Wacker Neuson BS60-4As 11in Руководство пользователя

Руководство по эксплуатации

Трамбовка

Тип машины BS50-4, BS60-4, BS70-4

Номер материала 5100060101

Версия 1

Дата 12/2020

Язык [ru]

5100060101

Выходные данные

Издатель и правообладатель:

WackerNeusonProduktionGmbH&Co.KG

Wackerstraße 6

85084 Reichertshofen (Райхертсхофен), Германия, Germany

Головной офис компании: Райхертсхофен

Суд, ведущий реестры и реестровый номер: Участковый суд, г.Ингольштадт (Ingolstadt) № в торговом

реестре, часть A, 3195

Номер плательщика налога с оборота/ налога на добавленную стоимость: DE277138620

Телефон: +49 (0) 8453-3403200

www.wackerneuson.com

Перевод руководства по эксплуатации

Все права соблюдены, это, в частности, относится к авторскому праву, праву на размножение и распро-

странение.

Получателю разрешается использовать настоящее печатное издание только по предусмотренному назна-

чению. Не допускается его полное или частичное размножение каким-либо способом или перевод без

предварительного письменного согласия.

Перепечатка или перевод, в том числе выборочно, разрешается только с письменного согласия Wacker

Neuson Produktion GmbH & Co. KG.

Любое нарушение законодательства, в особенности касающееся защиты авторского права, преследуется

в гражданском и уголовном порядке.

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG оставляет за собой право на изменение своих изделий и их тех-

нических спецификаций в связи с их техническим усовершенствованием без права на предъявление пре-

тензий в отношении изменения уже поставленных машин. Действует также информация в технической до-

кументации, поставляемой вместе с изделием.

Изображение машины на титульном листе служит для наглядности и в соответствии с этим может указы-

вать на специальную оснастку (опции).

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, оставляет за собой право на технические изменения и печат-

ные ошибки в Germany

Содержание

iii

[ru] | 12/2020 | 5100060101 | BS | Руководство по эксплуатации

Содержание

1 Декларация соответствия нормам ЕС

2 Предисловие

2.1 Введение ......................................................................................................................................... 8

2.2 Место хранения руководства по эксплуатации ............................................................................ 8

2.3 Правила предотвращения несчастных случаев......................................................................... 10

2.4 Контактное лицо в Wacker Neuson .............................................................................................. 10

2.5 Ограничение ответственности..................................................................................................... 10

2.6 Использование руководства по эксплуатации............................................................................ 11

3 Применение

3.1 Использование по назначению.................................................................................................... 12

3.2 Использование не по назначению............................................................................................... 12

4 Безопасность

4.1 Символы безопасности и сигнальные слова.............................................................................. 13

4.2 Основные положения ................................................................................................................... 14

4.3 Внесение конструктивных изменений ......................................................................................... 14

4.4 Ответственность эксплуатирующей стороны ............................................................................. 15

4.5 Обязанности эксплуатирующей стороны.................................................................................... 15

4.6 Квалификация персонала ............................................................................................................ 16

4.7 Общие правила техники безопасности ....................................................................................... 16

4.8 Специальные правила техники безопасности для уплотнительного устройства.................... 18

4.9 Защитные устройства................................................................................................................... 20

4.10 Техобслуживание.......................................................................................................................... 20

5 Описание машины

5.1 Фирменные таблички и наклейки................................................................................................. 23

5.2 Компоненты ................................................................................................................................... 26

5.3 Элементы управления.................................................................................................................. 27

6 Транспортировка

6.1 Указания по технике безопасности при транспортировке ......................................................... 28

6.2 Условия и подготовительные работы ......................................................................................... 28

6.3 Подъем машины............................................................................................................................ 28

6.4 Крепление машины....................................................................................................................... 29

7 Ввод в эксплуатацию

7.1 Указания по технике безопасности при эксплуатации............................................................... 30

7.2 Контрольные проверки перед пуском в эксплуатацию .............................................................. 31

7.3 Ввод в эксплуатацию .................................................................................................................... 31

8 Управление

8.1 Эксплуатация машины ................................................................................................................. 35

8.2 Выбор скорости ............................................................................................................................. 36

Содержание

Руководство по эксплуатации | BS | 5100060101 | 12/2020 | [ru]

8.3 Завершение работы...................................................................................................................... 36

9 Техобслуживание

9.1 Указания по безопасности при техобслуживании ...................................................................... 37

9.2 План техобслуживания................................................................................................................. 38

9.3 Работы по техобслуживанию ....................................................................................................... 39

10 Неисправности

10.1 Устранение неисправностей ........................................................................................................ 47

11 Вывод из эксплуатации

11.1 Временный вывод из эксплуатации ............................................................................................ 48

11.2 Окончательный вывод из эксплуатации ..................................................................................... 48

12 Принадлежности

12.1 Принадлежности ........................................................................................................................... 49

13 Технические характеристики

13.1 Общие указания ............................................................................................................................ 51

13.2 Сведения о шуме и вибрации ...................................................................................................... 51

13.3 BS ................................................................................................................................................... 51

13.4 Двигатель внутреннего сгорания................................................................................................. 53

Reichertshofen, 30.07.2020

Helmut Bauer

 Д  

щ  ,     щ

   щ   :

2006/42/EC, 2000/14/EC, 2014/30/EC, EN 500-1:2006 + A1:2009, EN 500-4:2011, EN ISO 13766-

1:2018, EN ISO 13766-2:2018

У   а

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

авая ая щ

2,7 kW

И в вв щ

105 dB(A)

С аая  

П

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

       

 .

П

BS50-4

 я

В

ця я

У 

Н ааа

5100030598, 5100030599

аава в вв щ

108 dB(A)

М  я

2000/14/EC,  VIII

У а

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)

  

Ущ

BS50-4_CE_ru

Ущ

BS60-4_CE_ru

Reichertshofen, 30.07.2020

Helmut Bauer

 Д  

щ  ,     щ

   щ   :

2006/42/EC, 2000/14/EC, 2014/30/EC, EN 500-1:2006 + A1:2009, EN 500-4:2011, EN ISO 13766-

1:2018, EN ISO 13766-2:2018

У   а

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

авая ая щ

2,7 kW

И в вв щ

105 dB(A)

С аая  

П

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

 .

П

BS60-4

 я

В

ця я

У 

Н ааа

5100030605, 5100030606, 5100037562, 5100051581,

5100054151, 5100058869

аава в вв щ

108 dB(A)

М  я

2000/14/EC,  VIII

У а

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)

  

щ  ,     щ

   щ   :

2006/42/EC, 2000/14/EC, 2014/30/EC, EN 500-1:2006 + A1:2009, EN 500-4:2011, EN ISO 13766-

1:2018, EN ISO 13766-2:2018

У   а

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

Ущ

__BS70-4_CE_ru

Reichertshofen, 04.12.2020

Helmut Bauer

 Д  

авая ая щ

2,7 kW

И в вв щ

104 dB(A)

С аая  

П

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstraße 6, D-85084 Reichertshofen

 .

П

BS70-4

 я

В

ця я

У 

Н ааа

5100030610

TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg (NB 0197)

  

аава в вв щ

108 dB(A)

М  я

2000/14/EC,  VIII

У а

Предисловие

2.1 Введение

Руководство по эксплуатации | BS | 5100060101 | 12/2020 | [ru]

2 Предисловие

2.1 Введение

В настоящем руководстве по эксплуатации содержатся важные све-

дения и методы для обеспечения безопасной, надлежащей и эконо-

мичной эксплуатации данной машины Wacker Neuson. Его внима-

тельное прочтение, понимание и соблюдение поможет избежать

опасностей, снизить расходы на ремонт, сократить время простоев и

тем самым повысить эксплуатационную готовность и срок службы

машины.

Настоящее руководство по эксплуатации не является пособием для

выполнения масштабного техобслуживания и проведения ремонт-

ных работ. Такая работа должна проводиться службой Wacker

Neuson или уполномоченными специалистами. Управление и техоб-

служивание машины Wacker Neuson необходимо выполнять соглас-

но указаниям, содержащимся в настоящем руководстве по эксплуа-

тации. Ненадлежащая эксплуатация или ненадлежащее техобслужи-

вание могут представлять потенциальную опасность.

Неисправные детали машины следует немедленно заменять!

При возникновении вопросов по эксплуатации или техобслуживанию

в любое время обращайтесь к контактным лицам в компании

WackerNeuson.

2.2 Место хранения руководства по эксплуатации

Настоящее руководство по эксплуатации следует хранить в непо-

средственной близости от машины, в пределах постоянной доступ-

ности для персонала.

В случае утери настоящего руководства по эксплуатации или необ-

ходимости иметь его второй экземпляр на выбор можно воспользо-

ваться двумя возможностями получения нового документа:

• Скачать с интернет-сайта— http://www.wackerneuson.com

• Обратиться к ответственному работнику компании Wacker

Neuson.

2.2.1 Понимание настоящего руководства

Настоящий раздел помогает понять руководство по эксплуатации и

приведенные в нем изображения.

Предисловие

Место хранения руководства по эксплуатации 2.2

[ru] | 12/2020 | 5100060101 | BS | Руководство по эксплуатации

Целевая группа

Лица, работающие с данной машиной, должны регулярно инструкти-

роваться об опасностях при обращении с машиной.

Настоящее руководство по эксплуатации ориентировано на:

• Обслуживающий персонал:

– Данные лица проинструктированы относительно машины и

проинформированы о возможных опасностях в случае ненад-

лежащего выполнения работ.

• Специалистов:

– Данные лица имеют специальное образование, а также до-

полнительные знания и опыт. Они в состоянии оценивать по-

рученные им задачи и распознавать возможные опасности.

Пояснение условных знаков

Знак Пояснение

1., 2., 3… Означает действие. Необходимо соблюдать последовательность шагов выполнения

действий.

⇨ Обозначает результат или промежуточный результат действия.

✓ Обозначает условия, которые необходимо создать для действия.

● Обозначает перечисление, например, в списке названий нескольких деталей.

- Обозначает дополнительное перечисление, например, когда одна деталь состоит из

нескольких

Обозначает позицию, чаще всего, детали или элемента управления на изображении.

Нумерация может быть порядковой или с римскими цифрами.

1; A Обозначает название деталей в поясняемом тексте. Совпадает с расположенными

рядом позициями на изображениях.

III

Обозначает направление движения или различные положения переключателей.

► Обозначает предотвращение опасностей в предупреждениях.

[▸52] Обозначает перекрестную ссылку в таблицах. Здесь, например, ссылка на страницу

2.2.1.1 Пояснения к символам

Ниже представлены пояснения к символам, используемым в руко-

водстве по эксплуатации. Данные символы используются только в

предупреждениях, указаниях по защите окружающей среды и допол-

нительных сведениях. Предупреждения направлены на защиту опе-

раторов, третьих лиц и имущества от причинения ущерба и требуют

обязательного соблюдения.

Символ предупреждений

Данный символ обозначает общее предупреждение.

Используется для предупреждения о возможной опас-

ности травмирования, несчастного случая и др.

Предисловие

2.3 Правила предотвращения несчастных случаев

Руководство по эксплуатации | BS | 5100060101 | 12/2020 | [ru]

Символ опасности технических повреждениях

Данный символ сопровождает предупреждения об опас-

ности технических повреждений. Используется для ука-

зания на ситуации, в которых существует угроза причи-

нения ущерба машине или имуществу третьих лиц.

Символ указаний по защите окружающей среды

Данный символ обозначает указания по защите окружа-

ющей среды. Применяется с целью предупреждения о

возможном нанесении ущерба окружающей среде.

Символ информации

Данный символ обозначает информацию. Такой инфор-

мацией могут быть, например, полезные советы по

управлению. Они помогают лучше понимать и эксплуа-

тировать машину.

2.3 Правила предотвращения несчастных случаев

Наряду с указаниями и инструкциями по технике безопасности, со-

держащимися в настоящем руководстве по эксплуатации, действуют

местные правила предотвращения несчастных случаев и националь-

ные положения по охране труда.

2.4 Контактное лицо в Wacker Neuson

Контактным лицом Wacker Neuson в зависимости от страны являет-

ся сервисная служба Wacker Neuson, дочерняя компания Wacker

Neuson или дистрибьютор Wacker Neuson.

Веб-сайт: http://www.wackerneuson.com.

2.5 Ограничение ответственности

Производитель не несет никакой ответственности за травмы персо-

нала и материальный ущерб в случае следующих нарушений:

• Действия вопреки настоящему руководству по эксплуатации.

• Использование не по назначению.

• Привлечение не проинструктированного персонала.

• Применение не утвержденных запчастей и принадлежностей.

• Обращение не надлежащим образом.

• Любые конструктивные изменения.

• Несоблюдение общих условий заключения сделок (ОУЗС).

Предисловие

Использование руководства по эксплуатации 2.6

[ru] | 12/2020 | 5100060101 | BS | Руководство по эксплуатации

2.6 Использование руководства по эксплуатации

Настоящее руководство по эксплуатации:

• следует рассматривать как составную часть машины и хранить в

течение всего срока службы машины;

• необходимо передавать каждому последующему собственнику

или оператору этой машины.

• действительно для различных типов машины производственной

серии. По этой причине некоторые изображения могут отличать-

ся от внешнего вида приобретенной машины. Кроме того, могут

быть описаны зависящие от варианта компоненты, которые не

входят в объем поставки.

Компания WackerNeuson сохраняет за собой право на изменение

информации, содержащейся в данном руководстве по эксплуатации,

без предварительного уведомления.

Необходимо позаботиться о том, чтобы возможные изменения или

дополнения со стороны производителя незамедлительно добавля-

лись в настоящее руководство по эксплуатации.

Группа, тип Каталожный номер (кат. №)

BS50-4As 11" 5100030599

BS50-4As 11" US 5100030598

BS60-4As 11" US 5100030605

BS60-4As 11" 5100030606

BS60-4As 11" 5100037562

BS60-4As 11“ 5100051581

BS60-4As 11" US 5100054151

BS60-4As 11" CN 5100058869

BS70-4As 11" US 5100030610

Применение

3.1 Использование по назначению

Руководство по эксплуатации | BS | 5100060101 | 12/2020 | [ru]

3 Применение

3.1 Использование по назначению

Использование по назначению также подразумевает соблюдение

всех указаний и инструкций по технике безопасности, содержащихся

в настоящем руководстве по эксплуатации, а также соблюдение

предписанных указаний по уходу и техническому обслуживанию.

Любое другое применение считается использованием не по назначе-

нию. За связанный с этим ущерб производитель ответственности не

несет, а его гарантийные обязательства утрачивают силу. Все риски

несет исключительно эксплуатирующая сторона.

Машина предназначена для следующих задач:

• Уплотнение связанных, смешанных и зернистых грунтов.

• Уплотнение грунта в котлованах.

• Обратная засыпка сооружений.

• Работы в садоводстве и ландшафтном дизайне.

• Уплотнение асфальта.

3.2 Использование не по назначению

Производитель не несет никакой ответственности за травмы и мате-

риальный ущерб, возникшие вследствие использования машины не

по назначению. Среди прочего, к использованию не по назначению

относятся:

• Подключение неразрешенных компонентов.

• Эксплуатация машины с нарушением рабочих характеристик.

• Уплотнение сильно связных грунтов.

• Уплотнение замерзших грунтов.

• Уплотнение твердых, не уплотняемых грунтов.

• Уплотнение грунтов, не способных нести нагрузку.

• Вибрационного уплотнения брусчатки.

Безопасность

Символы безопасности и сигнальные слова 4.1

[ru] | 12/2020 | 5100060101 | BS | Руководство по эксплуатации

4 Безопасность

4.1 Символы безопасности и сигнальные слова

Данный символ обозначает правила техники безопасности. Он ис-

пользуется для предупреждения о возможных опасностях для лю-

дей.

ОПАСНО

ОПАСНОСТЬ указывает на ситуацию, ведущую к смерти или тя-

желым травмам, если ее не избегать.

Последствия при несоблюдении.

► Предотвращение тяжелых травм или смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на ситуацию, которая может при-

водить к смерти или тяжелым травмам, если ее не избегать.

Последствия при несоблюдении.

► Предотвращение тяжелых травм или смерти.

ОСТОРОЖНО

ОСТОРОЖНО обозначает ситуацию, которая может приводить к

травмам, если ее не избегать.

Последствия при несоблюдении.

► Предотвращение травм.

УКАЗАНИЕ

УКАЗАНИЕ обозначает ситуацию, которая при несоблюдении

указания приводит к материальному ущербу.

Последствия при несоблюдении

► Предотвращение материального ущерба.

Безопасность

4.2 Основные положения

Руководство по эксплуатации | BS | 5100060101 | 12/2020 | [ru]

4.2 Основные положения

Машина создана по последнему слову техники и по признанным пра-

вилам техники безопасности. Тем не менее, в случае ненадлежаще-

го использования могут возникнуть опасности для здоровья и жизни

оператора, третьих лиц или опасность повреждения машины и дру-

гого имущества.

Прочтите и соблюдайте все указания и инструкции по технике без-

опасности, приведенные в настоящем руководстве по эксплуатации.

Несоблюдение этих указаний может привести к поражению электри-

ческим током, пожару и/или серьезным травмам, а также к повре-

ждению машины и/или другого имущества.

Правила техники безопасности и указания следует сохранить для

дальнейшего использования.

4.3 Внесение конструктивных изменений

Запрещается вносить конструктивные изменения без письменного

разрешения производителя. Внесение несогласованных конструк-

тивных изменений в данную машину ведет к опасности для операто-

ра и/или третьих лиц, а также к опасности повреждения машины.

В случае несогласованного конструктивного изменения производи-

тель ответственности не несет, а его гарантийные обязательства

утрачивают силу.

В частности, конструктивными изменениями считается:

• Открытие машины и демонтаж компонентов на длительное вре-

мя.

• Установка запчастей, которые были произведены не компанией

Wacker Neuson или же по конструкции и качеству неравноценны

оригинальным деталям.

• Установка любых принадлежностей, которые произведены не

компанией Wacker Neuson.

Запчасти или принадлежности производства компании Wacker

Neuson можно монтировать и устанавливать без опасений. Дальней-

шую информацию см. в Интернете по адресу http://

www.wackerneuson.com.

Безопасность

Ответственность эксплуатирующей стороны 4.4

[ru] | 12/2020 | 5100060101 | BS | Руководство по эксплуатации

4.4 Ответственность эксплуатирующей стороны

Эксплуатирующая сторона — это лицо, которое самостоятельно экс-

плуатирует данную машину в промышленных или коммерческих це-

лях или предоставляет ее для использования/применения третьим

лицам и во время эксплуатации несет юридическую ответственность

за защиту персонала или третьих лиц.

Эксплуатирующая организация должна обеспечить персоналу посто-

янный доступ к руководству по эксплуатации и убедиться в том, что

оператор прочел и понял настоящее руководство по эксплуатации.

Руководство по эксплуатации должно храниться в готовности к ис-

пользованию на машине или на месте ее работы.

Эксплуатирующая сторона обязана передавать настоящее руко-

водство по эксплуатации каждому следующему оператору или по-

следующему собственнику агрегата.

Обязательному соблюдению подлежат и местные предписания,

стандарты и директивы по предотвращению несчастных случаев и

по защите окружающей среды. Настоящее руководство по эксплуа-

тации следует дополнить прочими указаниями с учетом произ-

водственных, ведомственных, национальных или общепризнанных

указаний по технике безопасности.

4.5 Обязанности эксплуатирующей стороны

• Знать и применять действующие положения по охране труда.

• В рамках оценки рисков определять опасности, которые возни-

кают из-за условий труда на месте эксплуатации.

• Составлять рабочие инструкции по эксплуатации данной маши-

ны.

• Регулярно проверять, соответствуют ли рабочие инструкции ак-

туальному состоянию нормативных документов.

• Однозначно определить и регламентировать ответственность за

монтаж, обслуживание, устранение неисправностей, техобслужи-

вание и очистку.

• Регулярно обучать персонал и информировать его о потенциаль-

ных опасностях.

• Регулярно проводить повторный инструктаж.

• Сохранять отметки о прохождении инструктажа и предоставлять

их по требованию компетентным органам.

• Предоставить персоналу необходимые средства защиты.

Безопасность

4.6 Квалификация персонала

Руководство по эксплуатации | BS | 5100060101 | 12/2020 | [ru]

4.6 Квалификация персонала

Данную машину разрешено вводить в эксплуатацию и обслуживать

только обученному персоналу.

В случае использования не по назначению, злоупотреблений или об-

служивания не обученным персоналом существует опасность для

здоровья операторов и/или третьих лиц, а также опасность повре-

ждения или полного отказа машины.

Кроме того, в отношении оператора действуют следующие тре-

бования:

• Физическая и психологическая пригодность для выполнения со-

ответствующей работы.

• Минимальный возраст 18 лет.

• Отсутствие нарушенной реакции вследствие приема наркотиче-

ских средств, алкоголя или медикаментов.

• Знание инструкций по технике безопасности, приведенных в на-

стоящем руководстве по эксплуатации.

• Знание использования данной машины по назначению.

• Прохождение инструктажа по поводу самостоятельной эксплуа-

тации машины.

4.7 Общие правила техники безопасности

Правила техники безопасности в данной главе содержат «Общие

правила техники безопасности», которые по применимым стандар-

там должны приводиться в руководстве по эксплуатации. Могут со-

держаться правила, которые не относятся к данной машине.

4.7.1 Рабочее место

• Перед началом работы следует ознакомиться с рабочей средой:

например, несущей способностью грунта или находящимися по-

близости препятствиями.

• Ограждайте рабочую зону от дорог общего пользования.

• Устанавливайте необходимую защиту для стен и потолков,

например, в траншеях.

• Во время выполнения работ с данной машиной не допускайте к

ней детей и посторонних лиц. Если отвлечься, то можно потерять

контроль над машиной.

• Всегда защищайте машину от опрокидывания, качения, смеще-

ния и падения. Опасность получения травм!

• Содержите рабочую зону в порядке. Беспорядок или отсутствие

освещения в рабочей зоне могут привести к несчастным случа-

ям.

• Учитывайте изменяющиеся грунтовые условия местности, в

частности, обращайте внимание на неровную и мягкую почву или

на склоны. Защищайте машину от сползания!

• При выполнении работ вблизи котлованов, карьеров или плато

действуйте осторожно! Грузоподъемность основания должна со-

ответствовать весу машины и оператора.

Безопасность

Общие правила техники безопасности 4.7

[ru] | 12/2020 | 5100060101 | BS | Руководство по эксплуатации

4.7.2 Безопасность людей

• Выполнение работ под воздействием наркотических средств, ал-

коголя или медикаментов может привести к тяжелейшим трав-

мам.

• Во время всех работ необходимо использовать подходящие

средства защиты. Средства индивидуальной защиты значитель-

но снижают риск травмирования.

• Не приближайтесь к подвижным/вращающимся деталям машины

в широкой или свободной одежде, в защитных перчатках, с укра-

шениями или с длинными волосами. Опасность втягивания!

• Всегда принимайте устойчивую позу, всегда стойте на двух но-

гах.

• При длительной работе с машиной невозможно полностью ис-

ключить долгосрочный ущерб, обусловленный вибрацией. Виб-

рационная нагрузка, .

• Убедитесь, что в опасной зоне нет других людей!

Средства индивидуальной защиты

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность повреждения органов слуха при превышении пре-

дельно допустимого уровня шума, принятого в конкретной стра-

не применения!

Работа с машиной без использования средства защиты органов слу-

ха может привести к длительному нарушению слуха.

► Надевайте защитные наушники.

► При использовании средств защиты органов слуха следует ра-

ботать особенно внимательно и осторожно.

Безопасность

4.8 Специальные правила техники безопасности для

уплотнительного устройства

Руководство по эксплуатации | BS | 5100060101 | 12/2020 | [ru]

4.7.3 Обращение и использование

• Машины требуют осторожного обращения. Не начинайте эксплу-

атацию машины, если какие-то ее компоненты или элементы

управления неисправны. Неисправные компоненты или элемен-

ты управления подлежат немедленной замене. Машины с неис-

правными компонентами или элементами управления несут в се-

бе высокий риск получения травм!

• Запрещается блокировать, изменять элементы управления ма-

шины или вмешиваться в их функционирование иным образом.

• На время, пока машины не используются, должны быть приняты

меры по недопущению их запуска посторонними лицами. К

управлению машинами допускается только авторизованный пер-

сонал.

• Машина требует осторожного обращения. Перед вводом данной

машины в эксплуатацию незамедлительно заменяйте дефектные

детали. Машины с неисправностями несут в себе высокий риск

травмирования.

• Используйте машину, принадлежности, инструменты и т.д. в со-

ответствии с данными инструкциями.

• После эксплуатации машину следует хранить в запертом чистом,

защищенном от мороза, сухом месте, недоступном для детей и

других лиц.

4.8 Специальные правила техники безопасности для

уплотнительного устройства

4.8.1 Внешнее влияние

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность пожара и взрыва!

Использование машины во взрывоопасной окружающей среде или

вблизи открытого огня ведет к взрыву или пожару.

► Работа с машиной во взрывоопасной окружающей среде запре-

щается.

► Работа с машиной вблизи открытого огня запрещается.

► Не эксплуатировать машину в нефтеносных районах. Возможен

выход природного газа из почв.

► Работать с машиной по сухой, легко воспламеняющейся расти-

тельности запрещается.

Безопасность

Специальные правила техники безопасности для уплот-

нительного устройства 4.8

[ru] | 12/2020 | 5100060101 | BS | Руководство по эксплуатации

4.8.2 Эксплуатационная безопасность

ОСТОРОЖНО

Опасность обвала и завала!

При работах на краю разломов, котлованов, отвалов и откосов, на

краю карьеров и выступов существует опасность травмирования в

результате падения или завала.

► Следить за стенками и их прочностью.

► Следить за устойчивостью.

• При эксплуатации машины следите за тем, чтобы не повредить

газовые и электрические линии, а также трубы.

• Особое внимание следует уделять работе вблизи склонов или

откосов.

• Никогда не оставляйте работающую машину без присмотра.

• Ограждайте рабочую зону с запасом и не допускайте нахождения

в ней посторонних лиц.

• Следите за тем, чтобы находящиеся в рабочей зоне люди

соблюдали минимальное расстояние в 2 метра до работающей

машины.

4.8.2.1 Безопасные расстояния

Работы по уплотнению вблизи сооружений могут привести к повре-

ждению зданий. В связи с этим на рабочей площадке необходимо

проверить и учесть все возможные факторы влияния и вибрации на

расположенные рядом здания.

Необходимо учесть соответствующие предписания и правила в от-

ношении измерения, оценки и уменьшения вибрации, в частности

DIN4150-3.

За возможные повреждения зданий производитель не несет никакой

ответственности.

4.8.3 Меры поведения

В случае продолжительной эксплуатации этой машины из-за вибра-

ций могут возникать нарушения кровообращения в пальцах, ладонях

и запястьях.

Симптомы:

• затекание указанных частей тела, зуд, боли, колющая боль и из-

менение цвета кожного покрова.

• В случае индивидуальной предрасположенности к нарушению

кровотока время работы, несмотря на ношение защитных перча-

ток и регулярные перерывы, может сократиться.

• В случае появления этих симптомов незамедлительно обратить-

ся к врачу.

Безопасность

4.9 Защитные устройства

Руководство по эксплуатации | BS | 5100060101 | 12/2020 | [ru]

4.9 Защитные устройства

Защитные устройства защищают оператора данной машины от су-

ществующих опасностей. Речь в данном случае идет об ограждени-

ях (оградительных устройствах) и других технических мерах, способ-

ных исключить или уменьшить риски.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Горячий выхлоп!

При контакте возможны ожоги.

► Эксплуатация машины разрешается только с правильно уста-

новленными защитными устройствами.

► Не изменяйте и не демонтируйте защитные устройства.

Защита от ожогов 1 защищает оператора от контакта с горячими по-

верхностями.

4.10 Техобслуживание

• Запрещается обслуживание, ремонт, наладка или очистка маши-

ны во включенном состоянии.

• Соблюдайте интервалы техобслуживания согласно плану техоб-

служивания. Не указанные в плане работы должны выполняться

партнером по сервисному обслуживанию.

• Сразу же заменяйте изношенные или поврежденные детали ма-

шины. Используйте только оригинальные запасные части от

производителя.

• Содержите машину в чистоте.

• Отсутствующие, поврежденные или нечитаемые защитные на-

клейки необходимо сразу же заменить. Информационно-указа-

тельные наклейки содержат важную информацию для безопас-

ности оператора.

• Выполняйте работы по техобслуживанию в чистом и сухом месте

(например, в мастерской).

Страница загружается...

Wacker Neuson BS60-4As 11in, BS50-4As 11in, BS70-4As 11in Руководство пользователя

Похожие модели бренда