Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HTS5110
RU Руководство пользователя
UK Посібник користувача
1_HTS5110_51-RU_v2.indd 261_HTS5110_51-RU_v2.indd 26 7/5/2010 2:56:51 PM7/5/2010 2:56:51 PM
1_HTS5200_12_EN.indd Sec3:21_HTS5200_12_EN.indd Sec3:2 1/12/2010 2:20:47 PM1/12/2010 2:20:47 PM
1
Русский
7 Обновлениепрограммного
обеспечения 15
Проверка версии ПО 15
Обновление ПО с устройства USB 15
8 Характеристикиизделия 15
9 Устранениенеполадок 16
10 Указатель 18
Содержание
1 Уведомление 2
Авторские права 2
Информация о прогрессивной развертке 2
Товарные знаки 2
2 Важнаяинформация! 3
Техника безопасности 3
Обслуживание устройства 4
Утилизация отработавшего изделия и
старых аккумуляторов 4
3 Домашнийкинотеатр 4
Основное устройство 4
Пульт дистанционного управления 5
4 Подключениедомашнегокинотеатра 6
Разъемы 6
Подключение к телевизору 7
Подключение аудио с телевизора или
других устройств 8
5 Использованиедомашнего
кинотеатра 9
Перед началом работы 9
Выбор режима звука 9
Синхронизация видеоряда
с аудиопотоком 10
воспроизведение с запоминающего
USB-устройства 10
Дополнительные параметры
воспроизведения с USB-устройства 11
Прослушивание радио 12
Воспроизведение с MP3-плеера 12
Использование Philips Easylink 12
6 Изменениепараметров 13
Доступ в меню настроек 13
Изменение общих настроек 14
Изменение аудионастроек 14
Изменение параметров видео 14
Изменение предпочтительных настроек 14
RU
2
Товарныезнаки
Изготовлено по лицензии согласно патентам
№№: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,487,535 и другим патентам, выданным
США и других странах. DTS и Symbol
являются зарегистрированными товарными
знаками, логотипы DTS Digital Surround и
DTS являются товарными знаками компании
DTS. Изделие включает программное
обеспечение.
©
© DTS, Inc. Все права
защищены.
Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic и символ двойного D
являются товарными знаками компании Dolby
Laboratories.
HDMI и логотип HDMI, а также High-
Denition Multimedia Interface (HDMI)
являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками
HDMI licensing LLC.
Логотипы USB-IF являются товарными
знаками компании Universal Serial Bus
Implementers Forum Inc.
Windows Media и логотип Windows
являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками
корпорации Microsoft в США и/или других
странах.
1 Уведомление
Авторскиеправа
В данном изделии используется
технология защиты авторских прав,
защищенная некоторыми патентами США
и другими правами на интеллектуальную
собственность Rovi Corporation. Разборка или
реконструирование изделия запрещены.
Информацияопрогрессивной
развертке
Потребители должны обратить особое
внимание на то, что не все телевизоры
стандарта HD полностью совместимы с
данным устройством. Это может привести
к искажению изображения. В случае
возникновения проблем с прогрессивной
разверткой 525 или 625 рекомендуется
выбрать стандартное разрешение. По вопросам
совместимости телевизора с DVD-плеером
с прогрессивной разверткой 525p и 625p
обращайтесь в службу поддержки.
RU
3
Русский
Рискповреждениядомашнегокинотеатра!
При монтаже домашнего кинотеатра на •
стене: используйте только прилагаемый
кронштейн для настенного крепления.
Стена для крепления домашнего
кинотеатра должна быть достаточно
прочной, чтобы выдержать вес
изделия и кронштейна. Компания
Koninklijke Philips Electronics N.V. не
несет ответственности за неправильно
выполненный монтаж, повлекший
несчастный случай или травму.
Для динамиков с подставками:
•
используйте только прилагаемые
динамики. Надежно закрепите динамики
на подставках. Поместите собранные
подставки на плоскую, выровненную
поверхность, которая способна
выдержать вес динамика и подставки.
Не устанавливайте изделие или другие
•
предметы на шнуры питания или
электрические приборы.
После транспортировки изделия
•
при температуре ниже 5° С удалите
упаковку и подождите, пока его
температура достигнет комнатной, а
затем подключите домашний кинотеатр
к розетке электросети.
Рискперегрева!
Никогда не устанавливайте изделие •
в ограниченном пространстве. Для
обеспечения вентиляции оставляйте
вокруг домашнего кинотеатра не
менее 10 см свободного пространства.
Убедитесь, что занавески или другие
объекты не закрывают вентиляционные
отверстия домашнего кинотеатра.
Вероятностьзагрязнения!
Не устанавливайте одновременно •
батареи разных типов (старые и новые;
угольные и щелочные и т.п.).
При разрядке батарей или в случае
•
длительного простоя домашнего
кинотеатра батареи необходимо
извлечь.
Батареи содержат химические вещества
•
и должны быть утилизированы в
соответствии с установленными
правилами.
2 Важная
информация!
Перед включением домашнего кинотеатра
ознакомьтесь со всеми инструкциями. Гарантия
не распространяется на повреждения,
вызванные несоблюдением инструкции.
Техникабезопасности
Рисккороткогозамыканияиливозгорания!
Не подвергайте домашний кинотеатр и •
дополнительные устройства воздействию
дождя или воды. Никогда не размещайте
рядом с домашним кинотеатром
сосуды с жидкостью, например, вазы.
В случае попадания жидкости на
поверхность или внутрь домашнего
кинотеатра немедленно отключите
его от электросети. Обратитесь в
центр поддержки потребителей Philips
для проверки телевизора перед его
дальнейшим использованием.
Не помещайте домашний кинотеатр
•
и дополнительные устройства вблизи
источников открытого пламени
или других источников тепла, в том
числе избегайте воздействия прямых
солнечных лучей.
Никогда не вставляйте посторонние
•
предметы в вентиляционные разъемы и
другие отверстия домашнего кинотеатра.
Если шнур питания или штепсель
•
прибора используются для отключения
домашнего кинотеатра, доступ к ним
должен оставаться свободным.
Во время грозы отключайте домашний
•
кинотеатр от электросети.
При отключении источника питания
•
всегда извлекайте вилку из розетки
электросети; не тяните шнур.
Рисккороткогозамыканияиливозгорания!
Перед подключением домашнего •
кинотеатра к электросети убедитесь,
что напряжение источника питания
соответствует напряжению, указанному
на задней или нижней панели изделия.
Не подключайте домашний кинотеатр
к источнику питания, если параметры
электросети отличаются.
RU
4
3 Домашний
кинотеатр
Поздравляем с покупкой и приветствуем
вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться
всеми преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте домашний кинотеатр на веб-
сайте www.philips.com/welcome.
Основноеустройство
a (Режимаожиданиявключен)
b +/-(Гpoмкocть)
Регулировка громкости.
c Дисплей
d SOURCE
Выберите для домашнего кинотеатра
источник аудио- и видеосигнала.
e SOUND MODE
Выбор режима звука.
f SURROUND
Переключение между режимами
объемного или стереозвука.
Обслуживаниеустройства
Для очистки домашнего кинотеатра
используйте только микроволоконный
материал.
Утилизацияотработавшего
изделияистарых
аккумуляторов
Данное изделие сконструировано и
изготовлено из высококачественных
материалов и компонентов, которые подлежат
переработке и вторичному использованию.
Маркировка символом перечеркнутого
мусорного бака означает, что данное
изделие подпадает под действие директивы
Европейского Совета 2002/96/EC Узнайте
о правилах местного законодательства по
раздельной утилизации электротехнических и
электронных изделий.
Действуйте в соответствии с местными
правилами и не выбрасывайте отработавшее
изделие вместе с бытовыми отходами.
Правильная утилизация отслужившего
оборудования поможет предотвратить
возможное вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье человека.
В изделии содержатся элементы питания,
которые подпадают под действие директивы
2006/66/EC и не могут быть утилизированы
вместе с бытовым мусором.
Ознакомьтесь с местными правилами
утилизации элементов питания. Правильная
утилизация поможет предотвратить вредное
воздействие на окружающую среду и здоровье
человека.
RU
5
Русский
b Источникаудио
• USB: Переключение в режим
запоминающего USB-устройства.
• RADIO: Переключение в режим
FM-радио.
• COAX: Подключение к цифровому
коаксиальному входу или источнику
HDMI ARC.
• AUX: Подключение
дополнительного входного
источника.
• MP3 LINK: Подключение к
источнику входного сигнала MP3
Link.
c SETUP
Вход и выход из меню настроек.
d (Кнопкиперемещения)
Перемещение по меню.•
В режиме радио: кнопки “вправо” •
и “влево” используются для
поиска радиостанции; для
точной настройки радиочастоты
используются кнопки “вверх” и
“вниз”.
e (Быстраяперемотканазад)
(Быстраяперемоткавперед)
Быстрый переход назад или вперед.
Последовательно нажимайте для
изменения скорости поиска.
f INFO
Отображение информации о
воспроизводимых материалах.
g (Воспроизведение/Пауза)
Запуск воспроизведения, пауза или
повторный запуск воспроизведения
диска.
h (Стоп)
Останавливает воспроизведение.•
В режиме радио удаляет •
предустановленную радиостанцию.
i TREBLE / BASS
Выбор высоких или низких частот.
Используйте кнопки +/-.
j Кнопкисцифрами
Выбор объекта для воспроизведения.
k AUDIO SYNC
Синхронизация видеоряда с
аудиопотоком. Используется с +/-.
Пультдистанционного
управления
a (Режимаожиданиявключен)
Включение домашнего кинотеатра •
или переключение его в режим
ожидания.
При включенной функции EasyLink
•
нажмите и удерживайте данную
кнопку не менее трех секунд, чтобы
переключить в режим ожидания все
устройства с поддержкой HDMI.
19
18
17
16
15
1
2
3
5
4
7
6
9
8
12
11
10
14
13
22
21
20
23
RU
6
4 Подключение
домашнего
кинотеатра
Информация в этом разделе поможет вам
подключить домашний кинотеатр к телевизору
и другим устройствам. Основные подключения
для домашнего кинотеатра и дополнительных
устройств описаны в кратком руководстве.
Интерактивное руководство см. на веб-сайте
www.connectivityguide.philips.com.
Примечание
Идентификационные данные и сведения о •
требованиях к электропитанию указаны на
задней или нижней панели устройства.
Перед выполнением или изменением
•
каких-либо подключений убедитесь, что
все устройства отключены от розетки
электросети.
Разъемы
Разъемынапереднейпанели
a (USB)
Воспроизведение аудио или
изображений с запоминающего USB-
устройства.
b MP3 LINK
Аудиовход от MP3-плеера.
l SOUND MODE
Выбор предварительных звуковых
эффектов.
m ZOOM
Увеличение масштаба изображения.
n REPEAT A-B
Отметка двух точек отрезка в
пределах дорожки для повторного
воспроизведения либо отключение
режима повтора.
o REPEAT / PROGRAM
Выбор режима повторного •
воспроизведения или
воспроизведения в произвольном
порядке.
В режиме радио: программирование
•
радиостанций.
p SUBTITLE
Примечание
Эта кнопка недоступна для модели •
HTS5110.
q SURROUND
Выбор объемного звука Dolby Virtual
Speaker.
r +/-
Регулировка громкости.
s (Беззвука)
Отключение или восстановление звука.
t / (Предыдущий/Следующий)
Переход к предыдущей или следующей
дорожке или файлу.
u BACK
Возврат к предыдущему экрану меню.
v OK
Подтверждение ввода или выбора.
w AUDIO
Выбор языка аудиосопровождения или
канала.
RU
7
Русский
Подключениектелевизору
Подключите домашний кинотеатр
непосредственно к телевизору через один из
следующих разъемов (от самого высокого до
стандартного качества).
a HDMI
b Композитныйвидеоразъем
Вариант1.Подключениектелевизору
черезразъемHDMI.
Примечание
Если для HDTV предусмотрен разъем •
DVI, выполните подключение с помощью
адаптера HDMI/DVI.
Если телевизор поддерживает функцию
•
EasyLink HDMI CEC, возможно управление
домашним кинотеатром и телевизором
с помощью одного пульта ДУ (см.
‘Использование Philips Easylink’ на стр. 12).
Вариант2.Подключениектелевизору
черезкомпозитныйвидеоразъем(CVBS).
Примечание
Композитный видеокабель или разъем •
могут быть обозначены как AVIN, VIDEO
IN, COMPOSITE или BASEBAND.
TV
TV
Задниеразъемы
a DC IN
Подключение к адаптеру постоянного/
переменного тока. (модель:
PHILIPS
G721DA-270250)
b VIDEOOUT
Подключение к композитному
видеовходу на телевизоре.
c HDMI OUT
Подключение к входу HDMI на
телевизоре.
d FM ANTENNA
Подключение FM-антенны для приема
радиосигнала.
e COAXIAL IN
Подключение к коаксиальному
аудиовыходу телевизора или к
цифровому устройству.
f AUX IN
Подключение аналоговому аудиовыходу
на телевизоре или аналоговом
устройстве.
RU
8
Вариант3.Подключениеаудиос
помощьюкабеляHDMI.
Примечание
Разъем • HDMI на телевизоре может быть
обозначен как HDMI 1 или HDMI ARC
.Эта
функция работает только с устройствами с
поддержкой обратного аудиоканала (ARC).
TV
Подключениеаудиос
телевизораилидругих
устройств
С помощью домашнего кинотеатра доступно
воспроизведение аудио с телевизора или
других устройств, например кабельной
приставки. Доступны следующие разъемы.
Вариант1.Подключениеаудиос
помощьюцифровогокоаксиального
кабеля.
Примечание
Цифровой коаксиальный кабель или разъем •
могут быть обозначены как COAXIAL
DIGITAL OUT или SPDIF OUT.
(Кабель не входит в комплект.)
Вариант2.Подключениеаудиос
помощьюкабелейаналоговогоаудио.
TV
TV
RU
9
Русский
Изменениережимазвука
Выберите предустановленные режимы звука
в соответствии с типом видео или музыки.
Последовательно нажимайте SOUND MODE
для перемещения по доступным режимам звука.
Режим
звука
Описание
ROCK Расширенный диапазон высоких и
низких частот. Идеально подходит
для просмотра остросюжетных
фильмов и прослушивания рок- или
поп-музыки.
JAZZ Четкие средние и высокие частоты.
Идеально подходит для просмотра
художественных фильмов и
прослушивания джазовой музыки.
CLASSIC Нейтральное звучание. Идеально
подходит для просмотра записей
концертов и прослушивания
классической музыки.
SPORTS Настраивайте режим средних
частот и эффект объемного
звучания для четкой передачи
голоса и атмосферы спортивных
состязаний.
NIGHT Режим динамичного управления
звучанием, подходит для
просмотра фильмов в ночное время
и ненавязчивой фоновой музыки.
Сменарежимавиртуальногозвука
Технология DVS (Dolby Digital Speaker)
создает потрясающий 5.1-канальный звук
всего с двумя динамиками.
Во время воспроизведения нажмите
SURROUND для включения или выключения
эффекта объемного звука.
5 Использование
домашнего
кинотеатра
В этом разделе приведена информация об
использовании домашнего кинотеатра для
воспроизведения видео и звука с различных
источников.
Передначаломработы
Убедитесь, что выполнены следующие
действия.
Выполните необходимые подключения
•
и настройку, как описано в кратком
руководстве.
Настройте телевизор на
•
соответствующий источник для
домашнего кинотеатра.
Выборрежимазвука
Данный раздел поможет идеально настроить
звук для воспроизведения видео или
прослушивания музыки.
Выборвысокихилинизкихчастот
Изменение настроек высоких или низких
частот домашнего кинотеатра для
соответствия типу музыки или видео.
1 Нажмите TREBLE или BASS.
2 Нажимайте +/- в течение пяти
секунд, чтобы увеличить или уменьшить
уровень ВЧ или НЧ.
RU
10
воспроизведениес
запоминающегоUSB-
устройства
Этот домашний кинотеатр оснащен USB-
разъемом, который позволяет просматривать
изображения и слушать музыку, сохраненные на
запоминающем USB-устройстве.
1 Подключите устройство USB к
домашнему кинотеатру.
2 Нажмите USB.
Отобразится обозреватель контента.
»
3 Нажмите Кнопкиперемещения для
выбора файла, затем нажмите OK.
4 Для управления воспроизведением
используйте следующие кнопки.
Кнопка Действие
Кнопки
перемещения
Перемещение по меню.
OK Подтверждение ввода или
выбора.
Запуск, приостановление
или возобновление
воспроизведения.
Остановка
воспроизведения.
/
Переход к предыдущей или
следующей дорожке или
файлу.
/
Быстрый переход
назад или вперед.
Последовательно
нажимайте для изменения
скорости поиска.
ZOOM Увеличение масштаба
изображения.
Синхронизациявидеорядас
аудиопотоком
Если аудиопоток не синхронизован с
видеорядом, можно настроить время задержки
аудиопотока для соответствия видеоряду.
1 Нажмите AUDIO SYNC.
На дисплее индикаторной панели
»
появится сообщение о синхронизации
аудиопотока.
2 Чтобы синхронизировать аудиопоток с
видеорядом, удерживайте кнопку +/- в
течение пяти секунд.
Примечание
Эта функция доступна только в том случае, •
если источник аудио/видео подключен
через телевизор.
RU
11
Русский
Дополнительныепараметры
воспроизведениясUSB-
устройства
Некоторые дополнительные параметры
воспроизведения изображений доступны на
запоминающем USB-устройстве.
Воспроизведениемузыкальногослайд-
шоу
Музыкальное слайд-шоу — это
одновременное воспроизведение музыки и
изображений. Файлы должны быть сохранены
на одном запоминающем USB-устройстве.
1 Выберите музыкальную дорожку и
нажмите OK.
2 Нажмите BACK и перейдите в папку
с изображениями.
3 Выберите изображение и нажмите OK,
чтобы запустить слайд-шоу.
4 Нажмите , чтобы остановить слайд-
шоу.
5 Нажмите , чтобы остановить
воспроизведение музыки.
Повторноевоспроизведение
определенногораздела
Данная функция позволяет выбрать
фрагмент аудиодорожки для повторного
воспроизведения.
1 Во время воспроизведения нажмите
REPEAT A-B, чтобы отметить начальную
точку.
2 Чтобы указать конечную точку, нажмите
кнопку REPEAT A-B еще раз.
Начнется повторное воспроизведение.
»
Для отмены повторного
»
воспроизведения A-B нажмите
REPEAT A-B еще раз.
Примечание
Повторное воспроизведение возможно •
только в пределах дорожки.
Функциипросмотраизображений
Доступ к некоторым полезным функциям во
время просмотра изображений.
Кнопка Действие
/
Поворот изображения по
часовой или против часовой
стрелки.
/
Переход предыдущему или
следующему изображению.
REPE AT Повторное воспроизведение
отдельного файла в папке или
всей папки.
Воспроизведение файлов в папке
в произвольном порядке.
INFO
Отображение фотоальбомов в
режиме миниатюр.
Функцииаудио
Нажмите следующую кнопку для доступа
к дополнительным функциям во время
воспроизведения аудио.
Кнопка Действие
REPE AT Включение или отключение
режима повтора.
Примечание
Если запоминающее USB-устройство не •
устанавливается в разъем, воспользуйтесь
удлинительным USB-кабелем.
Домашний кинотеатр не поддерживает
•
цифровые камеры, которые для
воспроизведения фотографий используют
компьютерные программы.
Запоминающее USB-устройство должно
•
быть отформатировано в системе FAT
или DOS и соответствовать стандарту
запоминающих устройств Mass Storage
Class.
RU
12
Изменениешкалынастройкирадио
В некоторых странах шкалу настройки
FM-радио можно переключать между
частотой 50 кГц и 100 КГц. При изменении
шкалы настройки радио все сохраненные
радиостанции удаляются.
1 Нажмите RADIO.
2 Нажмите .
3 Нажмите и удерживайте кнопку
, пока не появится надпись “GRID 9”
(50 кГц) или “GRID 10” (100 кГц).
ВоспроизведениесMP3-
плеера
Устройство позволяет подключать MP3-
плееры или другие внешние аудиоустройства и
воспроизводить аудиофайлы.
1 Подключите MP3-плеер к домашнему
кинотеатру.
2 Нажмите MP3 LINK.
На индикаторной панели отобразится
»
“MP3 LINK”.
3 С помощью кнопок MP3-плеера
выберите аудиофайлы и запустите
воспроизведение.
ИспользованиеPhilipsEasylink
Данный домашний кинотеатр поддерживает
функцию Philips EasyLink, которая использует
протокол HDMI CEC (управление бытовой
электроникой). Совместимые с EasyLink
устройства, подключенные через разъемы
HDMI, могут управляться одним пультом
дистанционного управления.
Примечание
Корпорация Philips не гарантирует 100 % •
функциональную совместимость со
всеми устройствами, поддерживающими
протокол HDMI CEC.
1 Включите управление HDMI CEC на
телевизоре и других подключенных
устройствах. Дополнительную информацию
см. в руководствах пользователя к
телевизору и другим устройствам.
Прослушиваниерадио
1 Проверьте, подключена ли FM-антенна.
2 Нажмите RADIO.
Если ни одной радиостанции не
»
настроено, на дисплее появится
индикация “
AUTOINSTALL...PRESS
PLAY”. Нажмите .
3 Для управления воспроизведением
используйте следующие кнопки.
Кнопка Действие
/
Выбор сохраненной
радиостанции.
/
Поиск радиостанции.
Настройка радиочастоты.
Нажмите и удерживайте
эту кнопку, чтобы удалить
предустановленную
радиостанцию.
PROGRAM Вручную: нажмите один
раз для входа в режим
программирования, нажмите
/ для присвоения номера
радиостанции, затем нажмите
еще раз для сохранения
радиостанции.
Автоматически: нажмите
и удерживайте в течение
трех секунд для повторной
настройки радиостанций.
Примечание
Домашний кинотеатр позволяет сохранить •
до 40 радиостанций.
Нажмите
• , чтобы остановить настройку.
AM-диапазон и цифровое радио не •
поддерживаются.
Если стереосигнал не обнаружен или
•
найдено менее пяти станций, появится
запрос на повторную установку
радиостанций.
Для улучшения качества приема
•
расположите антенну на расстоянии
от телевизора или других источников
излучения.
RU
13
Русский
6 Изменение
параметров
Этот раздел поможет вам изменить параметры
домашнего кинотеатра.
Внимание
Для оптимальной работы домашнего •
кинотеатра большинство параметров
установлено заранее. При отсутствии
особой причины для изменения
рекомендуется сохранять значения по
умолчанию.
Доступвменюнастроек
1 Нажмите SETUP.
Отобразится следующее меню.
»
Символ Описание
[ОбщаяУстановка]
[УстановкаАудио]
[УстВидео]
[Предпочит.Уст]
2 Выберите меню настройки, затем
нажмите OK.
Для получения сведений об изменении
настроек домашнего кинотеатра см.
следующие разделы.
3 Для возврата к предыдущему меню
нажмите BACK либо нажмите
SETUP для выхода.
Примечание
Изменение настроек, отображаемых в •
сером цвете, недоступно.
2 Нажмите SETUP.
3 Выберите [ОбщаяУстановка], затем
нажмите OK.
4 Выберите [УстановкаEasyLink], затем
нажмите OK.
5 Выберите и установите указанные ниже
настройки.
• [EasyLink] : Включение и выключение
функции EasyLink.
• [Воспр-иеоднимнаж.] : Включение
и выключение функции запуска
воспроизведения одним нажатием.
Если функция активна, можно
воспользоваться пультом ДУ,
чтобы запустить воспроизведение
с USB-устройства на домашнем
кинотеатре, при этом телевизор
автоматически переключится на
соответствующий канал.
• [Восп.одн.наж.реж.ож.] : Включение
и выключение функции ожидания
одним нажатием.
Включенный домашний кинотеатр
можно выключить или перевести
в режим ожидания при помощи
пульта ДУ телевизора или других
подключенных устройств с
поддержкой HDMI CEC.
• [Управлениезвуком] :Включение
и выключение функции управления
звуком.
При включении следуйте
инструкциям на экране телевизора,
чтобы правильно установить
соответствие подключенных
устройств к аудиоразъемам
домашнего кинотеатра. Домашний
кинотеатр автоматически
переключается на источник
аудиосигнала подключенного
устройства.
• [Отобр.аудиовход.] : Обновление
установки соответствия
аудиовходов при подключении
новых устройств.
6 Для подтверждения нажмите OK.
Примечание
Подключенные устройства должны быть •
подключены через HDMI и включены.
RU
14
Изменениепараметроввидео
1 Нажмите SETUP.
2 Выберите [УстВидео], затем нажмите OK.
3 Выберите и отрегулируйте следующие
настройки:
• [ТВсистема] : Выбор ТВ-системы,
совместимой с телевизором.
• [ТвДисплей] : Выбор формата
изображения в соответствии с
экраном телевизора.
• [устИзобр] : Выбор стандартного
цветового параметра.
• [УстановкаHDMI] : Выбор
видеоразрешения HDMI и
широкоэкранного формата для
телевизора. Широкоэкранный
формат доступен только при
выборе для параметра “ТВ-дисплей”
значения “Широкий экран 16:9”.
4 Для подтверждения нажмите OK.
Примечание
Оптимальный параметр устанавливается для •
телевизора автоматически. Если параметр
необходимо изменить, убедитесь, новый
параметр поддерживается телевизором.
Некоторые видеопараметры зависят от •
источника видео; убедитесь, что телевизор
поддерживает конкретную функцию или
параметр.
Для доступа к настройке параметров •
HDMI телевизор должен быть подключен
через соединение HDMI.
Изменениепредпочтительных
настроек
1 Нажмите SETUP.
2 Выберите [Предпочит.Уст], затем
нажмите OK.
3 Выберите и установите указанные ниже
настройки.
• [Отображ.MP3/JPEG] : Отображение
папок с файлами или файлов MP3/JPEG.
• [Информ.оверсии] : Отображение
версии ПО домашнего кинотеатра.
• [Станд.] : Восстановление заводских
параметров домашнего кинотеатра,
установленных по умолчанию.
4 Для подтверждения нажмите OK.
Изменениеобщихнастроек
1 Нажмите SETUP.
2 Выберите [ОбщаяУстановка], затем
нажмите OK.
3 Выберите и установите указанные ниже
настройки.
• [УстановкаEasyLink] : Настройка
функции EasyLink, благодаря
которой можно управлять всеми
устройствами, совместимыми с
HDMI CEC, с помощью одного
пульта ДУ (см. ‘Использование
Philips Easylink’ на стр. 12).
• [ЗатемнДисплея] : Изменение
яркости индикаторной панели.
• [ЯзыкДисплея] : Выбор языка
экранного меню.
• [СохранениеЭкрана] : Включение
и отключение режима экранной
заставки. Если включен этот режим,
по истечении 10 минут бездействия
(например, в режиме паузы или
остановки) включается экранная
заставка.
• [Таймеротключения] : Установка
таймера отключения (по истечении
определенного времени домашний
кинотеатр переходит в режим
ожидания).
4 Для подтверждения нажмите OK.
Изменениеаудионастроек
1 Нажмите SETUP.
2 Выберите [УстановкаАудио], затем
нажмите OK.
3 Выберите и отрегулируйте следующие
настройки.
[АудиоHDMI] : Включение и отключение
аудиовыхода HDMI для телевизора.Для
доступа к настройке параметров HDMI
телевизор должен быть подключен
через соединение HDMI.
4 Для подтверждения нажмите OK.
RU
15
Русский
8 Характеристики
изделия
Примечание
Характеристики и дизайн могут быть •
изменены без предварительного
уведомления.
Воспроизведениесмедианосителей
запоминающее USB-устройство
Форматфайлов
Аудио: .mp3, .wma •
Изображение: .jpg
•
Усилитель
Общая выходная мощность: 300 Вт •
(среднеквадратичная)
Частотный отклик: 20 Гц – 20 кГц / ±3 дБ •
Отношение сигнал/шум: > 65 дБ (CCIR)/ •
(средневзвешенное)
Входная чувствительность:
•
AUX: 2 В•
MP3 LINK: 1 В•
Видео
Система сигнала: PAL/NTSC
•
Выход HDMI: 480p, 576p, 720p, 1080i,
•
1080p
Аудио
Цифровой аудиовход S/PDIF:
•
Коаксиальный: IEC 60958-3
•
Частота выборки: •
MP3: 32 кГц; 44,1 кГц; 48 кГц•
WMA: 44,1 кГц, 48 кГц•
Постоянная скорость передачи данных: •
MP3: 112 Кбит/с – 320 кбит/с•
WMA: 48 Кбит/с – 192 кбит/с•
Радио
Частотный диапазон: FM 87,5 – 108 МГц •
(50/100 кГц)
Отношение сигнал/шум: FM 50 дБ •
Частотный отклик: FM 180 Гц ~ •
10 кГц/±6 дБ
7 Обновление
программного
обеспечения
Для проверки наличия обновлений сравните
текущую версию ПО домашнего кинотеатра с
последней версией ПО (при наличии) на веб-
сайте Philips.
ПроверкаверсииПО
1 Нажмите SETUP.
2 Выберите [Предпочит.Уст] > [Информ.
оверсии], затем нажмите OK.
Отобразится версия ПО.
»
ОбновлениеПОсустройства
USB
1 Проверьте наличие последней версии на
www.philips.com/support.
Найдите необходимую модель и
•
выберите раздел “ПО и драйверы”.
2 Загрузите ПО на устройство USB.
3 Подключите запоминающем USB-
устройство к домашнему кинотеатру.
4 Чтобы подтвердить установку
обновления, следуйте инструкциям на
экране телевизора.
После завершения обновления
»
домашний кинотеатр автоматически
перейдет в режим ожидания.
5 Отключите шнур питания на несколько
секунд, затем снова подключите.
Внимание
Не отключайте питание и не извлекайте •
запоминающее USB-устройство во время
обновления ПО, так как это может
привести к повреждению домашнего
кинотеатра.
RU
16
9 Устранение
неполадок
Предупреждение
Риск поражения электрическим током. •
Запрещается снимать корпус домашнего
кинотеатра.
Для сохранения действия условий гарантии
запрещается самостоятельно ремонтировать
домашний кинотеатр.
При возникновении неполадок во время
эксплуатации изделия проверьте следующие
пункты, прежде чем обращаться в сервисную
службу. Если проблему решить не удалось,
зарегистрируйте изделие и обратитесь в службу
поддержки на веб-сайте www.philips.com/welcome.
При обращении в Philips вам потребуется
назвать модель и серийный номер изделия.
Серийный номер и номер модели указаны на
задней панели домашнего кинотеатра. Укажите
эти номера здесь:
Номер модели __________________________
Серийный номе_________________________
Основноеустройство
Неработаюткнопкидомашнегокинотеатра.
Отключите домашний кинотеатр от •
электросети на несколько минут и снова
подключите.
Изображение
Нетизображения.
Убедитесь, что телевизор настроен •
на соответствующий источник для
домашнего кинотеатра.
НетизображенияприсоединенииHDMI.
Проверьте исправность кабеля HDMI. •
Замените кабель HDMI.
USB
Совместимость: высокоскоростной
•
интерфейс USB (2.0)
Поддержка класса: UMS (класс •
запоминающих устройств USB)
Файловая система: FAT12, FAT16, FAT32
•
Максимальный поддерживаемый объем
•
памяти: < 160 ГБ
Основноеустройство
Источник питания: 27 В пост. тока; •
2,5 А (внешний адаптер питания с
переключаемым напряжением)
Энергопотребление: 35 Вт
•
Энергопотребление в режиме ожидания:
•
< 1 Вт
Импеданс: низкочастотный
•
громкоговоритель 8 Ом,
высокочастотный громкоговоритель
8 Ом
Драйверы динамиков: низкочастотный •
динамик 3”, высокочастотный динамик
1,5”
Частотный отклик: 150 Гц ~ 20 кГц •
Размеры (Ш x В x Г): 790,6 x 100,3 x 50
•
(мм)
Вес: 1,5 кг •
Адаптерпитанияспереключаемым
напряжением(G721DA-270250)
Входное: 100-240 В перем. тока; 50- •
60 Гц; 1,35 А
Выходное: 27 В пост. тока; 2,5 А •
Сабвуфер
Параметры питания: 230 В; 50 Гц •
Энергопотребление: 35 Вт •
Энергопотребление в режиме ожидания:
•
< 1 Вт
Система: Bass Reex
•
Сопротивление: 8 Ом •
Драйвер динамика: 6” НЧ-динамик
•
Частотный отклик: 35 Гц ~ 200 Гц •
Размеры (Ш x В x Г): 182 x 365 x 306 (мм)
•
Вес: 6 кг •
Креплениенастене
Размеры (Ш x В x Г): 440 x 60 x 23 (мм) •
Вес: 0,54 кг •
RU
17
Русский
Воспроизведение
Неудалосьпрочитатьсодержимое
запоминающегоUSB-устройства.
Убедитесь, что формат запоминающего •
USB-устройства поддерживается
домашним кинотеатром (см.
‘Характеристики изделия’ на стр. 15).
Убедитесь, что запоминающее USB-
•
устройство отформатировано в
файловой системе, поддерживаемой
домашним кинотеатром (обратите
внимание, что система NTFS не
поддерживается).
Наэкранетелевизораотображается
индикация“Недоступно”или“x”.
Действие не может быть выполнено. •
ФункцияEasyLinkнеработает.
Убедитесь, что домашний кинотеатр •
подключен к телевизору Philips с
функцией EasyLink и что функция EasyLink
включена.
Включениедомашнегокинотеатрапри
включениителевизоранетребуется.
Это правильная работа устройства Philips •
EasyLink (HDMI-CEC). Чтобы домашний
кинотеатр работал независимо,
отключите функцию EasyLink.
Звук
Нетзвукаизсабвуфера
1 В режиме ожидания нажмите и
удерживайте (Stop) на пульте ДУ до
тех пор, пока на основном устройстве не
замигает [PAIRING].
2 Нажмите и удерживайте PAIR на
сабвуфере до тех пор, пока на сабвуфере
не замигают последовательно синие и
зеленые индикаторы.
3 Если беспроводное соединение
установлено, отобразится [PAIROK],
и на сабвуфере загорится зеленый
индикатор.
Если беспроводное соединение не будет
•
установлено, отобразится
[PAIRFAIL], и
загорятся синий и зеленый индикаторы
на сабвуфере. Проверьте наличие помех
от расположенных вблизи электронных
устройств. Устраните источник конфликта
или сильных помех и повторите
процедуру, приведенную выше.
Нетзвука.
Проверьте подключение аудиокабелей •
и выберите соответствующий источник
входа (например, AUX, USB) для
устройства, которое необходимо
воспроизвести.
НетзвукаприсоединенииHDMI.
Звук будет отсутствовать, если •
подключенное устройство не
поддерживает стандарты HDCP (High-
bandwidth Digital Content Protection)
или DVI. Используйте аналоговое или
цифровое аудиоподключение.
Убедитесь, что параметр
• [Аудио
HDMI]включен.
Припросмотретелепередачотсутствуетзвук.
Подключите аудиокабель к аудиовходу •
домашнего кинотеатра и к аудиовыходу
телевизора. Затем выберите нужный
источник, например, AUX или COAX.
Звукискажен,илиприсутствуетэхо.
Если звук воспроизводится с помощью •
домашнего кинотеатра, убедитесь,
что звук на телевизоре выключен или
установлен минимальный уровень
громкости.
Аудиопотокнесинхронизовансвидеорядом.
1) Нажмите • AUDIO SYNC. 2) Нажмите
+/- в течение пяти секунд.
RU
18
Ф
форматыфайлов 15
Х
характеристикиизделия 15
А
аудио
синхронизация с видеорядом 10
У
управлениеаудиосистемой 12
усилитель
15
устранениенеисправностей 16
уход
4
К
контактнаяинформация 16
О
обзор
основное устройство 4
пульт ДУ 5
разъемы 6
обслуживаниеустройства 4
отображениеаудиовходов 12
Т
телевизор
подключение 7
техникабезопасности 3
С
слайд-шоу 11
П
переработка 4
поворотизображений 11
подключение
гид 6
телевизор 7
программноеобеспечение
версия 15
обновление 15
прогрессивнаяразвертка 2
пультДУ 5
10 Указатель
E
EasyLink
настройки 12
H
HDMICEC(см.Easylink) 12
M
MP3
воспроизведение 12
U
USB
обновление ПО 15
И
изменениенастроек 13
изображение
обзор миниатюр 11
слайд-шоу 11, 11
устранение неисправностей 16
функции 11
З
запусквоспроизведенияоднимнажатием 12
звук
высокие и низкие частоты 9
режим 9
устранение неисправностей 17
Р
радио
воспроизведение 12
настройка радио 12
программирование 12
шкала настройки радио 12
разъемы
6
В
видео
синхронизация с аудиопотоком 10
включениережимаожиданияодним
нажатием 12
воспроизведение
MP3-плеер 12
радио 12
устранение неисправностей 17
RU
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/