставщику этих услуг.
Просим учесть, что производитель телевизора не
предоставляет каких-либо подобных модулей и карт.
Отобразятся подробные сведения об
используемой карте.
Нажмите ОК, чтобы войти в меню карты.
Сведения о настройке модуля см. в
прилагающейся к нему документации.
Если модуль был удалён, тогда на экране
телевизора появится следующее сообщение:
Модуль Cl извлечён
Предупреждение
• Перед установкой в слот CI какого-либо устройства
выключите телевизор.
Установите в слот CI, находящийся на задней стенке
телевизор, сначала модуль, а затем карту доступа.
Включите телевизор. Он отобразит сообщение о
том, что был обнаружен модуль. Через некоторое
время карта будет активирована.
Нажмите кнопку MENU (МЕНЮ), затем нажмите
кнопку ▼ ▲, чтобы выбрать опцию Cl Information
(Сведения о Cl).
Модуль Cl вставлен
Пульт дистанционного управления
12
Включение и выключение телевизора.
(Питание)
S.MODE
Выбор режима звука.
P.MODE
Выбор режима изображения.
0-9
Ввод пароля или номера канала.
Q.VIEW
Переключение на последний
просмотренный канал.
SLEEP
Настройка таймера автоматического отключения.
VOL +/-
Регулировка громкости.
(Без звука)
Включение и отключение звука.
AUDIO(I/II)
Выбор режима звука (стерео NICAM или
моно) при просмотре аналогового канала.
Выбор языка при просмотре цифрового
канала.
SUBTITLE
Включение и отключение субтитров.
Открыть список любимых
каналов. В режиме телетекста –
удержание страницы.
ЭКРАН
Выбор соотношения сторон изображения.
Экранное меню. В режиме телетекста –
страница содержания (INDEX).
Навигация по экранному меню.
Подтверждение выбора.
OK
Возврат на предыдущий экран. В режиме
телетекста переключает в режим отображения
текста поверх изображения.
(назад)
(вперёд)
Быстрая перемотка вперёд в
мультимедийном режиме.
В режиме телетекста открывает или закрывает
страницы.
SOURCE
(ИСТОЧНИК)
Нажмите, чтобы открыть список источников входного сигнала.
Функция отсутствует.
P
Смена канала.
Отображение сведений о канале. В режиме
телетекста – отображение скрытой информации.
Открывает список каналов. В режиме телетекста
выводит изображение в верхнюю, нижнюю часть
экрана или на полный экран.
3D WORLD
(МИР 3D)
Данные модели не поддерживают режим 3D.
Закрыть экранное меню. В режиме
телетекста – скрыть текст.
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Выбор предыдущего или следующего файла.
(предыдущий)
(следующий)
Остановка воспроизведения мультимедийного
файла.
GUIDE
(ГИД)/
В режиме телевидения открывает электронную
программу передач. Вход на подстраницу
телетекста.
(REC)
Запись телевизионной программы при
просмотре в режиме цифрового телевидения.
Воспроизведение/пауза в мультимедийном режиме.
(воспроизведение
/пауза)
Установка батарей в пульт дистанционного управления
1. Снимите крышку батарейного отсека.
2. Установите две батареи типоразмера ААА на 1,5 В, соблюдая
полярность.
Убедитесь, что батареи установлены в соответствии с
маркировкой полярности (+ или -) внутри отсека.
3. Установите крышку обратно. Замену батарей следует
производить при возникновении следующих признаков:
неустойчивая или нестабильная работа. Иногда телевизор не
работает через пульт дистанционного управления.
Примечания:
1) Рекомендуется использовать щелочные батареи.
2) Если пульт долгое время не используется или если батареи
исчерпали свой ресурс, тогда их следует извлечь из пульта.
FAV/
MENU
(МЕНЮ)/
BACK
(НАЗАД)/
INFO
(ИНФОРМАЦИЯ)/
CH.LIST
(СПИСОК
КАНАЛОВ)/
EXIT
(ВЫХОД)/
■ (стоп)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Кнопка Описание
Эксплуатация
04 Эксплуатация
Руководство по установке
Руководство по установке появляется только при первом
включении телевизора или сбросе на заводские настройки.
Примечание. Пароль по умолчанию 0000.
2). Если вы выбрали DVB-T, тогда далее необходимо
выбрать тип настройки (Tune type) и страну. Нажмите
ОК, чтобы начать настройку.
OK
Греция Люксембург Польша
Германия Италия Норвегия
Венгрия Нидерланды Португалия
1). Для навигации по меню и изменения параметров
используются кнопки ▲ и ▼. Подтвердите свой выбор
нажатием кнопки ОК.
Выберите желаемый язык меню.
Режимы HOME или Shop
1. При самом первом включении устройства на экране
появится меню инициализации. После установки языка
экранного дисплея пользователь может выбрать режим
«shop» или «home». Если на экране отображается
следующее меню настроек, а курсор остаётся на пункте
«home mode» (домашний режим), нажмите M
для настройки и «OK» для входа в меню.
Выберите режим работы
Режим «Shop» предназначен для работы
телевизора в условиях магазина.
Режим «Shop»
Режим «Home»
Режим «Shop» предназначен для работы телевизора
в условиях магазина.
Вы действительно хотите перейти в
режим «Shop»?
OK
Отмена
Нажмите «OK», чтобы перейти к следующему
параметру.
OK
Отмена
Режим «Shop» – самый энергоёмкий
режим. Продолжить?
Выберите «Отмена», чтобы вернуться в меню
инициализации, и курсор останется в режиме «Home».
13
программа
программа
программа
программа
1
ATV
3). Телевизор приступит к настройке на телеканалы.
Данная операция может занять несколько минут. На
экране будет отображаться ход настройки и количество
обнаруженных каналов.
4). Если вы желаете пропустить поиск аналоговых
каналов, тогда нажмите кнопку MENU (меню), чтобы
прервать процесс сканирования. На экране появится
предложение подтвердить выбор. Нажмите кнопку, чтобы
выбрать YES (да) для подтверждения. Телевизор
перейдёт к поиску аналоговых каналов. Если вы хотите
пропустить настройку цифровых каналов, тогда
действуйте так же, как и в случае с настройкой аналоговых
каналов. При следующем включении снова появится
предложение произвести настройку.
5). После окончания поиска каналы будут расположены в
запрограммированном порядке. Если вы хотите
пропускать некоторые каналы, тогда вам необходимо
изменить порядок каналов или переименовать их,
используя подменю Programme Edit (Редактирование
программы) в меню Channel (Канал).
Выберите язык экранного меню
Английский Испанский Русский Румынский Португальский
Французский Немецкий Польский Венгерский Казахский
Итальянский Голландский Чешский Греческий Украинский
Пароль
Введите новый пароль
Подтвердите новый пароль
Тип настройки
Настройка каналов
Радио
Данные
Эксплуатация
КАНАЛ
ИЗОБРА-
ЖЕНИЕ
ЗВУК
ВРЕМЯ
ОПЦИИ
БЛОКИ-
РОВКА
Автоматическая настройка
Ручная настройка цифровых каналов
Ручная настройка аналоговых каналов
Редактирование программы
Сведения о сигналах
Сведения о CI
Обновление ПО (USB)
OK
MOVE
OK
OK
MENU
BACK
1. МЕНЮ CHANNEL (КАНАЛ)
1. 1) Автоматическая настройка (DVB-T)
1). Нажмите кнопку MENU (меню), после чего кнопками ▼
▲ выберите CHANNEL (канал), а затем нажмите OK.
2). Кнопками ▼ ▲ выберите Auto Tuning (автоматическая
настройка) и подтвердите выбор, нажав OK.
14
3). В меню Tune Type (тип настройки) нажмите кнопки
для выбора ATV / DTV / DTV + ATV. Нажмите кнопку
▼, а затем нажмите кнопки
▼ ▲, чтобы
выбрать страну использования телевизора. Подтвердите
выбор нажатием кнопки ОК.
4). Телевизор приступит к настройке на телеканалы. Данная
операция может занять несколько минут. На экране будет
отображаться ход настройки и количество обнаруженных
каналов.
5). Если вы желаете пропустить поиск аналоговых каналов, тогда
нажмите кнопку MENU (меню), чтобы прервать процесс
сканирования. На экране появится предложение подтвердить
выбор. Нажмите кнопку, чтобы выбрать YES (да) для
подтверждения. Телевизор перейдёт к поиску аналоговых
каналов. Если вы хотите пропустить настройку цифровых
каналов, тогда действуйте так же, как и в случае с настройкой
аналоговых каналов.
6). После окончания поиска каналы будут расположены в
запрограммированном порядке. Если вы хотите пропускать
некоторые каналы, тогда вам необходимо изменить порядок
каналов или переименовать их, используя подменю Programme
Edit (Редактирование программы) в меню Channel (Канал).
ATV
3). Нажмите кнопки ▼ ▲ для выбора Scan type/Symbol
(Ks/S) (Тип сканирования/Тимвол (килосемпл в секунду)
и нажмите кнопку OK для подтверждения.
4). В меню Tune Type (тип настройки) нажмите кнопки
для выбора ATV / DTV / DTV + ATV. Нажмите кнопку
▼, а затем нажмите кнопки ▼ ▲, чтобы
выбрать страну использования телевизора. Подтвердите
свой выбор нажатием кнопки ОК.
1.2) Автоматическая настройка (DVB-C)
1). Нажмите кнопку MENU (меню), после чего кнопками ▼
▲ выберите CHANNEL (канал), а затем нажмите OK.
2). Кнопками ▼ ▲ выберите Auto Tuning (автоматическая
настройка) и подтвердите выбор, нажав OK.
КАНАЛ
ИЗОБРА-
ЖЕНИЕ
ЗВУК
ВРЕМЯ
ОПЦИИ
БЛОКИ-
РОВКА
Автоматическая настройка
Ручная настройка CADTV
Ручная настройка аналоговых каналов
Редактирование программы
Сведения о сигналах
Сведения о CI
Обновление ПО (USB)
OK
MOVE
OK
OK
MENU
BACK
ks/s
5). Телевизор приступит к настройке на телеканалы.
Данная операция может занять несколько минут. На
экране будет отображаться ход настройки и количество
обнаруженных каналов.
6). Если вы желаете пропустить поиск аналоговых каналов,
тогда нажмите кнопку MENU (меню), чтобы прервать
процесс сканирования. На экране появится предложение
подтвердить выбор. Нажмите кнопку
, чтобы выбрать
YES (да) для подтверждения. После этого телевизор
перейдёт к настройке цифровых каналов. Если вы хотите
пропустить настройку цифровых каналов, тогда действуйте
так же, как и в случае с настройкой аналоговых каналов.
OK
Греция Люксембург Польша
Германия Италия Норвегия
Венгрия Нидерланды Португалия
Тип настройки
OK
Греция Люксембург Польша
Германия Италия Норвегия
Венгрия Нидерланды Португалия
Тип настройки
TV : 1 программа
DTV : 0 программ
Радио : 0 программ
Данные : 0 программ
Настройка каналов
3). Появится экран ручной настройки
цифрового телевидения. Нажмите кнопки
, чтобы выбрать нужный канал УВЧ, а затем
нажмите кнопку OK, чтобы начать поиск этого
канала. После настройки сигнала на экране
будут показаны изображение и
мощность сигнала.
4). Для возврата в главное меню нажмите
кнопку MENU (МЕНЮ).
5). Для выхода из меню нажмите кнопку EXIT
(ВЫХОД).
2. 2) Ручная настройка цифровых каналов
(DVB-C)
1). Нажмите кнопку MENU (меню), после чего
кнопками ▼ ▲ выберите CHANNEL (канал), а
затем нажмите OK.
2). Нажмите кнопки ▼ ▲, чтобы выбрать CADTV
Manual Tuning (Ручная настройка CADTV) и
подтвердите выбор, нажав OK.
5
КАНАЛ
ИЗОБРА-
ЖЕНИЕ
ЗВУК
ВРЕМЯ
ОПЦИИ
БЛОКИ-
РОВКА
Автоматическая настройка
Ручная настройка CADTV
Ручная настройка аналоговых каналов
Редактирование программы
Сведения о сигналах
Сведения о CI
Обновление ПО (USB)
OK
MOVE
OK
OK
MENU
BACK
Эксплуатация
ATV
15
7). После окончания поиска каналы будут расположены в
запрограммированном порядке. Если вы хотите пропу
скать
нек
оторые канал
ы, тогда вам
необходимо изменить п
оряд
ок
канал
ов ил
и переименовать их, и
спол
ьз
уя
под
меню Programme
Edit (Ред
актирование канал
а) в меню Channel (Канал).
КАНАЛ
ИЗОБРА-
ЖЕНИЕ
ЗВУК
ВРЕМЯ
ОПЦИИ
БЛОКИ-
РОВКА
Автоматическая настройка
Ручная настройка цифровых каналов
Ручная настройка аналоговых каналов
Редактирование программы
Сведения о сигналах
Сведения о CI
Обновление ПО (USB)
OK
MOVE
OK
OK
MENU
BACK
Примечание
При выборе типа настройки DTV+ATV можно настроить за
одну операцию все каналы, включая аналоговые,
цифровые и радио.
Все сохранённые каналы исчезнут после автоматической
настройки.
1.3 Автоматическая настройка (DVB-S2)
1). Нажмите кнопку MENU (меню), после чего кнопками ▼
▲ выберите CHANNEL (канал), а затем нажмите OK.
2). Нажмите кнопки ▼ ▲, чтобы выбрать настройку Dish
(спутниковое ТВ), а затем нажмите кнопку OK.
3). Нажмите синюю клавишу, чтобы начать поиск нового
канала; нажмите клавишу Exit (Выход), чтобы пропустить
поиск канала для загрузки списка каналов по умолчанию.
2. 1) Ручная настройка цифровых каналов (DVB-T)
1). Нажмите кнопку MENU (меню), после чего кнопками ▼
▲ выберите CHANNEL (канал), а затем нажмите OK.
2). Кнопками ▼ ▲ выберите DTV Manual Tuning (Ручная
настройка цифровых каналов) и подтвердите выбор,
нажав OK.
3). Появится экран ручной настройки CADTV.
Нажмите кнопки ▼ ▲ для выбора Frequency /
Symbol (ks/s/QAM Type QAM) (Частота/Символ
(килосемпл в секунду/QAM тип QAM) и нажмите
кнопку OK, чтобы начать поиск этого канала. После
настройки сигнала на экране будут показаны
изображение и мощность сигнала.
4). Для возврата в главное меню нажмите кнопку
MENU (МЕНЮ).
5). Для выхода из меню нажмите кнопку EXIT
(ВЫХОД).
TV : 1 программа
DTV : 0 программ
Радио : 0 программ
Данные : 0 программ
Настройка каналов
Ручная настройка цифровых каналов
Нажмите OK для поиска
Плохой Нормальный Хороший
Эксплуатация
СИГНАЛ ОТСУТСТВУЕТ
3). Использование DVB-S2
3.1) Настройка при первом включении телевизора
Нажмите кнопку Source (Источник), чтобы войти в меню
ввода. С помощью кнопок со стрелками выберите DVB-S2 и
нажмите кнопку OK для подтверждения. Список каналов для
ASTRA уже установлен. Теперь вы готовы к просмотру
телевизора.
Примечание
Если вы используете разные спутники, следуйте инструкциям
по настройке системы для спутника.
Если вы используете более одного спутника, вам необходимо
назначить спутникам правильный протокол связи DiSEqC-
LNB, который используется в вашей спутниковой системе.
3.2) Управление спутниками
Настройте параметры спутников.
Satellites' list (Список спутников): нажмите ▼/▲, чтобы
выбрать спутник, настройки которого будут показаны справа.
LNB Type (Тип LNB): нажмите / /OK, чтобы вывести на
экран список типов LNB, показанных в виде частот
гетеродина. Вы также можете ввести частоту с помощью
параметров User Single, User Dual в нижней части списка.
LNB Power (Мощность LNB): нажмите / , чтобы
установить мощность LNB.
22K: нажмите / для включения или выключения 22K,
который устанавливается автоматически, когда для LNB Type
(Тип LNB) установлен двойной гетеродин
16
Частота 490000
Символ (килосемпл в секунду) 6875
Тип КАМ QAM16
Эксплуатация
Toneburst (тональные
посылки):
Включите или отключите переключатель тональных посылок.
DiSEqC1.0:
DiSEqC1.1:
Motor
(Двигатель):
DiSEqC1.2:
DiSEqC1.3:
Motor Settings (Настройки
двигателя):
Выберите правый порт (до 4) для правого LNB.
Выберите правый порт (до 16) для правого LNB.
Нажмите LEFT/RIGHT для выбора DiSEqC1.2 или DiSEqC1.3. Затем нажмите OK,
чтобы вывести меню для настройки положения.
Переместите двигатель в правильное положение, чтобы синхронизировать сигнал.
Переместите двигатель в соответствии с местным положением и положением спутника.
Выберите DiSEqC и нажмите OK, чтобы открыть.
Move Auto
(Автоматическое
перемещение):
Move Continue (Продолжить
перемещение):
Move Step (Шаговое
перемещение):
Store Position (Сохранить
положение):
Goto Position (Переход к
положению):
Goto Reference (переход к
исходному положению):
Нажмите кнопку со стрелкой влево/вправо, чтобы начать движение на запад/восток.
Двигатель будет остановлен автоматически после синхронизации сигнала.
Нажмите кнопку со стрелкой влево/вправо, чтобы начать движение на запад/восток.
Он будет двигаться, пока вы не остановите его.
Нажмите кнопку со стрелкой влево/вправо, чтобы выполнить перемещение на один шаг.
Сохранить текущее положение двигателя.
Нажмите кнопку со стрелкой влево/вправо, чтобы перейти к сохранённому положению.
Оставить без изменения все положения.
3.2.1) Настройки спутника
Add satellites (Добавить спутники): Нажмите красную кнопку, чтобы добавить новый спутник. При этом необходимо
ввести уникальную долготу и отредактировать имя спутника с помощью программной клавиатуры.
Edit satellites (Редактировать спутники): Нажмите зелёную кнопку, чтобы изменить выбранный спутник.
Delete satellite (Удалить спутник): Нажмите жёлтую кнопку, чтобы удалить выбранный спутник.
Нажмите OK для подтверждения.
3.2.2) Транспондер
Нажмите кнопку GUIDE, чтобы вывести на экран список транспондеров выбранного спутника. Также вы можете нажать
GUIDE, чтобы вернуться к списку спутников.
Add transponder (Добавить транспондер):
Нажмите красную кнопку, чтобы добавить новый транспондер. Сохранить существующий транспондер для одного и
того же спутника невозможно.
Edit transponder (Редактировать транспондер):
Нажмите зелёную кнопку, чтобы изменить выбранный транспондер. Сохранить существующий транспондер для одного
и того же спутника невозможно.
Delete transponder (Удалить транспондер):
Нажмите жёлтую кнопку, чтобы удалить выбранный транспондер. Нажмите OK для подтверждения.
Single Transponder Scan (Сканирование с одним транспондером):
Нажмите синюю кнопку, чтобы открыть меню настройки сканирования. После настройки параметров нажмите OK,
чтобы начать сканирование. Multi-Transponder Scan (Сканирование с несколькими транспондерами):
Нажмите OK, чтобы выбрать транспондеры с меткой «√», затем нажмите синюю кнопку, чтобы открыть меню настройки
сканирования. После настройки параметров нажмите OK, чтобы начать сканирование с несколькими транспондерами.
3.2.3) Поиск каналов
Single Satellite Scan (Сканирование с одним спутником):
Нажмите синюю кнопку, чтобы открыть меню настройки сканирования.
Scan Mode (Режим сканирования): Нажмите /, чтобы выбрать режим по умолчанию, при котором выполняется
сканирование встроенных транспондеров по умолчанию, Blind Scan и NetWork для выполнения сканирования с
включенной настройкой NIT.
Crytped (Зашифрованные): Нажмите /, чтобы выбрать все каналы или каналы FTA;
Service Type (тип канала): Нажмите ◄/►, чтобы выбрать все, цифровые или радиоканалы. Нажмите OK, чтобы начать
сканирование с указанными выше параметрами. Multi-Satellites Scan (сканирование с несколькими спутниками):
Нажмите OK, чтобы выбрать спутники с меткой «√», затем нажмите синюю кнопку, чтобы открыть меню настройки
сканирования. После настройки сканирования с одним спутником нажмите OK, чтобы начать сканирование с
несколькими спутниками.
17
Эксплуатация
3.3) Редактирование программы
Для изменения настроек программы (пропустить, добавить в избранное, переместить или удалить), вам потребуется войти в меню
Program Edit (Редактирование программы).
Удаление телевизионной или радиопрограммы
Выберите программу и нажмите красную кнопку, чтобы удалить канал.
Перемещение телевизионной или радиопрограммы
Выберите предпочтительную программу и нажмите жёлтую кнопку. Нажмите / для перемещения программы. Нажмите жёлтую
кнопку ещё раз для подтверждения.
Пропустить телевизионную или радиопрограмму
Выберите программу, которую вы хотите пропустить и нажмите синюю кнопку. Отображается символ пропуска. Программа
помечается как пропуск.
Настройка любимой программы
Нажмите А для выбора программы, нажмите кнопку FAV, после чего справа от программы появится значок . Повторное нажатие
кнопки FAV на программе удалит её из списка избранного, при этом значок исчезнет. После составления списка любимых
каналов при нажатии кнопки FAV откроется список, в котором будут перечислены все ваши любимые телеканалы.
3.4) Сведения о сигналах
Отображается качество и мощность сигнала для выбранного канала.
3.5) Сведения о CI
Отображается информация о карте Cl, подключённой к телевизору.
3.6) EPG (телегид/электронная программа передач)
EPG – это экранный телегид, который показывает запланированные программы за семь дней до каждого настроенного канала.
Нажмите кнопку GUIDE на пульте дистанционного управления, чтобы получить доступ к телегиду. На экране появится список с
текущими запущенными программами.
Выберите «Programm Guide» (Телегид) и нажмите /для переключения между Time / Channel (Время/Канал).
Вы можете использовать клавишу ▼/▲ для выбора предпочтительной программы.
Time: (Время) будет показана программа вещания с выбранной даты до текущего времени.
- Выберите дисплей «Date / Timer» (Дата/Таймер) и нажмите /, чтобы изменить дату.
Channel (Канал): В день, который вы настроили ранее, будет показана программа вещания выбранного канала.
- Выберите дисплей программы и нажмите /, чтобы переключить канал
Remind: (Напоминание) используйте синюю кнопку для открытия настройки напоминания. Нажмите «OK», чтобы подтвердить
выполненные настройки.
Выполненные настройки будут сохранены в расписании.
Record: (Запись) используйте красную кнопку, чтобы открыть настройку записи. Нажмите «OK», чтобы подтвердить выполненные
настройки.
Выполненные настройки будут сохранены в расписании.
Info: (Информация) используйте зелёную кнопку, чтобы открыть информацию о выбранном вещании.
Schedule: (Расписание) используйте жёлтую кнопку, чтобы открыть расписание и настройки напоминания.
Выбранные элементы можно удалить с помощью красной кнопки.
4). Ручная настройка аналоговых каналов:
Можно изменить звуковую систему для поиска
аналоговых ТВ-каналов, настройки и сохранения.
Ручная настройка аналоговых каналов
Сохранить как 1
Система BG
Текущий канал CH1
Поиск
Точная настройка
Частота 424,25 МГц
Save
МЕНЮ
Примечание
Для сохранения каналов после ручной настройки
нажмите красную кнопку телетекста.
5). Редактирование программы:
Удаление, переименование, перемещение, пропуск или добавление в список избранного любых программ.
Delete (Удалить)
Нажмите красную кнопку телетекста, выделив канал. Он будет удалён.
Rename (Переименовать)
:
Можно переименовать только аналоговые телепрограммы. Наведите курсор на программу и нажмите зелёную кнопку
телетекста, чтобы переименовать программу. Нажмите
▼
▲
, чтобы выбрать символ. Нажмите
для перемещения
курсора. Нажмите кнопку MENU (МЕНЮ) для выхода из редактирования, нажмите EXIT (ВЫХОД) для выхода из меню.
Примечание. Название аналоговой телепрограммы может содержать не более 5 символов.
18
Эксплуатация
Примечание
1). Настройка оттенков доступна только в системе NTSC.
2). Существует три режима цветовых температур: можно
выбрать средний, тёплый, прохладный.
3). В режиме подключения к компьютеру данное меню
позволяет настроить горизонтальное и вертикальное
положение, а также задать размер и фазу.
3. МЕНЮ SOUND (ЗВУК)
Третий пункт меню – меню SOUND (ЗВУК). В данном
меню настраивается тембр звука, его баланс и другие
параметры.
4. МЕНЮ TIME (ВРЕМЯ)
Четвёртый пункт меню – меню TIME (ВРЕМЯ).
Вы можете настроить часы, время включения/
выключения питания, таймер сна и т. д
Move (Переместить):
Стрелками выберите канал, который желаете переместить.
После этого нажмите жёлтую кнопку. Кнопками со стрелками
переместите канал, после чего подтвердите, нажав ОК.
Skip (Пропустить):
Нажмите, чтобы выбрать телеканал, затем нажмите синюю
кнопку телетекста, чтобы пропустить его. Справа от
программы появится . Повторное нажатие синей кнопки
отменит пропуск. исчезнет.
Favourite (Избранное):
Нажмите ▼ ▲, чтобы выбрать программу, затем нажмите
кнопку FAV. Справа от программы появится . Повторное
нажатие кнопки FAV отменит выбор, исчезнет.
После составления списка любимых каналов при нажатии
кнопки FAV откроется список, в котором будут перечислены
все ваши любимые телеканалы.
6). Cl information (сведения о Cl): (опция)
Вывод сведений о карте, установленной в слот CI.
2. МЕНЮ PICTURE (ИЗОБРАЖЕНИЕ)
Второй пункт меню – меню PICTURE (ИЗОБРАЖЕНИЕ).
Изменение настроек изображения, например контрастности,
яркости и т. д.
Режим изображения Стандартный
Контраст 50
Яркость 50
Цвет 50
Резкость 50
Оттенок 50
Цвет Температура Нормальый
Красный 58
Зелёный 50
Синий 50
МЕНЮ
МЕНЮ
КАНАЛ
ИЗОБРА-
ЖЕНИЕ
ЗВУК
ВРЕМЯ
ОПЦИИ
БЛОКИ-
РОВКА
Режим изображения
Цветовая температура
Соотношение сторон
Снижение шума
Экран
Mild
User
Eco
Стандартный
OK
BAC K MOV E O K
MEN U
КАНАЛ
ИЗОБРА-
ЖЕНИЕ
ЗВУК
ВРЕМЯ
ОПЦИИ
БЛОКИ-
РОВКА
Режим звука
Баланс
Автоматическая громкость
Объёмный звук
Стандартный
Музыка
Театр
Пользовательский
OK
BACK MOVE OK
MEN U
5.МЕНЮ OPTION (ОПЦИИ)
Пятый пункт меню – меню OPTION (ОПЦИИ). Вы можете
КАНАЛ
ИЗОБРА-
ЖЕНИЕ
ЗВУК
ВРЕМЯ
ОПЦИИ
БЛОКИ-
РОВКА
Часы
Время выключения
Время включения
Таймер отключения
Часовой пояс
OK
OK
BAC K MOVE OK
MEN U
КАНАЛ
ИЗОБРА-
ЖЕНИЕ
ЗВУК
ВРЕМЯ
ОПЦИИ
БЛОКИ-
РОВКА
Язык экранного меню
Язык озвучивания
Язык субтитров
Файловая система PVR
Восстановить настройки по умолчанию
Автоматическое выключение питания
через 4 ч
Режим Home/Shop
Протокол управления бытовой
электроникой HDMI
DCR
OK
OK
BACK MOVE OK
MEN U
Коаксиальный режим
Переключатель AD
Vivid
19
Примечание
Если в течение 15 минут сигнал отсутствует,
телевизор будет автоматически переведён в
спящий режим (при включённом параметре Auto
Sleep). Отображаемое время можно настроить в
соответствии с автоматическим временем системы
цифрового телевидения.
Примечание
Режим автоматической громкости доступен только
если источник, подключённый к телевизору, выдаёт
сигнал с высоким уровнем громкости и искажениями.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/