Jøtul F 602 N Installation Instructions Manual

Страница загружается...

32

les combustibles recommandés.

Respectez les consignes d'utilisation. Utilisez uniquement

Verwenden Sie nur empfohlenen Brennstoffen.

Montage- und Bedienungsanleitung beachten.

Follow user`s instructions. Use only recommended fuels.

standard

Certificate/

The appliance can be used in a shared flue.

Minimum distance to adjacent combustible materials:

Emission of CO in combustion products

Serial no: Y-xxxx, Year: 200x

Manufacturer:

N-1602 Fredrikstad

Norway

Jøtul AS

POB 1441

Sweden

EUR Intermittent

Nominal heat output

Norway

Country

Operational type

Fuel type

Operation range

Efficiency

Klasse II

Classification

Standard

Flue gas temperature

Room heater fired by solid fuel

Product:

Jøtul

SP Sveriges Provnings- och

221546

Forskningsinstitut AB

SP Swedish National

Testing and Research

Institute

:

Approved by

:

Minimum distance to adjacent combustible materials:

OGC

SP

EN

Serial no.

На всех наших изделиях имеются

ярлыки с серийным номером и

годом изготовления. Запишите этот

номер в соответствии с указанием

в инструкции по установке.

При обращении в торговое

отделение или компанию Jøtul

всегда сообщайте данный

серийный номер

Содержание

Инструкция по установке и технические

данные

1.0 Нормативная база ...................................32

2.0 Технические данные ...............................32

3.0 Установка .................................................33

4.0 Текущий ремонт .......................................35

5.0 Дополнительные компоненты .............. 35

Иллюстрации ...................................................36

Содержание

Руководство по использованию и техническому

обслуживанию

6.0 Меры по обеспечению безопасности

7.0 Выбор топлива

8.0 Эксплуатация

9.0 Обслуживание

10.0 Поиск и устранение неисправностей

1.0 Нормативная база

Устанавливайте камин в соответствии с нормами и

правилами, действующими в конкретных странах.

При его монтаже соблюдайте все местные законы и

предписания, включая национальные и европейские

стандарты.

Инструкции по монтажу, установке и эксплуатации входят

в комплект поставки изделия. Перед его эксплуатацией

квалифицированный специалист должен подтвердить

правильность установки.

Табличка с технической информацией, изготовленная

из

огнеупорного материала, прикреплена к тепловому щиту в

нижней части изделия. На ней указаны идентификационные

данные камина и сведения о документации к нему.

2.0 Технические данные

Материал: чугун

Покрытие: черная краска

Топливо: дерево

Максимальная длина полена: 30 см

Выход дымохода: вверху сзади

Размер трубы дымохода: 125 мм, сечение 123 см

2

Вес: 68 кг

Вариант поставки: остекленная дверца

Размеры изделия: см. рис. 1

Технические данные в соответствии со стандартом EN

13240

Номинальная теплоотдача: 7,0 кВт

Массовый расход дымового газа: 7,0 г/с

Рекомендуемая тяга

дымовой трубы: 12 Па

КПД: 74 % при 7,4 кВт

Выбросы СО (13 % O2): 0,27 %

Температура дымового газа: 319 oC

Тип эксплуатации: периодический

В данном случае режим периодического горения

соответствует нормальной эксплуатации камина: при

его использовании топливо можно добавлять только

после того, как предыдущая закладка дров прогорит

до углей.

Русский

33

Расход древесины

Номинальная теплоотдача изделий серии Jøtul F 602

составляет 7,0 кВ. Расход древесины при номинальной

теплоотдаче: приблизительно 2,3 кг/ч.

Надлежащий расход топлива в большой степени

зависит от применения поленьев правильного

размера. Размеры указаны ниже.

Щепа

Длина: 30—40 см.

Диаметр: 2—5 см.

Количество в закладке: 8—10 шт.

Дрова

Рекомендуемая длина: 25—35 см.

Диаметр: ок. 8—12 см.

Интервал добавления: ок. 40 минут.

Закладка: 1,5 кг.

Количество в закладке: 2 шт.

Номинальная теплоотдача достигается при открытии

вентиляционного отверстия примерно на 25 %.

3.0 Установка

3.1 Пол

Фундамент

Размеры фундамента должны соответствовать размерам

печи. Данные о весе см. в разделе 2.0 «Технические

данные». Рекомендуется полностью удалить половое

покрытие, не прикрепленное к фундаменту (плавающие

полы), в месте установки изделия.

Требования к защите деревянных

полов

Камин Jøtul F 602 N снабжен тепловым щитом (в нижней

части), который защищает пол от нагревания. Его

можно устанавливать непосредственно на деревянном

полу, предварительно накрытом металлической

плитой или другим невоспламеняющимся материалом.

Рекомендуемая минимальная толщина защитного

покрытия — 0,9 мм.

Из-под изделия необходимо убрать все виды

легковоспламеняющегося полового покрытия,

например линолеум, ковры и т. д.

Требования к защите

легковоспламеняющихся половых

покрытий перед камином

Передняя панель должна соответствовать

требованиям национальных законов и нормативных

актов.

Чтобы получить сведения о технических требованиях и

ограничениях, свяжитесь с местными компетентными

строительными органами.

3.2 Стены

Расстояния от стен из легковоспламеняющихся

материалов (см. рис. 1)

Камин с неизолированным дымоходом разрешено

использовать, только если он установлен в соответствии

со схемой расстояний от стен из легковоспламеняющихся

материалов, которая показана на рис. 1.

Расстояние от стен из

легковоспламеняющихся материалов,

защищенных противопожарной

перегородкой

Требования к противопожарной перегородке

Противопожарная перегородка должна быть изготовлена

из кирпича, бетонных блоков или легкого бетона толщиной

не менее 100 мм. Можно использовать другие материалы

и конструкции с аналогичными характеристиками.

Русский

34

3.3 Потолок

Устанавливайте камин Jøtul F 602 N таким образом, чтобы

расстояние между верхним краем отверстия для выпуска

горячего воздуха и потолком из легковоспламеняющегося

материала было не менее 1 200 мм.

3.4 Дымоходы и дымоходные

трубы

• Дымоход можно подсоединять к печи и дымоходной

трубе, одобренной для печных приборов на

твердом топливе, если температура дымовых

газов соответствует спецификациям в разделе 2.0

«Технические данные».

• Площадь сечения дымохода не должна быть

меньше площади сечения дымоходной трубы. Чтобы

рассчитать площадь сечения дымохода, используйте

данные, приведенные в разделе 2.0 «Технические

данные».

• Если площадь сечения дымохода достаточно велика,

к нему можно подключить несколько каминов,

работающих на твердом топливе.

• Подключать камин к дымоходу необходимо в

соответствии с инструкциями, полученными от

производителя дымохода.

• Прежде чем проделывать отверстие в дымоходе,

необходимо предварительно установить камин,

чтобы отметить его положение и позицию отверстия.

Соответствующие минимальные размеры указаны на

рис. 1.

• Убедитесь в том, что дымоходная труба по всей

протяженности наклонена к дымоходу.

• Очищайте дымоходную трубу через специальное

отверстие на ее изгибе.

Соединения должны иметь определенную степень

гибкости для предотвращения смещений при монтаже,

которые могут стать причиной появления трещин.

Внимание! Правильность выполнения соединения

и его герметичность чрезвычайно важны для

надлежащей работы изделия.

Сведения о тяге в дымоходе см. в разделе 2.0

«Технические данные». Если тяга в дымоходе слишком

сильная, можно установить и использовать задвижку

для ее регулировки.

3.5 Сборка перед установкой

Внимание! Перед установкой проверьте камин на

наличие повреждений.

Изделие имеет большой вес. Не устанавливайте его в

одиночку.

Изделие поставляется в одном упаковочном ящике, в

котором находятся ножки, тепловой щит и ручка дверцы,

присоединяемые к нему в процессе сборки.

1. Извлеките из печи конфорку и все отдельные

комплектующие детали. (рис. 2).

2. Установите упаковочный ящик на пол и осторожно

уложите камин на боковую сторону. Прикрепите четыре

ножки с помощью винтов и шайб (рис. 3).

3. Если необходимо защитить стены, используйте

поставляемый в комплекте тепловой щит. Прикрепите

боковой тепловой щит к нижнему с помощью

кронштейна. Закрепите кронштейн в центре плиты

основания с помощью винта.

4.

Если выход для дыма будет располагаться в верхней

части камина, поменяйте местами выход дымохода

(рис. 4) и заглушку. Ослабление болтов на выходе

дымохода может быть затруднено. Удерживайте гайки

внутри камина с помощью гаечного ключа, чтобы

открутить болты, находящиеся снаружи. Убедитесь

в том, что все неиспользуемые выходы дымоходов

надлежащим образом закрыты заглушками

.

5. Установите конец дымоходной трубы с наружной

стороны выхода для дыма камина. Закройте зазоры

между дымоходной трубой и выходом для дыма с

помощью подходящей прокладки.

6. Присоедините ручку (рис. 2, эл. А) к защелке дверцы

с помощью поставляемых в комплекте болта и гайки.

3.6 Управление функциями (рис. 6)

После того как изделие будет установлено, проверьте

элементы управления. Они должны легко двигаться и

работать надлежащим образом.

Камины Jøtul F 602 N оснащены указанными ниже

элементами управления.

Заслонка вентиляционного отверстия (рис. 5, эл. А)

Левое положение: закрыто.

Правое положение: открыто.

3.7 Удаление золы

• Зола удаляется через дверцу с помощью совка или

подобного приспособления.

• Оставьте небольшое количество золы на дне камеры

сгорания в качестве защитного изоляционного слоя.

Поместите золу в металлический контейнер с плотно

закрывающейся крышкой.

Более подробные сведения об обращении с золой см. в

разделе 6.1 «Меры пожарной безопасности» руководства

по использованию и техническому обслуживанию.

Русский

35

4.0 Текущий ремонт

Внимание! Запрещено вносить какие-либо изменения в

конструкцию изделия без соответствующего разрешения.

Используйте только оригинальные запасные части.

4.1 Замена внутренних стенок (рис. 7)

• Извлеките старые внутренние стенки, подняв их с

упора.

• Перед установкой новых стенок очистите боковые

панели камина с помощью щетки.

• Поднимите передний край отражательной пластины.

• Начинайте замену с левой внутренней стенки.

• Навесьте внутреннюю стенку на упор на боковой

панели, как показано на рис. 7 (эл. А). Благодаря этому

самая высокая часть боковой стенки буде опираться

на выступ (рис. 7, эл. В) у верхнего края.

Внимание! В более старых моделях камина Jøtul F 602

N имеется по два дополнительных упора на каждой

боковой панели. Внутренние стенки устанавливаются

на упоры, наиболее удаленные от передней панели.

4.2 Замена отражательной

пластины

• Удалите старую отражательную пластину, слегка

приподняв ее и наклонив вниз наружу.

• При установке отражательной пластины убедитесь в

том, что она надежно опирается на выступ в задней

части топки (рис. 7, эл. С) и упоры в ее передней части.

Важно! При неправильной установке отражательной

пластины дымовые газы будут поступать

непосредственно в дымоходную трубу. В результате

этого их температура будет слишком высокой, что

может привести к повреждению задней панели и

сделает отопление неэкономным.

5.0 Дополнительные

компоненты

Остекленная дверь (номер по каталогу: 320073).

Русский

Страница загружается...

Jøtul F 602 N, F 601 N Installation Instructions Manual

Модели других брендов