06/2017
- 1 - Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
RU Напольный вентилятор
SFN 4031BK
06/2017
- 2 - Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
RU
Напольный вентилятор
Важные указания по технике безопасности
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
■ Дети в возрасте 8 лет и старше, а также лица с нарушениями физических,
умственных или психических способностей либо с недостаточным
опытом и знаниями, могут пользоваться данным электроприбором
при условии, что они находятся под присмотром или были
проинструктированы об использовании электроприбора безопасным
способом, а также осознают потенциальную опасность. Очистку
иуход, осуществляемый пользователем, запрещено выполнять детям младше
8 лет без надзора. Храните прибор иего сетевой кабель вместе, недоступном
для детей младше 8 лет. Дети не должны играть с электроприбором
■ Перед подключением прибора крозетке эл. сети убедитесь, что номинальное
напряжение, указанное на его табличке, соответствует напряжению вэл. сети.
■ Подключайте электроприбор только кправильно заземленной розетке.
■ Прибор предназначен для использования в бытовых условиях, в офисах
идругих подобных помещениях. Не используйте его впомещениях с большой
запыленностью или влажностью, напр. в прачечных или ванных комнатах,
там где хранятся химические вещества, в промышленной среде или вне
помещений.
■ Не размещайте прибор вблизи открытого огня или приборов, являющихся
источником тепла.
■ Не ставьте прибор на неустойчивую поверхность – например, на ковер
с густым длинным ворсом. Размещайте прибор на чистой, ровной, сухой
игладкой поверхности.
■ Перед включением убедитесь, что прибор правильно собран всоответствии с
указаниями вданном руководстве по эксплуатации. Не включайте прибор без
правильно установленных защитных сеток. Для сборки прибора используйте
только оригинальные детали.
■ Не закрывайте прибор во время работы любыми предметами.
■ Предотвратите контакт с вращающимися частями прибора. Никогда не
вставляйте пальцы или иные предметы через защитную сетку если прибор
подключен к розетке эл. сети. Особо обратите на это внимание во время
работы прибора.
■ Не погружайте прибор иего сетевой кабель вводу или другие жидкости ине
мойте его под проточной водой.
■ Следите за тем, чтобы кабель питания был размещен так, чтобы за него было
невозможно споткнуться ион не касался горячих поверхностей.
06/2017
- 3 - Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
■ Всегда выключайте прибор иотсоединяйте его от розетки эл. сети когда Вы
оставляете его без присмотра, не будете использовать или перед сборкой,
разборкой или очисткой.
■ Для отсоединения прибора от розетки эл. сети потяните за вилку, ни вкоем
случае не тяните за кабель. В ином случае возможно повреждение кабеля
питания или розетки.
■ Если электрический кабель поврежден, то во избежание опасной ситуации
он должен быть заменен в квалифицированной мастерской или при
помощи квалифицированного специалиста. Запрещено эксплуатировать
электроприбор с поврежденным сетевым кабелем.
■ Не пользуйтесь электроприбором, если он работает неправильно, если он
был поврежден или погружался вводу. Во избежание опасных ситуаций не
ремонтируйте прибор самостоятельно ине модифицируйте его каким-либо
образом. Для проведения любого ремонта обратитесь в авторизованный
сервисный центр. Самостоятельное вмешательство вприбор может привести
каннулированию гарантийных обязательств, например, гарантии качества.
06/2017
- 4 - Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
12
16
14
15
A
B
06/2017
- 5 - Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
RU
Напольный вентилятор
Руководство по эксплуатации
■ Перед тем как использовать этот прибор, пожалуйста,
внимательно прочтите руководство пользователя, даже
если вы уже знакомы с использованием аналогичных
устройств. Используйте электроприбор только так, как это
описано в данном руководстве по эксплуатации. Сохраните
руководство на случай использования вбудущем.
■ Как минимум в течение действия установленного по закону
срока устранения недостатков или гарантийных обязательств
рекомендуется сохранять оригинальную коробку
иупаковочный материал, кассовый чек иподтверждение об
объёме ответственности продавца или гарантийный талон.
В случае перевозки рекомендуется снова упаковать прибор
воригинальную коробку.
ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
A1 Переключатель для включения ивыключения
горизонтальной осцилляции блока двигателя
A2 Блок двигателя с регулируемым вертикальным углом
наклона
A3 Панель с кнопками управления
0 – выключено, 1 – низкая скорость, 2 – средняя скорость,
3 – высокая скорость
A4 Винт крепления панели управления квыдвижной стойке
A5 Внутренняя выдвижная стойка
A6 Фиксация внутреннего выдвигания
A7 Внешняя стойка
A8 Центральное соединение крестообразного основания
A9 Ножки крестообразного основания
A10 Барашковый винт с шайбой
предназначен для крепления внешней стойки коснованию.
A11 Вал блока двигателя
A12 Задняя защитная сетка с фиксирующими зажимами
ирукояткой для переноски
A13 Гайка крепления задней защитной сетки
A14 Лопасти вентилятора диаметром 40 см
A15 Гайка фиксации лопастей вентилятора
A16 Передняя защитная сетка
Примечание:
В комплект поставляемых принадлежностей входит винт
игайка для фиксации соединения защитных сеток.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
■ Извлеките электроприбор иего принадлежности из упаковки.
Перед ликвидацией упаковочного материала убедитесь, что
присутствуют все его части.
СБОРКА И РАЗБОРКА ЭЛЕКТРОПРИБОРА
■ Перед сборкой или разборкой прибора убедитесь, что он
выключен иотсоединен от розетки эл. сети.
■ Ножки A9 закрепите к центральному соединению
крестообразного основания A8. Внешнюю стойку A7 насадите
сверху на соединение крестообразного основания A8 иснизу
зафиксируйте её барашковым винтом A10 (см. рис. B).
■ Одной рукой прочно придержите внешнюю стойку A7,
а второй рукой разблокируйте фиксацию внутреннего
выдвигания A6 вращением фиксирующего винта против
часовой стрелки. Внутреннюю стойку A5 выдвиньте до упора
и правильно зафиксируйте её зажатием винта фиксации по
часовой стрелке.
■ Крестовой отверткой отпустите винт A4. На внутреннюю
стойку A5 насадите панель управления A3 и правильное
закрепите её зажатием винта A4.
■ Основание с закрепленной панелью управления A3
установите на чистую, ровную, стабильную и гладкую
поверхность. Заднюю защитную сетку A12 приложите
к передней стороне блока двигателя A2 так, чтобы вал A11
проходил по центру сетки A12 и посадочные выступы на
передней стороне блока двигателя A2 вошли в отверстия
вцентральной части задней решётки A12 так, чтобы рукоять
была над блоком двигателя A2. Закручиванием гайки A13
по часовой стрелке закрепите заднюю защитную сетку A12
кблоку двигателя A2. Перед зажатием гайки A13 убедитесь,
что задняя сетка A12 не сдвинулась и посадочные выступы
вставлены вотверстия.
■ На вал блока двигателя A11 насадите лопасти вентилятора
A14 таким образом, чтобы вал A11 правильно вошёл
вотверстие вцентральной части лопастей A14. Лопасти A14
прижмите по направлению к блоку двигателя A2 до упора.
Поле этого проверьте, что лопасти A14 вращаются свободно
и зафиксируйте их закручиванием гайки A15 на вал A11
против часовой стрелки.
■ Разблокируйте зажимы по контуру задней защитной
сетки A12. Переднюю защитную сетку A16 приложите
к задней защитной сетке A12 так, чтобы передняя сетка
A16 вошла впосадочный крючок внижней части сетки A12
и чтобы были совмещены отверстия, предназначенные
для крепления винтиков в верхней части обеих сеток.
Зафиксируйте разблокированные зажимы по контуру сеток.
Для гарантированного прочного соединения обоих сеток
необходимо завернуть всовмещенные отверстия вверхней
части сеток прилагаемый вкомплекте винт изафиксировать
его гайкой.
■ Перед включением вентилятора убедитесь, что он правильно
собран изащитные сетки прочно соединены.
■ Разборку производите вобратной последовательности.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
Установка скорости ивыключение вентилятора
■ Поместите вентилятор на ровную, сухую и гладкую
поверхность в зоне досягаемости розетки эл. сети. Вставьте
вилку шнура питания в розетку эл. сети. Для настройки
скорости движения воздуха используйте кнопки на панели
управления A3. Функции кнопок управления описаны ниже:
0 – выключение вентилятора;
1 – установка малой скорости движения воздуха;
2 – установка средней скорости движения воздуха;
3 – установка высокой скорости движения воздуха.
■ После завершения использования всегда выключите
вентилятор иотсоедините его от розетки эл. сети.
Настройка горизонтальной осцилляции
■ Выключателем A1 можно установить горизонтальную
осцилляцию блока двигателя A2. Для включения
горизонтальной осцилляции нажмите переключатель A1
вниз. Блок двигателя A2 будет перемещаться из стороны
всторону на угол около 90°.
■ Для выключения осцилляции вытяните переключатель A1
вверх. Тем самым осцилляция будет остановлена.
Настройка вертикального угла наклона блока
двигателя
■ Перед установкой вертикального угла наклона блока
двигателя A2 сначала выключите вентилятор. Установите
требуемый угол наклона блока двигателя A2 и после этого
можно снова включить вентилятор.
Примечание:
Блок двигателя A2 можно перемещать вверх и вниз
только вограниченном диапазоне. Не применяйте силу
при установке угла наклона блока двигателя A2.
Настройка высоты вентилятора
■ Высоту вентилятора можно установить вдиапазоне от 102 до
120 см.
06/2017
- 6 - Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
■ Перед настройкой высоты выключите вентилятор. Одной
рукой прочно придержите внешнюю стойку A7, а второй
рукой разблокируйте фиксацию внутреннего выдвигания A6
вращением фиксирующего винта против часовой стрелки.
Выдвиганием или задвиганием внутренней выдвижной
стойки A5 установите требуемую высоту вентилятора. Для
фиксации установленной высоты зажмите винт фиксации по
часовой стрелке.
ОЧИСТКА И УХОД
■ Перед очисткой убедитесь, что прибор выключен
иотсоединен от розетки эл. сети.
■ Регулярно вытирайте пыль с прибора. Для обычной
очистки достаточно чистой, сухой ткани. В случае сильного
загрязнения разберите прибор и после этого протрите
отдельные части тканью, слегка смоченной врастворе теплой
воды и нейтрального моющего средства. Затем вытрите все
насухо. Следите, чтобы впроцессе очистки вода не проникла
внутрь блока двигателя A2 или впанель управления A3.
■ Не погружайте прибор иего сетевой кабель вводу ине мойте
его под проточной водой.
■ Не используйте для очистки металлические сеточки,
чистящие предметы с абразивным эффектом, бензин ииные
растворители.
ХРАНЕНИЕ
■ Если вентилятор не будет использоваться длительное время,
храните его в чистом, сухом месте или разберите и снова
поместите вкоробку.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Диапазон номинального напряжения ......................................220–240 В
Номинальная частота .................................................................................. 50 Гц
Номинальная мощность ...........................................................................40 Вт
Класс защиты (от поражения электрическим током) ........................... II
Уровень шума ............................................................................................54 дБ(A)
Максимальный поток воздуха вентилятора ................... 59,32 м³/мин
Рабочая производительность ........................................ 1,78 (м³/мин)/Вт
Максимальная скорость потока воздуха ....................................2,80 м/с
Стандарт измерения рабочей
производительности .............................IEC 60879:1986, EN 50564:2011,
EN 60704-2-7:1998, EN 60704-1:2010
Контакты для получениядополнительной
информации .................................................. АО «ФАСТ ЧР» (FAST ČR, a. s.),
ул. Чернокостелецка 1621,
251 01 г. Ржичани, Чешская Республика
Декларируемый уровень шума данного прибора составляет
54 дБ(А), что соответствует уровню акустической мощности А по
сравнению с эталонной акустической мощностью 1 пВт.
Пояснение технических терминов
Класс защиты от поражения электрическим током:
Класс II – Защита от поражения электрическим током
обеспечивается двойной или усиленной изоляцией.
Производитель оставляет за собой право на внесение изменений
втекст итехнические характеристики.
УКАЗАНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ПО ОБРАЩЕНИЮ С
ИСПОЛЬЗОВАННОЙ УПАКОВКОЙ
Использованный упаковочный материал поместите в место
сбора коммунальных отходов.
УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ
И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ
Этот символ на изделии или сопроводительной
документации означает, что используемые
электрические и электронные изделия не следует
выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Для
надлежащей обработки, утилизации ипереработки
сдайте эти продукты вустановленные пункты сбора
отходов. Кроме того, в некоторых странах
Европейского Союза и других европейских странах вы можете
вернуть свои изделия местному продавцу вслучае приобретения
эквивалентного нового изделия.
Правильная утилизация данного изделия поможет сохранить
ценные природные ресурсы и предотвратить возможные
отрицательные последствия для окружающей среды издоровья
человека, которые могут возникнуть врезультате неправильной
утилизации отходов. Для более подробной информации,
пожалуйста, обратитесь вместные органы власти или ближайший
пункт сбора вторсырья.
Неправильная утилизация этих отходов может повлечь за собой
штраф всоответствии с национальным законодательством.
Для субъектов предпринимательской деятельности
встранах Европейского Союза
Если вы собираетесь утилизировать электрическое
и электронное оборудование, запросите необходимую
информацию усвоего дилера или поставщика.
Утилизация в других странах за пределами Европейского
Союза
Действие этого символа распространяется на Европейский Союз.
Если вы собираетесь утилизировать данный продукт, запросите
необходимую информацию о надлежащем способе утилизации
уместных властей или усвоего дилера.
Данное изделие соответствует всем основным
требованиям действующих для него директив ЕС.
/