HP Elite x3 Lap Dock Руководство пользователя

Руководство пользователя

Windows является товарным знаком или

зарегистрированным товарным знаком

корпорации Майкрософт в США и (или)

других странах.

Приведенная в этом документе информация

может быть изменена без уведомления.

Гарантийные обязательства для продуктов

и услуг HP приведены только в условиях

гарантии, прилагаемых к каждому продукту

и услуге. Никакие содержащиеся здесь

сведения не могут рассматриваться как

дополнение к этим условиям гарантии. HP не

несет ответственности за технические или

редакторские ошибки и упущения в данном

документе.

Редакция 2: апрель 2017 г.

Редакция 1: ноябрь 2016 г.

Номер документа: 917398-252

Уведомление о продукте

В данном руководстве описываются

функции, являющиеся общими для

большинства моделей. На вашей

портативной док-станции могут быть

недоступны определенные функции.

Некоторые функции доступны не для всех

выпусков и версий Windows. Чтобы система

поддерживала все возможности Windows, на

ней, возможно, придется обновить

аппаратное и программное обеспечение,

драйверы, BIOS и (или) приобрести их

отдельно. Windows 10 всегда обновляется

автоматически. Интернет-провайдером

может взиматься плата, а также со

временем могут возникнуть

дополнительные требования относительно

обновлений. См. раздел

http://www.microsoft.com.

Для доступа к актуальным версиям

руководств пользователя и других

руководств по вашему продукту откройте

страницу http://www.hp.com/support.

Выберите Найдите свое устройство и

следуйте инструкциям на экране.

Уведомление о безопасности

ВНИМАНИЕ! Во избежание возможных ожогов или перегрева портативной док-станции при работе не

кладите ее непосредственно на колени. Используйте портативную док-станцию на твердой ровной

поверхности. Не допускайте перекрытия воздушного потока жесткими поверхностями, такими как

корпус стоящего рядом принтера, или мягкими предметами, такими как подушки, ковры с ворсом или

предметы одежды. Кроме того, при работе не допускайте соприкосновения адаптера переменного

тока с кожей или мягкими предметами, такими как подушки, ковры или предметы одежды.

Портативная док-станция и адаптер переменного тока удовлетворяют требованиям к пределам

допустимой для пользователей температуры поверхности, которые определены Международным

стандартом безопасности оборудования, используемого в сфере информационных технологий (IEC

60950-1).

iii

iv Уведомление о безопасности

Содержание

1 Добро пожаловать ....................................................................................................................................... 1

Поиск сведений .................................................................................................................................................... 1

2 Компоненты ................................................................................................................................................. 3

Вид справа ............................................................................................................................................................ 3

Вид слева .............................................................................................................................................................. 4

Дисплей ................................................................................................................................................................. 5

Вид сверху ............................................................................................................................................................. 6

Сенсорная панель .............................................................................................................................. 6

Индикаторы ....................................................................................................................................... 7

Клавиши .............................................................................................................................................. 8

Использование сочетаний клавиш .................................................................................................. 9

Нижняя панель ................................................................................................................................................... 10

Наклейки ............................................................................................................................................................. 10

3 Начало работы ........................................................................................................................................... 12

Настройка портативной док-станции .............................................................................................................. 12

Подключение источника переменного тока ................................................................................ 12

Подключение к HP Elite x3 .............................................................................................................. 12

Проводное подключение ............................................................................................. 12

Беспроводное подключение ....................................................................................... 13

4 Навигация по экрану .................................................................................................................................. 15

Использование жестов сенсорной панели ...................................................................................................... 15

Касание ............................................................................................................................................. 15

Щелчок левой кнопкой и перетаскивание одним пальцем ........................................................ 16

Масштабирование двумя пальцами .............................................................................................. 16

Прокрутка двумя пальцами ........................................................................................................... 17

Двойное касание двумя пальцами ................................................................................................ 17

Использование клавиатуры и дополнительной мыши ................................................................................. 18

Использование HP Elite x3 в качестве сенсорной панели .............................................................................. 18

5 Развлекательные функции ........................................................................................................................ 19

Использование звука ......................................................................................................................................... 19

Подключение динамиков ............................................................................................................... 19

Подключение наушников ............................................................................................................... 19

6 Управление питанием ................................................................................................................................ 20

Завершение работы (выключение) портативной док-станции ................................................................... 20

Переход в спящий режим и выход из него ...................................................................................................... 20

Питание от батареи ............................................................................................................................................ 20

Отображение уровня оставшегося заряда батареи .................................................................... 21

Увеличение времени разрядки батареи ....................................................................................... 21

Определение низких уровней заряда батареи ............................................................................ 21

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи ........................................ 21

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи при

наличии внешнего источника питания ....................................................................... 21

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи при

отсутствии источника питания .................................................................................... 21

Утилизация батарей ........................................................................................................................ 22

Замена батареи ................................................................................................................................ 22

Использование внешнего источника питания переменного тока ................................................................ 22

7 Обслуживание ............................................................................................................................................ 23

Обновление микропрограммы ......................................................................................................................... 23

Очистка портативной док-станции .................................................................................................................. 23

Процедуры очистки ........................................................................................................................ 23

Очистка экрана .............................................................................................................. 24

Очистка боковых панелей и крышки .......................................................................... 24

Очистка сенсорной панели, клавиатуры или мыши (только на некоторых

продуктах) ..................................................................................................................... 24

Поездки с портативной док-станцией и ее транспортировка ...................................................................... 24

8 Технические характеристики ..................................................................................................................... 26

Входное питание ................................................................................................................................................ 26

Условия эксплуатации ....................................................................................................................................... 26

9 Электростатический разряд ....................................................................................................................... 27

10 Специальные возможности ...................................................................................................................... 28

Поддерживаемые специальные возможности .............................................................................................. 28

Обращение в службу поддержки .................................................................................................................... 28

Указатель ...................................................................................................................................................... 29

1 Добро пожаловать

После настройки и регистрации портативной док-станции рекомендуем выполнить описанные ниже

действия, чтобы максимально эффективно использовать свое устройство.

●

СОВЕТ: Для быстрого перехода к начальному экрану из открытого приложения или рабочего

стола Windows® нажмите клавишу Windows на клавиатуре. Повторно нажмите клавишу

Windows, чтобы вернуться к предыдущему экрану.

●

Знакомство с портативной док-станцией: узнайте функции своей портативной док-станции. Для

получения дополнительной информации см. разделы Компоненты на стр. 3 и Навигация по

экрану на стр. 15.

Поиск сведений

Информацию о ресурсах, содержащих инструкции, подробные сведения о продукте и т. д. см. в данной

таблице.

Ресурс Содержание

Инструкции по настройке

●

Общие сведения о настройке и функциях портативной док-

станции

Поддержка HP

Для получения поддержки HP перейдите по адресу

http://www.hp.com/support

●

Общение со специалистом службы поддержки HP в

интерактивном чате

●

Номера телефонов службы поддержки HP

●

Адреса сервисных центров HP

Руководство по безопасной и комфортной работе

▲ Перейдите по адресу http://www.hp.com/ergo.

ВАЖНО! Для доступа к последней версии

руководства пользователя необходимо

подключение к Интернету

●

Правильное размещение компьютера

●

Рекомендации по организации рабочего места, меры по защите

здоровья и правила работы с компьютером, которые позволят

сделать работу более комфортной и уменьшить риск

возникновения травм.

●

Сведения по технике безопасности при работе с

электрическими и механическими устройствами.

Уведомления о соответствии нормам, требованиям к

безопасности и охране окружающей среды

Для перехода к этому документу выполните

следующие действия.

▲ На HP Elite x3 проведите вверх от середины

начального экрана, коснитесь HP Device Hub и

выберите Руководство пользователя.

При появлении соответствующего запроса

выберите язык, а затем коснитесь пункта

Уведомления о соответствии нормам,

требованиям к безопасности и охране

окружающей среды.

●

Сведения о соответствии важным стандартам, в том числе

информация о правильной утилизации батареи при

необходимости.

Поиск сведений 1

Ресурс Содержание

ВАЖНО! Для доступа к последней версии

руководства пользователя необходимо

подключение к Интернету

Ограниченная гарантия*

Для перехода к этому документу выполните

следующие действия.

▲ Перейдите по адресу http://www.hp.com/go/

orderdocuments.

ВАЖНО! Для доступа к последней версии

руководства пользователя необходимо

подключение к Интернету

●

Сведения о гарантии именно для этой портативной док-

станции

* Условия применимой ограниченной гарантии HP находятся вместе с руководствами пользователя на устройстве и (или) на

прилагаемом компакт- или DVD-диске. Для некоторых стран и регионов компания HP может включать в комплект поставки

печатный экземпляр гарантии. Если печатный экземпляр гарантии не предоставляется, его можно заказать на веб-странице

http://www.hp.com/go/orderdocuments. Если продукт приобретен в Азиатско-Тихоокеанском регионе, можно отправить запрос

в компанию HP по адресу: POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Oice, Singapore 912006 (Сингапур). Укажите наименование

продукта, свои имя, номер телефона и почтовый адрес

2 Глава 1 Добро пожаловать

2 Компоненты

Вид справа

Компонент Описание

(1) Индикаторы состояния заряда батареи Показывают состояние заряда батареи, когда нажимается и

удерживается кнопка состояния заряда батареи или сразу

после того, как портативная док-станция подключается к

источнику переменного тока.

●

Последовательно включаются все четыре индикатора:

батарея заряжена на 100 %.

●

Последовательно включаются три индикатора:

батарея заряжена на 75–99 %.

●

Последовательно включаются два индикатора:

батарея заряжена на 50–74 %.

●

Включается один индикатор: батарея заряжена на 25–

49 %.

●

Мигает один индикатор: батарея заряжена меньше чем

на 24 %.

(2) Кнопка состояния заряда батареи Если нажать и удерживать эту кнопку, активируются

индикаторы состояния заряда батареи.

(3) Порты разъема питания USB Type-C и

SuperSpeed (2)

Предназначены для подключения адаптера переменного

тока с разъемом USB Type-C, чтобы подавать питание на

портативную док-станцию и при необходимости заряжать

ее батарею.

– или –

Позволяют подключать и заряжать устройства USB с

разъемом Type-C, такие как мобильный телефон, камера,

трекер деятельности или умные часы, и обеспечивают

высокоскоростную передачу данных.

Вид справа 3

Компонент Описание

ПРИМЕЧАНИЕ. Эти порты не поддерживают видео.

Вид слева

Компонент Описание

(1) Порт Micro-HDMI Предназначен для подключения к компьютеру

дополнительной видео- или аудиоаппаратуры, например

телевизора высокой четкости, или любого другого

совместимого цифрового либо звукового компонента или же

высокоскоростного устройства HDMI.

(2) Разъем HP Elite x3 Предназначен для подключения HP Elite x3 к портативной

док-станции с помощью входящего в комплект поставки

кабеля USB Type-C.

ПРИМЕЧАНИЕ. Когда устройство HP Elite x3 подключено к

портативной док-станции с помощью входящего в комплект

поставки кабеля, портативная док-станция заряжает HP

Elite x3.

(3) Кнопка питания

●

Если портативная док-станция выключена, нажмите и

удерживайте эту кнопку, чтобы включить ее.

●

Если портативная док-станция включена, нажмите и

отпустите эту кнопку, чтобы перевести ее в спящий

режим.

●

Если портативная док-станция находится в спящем

режиме, нажмите и сразу отпустите эту кнопку, чтобы

выйти из спящего режима.

●

Если портативная док-станция включена, чтобы

выполнить ее сброс, нажмите и удерживайте кнопку

питания в течение 15 секунд.

Если портативная док-станция не отвечает, а процедуры

завершения работы не дают результата, для сброса док-

4 Глава 2 Компоненты

Компонент Описание

станции нажмите и удерживайте кнопку питания не менее

15 секунд.

(4) Разъем аудиовыхода (для наушников) Подключение дополнительных стереодинамиков с внешним

питанием, обычных или вставных наушников, гарнитуры

или телевизионной акустической системы.

ВНИМАНИЕ! Прежде чем надеть обычные наушники,

вставные наушники или гарнитуру, во избежание

повреждения слуха уменьшите громкость. Для получения

дополнительных сведений о безопасности см. документ

Уведомления о соответствии нормам, требованиям к

безопасности и охране окружающей среды.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если подключить к разъему для наушников

какое-либо устройство, динамики портативной док-станции

отключаются.

Дисплей

Компонент Описание

Антенны беспроводной связи* Выполняют беспроводное подключение к HP Elite x3 с

использованием технологии Miracast.

ПРИМЕЧАНИЕ. Портативная док-станция не может

подключаться к Интернету. Если устройство HP Elite x3

подключено к Интернету и к портативной док-станции, то док-

станция может отображать веб-сайты.

* Антенны не видны снаружи портативной док-станции. Для обеспечения оптимальной передачи данных в непосредственной

близости от антенн не должно быть никаких препятствий.

Сведения о соответствии стандартам беспроводной связи см. в документе Уведомления о соответствии нормам,

требованиям к безопасности и охране окружающей среды, в разделе для своей страны или региона.

Дисплей 5

Вид сверху

Сенсорная панель

Компонент Описание

(1) Левая кнопка сенсорной панели Выполняет функции левой кнопки мыши.

ПРИМЕЧАНИЕ. Левая и правая кнопки сенсорной панели

работают только как левая и правая кнопки внешней мыши и не

поддерживают функции зоны сенсорной панели.

(2) Зона сенсорной панели Распознавание жестов пальцев для перемещения курсора и

выбора элементов на экране.

ПРИМЕЧАНИЕ. Нажмите ctrl+fn+T, чтобы включить или

выключить сенсорную панель.

Поддерживаемые жесты сенсорной панели приводятся в разделе

Использование жестов сенсорной панели на стр. 15.

(3) Правая кнопка сенсорной панели Выполняет функции правой кнопки мыши.

ПРИМЕЧАНИЕ. Левая и правая кнопки сенсорной панели

работают только как левая и правая кнопки внешней мыши и не

поддерживают функции зоны сенсорной панели.

6 Глава 2 Компоненты

Индикаторы

Компонент Описание

(1) Индикатор Caps Lock Светится: включен режим Caps Lock, и все буквы вводятся только в

верхнем регистре.

(2) Индикатор низкого заряда батареи и сенсорной

панели

●

Светится желтым: батарея заряжена меньше чем на 10 %.

●

Светится зеленым: батарея заряжена более чем на 10 %, а

сенсорная панель выключена.

●

Не светится: батарея заряжена более чем на 10 %, а

сенсорная панель включена.

Вид сверху 7

Клавиши

Компонент Описание

(1) Клавиша fn При нажатии вместе с функциональной клавишей или

какой-либо другой клавишей выполняет часто

используемые системные функции.

См. раздел Использование сочетаний клавиш на стр. 9.

(2) Клавиша Windows Открывает меню Пуск.

ПРИМЕЧАНИЕ. Повторное нажатие клавиши Windows

закроет меню Пуск.

8 Глава 2 Компоненты

Использование сочетаний клавиш

Чтобы использовать сочетание клавиш, выполните указанные ниже действия.

▲

Нажмите клавишу fn, а затем одну из клавиш, которые перечислены в следующей таблице.

Нажмите fn+

функциональная

клавиша

Описание

Переключение изображения между устройствами отображения, подключенными к системе. Например,

если к портативной док-станции подключен внешний монитор, при нажатии этого сочетания клавиш

несколько раз подряд изображение будет попеременно отображаться на экране док-станции, на

внешнем мониторе и на обоих устройствах одновременно.

Запускает переход в спящий режим. Экран и другие компоненты системы отключаются, а

энергопотребление снижается. Для выхода из спящего режима нажмите и сразу отпустите кнопку

питания.

Используется для отключения и включения звука динамиков.

Постепенное уменьшение громкости динамиков, если нажать и удерживать эту клавишу.

Постепенное увеличение громкости динамиков, если нажать и удерживать эту клавишу.

Воспроизведение предыдущей дорожки звукового компакт-диска или раздела диска DVD или Blu-ray

(BD).

Запуск, приостановка или возобновление воспроизведения звукового компакт-диска, диска DVD или

BD.

Воспроизведение следующей дорожки звукового компакт-диска или раздела диска DVD или BD.

Постепенное уменьшение яркости экрана при каждом нажатии.

Постепенное увеличение яркости экрана при каждом нажатии.

Включение и отключение подсветки клавиатуры.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для экономии заряда батареи отключите эту функцию.

СОВЕТ: Существует два уровня яркости подсветки клавиатуры.

Вид сверху 9

Нижняя панель

Компонент Описание

Динамики Воспроизведение звука.

Наклейки

Наклейки на портативной док-станции содержат сведения, которые могут потребоваться при

устранении неполадок или поездках с док-станцией в другие страны.

ВАЖНО! Наклейки могут быть размещены в таких местах: на нижней панели портативной док-

станции или на задней панели дисплея.

●

Сервисная наклейка содержит важную информацию, необходимую для идентификации

портативной док-станции. Если вы обратитесь в службу поддержки, наш специалист, скорее

всего, попросит вас назвать серийный номер (а, возможно, и номер продукта либо номер модели).

Поэтому найдите эти данные, прежде чем обращаться в службу поддержки.

Сервисная наклейка на вашем устройстве будет выглядеть как в примере, приведенном ниже.

Компонент

(1) Серийный номер

10 Глава 2 Компоненты

Компонент

(2) Номер продукта

(3) Срок гарантии

●

Наклейки со сведениями о соответствии нормам содержат информацию о соответствии

портативной док-станции различным нормам.

●

Наклейки сертификации устройств беспроводной связи содержат сведения о дополнительных

беспроводных устройствах и отметки об одобрении для стран или регионов, в которых эти

устройства были разрешены для использования

Наклейки 11

3 Начало работы

Настройка портативной док-станции

Подключение источника переменного тока

ВНИМАНИЕ! Чтобы снизить риск поражения электрическим током или повреждения оборудования,

соблюдайте указанные ниже правила.

Подключайте кабель питания к электрической розетке, расположенной в легкодоступном месте.

Для отключения питания оборудования отсоедините кабель питания от электрической розетки.

Если кабель питания имеет трехконтактную вилку, подключайте его к заземленной трехконтактной

розетке. Не отключайте заземляющий контакт вилки кабеля питания (например, подключая

двухконтактный адаптер). Заземление является важным условием безопасной эксплуатации.

Для обеспечения корректной работы всех функций портативной док-станции подключите ее к

источнику переменного тока с помощью входящего в комплект ее поставки кабеля питания.

1. Подключите кабель питания и адаптер переменного тока к электрической розетке (1).

2. Подключите другой конец кабеля питания и адаптера переменного тока к разъему питания USB

Type-C или порту SuperSpeed на правой стороне портативной док-станции (2).

Подключение к HP Elite x3

Проводное подключение

Чтобы подключить HP Elite x3 к портативной док-станции с помощью входящего в комплект поставки

кабеля, выполните следующие действия.

1. Нажмите и удерживайте кнопку питания, пока портативная док-станция не включится.

2. Подключите входящий в комплект поставки кабель к порту HP Elite x3 на левой стороне

портативной док-станции.

12 Глава 3 Начало работы

3. Другой конец кабеля подключите к разъему на HP Elite x3.

ПРИМЕЧАНИЕ. При первом подключении HP Elite x3 к портативной док-станции выберите Я

вижу его на HP Elite x3 и следуйте инструкциям на экране.

СОВЕТ: Возможна небольшая задержка, прежде чем портативная док-станция будет готова к

использованию.

ПРИМЕЧАНИЕ. Когда устройство HP Elite x3 подключено к портативной док-станции с помощью

входящего в комплект поставки кабеля, портативная док-станция заряжает HP Elite x3.

Беспроводное подключение

СОВЕТ: Для обеспечения оптимального быстродействия беспроводной связи подключите HP Elite x3 к

беспроводному маршрутизатору с частотой 5 ГГц.

В случае возникновения помех от других беспроводных устройств используйте проводное

подключение, чтобы подключать HP Elite x3 к портативной док-станции. См. раздел Проводное

подключение на стр. 12.

1. Нажмите и удерживайте кнопку питания, пока портативная док-станция не включится.

2. На HP Elite x3 проведите влево на начальном экране для отображения всех приложений и

нажмите Continuum.

3. При первом подключении выберите Настройка.

Настройка портативной док-станции 13

4. Выберите Адаптер беспроводных сетей, затем Подключиться и HP Lap Dock XXXXX.

14 Глава 3 Начало работы

Страница загружается...

HP Elite x3 Lap Dock Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов