Изучите ваш телефон
Компания Philips стремится постоянно улучшать свои изделия. Поэтому Philips сохраняет за собой право
вносить изменения в данное руководство пользователя или отозвать его в любое время без
предварительного уведомления. Компания Philips предоставляет данное руководство пользователя на
основе принципа "как есть" и не несет ответственности, кроме предусмотренной соответствующим
законом, за любые ошибки, упущения или несоответствия между данным руководством пользователя и
описываемым изделием. Данное устройство предназначено для подключения к сетям GSM/GPRS.
Боковые клавиши громкости
V
/
W
Клавиша "Завершить
разговор" и "Вкл./Выкл."
Задняя панель телефона:
объектив камеры 2,0 Мп
262-цветный тонкопленочный
жидкокристаллический экран
Вкл./выкл. профиля
Встреча,
Левая софт-клавиша
Навигационные кнопки и
,
Правая софт-клавиша
Буквенно-цифровая клавиатура
Кнопка блокировки/
разблокировки, вставка символа
Микрофон
Кнопка "Снять трубку"
USB-разъем, разъем для
зарядки аккумулятора и
подключения наушников
F кнопка включения FM-радио
X312_RU.book Page 0 Sunday, April 18, 2010 7:56 PM
Изучите ваш телефон 1
Как выполнить следующие операции...
Включение/выключение
телефона
Подержите нажатой и отпустите кнопку
)
.
Введите PIN-код Введите PIN-код с помощью клавиатуры и нажмите кнопку
,
для подтверждения.
Блокировка клавиатуры Нажмите и удерживайте кнопку
* в режиме ожидания.
Разблокировка
клавиатуры
В режиме ожидания нажмите правую софт-клавишу
L
затем
*.
Позвонить Введите телефонный номер с помощью клавиатуры и нажмите
(
.
Ответить на вызов Когда телефон звонит, нажмите
(
.
Завершение вызова Нажмите
)
.
Включение/выключение
режима громкой связи
Во время вызова нажмите Гр.св./Телеф.
Доступ к списку тел.
книги
В режиме ожидания нажмите правую софт-клавишу.
Прослушивание FM
радио
В режиме ожидания нажмите
F для прослушивания FM радио
или подключите гарнитуру, поставляемую в комплекте с
телефоном.
X312_RU.book Page 1 Sunday, April 18, 2010 7:56 PM
2 Изучите ваш телефон
Выбор способа ввода
текста
Нажмите
#
несколько раз на экране редактирования.
Нажмите и удерживайте
* для включения или выключения
режима T9. Подержите нажатой и отпустите
#
для перехода к
экрану Языки.
Доступ к главному меню В режиме ожидания нажмите
,
Меню.
Быстро вернуться в
режим ожидания при
просмотре меню
Нажмите
)
.
Выбор/отмена профиля
Встреча
В режиме ожидания нажмите и удерживайте
#.
X312_RU.book Page 2 Sunday, April 18, 2010 7:56 PM
Изучите ваш телефон 3
Софтклавиши
Левая и правая софт-клавиши
,
расположены в верхней части клавиатуры.
Нажатие софт-клавиш позволяет выбрать
опции, указанные над ними на дисплее.
Эти опции имеют контекстный характер: их
функции зависят от текущего контекста.
Главное меню
В главном меню можно получить доступ ко
всем функциям мобильного телефона. В
следующей таблице приведены
пиктограммы функций, представленных в
главном меню. Для получения
дополнительных сведений об их работе см.
соответствующие страницы.
В режиме ожидания нажмите
,
Менюдля
доступа к главному меню и используйте
кнопки
+, -, < или >для перемещения по
значкам и спискам. Нажмите
,
Выбор для
доступа к опциям, связанным с выбранным
пунктом. Нажмите правую софт-клавишу
RНазад для возврата к предыдущему
меню. Нажмите
) для возврата в режим
ожидания.
Развлечения Браузер Мультимедиа
Cтр. 52 Cтр. 47 Cтр. 53
Камера Сообщения Мои папки
Cтр. 49 Cтр. 14 Cтр. 60
Органайзер Контакты Профили
Cтр. 38
Cтр. 33
Cтр. 69
Bluetooth Вызовы Настройки
Cтр. 65 Cтр. 64 Cтр. 70
X312_RU.book Page 3 Sunday, April 18, 2010 7:56 PM
4 Изучите ваш телефон
Клавиши быстрого доступа
Можно настроить навигационные клавиши
+, -, < или > для прямого доступа к
избранным функциям. В режиме ожидания
нажмите кнопки для доступа к функциям.
Перейдите в меню Настройки > Общие >
Избранное для проверки стандартных
настроек навигационных клавиш
+, -, <
или >.
Для изменения стандартных настроек:
1.
выберите элемент, который нужно
изменить.
2.
Нажмите левую софт-клавишу
RРедакт., чтобы назначить клавише
новую функцию.
3.
Нажмите + или - для выбора и
левую софт-клавишу ROK для
подтверждения.
Энергосберегающий режим
По истечении заданного промежутка
времени экран в режиме ожидания
погаснет автоматически. Для выхода из
энергосберегающего режима нажмите
любую кнопку. С целью энергосбережения
установите небольшой промежуток
времени в меню Настройки > Дисплей >
Время подсветки.
0
Нажмите и удерживайте для
ввода символа “+” при
совершении международных
звонков.
1
Нажмите и удерживайте для
доступа к ящику голосовой почты.
#
Нажмите и удерживайте для
выбора/отмены профиля Встреча
(по умолчанию, включение или
отключение вибрации для
входящих звонков или SMS-
сообщений).
X312_RU.book Page 4 Sunday, April 18, 2010 7:56 PM
Изучите ваш телефон 5
Автоблок. клавиатуры
В режиме ожидания клавиатура телефона
может автоматически блокироваться по
истечении заданного промежутка времени.
Установка автоматической
блокировки клавиатуры
Перейдите в меню Настройки > Общие >
Безопасность > Автоблокировка
клавиатуры.
X312_RU.book Page 5 Sunday, April 18, 2010 7:56 PM
6 Содержание
Содержание
1 Подготовка к эксплуатации 9
Установите SIM-карту 9
Зарядите аккумулятор 11
Установка часов 12
Установка карты памяти micro-SD 13
2 Ввод текста 14
Выбор способа ввода текста 14
Ввод текста 14
3 Вызов 17
Выполнение вызова 17
Прием и завершение вызова 18
Опции, доступные во
время звонка 18
Прием нескольких вызовов
(зависит от сети) 19
Выполнение экстренного вызова 21
4 Сообщения 22
Создание сообщений 22
Систематизация сообщений 25
Определение настроек
сообщения 26
Электронная почта 28
Инфо-сообщения 32
5 Контакты 33
Добавление или редактирование
контактов 33
Поиск контакта 34
Управление контактами 34
Специальные номера 36
6 Органайзер 38
Диктофон 40
Использование часов и таймера 41
X312_RU.book Page 6 Sunday, April 18, 2010 7:56 PM
Содержание 7
Использование помощника 45
Другое 46
7 Браузер 47
Выбор учетной записи WAP-
соединения 47
Управление браузером 47
Доступ к WAP-сайтам 47
Включение или выключение
push-сообщений 48
STK 48
8 Камера 49
Камера 49
Устройство видеозаписи 50
9 Развлечения 52
Java-игры и приложения 52
10 Мультимедиа 53
Аудиоплеер 53
FM-радио 56
11 Мои папки 60
Форматирование карты памяти 60
Поиск файлов 60
Управление файлами 61
Совместное использование
файлов 62
Использование фотографий 62
Настройка аудиофайлов в качестве
мелодии звонка 63
12 Вызовы 64
История вызовов 64
Очистить историю 64
13 Bluetooth 65
О Bluetooth 65
Подключение к
Bluetooth-устройству 65
Подключение к
Bluetooth-устройству 67
Редактирование списка устройств
68
X312_RU.book Page 7 Sunday, April 18, 2010 7:56 PM
8 Содержание
14 Профили 69
Настройка параметров звонка для
различного окружения 69
15 Настройки 70
Общие 70
Дисплей 72
Звук 73
Соединения 73
Значки и символы 75
Меры предосторожности 77
Знак WEEE в DFU:
"Информация для потребителя" 83
Советы 84
Устранение неполадок 85
Оригинальные аксессуары Philips 89
Заявление о торговых марках 92
ИНФОРМАЦИЯ ОБ УДЕЛЬНОМ
КОЭФФИЦИЕНТЕ ПОГЛОЩЕНИЯ
(SAR) 93
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 95
Заявление о соответствии 99
X312_RU.book Page 8 Sunday, April 18, 2010 7:56 PM
Подготовка к эксплуатации 9
1 Подготовка к
эксплуатации
Компания Philips приветствует вас и
поздравляет с приобретением!
Мы рекомендуем зарегистрировать
телефон на сайте www.philips.com/
welcome, что поможет использовать его
наиболее эффективно, а также
ознакомиться со всеми предложениями
компании Philips.
Перед началом использования телефона
рекомендуется изучить инструкции по
безопасному использованию,
приведенные в разделе "Меры
предосторожности".
Для использования телефона нужно
вставить действительную SIM-карту,
приобретенную у GSM-оператора или
продавца. SIM-карта содержит
информацию о тарифе, номер мобильного
телефона, память, в которой могут
храниться номера телефонов и текстовые
сообщения.
Установите SIMкарту
Установка SIM-карты осуществляется в
соответствии с приведенными ниже
инструкциями. Не забудьте выключить
мобильный телефон перед снятием задней
крышки.
1.
Нажмите на нижнюю часть задней
крышки и снимите ее, как показано на
рисунке.
X312_RU.book Page 9 Sunday, April 18, 2010 7:56 PM
10 Подготовка к эксплуатации
2.
Выньте аккумулятор, как показано на
рисунке.
Все личные настройки могут быть
потеряны, если вы извлечете аккумулятор
из включенного телефона.
3.
Как показано на рисунке, совместите SIM-
карту и паз, причем скошеный угол должен
быть направлен к вам, а позолоченные
контакты ориентированы вниз. Вставьте
SIM-карту под металлический фиксатор до
упора.
4.
Как показано на рисунке, совместите
металлические контакты аккумулятора
с контактами отсека аккумулятора.
Вставьте аккумулятор до его фиксации.
X312_RU.book Page 10 Sunday, April 18, 2010 7:56 PM
Подготовка к эксплуатации 11
5.
Установите заднюю крышку как
показано на рисунке и нажмите на нее
до фиксации. При ее фиксации
раздастся щелчок.
Перед началом пользования телефоном
удалите защитную пленку с дисплея и
объектива камеры.
Зарядите аккумулятор
Телефон работает от перезаряжаемого
аккумулятора. Новый аккумулятор
частично заряжен. Пиктограмма
аккумулятора указывает на уровень
заряда.
Чтобы зарядить аккумулятор, вставьте
штекер зарядного устройства в разъем
телефона, как показано ниже. Затем
подключите зарядное устройство к
электрической розетке.
Во время зарядки аккумулятора мигают
полоски индикатора заряда.
Если зарядное устройство остается
подключенным к мобильному телефону
при полностью заряженном аккумуляторе,
это не приводит к повреждению
аккумулятора. Отключить зарядное
устройство можно только путем
отсоединения его от розетки, поэтому
рекомендуется использовать удобно
расположенную электрическую розетку.
X312_RU.book Page 11 Sunday, April 18, 2010 7:56 PM
12 Подготовка к эксплуатации
Рекомендуется вынуть аккумулятор, если
вы не собираетесь пользоваться
телефоном несколько дней,
Телефоном можно пользоваться во время
зарядки. Когда аккумулятор полностью
разряжен, пиктограмма аккумулятора
появится снова только через несколько
минут зарядки.
Установка часов
1.
Убедитесь, что телефон включен.
При необходимости нажмите и
удерживайте
). Введите PIN-код,
если требуется. PIN-код - это 4- или
8-значный секретный код вашей SIM-
карты. Этот код устанавливается
заранее и сообщается вам
оператором сети или продавцом.
Если вы ввели неправильный PIN-код три
раза подряд, ваша SIM-карта блокируется.
Чтобы разблокировать ее, вы должны
запросить PUK-код у вашего оператора.
2.
В режиме ожидания нажмите
,
Меню и
войдите в Настройки > Общие > Время
и дата.
Укажите город: Укажите город,
находящийся с вами в одной
временной зоне.
Установка даты/установка времени:
Введите непосредственно или
повторно нажимайте
+ или - до
появления нужных цифр.
Формат времени и даты: Выберите
формат отображения времени (12-
часов или 24-часа) и даты путем
нажатия навигационных клавиш
+, -, <
или >
и нажмите софт-клавишу
L
OK для
подтверждения.
Вид часов: Для отображения времени и
даты в виде часов (Аналоговые часы)
или цифр (Цифровые часы) в режиме
ожидания нажмите
+ или -. Нажмите
левую софт-клавишу
L
OK для
подтверждения.
X312_RU.book Page 12 Sunday, April 18, 2010 7:56 PM
Подготовка к эксплуатации 13
Отображение местного и
международного времени
На экране в режиме ожидания могут
отображаться два циферблата: ваше
местное время и время в пункте
назначения.
1.
Убедитесь, что местное время и дата
настроены.
2.
Перейдите к меню Органайзер >
Мировое время, нажмите
< или > для
выбора города, находящегося в одной
временной зоне с пунктом вашего
назначения.
3.
Нажмите левую софт-клавишу
L
Опции:
Переход на летнее время: При
необходимости включите переход на
летнее время.
Выбрать: Установите пункт назначения.
Состояние часов: Нажмите
левую софт-
клавишу
L
OK, чтобы включить
отображение мирового времени.
Установка карты памяти micro
SD
Память телефона можно расширить,
добавив карту памяти micro-SD.
Поддерживаемый объем: до 2Гб
1.
Выполните шаги 1 и 2, указанные в
"Установите SIM-карту" .
2.
Как показано на рисунке, надавите на
фиксатор карты и поднимите его.
Совместите карту micro-SD с пазом.
Установите ее на место.
3.
Надавите на фиксатор карты до
фиксации.
X312_RU.book Page 13 Sunday, April 18, 2010 7:56 PM
14 Ввод текста
2 Ввод текста
Мобильный телефон поддерживает
несколько способов ввода текста:T9,
обычный режим ввода, ввод чисел и ввод
символов.
Выбор способа ввода текста
1.
Для выбора нужного языка на экране
редактирования нажмите клавишу
#
и
удерживайте ее нажатой более 3
секунд, после чего отпустите.
2.
Нажмите несколько раз # для выбора
нужного способа ввода:
/ / : для ввода на
английском языке
: для ввода цифр
/ : для ввода на русском
языке
Поддерживаемые способы ввода могут
отличаться в зависимости от языка,
выбранного для телефона.
3.
Для включения или выключения
режима T9 нажмите клавишу
* и
удерживайте ее нажатой более 3
секунд, после чего отпустите.
4.
Для ввода символов и знаков
пунктуации нажмите
*.
Текстовый редактор запоминает
последний использованный способ ввода,
который был использован для
редактирования. При последующем
открытии редактора он автоматически
выберет последний использованный
способ ввода.
Ввод текста
1.
Выберите нужные способы ввода
текста.
2.
Введите текст с помощью буквенно'
цифровой клавиатуры.
X312_02_TextEntry.FM Page 14 Friday, April 23, 2010 3:14 PM
Ввод текста 15
2 – 9 Для ввода букв (режим T9/
фонетический ввод)
Нажмите несколько раз для
ввода нужных букв (обычный
режим ввода).
1 – 6
Для ввода штрихов (ввод штриха)
<,> Для просмотра слов-кандидатов
(режим T9 / фонетический ввод /
обычный режим ввода)
+,-
Для просмотра слов-кандидатов
на предыдущей / следующей
странице (режим T9 / обычный
режим)
R
Выбор
Для подтверждения выбора
0 Для ввода пробела
R
Очист.
Кратковременное нажатие
служит для удаления буквы,
Длительное нажатие - для
удаления всех записей.
3.
Если необходимо, нажмите R
Назад
,
чтобы выйти из режима ввода.
Режим ввода T9
T9 – это режим
интеллектуального ввода
текста с использованием
полного словаря. Он
позволяет быстро вводить
текст. Нажимайте только один
раз на клавишу, соответствующую каждой
букве, нужной для написания слова:
нажатия клавиш анализируются, и во
всплывающем окне отображается слово,
предлагаемое T9 .
Примеры: как ввести слово "home":
1.
Нажмите 4, 6, 6, 3.
На экране появится первое слово
списка:
Good.
2.
Нажмите - для прокрутки и выбора
Home.
3.
Нажмите RВыбор для
подтверждения.
Заявка на
европейский патент
Tegic 0842463
X312_RU.book Page 15 Sunday, April 18, 2010 7:56 PM
16 Ввод текста
Обычный режим ввода текста
Нажмите кнопки, помеченные
соответствующей буквой, которую вы
хотите ввести. Нажмите один раз для ввода
первой буквы на кнопке, нажмите быстро
два раза для ввода второй буквы и т.д., пока
нужная буква не появится на экране.
Пример: как ввести слово "home":
Нажмите кнопки 4, 4(GHI), 6, 6, 6
(
MNO), 6 (MNO), 3, 3 (DEF).
X312_RU.book Page 16 Sunday, April 18, 2010 7:56 PM
Вызов 17
3 Вызов
Выполнение вызова
Из режима ожидания
1.
Введите телефонный номер.
2.
Нажмите (
для набора номера.
3.
Нажмите
)
для завершения
разговора.
При выполнении международного
звонка длительно нажмите
0 для ввода
знака "+" перед международным кодом.
Использование телефонной книги
(стр. "Контакты" на стр. 33)
1.
Перейдите к пункту Контакты >
Быстрый поиск, чтобы открыть
телефонную книгу.
Для поиска контакта введите его имя
(до пяти символов) с помощью
буквенно-цифровой клавиатуры, или
выберите контакт из списка.
2.
Нажмите кнопку ( для набора
выбранного номера.
3.
Нажмите
)
для завершения
разговора.
Быстрый набор
В режиме ожидания можно позвонить на
заранее заданный номер быстрого набора,
удерживая кнопку с цифрой (
2 – 9).
Прежде чем позвонить, настройте
номер быстрого набора.
Для назначения кнопки быстрого набора
определенному контакту:
1.
Откройте меню Настройка > Общие >
Быстрый набор.
2.
При необходимости, нажмите левую
софт-клавишу
R для включения
быстрого набора.
Для быстрого набора
соответствующая функция должна
быть всегда включена.
X312_RU.book Page 17 Sunday, April 18, 2010 7:56 PM
18 Вызов
3.
В меню Задать номер, выберите одну
из ячеек (соответствующих цифровым
кнопкам от
2 до 9).
4.
Назначьте ячейке контакт из
телефонной книги.
Прием и завершение вызова
При входящем звонке номер вызывающего
абонента может отображаться или не
отображаться в зависимости от того,
разрешил он отображение своего номера
или нет. Если номер сохранен в телефонной
книге, вместо номера отображается
соответствующее имя.
• Ответ на вызов: Нажмите
(.
• Завершение вызова: Нажмите
).
•
Прием или завершение вызова при
помощи прилагаемой однокнопочной
гарнитуры,
стр. "Гарнитура" на стр. 89
.
Для отклонения звонков от выбранных
абонентов вы можете добавить их
контакты или телефонные номера в черный
список. В меню
Контакты
>
Быстрый поиск
или
Вызовы
>
Журнал вызовов
>
Все
вызовы
, выберите контакт или телефонный
номер и нажмите
RОпции > Добавить в
черный список (более подробная
информация о черном списке приводится в
разделе стр. "Черный список" на стр. 45).
Опции, доступные во время
звонка
Во время вызова нажмите правую софт-
клавишу
R для выбора режима Гр.св.
или Телеф. Нажмите левую софт-клавишу
RОпции для доступа к следующим
опциям:
- Удержать: Установить текущий вызов
на удержание
- Завершить: Завершить текущий
вызов
- Новый вызов: Выполнить новый
(второй) вызов
- Контакты: Добавить или
просмотреть контакты
- Сообщения: Отправить или
проверить сообщения
X312_RU.book Page 18 Sunday, April 18, 2010 7:56 PM
Вызов 19
- Диктофон: Записать разговор во
время вызова. (стр. "Диктофон" на
стр. 40)
- Фоновый звук: Выбор фоновых
звуков для вызовов.
- Тихо: Отключить/включить звук при
вызове
- DTMF: Включение системы
тонального набора номера
Диктофон
В большинстве стран запись
телефонных разговоров регулируется
законом. Рекомендуем сообщить
абоненту о вашем намерении записать
разговор и делать это только в случае его
согласия. Необходимо также
обеспечивать конфиденциальность
записей.
Для записи разговора во время вызова
нажмите Опции и выберите Диктофон.
Записанный звук сохраняется в формате
*.amr в разделе Звук меню Мои папки. (стр.
"Поиск файлов" на стр. 60).
Отключение или включение
звука при вызове
Во время вызова выберите
Опции
и
установите режим
Тихо
в положение
Вкл.
/
Выкл
. При выборе
Выкл.
, микрофон будет
отключен.
Регулировка громкости
Для уменьшения или увеличения
громкости во время вызова используйте
боковые клавиши громкости
V или W .
Прием нескольких вызовов
(зависит от сети)
Данный телефон позволяет принимать два
или более вызовов одновременно, а также
осуществлять конференц-вызовы.
Доступность этой функции зависит от
оператора и/или тарифного плана.
X312_RU.book Page 19 Sunday, April 18, 2010 7:56 PM
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
