RU НАСТОЛЬНЫЙ АККУМУЛЯТОРНЫЙ
ВЕНТИЛЯТОР
Перевод оригинального руководства
SFE 0773WH
SFE 0773WH
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
B
1
2
3
C
- 1 - 03/2023
2023, .
RU Настольный аккумуляторный вентилятор
Важные указания по технике безопасности
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ
ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
• Дети в возрасте 8 лет и старше, а также лица
с нарушениями физических, умственных или
психических способностей либо с недостаточным
опытом и знаниями, не могут пользоваться данным
электроприбором, если они не находятся под
присмотром или не были проинструктированы
об использовании электроприбора безопасным
способом и не осознают потенциальную опасность.
• Детям запрещается играть с электроприбором.
Чистку и уход не должны выполнять дети без
присмотра.
• Если кабель питания USB повреждён, замените
его для предотвращения возникновения
опасной ситуации. Запрещено эксплуатировать
электроприбор с поврежденным кабелем питания
USB.
• Вентилятор не предназначен для установки на
наружные окна и стены.
- 2 - 03/2023
2023, .
• Отсоедините вентилятор от источника питания перед
снятием защитной сетки.
• Перед подключением прибора к источнику питания убедитесь, что напряжение, указанное на его заводской табличке, соответствует
напряжению на адаптере (не входит в комплект поставки).
• Прибор предназначен для использования в бытовых условиях, в офисах и других подобных помещениях. Не используйте его
впомещениях с большой запыленностью или влажностью, напр., в прачечных или ванных комнатах, а также там, где хранятся
химические вещества, в промышленной среде или на открытом воздухе.
• Не размещайте прибор вблизи открытого огня или приборов, являющихся источником тепла.
• Предотвратите контакт вентилятора и кабеля питания USB с горячими поверхностями.
• Во избежание поражения электрическим током не погружайте вентилятор или его кабель питания USB в воду или другие жидкости
и не мойте их под проточной водой.
• Если вы оставляете прибор без присмотра либо перестаёте им пользоваться, а также перед установкой, разборкой и чисткой всегда
выключите его и отключите от питания.
• Следите за тем, чтобы кабель питания USB не свисал через край стола и не касался горячих поверхностей. Не размещайте прибор на
нестабильных поверхностях. Размещайте прибор только чистой, ровной, сухой и гладкой поверхности.
• Не направляйте поток холодного воздуха на детей, пожилых или прикованных к постели людей в течение продолжительного
времени.
• Не загораживайте работающий прибор какими-либо предметами.
• Предотвратите контакт с вращающимися частями прибора. Никогда не вставляйте пальцы или иные предметы через защитную
сетку если прибор подключен к розетке эл. сети. Особо обратите на это внимание во время работы прибора.
• Не пользуйтесь электроприбором, если он работает неправильно, если он был поврежден или погружался в воду. Во избежание
возникновения опасной ситуации не ремонтируйте прибор самостоятельно и не модифицируйте его каким-либо образом. Для
проведения любого ремонта обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Самостоятельное вмешательство в прибор может
привести к аннулированию гарантийных обязательств, например, гарантии качества.
• Не замыкайте накоротко и не повреждайте встроенный аккумулятор.
• Для продления срока службы встроенного аккумулятора регулярно заряжайте его даже во время длительных перерывов в
эксплуатации. Рекомендуем заряжать аккумулятор каждых 3 месяца.
- 3 - 03/2023
2023, .
• Благодарим за покупку товара марки SENCOR и надеемся, что
он оправдает ваши ожидания.
• Перед использованием этого прибора внимательно прочтите
руководство по эксплуатации, даже если вы уже знакомы
сприменением аналогичных устройств. Используйте прибор
только так, как это описано в данном руководстве пользователя.
Сохраните руководство для использования в будущем
• Как минимум в течение действия установленного по
закону срока устранения недостатков или гарантийных
обязательств рекомендуется сохранять оригинальную коробку
и упаковочный материал, кассовый чек и подтверждение
остепени ответственности продавца или гарантийный талон.
В случае перевозки рекомендуется снова упаковать прибор
воригинальную коробку.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ОПИСАНИЕ ВЕНТИЛЯТОРА
A1 Передняя крышка
A2 Передняя защитная сетка
A3 Лопасти вентилятора
A4 Регулятор поворота
передней защитной сетки
A5 Основание
A6 Отсек для хранения стойки
A7 Панель управления
A8 Задняя защитная сетка
A9 Шарнир основного блока
вентилятора
A10 Стойка
A11 Шарнир подставки
вентилятора
A12 Рукоятка
A13 Гнездо для подключения
кабеля USB-C
A14 Кабель USB-C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
B1 Светодиодные индикаторы
B2 Кнопка для установки
скорости вентилятора
B3 Кнопка включения/
выключения вентилятора
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
• Достаньте вентилятор из упаковки и удалите с него все
упаковочные материалы, рекламные наклейки и этикетки.
Проверьте отсутствие повреждений вентилятора.
Приведение в рабочее положение
• Вентилятор поставляется в полностью собранном состоянии, тем
не менее необходимо привести его в рабочее положение.
1. Одной рукой возьмитесь за переднюю облицовку вентилятора,
а второй рукой придерживайте основание. Осторожно потяните
вентилятор в направлении вверх до выравнивания стойки - см.
рисунок C1.
2. Одной рукой придерживайте подставку, а второй рукой
возьмитесь за переднюю облицовку вентилятора и поверните
основной блок вентилятора из горизонтального в вертикальное
положение -см. рисунок C2.
3. Теперь вентилятор приведен в рабочее положение -
см.рисунок C3.
Примечание:
Вентилятор также можно использовать в сложенном
состоянии. Благодаря шарниру основного блока
вентилятора можно направить вентилятор
воптимальное положение.
Размещение вентилятора
• Разместите вентилятор на горизонтальную, стабильную, сухую
и гладкую поверхность. Убедитесь, что вокруг него достаточно
свободного места.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ЗАРЯДКА
• Для зарядки всегда используйте прилагаемый в комплекте
кабель USB-C и соответствующий сетевой адаптер (не входит
вкомплект поставки).
• Подключите коннектор USB-C кабеля питания в гнездо взадней
части вентилятора, а USB-Aконнектор кабеля питания вставьте
в гнездо адаптера питания. Вставьте вилку в правильно
заземленную розетку эл. сети. Автоматически включится
зарядка вентилятора.
Примечание:
Вентилятор можно заряжать также от обычных
устройств с портом USB-A(напр. компьютер).
• Рекомендуем использовать сетевой адаптер с напряжением
на выходе 5 В/2 A. При напряжении более 5 В возможно
повреждение вентилятора.
• Во время зарядки будут последовательно включаться
светодиодные индикаторы. Как только вентилятор будет
заряжен полностью, будут гореть все светодиодные индикаторы.
• Время зарядки обычно составляет 4 часа (сетевой адаптер
5В/2 А, вентилятор выключен). Полная зарядка обеспечит
работу вентилятора в течение до 4часов (высокая скорость) и до
15часов (минимальная скорость).
Важно: Зарядка возможна и во время работы вентилятора, тем
не менее рекомендуем заряжать вентилятор когда он
выключен.
• При низком состоянии зарядки вентилятора пять раз
кратковременно замигают включенные светодиодные
индикаторы (в зависимости от установленной скорости) и после
этого вентилятор выключится. Если в этом состоянии вы нажмете
кнопку , все светодиодные индикаторы одновременно быстро
замигают пять раз, однако вентилятор не включится. Сначала его
необходимо зарядить.
Контроль состояния зарядки
• При выключенном вентиляторе длительно нажмите кнопку
для проверки уровня зарядки. Количество включенных
светодиодных индикаторов означает уровень зарядки.
Уровень
зарядка
аккумулятора
Светодиодный
индикатор 1
Светодиодный
индикатор 2
Светодиодный
индикатор 3
Светодиодный
индикатор 4
<25 % Горит Выключено Выключено Выключено
от 25 до 49 % Горит Горит Выключено Выключено
от 50 до 74 % Горит Горит Горит Выключено
от 75 до 100 % Горит Горит Горит Горит
Примечание:
Вентилятор оборудован функцией экономии энергии,
поэтому светодиодные индикаторы погаснут через
60 секунд от последнего нажатия любой кнопки
управления. При нажатии любой кнопки управления
они опять включатся.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕНТИЛЯТОРА
Включение/выключение
1. Для включения вентилятора кратковременно нажмите на
кнопку . Он включится с минимальной скоростью.
2. Для выключения вентилятора снова кратковременно нажмите
на кнопку .
3. Если вентилятор подключен к источнику питания, отсоедините
его от этого источника для полного выключения.
RU Настольный аккумуляторный вентилятор
Руководство по эксплуатации
- 4 - 03/2023
2023, .
Настройка скорости
• С повторением нажимайте кнопку и выберете скорость
вентилятора от минимальной (горит один светодиодный
индикатор) до максимальной (горят все светодиодные
индикаторы). При каждом нажатии включится соответствующее
количество светодиодных индикаторов.
Настройка поворота передней защитной сетки
• Для настройки поворота передней защитной сетки предназначен
регулятор по центру защитной сетки. Его можно разблокировать
вращением против часовой стрелки и передняя защитная сетка
начнет вращаться. Чем больше регулятор освобождается, темы
выше скорость вращения передней сетки.
• И наоборот, при вращении регулятора по часовой стрелке он
зажимается и скорость вращения замедляется.
• Если необходимо остановить вращение передней сетки,
вращайте регулятор по часовой стрелке до упора, при этом
передняя сетка остановится.
Предостережение:
Не зажимайте регулятор чрезмерно (когда уже
присутствует сопротивление), иначе вентилятор
может быть поврежден.
Настройка угла основного блока вентилятора
• Основной блок вентилятора можно установить на требуемый
оптимальный угол. Возьмитесь двумя руками за основной блок
вентилятора и осторожно движением вверх или вниз установите
его на оптимальный угол.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OЧИСТКА И УХОД
• Перед очисткой убедитесь, что вентилятор выключен и
отсоединен от источника питания.
• Не используйте для очистки любых частей приборачистящие
средства с абразивным эффектом, растворители и т. д.,
способные повредить поверхность прибора.
Предостережение:
Во избежание поражения электрическим током
не погружайте вентилятор и его кабель питания
USB в воду или другие жидкости.
• Для чистки поверхности вентилятора используйте только
чистую, слегка увлажненную тряпочку. Затем вытрите все
насухо. Следите, чтобы в процессе чистки вода не попала внутрь.
• Лопасти вентилятора можно также чистить пылесосом с
насадкой-щёткой. Сначала нужно снять переднюю защитную
сетку, отвинтив винт в нижней части вентилятора. После этого
осторожно поверните переднюю облицовку и снимите её.
• Если лопасти вентилятора слишком грязные, их можно протереть
мягкой губкой, смоченной в тёплой воде с добавлением
нейтрального чистящего средства. Вытрите всё насухо чистым
полотенцем.
• Переднюю облицовку установите на основной блок и поверните
её так, чтобы метки были совмещены. После этого зафиксируйте
винтом.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ДЛИТЕЛЬНОЕ ХРАНЕНИЕ
• Если вы намерены не использовать вентилятор длительное
время, храните его в чистом, сухом месте, недоступном для
детей и домашних животных.
• Рекомендуем заряжать аккумулятор каждых 3 месяца, тем
самым будет продлен срок его службы.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Вентилятор
Номинальное напряжение ........................................................................ 5 В
Номинальная потр. мощность ........................................................................5 Вт
Уровень шума .......................................... ≤46,5 дБ (максимальная скорость)
≤43 дБ (средняя скорость)
≤40 дБ (низкая скорость)
≤36 дБ (минимальная скорость)
Диаметр корзины вентилятора .................................................................... 18 см
Диаметр лопастей вентилятора ................................................................144 мм
Максимальный расход воздуха вентилятора.......................... 5,47 м3/мин
Рабочая производительность ................................................... 1,0 (м3/мин)/Вт
Максимальная скорость потока воздуха ................................................. 4 м/с
Контакт для получения дополнительной информации.....FAST ČR, a.s.,
ул. У Санитасу, 1621, 251 01 Ржичаны, Чехия
Размеры (в сложенном состоянии) ........................................ Ø 18,7 × 10,5 см
Размеры (в разложенном состоянии) ................................... Ø 18,7 × 27,9 см
Масса ...................................................................................................................0,66 кг
Длина кабеля USB-C ...................................................................................... 150 см
Встроенный аккумулятор
Тип аккумулятора ....................................................................................ICR 18650
Емкость ........................................................................4000 мАч (2x 2000 мАч)
Время до полной зарядки ......около 4 часов (с сетевым адаптером 5 В/2 А)
Декларируемый уровень излучения шума вентилятором с типовым
обозначением SFE 0773WH составляет ≤ 46,5 дБ(А) (максимальная
скорость), что соответствует уровню акустической мощности А по
сравнению с эталонной акустической мощностью 1 пВт.
Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в
текст и технические характеристики.
................................................................................................................................................
ИНСТРУКЦИИ И ИНФОРМАЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ
ИСПОЛЬЗОВАННОЙ УПАКОВКИ
Использованный упаковочный материал поместите в место сбора
коммунальных отходов.
УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ
ИЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ
Этот символ на изделиях или сопроводительной
документации означает, что использованные
электрические и электронные приборы нельзя
утилизировать с обычными бытовыми отходами.
Необходимо сдать подобные изделия в специальные
пункты сбора для надлежащей утилизации,
восстановления и вторичной переработки. Кроме того,
в некоторых странах Европейского Союза или других
европейских странах вы можете вернуть свой прибор местному
продавцу при покупке аналогичного нового продукта. Правильная
утилизация данного продукта поможет сохранить ценные
природные ресурсы и предотвратить возможные отрицательные
последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые
могут возникнуть в результате неправильной утилизации отходов.
Свяжитесь с местными властями или ближайшим пунктом сбора для
получения более подробной информации. Неправильная
утилизация этого типа отходов может повлечь за собой штрафные
санкции в соответствии с национальными правилами.
Для субъектов предпринимательской деятельности в странах
Европейского Союза
Чтобы утилизировать электрическое и электронное оборудование,
обратитесь к своему дилеру или поставщику за необходимой информацией.
Утилизация в других странах за пределами Европейского Союза
Действие этого символа распространяется на Европейский Союз.
Если вы собираетесь утилизировать данный продукт, запросите
необходимую информацию о надлежащем способе утилизации у
местных властей или у своего дилера.
Этот продукт соответствует всем основным требованиям
директив ЕС, которые к нему применяются.
FAST ČR, a.s.
U Sanitasu 1621
CZ-251 01 Říčany
www.sencor.eu
/