Samsung NC190 Инструкция по применению

See the User’s Manual for further instructions for installation and adjustment. / Reportez-vous au manuel de l’utilisateur pour obtenir des instructions supplémentaires sur l’installation et le réglage.

Unpacking Your Monitor / Déballage de votre moniteur

Rear - Connecting Cables / Arriére - Connexion des câbles

Front / Façade

1. Sambungkan kabel listrik untuk monitor ke port daya di bagian belakang monitor.

2. Sambungkan kabel sinyal ke port D-Sub, 15-pin di bagian belakang monitor.

3. Sambungkan kabel audio untuk monitor ke port audio di bagian belakang komputer.

4. Terminal koneksi headphone.

5. Sambungkan mikrofon ke terminal MIC.

A. Sambungkan perangkat USB seperti mouse, keyboard, dan perangkat penyimpanan eksternal (DSC (Digital Still Camera), MP3, media eksternal, dll.).

B. Kunci Kensington adalah perangkat yang digunakan untuk secara fisik menahan sistem bila digunakan di tempat umum.

1. Connect the power cord for your monitor to the power port on the back of the monitor.

2. Connect the signal cable to the 15-pin, D-Sub port on the back of your monitor.

3. Connect the audio cable for your monitor to the audio port on the back of your computer.

4. Headphone connection terminal.

5. Connect a microphone to the MIC terminal.

A. Connect USB devices such as a mouse, keyboard and external storage devices (DSC, MP3, external storage, etc.).

B. The Kensington lock is a device used to physically fix the system when using it in a public place.

1

D-sub2

3

4

.“MIC5

MP3DSCUSBA



 KensingtonB















1. Brancher le cordon électrique a la prise d ‘alimentation au dos de votre moniteur.

2. Connectez le câble de signal au port D-Sub 15 broches à l’arrière du moniteur.



4. Connexion Casque.

5. Branchez un microphone à la borne MIC

A. Vous pouvez connecter des périphériques USB, comme une souris, un clavier ou un périphérique de stockage externe

(p.ex. DSC, MP3, stockage externe, etc.).

B. Le verrou Kensington est un périphérique utilisé pour fixer physiquement le système lorsque vous l’utilisez dans un lieu public.



2. Press the button at least 2sec to connect to the host PC in Client mode. In order to turn the

host PC off, press the button more than 2 sec, being connected to the host PC.







while





disconnect from the server.

6. Use this button for turn the monitor on and off.



sebelumnya.

2. Tekan tombol minimal selama 2 detik untuk menyambung ke PC host dalam mode Client.

Untuk menonaktifkan PC host, tekan tombol selama lebih dari 2 detik saat tersambung ke

PC host.



2.3 Menyesuaikan pengaturan dalam menu.





5. Dalam mode Analog, tombol ini digunakan untuk penyesuaian otomatis. Dalam mode Klien,

tombol ini digunakan untuk memutuskan dari server.





















5. 







précédent.

2. Maintenez enfoncé le bouton pendant au moins 2 secondes pour connecter le PC hôte en

mode Client. Pour mettre le PC hôte hors tension alors qu’il est connecté, maintenez enfoncé

le bouton pendant au moins 2 secondes.



2.3. Permet de régler les options du menu.

Permet d’activer un élément de menu mis en surbrillance. / Quand vous enfoncez la touche





déconnecter du serveur.

6. Ce voyant Vert s’allume lors du fonctionnement normal et clignote lorsque le moniteur

enregistre vos réglages.













Helligkeit.









trennen Sie mit dieser Taste die Verbindung zum Server.





visszatereshez.











4. 









Se il menu di regolazione dello schermo è disattivato: utilizzare questo pulsante per aprire il



2. Premere il tasto per almeno 2 sec per collegarsi al PC host in modalità Client. Per spegnere

il PC host, premere il tasto per più di 2 sec.

3. 

nosità.



4. 



5. In modalità Analog, questo tasto viene usato per le regolazioni automatiche. In modalità Cli-

ent, viene usato per disconnettersi dal server.

6. Utilizzare questo pulsante per accendere e spegnere il monitor.



poprzedniego menu.

-









4. 





















































se utiliza para desconectarse del servidor.





meny.





värddatorn.









































2. Carregue no botão durante, pelo menos, 2 seg. para se ligar ao PC anfitrião no modo cliente.

Para desligar o PC anfitrião, carregue no botão durante mais de 2 seg., estando ligado ao

PC anfitrião.











utilizado para desligar do servidor.

6. Utilize este botão para ligar e desligar o monitor.





























csatlakoztathat.



1. Collegare il cavo di alimentazione del monitor alla porta dell’alimentazione posta sul retro del calcolatore.

2. Collegare il cavo di segnale alla porta D-Sub a 15-pin sul retro del monitor.

3. Collegare un cavo qui per prendere il suono dalla scheda audio del computer.

4. Terminale di collegamento delle cuffie.

5. Collegare il microfono al terminale MIC.



B. il blocco Kensington è un dispositivo utilizzato per assicurare fisicamente il sistema quando viene utilizzato in un luogo pubblico.





3. Podlaczyc kabel audio monitora do portu audio z tylu komputera.















3. Ligue aqui um cabo para a entrada do som da placa de som do computador.



5. Ligue um microfone ao terminal MIC.



armazenamento externo, etc.).





















2. Conecte el cable de señal al puerto D-Sub de 15 patillas, en la parte posterior del monitor.







































觥G紻者G艇蘉譄ஆ诅虣蠯蠸詧荼缬ଟ觥G艇G艇蘉譄ஆ诅虣蠯覥苷蹧虣ଟ

೼ǋ⫼᠊ッǌ῵ᓣϟᣝԣᣝ䟩㟇ᇥ⾦䧬ҹ䗷᥹㟇Џ″䳏㜺Ǆ

೼䗷᥹㟇Џ″䳏㜺ⱘᚙ⊕ϟˈ㢹㽕䮰䭝Џ″䳏㜺ˈ䂟ᣝԣᣝ䟩⾦䧬ҹϞǄ

Power Cord /











d’installation rapide









les agences)

Cable / Câble

Manual / Manuel

USB Keyboard /

Clavier (USB)

USB Mouse /

Souris (USB)

Sold separately /

Vendu séparément

D-Sub Cable /

Câble D-sub



1. 전원선을 220V 또는 110V 전용 콘센트에 꽂아 사용하세요.

2. D-Sub 케이블로 모니터의 RGB IN 단자와 컴퓨터의 D-Sub 단자를 연결하세요.

3. 컴퓨터에서 오디오 입력신호를 출력할 경우AUDIO-IN 케이블로 모니터의 AUDIO-IN 단자에 연결하세요.

4. 헤드폰을 헤드폰 연결단자에 연결합니다.

5. 마이크를 마이크 연결단자에 연결합니다.

A. 마우스나키보드,외부입력장치(DSC,MP3,외장형저장장치등)등USB를사용하는 기기를연결합니다.

B. 공공 장소에서도 안심하고 사용할 수 있도록 하는 도난 방지용 장치입니다.

1. OSD메뉴를 엽니다. 그리고 OSD를 빠져나오거나 OSD 상위 메뉴로 되돌아갈 때 사용됩니다.

2. 클라이언트 모드에서 호스트 PC와 연결하려면 2초이상 누르세요. 호스트 PC와 연결된 상태에서

2초 이상 누르면 호스트 PC의 전원이 꺼집니다.

3. 음량의 크기를 조절합니다.

2.3. OSD메뉴화면에서 메뉴이동을 하거나 값을 조정할 때 사용됩니다.

4. 기능을 선택할 때 누릅니다. / ‘SOURCE 버튼’ 비디오 신호를 선택합니다.(아날로그/클라이언트)

5. 아날로그 모드 에서는 자동조정이 되고 클라이언트 모드에서는 서버의 연결을 종료시키는데 사용합니다.

6. 모니터와 클라이언트 모드의 전원을 켜고 끌때 사용합니다.

 1

Client2



3

2.3

4



.ClientAnalog5

6

Buka kotak dan periksa isinya.











Aprire la confezione e controllarne il contenuto.

Abra a caixa e confirme o conteúdo.













구성품이 모두 들어 있는지 확인 하세요.

BN68-02338A-04.indd 1 2011-10-19 �� 11:21:05











































durumuna getirin.”

「この製品は、EWF (Enable Write to File) が ON (オン) の状態で出荷されています。プログラムをインストールしてさまざまなウィンドウの設定を行う前に、これを OFF (オフ) にしてください。インストールが完了したら、再度 EWF を ON

(オン) にします。」

“本设备的 EWF (Enable Write to File) 出厂设置为 ON（打开）。在安装程序和配置各窗口之前，请确保将其设置为 OFF（关闭）。安装完成后，再将 EWF 设置为 ON（打开）。”

「本產品的 EWF (Enable Write to File) 功能預設為 ON（開啟）。在安裝程式和設定各個視窗之前，請務必將其設為 OFF（關閉）。安裝完成後，再將 EWF 設為 ON（開啟）。」

본 제품은 출하시 EWF(Enable Write to File) ON 상태로 설정되어 출하되므로, 사용자 프로그램 및 각종 윈도우 설정전 EWF를 반드시 OFF한 후 설치하시기 바랍니다. 또한 설치 완료 후, EWF를 다시 ON 상태로 설정 하시기 바랍니다.



Connect to the host PC using a LAN cable / Connexion au PC hôte à l’aide d’un câble LAN

Caution / Attention

1. Connect the power cord for your monitor to the power port on the back of the monitor.

Plug the power cord for the monitor into a nearby outlet.

2. Using the D-sub (Analog) connector on the video card.



3. Connect USB devices such as a mouse, keyboard and external storage devices (DSC, MP3, external storage, etc.).



5. Use it by connecting it to another monitor. (The picture of the main monitor is displayed on the connected monitor.)

6. Monitor 7. Hub

 

9. Host PC (Connecting to one Host PC from many client device is possible only when virtualization solution like

VMware is installed in Host PC)

Sambungkan kabel listrik untuk monitor ke port daya di bagian belakang monitor.

Tancapkan kabel listrik monitor ke stopkontak terdekat.

2. Menggunakan konektor D-sub (Analog) pada kartu video.



3. Sambungkan perangkat USB seperti mouse, keyboard, dan perangkat penyimpanan eksternal (DSC (Digital Still

Camera), MP3, media eksternal, dll.).





yang terhubung)

6. Monitor 7. Hub

 

9. PC Host (Menghubungkan ke satu PC Host dari beberapa perangkat klien hanya dimungkinkan bila solusi virtual-

isasi seperti VMware terinstal pada PC Host)





2. 











  

 





1



D-sub2

D-Sub

MP3DSCUSB3



.4

5

7   6



VMware9

2 3

1. Brancher le cordon électrique a la prise d ‘alimentation au dos de votre moniteur.

Branchez le fi l électrique du moniteur a la prise la plus proche.

2. Utilisation d’un connecteur D-Sub (analogique) sur la carte vidéo.



3. Connectez des périphériques USB, comme une souris, un clavier ou un périphérique de stockage externe (p.ex.

DSC, MP3, stockage externe, etc.).



5. A utiliser par une connexion à un autre moniteur. (L’image du moniteur principal est affi chée sur le moniteur con-

necté.)

6. Moniteur 7. Concentrateur

 

9. PC hôte (La connexion d’un PC hôte à partir de plusieurs périphériques clients n’est possible que si une solution de

virtualisation telle que VMware est installée sur celui-ci.)



















  

 





















6. Monitor 7. Concentrador

 







Sätt i monitorsladden i en närbelägen väggkontakt.





3. Anslut USB-enheter som exempelvis tangentbord, mus och externa lagringsenheter (till exempel DSC, MP3 och externa

lagringsenheter etc.).





6. Bildskärm 7. Hubb

 



















   

 





ᄙᢙߩࠢ࡜ࠗࠕࡦ࠻ ࠺ࡃࠗࠬࠍ 1 บߩࡎࠬ࠻ PC ߦធ⛯ߢ߈ࠆߩߪޔ

ware ߩࠃ߁ߥ઒ᗐൻ࠰࡝

ࡘ࡯࡚ࠪࡦ߇ࡎࠬ࠻ PC ߦࠗࡦࠬ࠻࡯࡞ߐࠇߡ޿ࠆ႐วߩߺߦ㒢ࠄࠇ߹ߔޕ

ࡆ࠺ࠝࠞ࡯࠼ߩ&UWD㧔ࠕ࠽ࡠࠣ㧕ࠦࡀࠢ࠲ࠍ૶↪ߒ߹ߔޕޟ&57$ޠࠤ࡯ࡉ࡞ࠍࡕ࠾࠲࡯ߩ4)$+0ࡐ࡯࠻ߦធ⛯ߒ߹ߔޕ

ҙᔧЏᴎ3&Ϟᅝ㺙њ

ZDUH䖭㉏㰮ᢳ࣪㾷އᮍḜৢˈᠡ㛑ᅲ⦄Ң໮Ͼᅶ᠋ッ䆒໛䖲᥹ࠄϔৄЏᴎ3&Ǆ

ʻʳ׽ڶڇ׌ᖲሽᆰՂڜᇘԱʳ˩ˠ̊˴̅˸ʳհᣊऱဠᚵ֏ᇞެֱூհ৵Δթ౨ൕڍଡش֪ጤᇘᆜຑ൷ࠩԫ؀׌ᖲሽᆰΖʼ















5. Zur Verwendung stellen Sie eine Verbindung zu einem anderen Monitor her.

(Das Bild des Hauptmonitors wird auf dem angeschlossenen Monitor angezeigt.)

6. Monitor 7. Hub

 





















   

 





1. Collegare il cavo di alimentazione del monitor alla porta dell’alimentazione posta sul retro del calcolatore.

Collegare il cavo di alimentazione del monitor ad una vicina presa di corrente.

2. Utilizzo del connettore D-Sub (analogico) con la scheda video.



3. Collegare le periferiche USB, per esempio mouse, tastiera, dispositivi di memorizzazione esterni (quali DCS, MP3,

memoria esterna, ecc.).



5. Per utilizzarlo, è necessario collegarlo a un altro monitor. (L’immagine del monitor principale viene visualizzata sul

monitor collegato.)

6. Monitor 7. Hub

 

9. PC host (Il collegamento a un PC host da molti client è possibile solo nel caso siano installate sull’host soluzioni

virtuali quali VMware.)



















6. Monitor 7. Koncentrator

 













3. Ligue dispositivos USB como, por exemplo, um rato, um teclado e dispositivos de armazenamento externos

(ex. DSC, MP3, armazenamento externo, etc.).





   

 





1. 전원선을 220V 또는 110V 전용 콘센트에 꽂아 사용하세요.

2. 그래픽 카드에서 D-Sub(아날로그) 출력을 사용할 경우 D-Sub 케이블로 모니터의 RGB IN 단자와 컴퓨터의 D-Sub 단자를 연결하세요.

3. 마우스나 키보드, 외부 입력 장치(DSC, MP3, 외장형 저장 장치 등)등 USB를 사용하는 기기를 연결하세요.

4. LAN케이블을 연결합니다. (Hub 및 컴퓨터)

5. 다른 모니터와 연결하여 사용하세요.(연결된 모니터의 화면은 주모니터와 동일합니다.)

6. 클라이언트 모니터. 7. Hub

8. LAN선

9. 호스트PC (Host PC에 VMware 와 같은 Virtualizatin solution이 설치되어 있을 경우에만 한대의 Host PC에 여러대의 Client device가 접속 가능합니다.)

Attaching a Base/Fixation de la base

▷▶Disassembly is in the reverse order of the assembly.

▷▶Lepaskan produk menggunakan langkah pemasangan dengan urutan terbalik.

▷▶ Le désassemblage s’effectue dans l’ordre inverse à celui del’assemblage.

▷▶

▷▶

▷▶ Per disassemblare l’unità, eseguire in senso inverso la procedura dimontaggio.

▷▶

▷▶



▷▶

▷▶

▷▶

▷▶

▷▶

▷▶ 分解は、組み立てと逆の手順で行います。

▷▶按照与组装时相反的步骤进行拆卸。

▷▶ 拆卸步驟與組裝步驟的順序相反。

▷▶ 분해 순서는 조립의 역순으로 하십시요.

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺲﻛﺎﻌﻤﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻢﺘﻳ◀◁

▷▶Do not remove the stopper pin before installing the base. 

▷▶ Jangan melepas pin penahan sebelum memasang alas.

▷▶

▷▶

▷▶

▷▶

▷▶

▷▶

▷▶

▷▶

▷▶

▷▶ Avlägsna inte stoppstiftet innan du har installerat basen.

▷▶

▷▶ ベースを取り付ける前にストッパーピンを取り外さないでください。

▷▶在安装底座前请勿拔出固定针。

▷▶ 安裝底座之前不要拔出固定針。

▷▶ 받침대를 설치하기 전에 고정 핀을 제거하지 마십시오.

.ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ◀◁

BN68-02338A-04.indd 2 2011-10-19 �� 11:21:19

Samsung NC190 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов