LG 42LN5400 Руководство пользователя

Страница загружается ...

A-8

MAKING CONNECTIONS



Povežite televizor na zidni antenski priključak

pomoću RF kabla (75 Ω).





Ukoliko imate više od dva televizora,

upotrebite skretnicu antenskog signala.



Ako je slika lošeg kvaliteta, instalirajte

pojačavač signala da biste postigli bolji

kvalitet slike.



Ako je slika lošeg kvaliteta dok je povezana

antena, usmerite antenu u odgovarajućem

smeru.



Antenski kabl i pojačavač se ne isporučuju

uz uređaj.



Podržani DTV standardi zvuka: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC



Priključite televizor u zidnu antensku utičnicu

pomoću RF kabela (75 Ω).





Ako želite koristiti više od 2 televizora,

upotrijebite razdjelnik signala.



Ako je kvaliteta slike loša, ugradite pojačalo

signala kako biste postigli bolju kvalitetu slike.



Ako je kvaliteta slike slaba iako koristite

antenu, pokušajte je okrenuti u pravom smjeru.



Antenski kabel i pretvarač ne isporučuju se s

proizvodom.



Podržani DTV zvuk: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC



Lidheni TV-në me një prizë të antenës në mur me

një kabllo RF (75 Ω).





Përdorni ndarës sinjali për të lidhur më

shumë se 2 televizorë.



Nëse cilësia e figurës është e dobët, instaloni

përforcues sinjali për ta përmirësuar.



Nëse cilësia e figurës është e dobët me një

antenë të lidhur, mundohuni ta vendosni

antenën në drejtimin e duhur.



Kablloja e antenës dhe konvertuesi nuk

jepen me televizorin.



Audioja e mbështetur DTV: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC



Povežite TV na utičnicu zidne antene RF kablom (75 Ω).





Ako želite koristiti više od dva TV uređaja,

upotrijebite frekvencijsku skretnicu

antenskog signala.



Ako je kvalitet slike loš, instalirajte pojačivač

signala pravilno kako biste poboljšali kvalitet

slike.



Ako je kvalitet slike loš i pored povezane

antene, pokušajte ponovo okrenuti antenu u

odgovarajućem smjeru.



Kabl antene i pretvarač se ne isporučuju.



Podržani DTV zvuk: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC



Поврзете го телевизорот со ѕиден приклучок за

антена со RF кабел (75 Ω).





За користење на повеќе од 2 телевизори

употребете разделник на сигнал.



Ако квалитетот на сликата е слаб, правилно

инсталирајте засилувач на сигнал за

подобрување на квалитетот на сликата.



Ако квалитетот на сликата е слаб кога

е поврзана антена, обидете се да ја

насочите антената во правилна насока.



Кабелот за антената и конвертерот не се

испорачуваат.



Поддржано DTV аудио: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC



Подключите телевизор к настенной антенной

розетке с помощью телевизионного кабеля (

75 Ω

).





Для подключения нескольких телевизоров

используйте антенный разветвитель.



При плохом качестве изображения

правильно установите усилитель сигнала,

чтобы обеспечить изображение более

высокого качества.



Если после подключения антенны

качество изображение плохое, направьте

антенну в правильном направлении.



Антенный кабель и преобразователь в

комплект поставки не входят.



Поддерживаемый формат DTV Audio: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Страница загружается ...

A-14

MAKING CONNECTIONS



Передача цифровых видео и аудио сигналов от

внешнего устройства на телевизор. Подключите

внешнее устройство к телевизору с помощью

кабеля HDMI, как показано на следующем

рисунке.





Для получения наилучшего качества

изображения рекомендуется подключать

телевизор через HDMI.



Используйте высокоскоростной кабель

HDMI™ самой последней версии с функцией

CEC (Customer Electronics Control).



Высокоскоростные кабели HDMI™

тестируются на способность передачи

сигнала высокой четкости с разрешением

до 1080p и выше.



Поддерживаемый аудиоформат HDMI :

Dolby Digital, PCM (до

192 кГц, 32 кГц / 44,1

кГц / 48 кГц / 88 кГц / 96 кГц / 176 кГц / 192 кГц)

- DTS не поддерживается.



При использовании кабеля DVI/HDMI для

соединения с компьютером необходимо

использовать внешний динамик для

проигрывания звука с компьютера.





Mobile High-denition Link (MHL) is an interface

for transmitting digital audiovisual signals from

mobile phones to television sets.





Connect the mobile phone to the 

 or  port to view

the phone screen on the TV.



The MHL passive cable is needed to

connect the TV and a mobile phone.



This only works for the MHL-enabled phone.



Some applications can be operated by the

remote control.



Remove the MHL passive cable from the TV when:

- The MHL function is disabled

- Your mobile device is fully charged in

standby mode

IN

2

(MHL)

IN 2 (MHL)

Mobile phone

(*Not Provided)



or

Страница загружается ...

A-18

MAKING CONNECTIONS



Mobilna veza visoke denicije (MHL) je sučelje

za prenošenje digitalnih audiovizuelnih signala s

mobilnih telefona na televizijske uređaje.





Povežite mobilni telefon na 

 ili  priključak kako biste

prikazali ekran telefona na TV uređaju.



Za povezivanje TV-a i mobilnog telefona

neophodan je MHL pasivni kabl.



To funkcionira samo za telefon sa

omogućenim MHL-om.



Nekim aplikacijama može se upravljati

daljinskim upravljačem.



Uklonite MHL pasivni kabl s TV-a kada:

- je MHL funkcija onemogućena

- je vaš mobilni uređaj potpuno napunjen u

stanju pripravnosti



Мобилна High-denition врска (Mobile

High-denition Link - MHL) е интерфејс за

пренесување на дигитални аудиовизуелни

сигнали од мобилни телефони кон телевизори.





За да го гледате екранот од мобилниот

телефон на телевизорот, поврзете го

мобилниот телефон на 

или  приклучокот.



MHL пасивниот кабел е потребен за

поврзување на телевизорот со мобилен

телефон.



Ова функционира само кај телефони со

MHL можности.



Одредени апликации може да се

управуваат преку далечинскиот

управувач.



Отстранете го MHL пасивниот кабел од

телевизорот кога:

- функцијата MHL е оневозможена

- вашиот мобилен уред е целосно

наполнет во режим на подготвеност



Mobile High-definition Link (MHL) представляет

собой интерфейс для передачи цифровых

аудиовизуальных сигналов от мобильных

телефонов к телевизорам.





Подключите мобильный телефон к порту



или

,

чтобы экран телефона отображался на

телевизоре.



Для подключения телевизора и

мобильного телефона требуется

пассивный кабель MHL.



Это возможно только для мобильных

телефонов, поддерживающих MHL.



Некоторыми приложениями можно

управлять с помощью пульта ДУ.



Отсоединять пассивный кабель MHL от

телевизора можно в том случае, если:

- функция MHL отключена

- мобильное устройство полностью

заряжено в режиме ожидания

Страница загружается ...

A-21

MAKING CONNECTIONS





Transmits analog video and audio signals from an

external device to the TV. Connect the external

device and the TV with the composite cable as

shown.



Továbbítja az analóg video- és audiojeleket egy

külső eszközről a TV-hez. Az alábbi ábra alapján

csatlakoztassa a külső eszközt a TV-hez a

kompozit kábel segítségével.

2

VIDEO

MONO

( )

AUDIO

L R

VCR/ DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box

YELLOW

RED

WHITE

(*Not Provided)



Prenos analognog video i audio signala s vanjskog

uređaja na TV. Povežite vanjski uređaj i TV

putem komponentnog kabla na način prikazan na

sljedećoj ilustraciji.





Ako se kablovi nepravilno instaliraju,

moguće je da će se slika prikazivati u crno-

bijeloj tehnici ili da će boje biti izobličene.



Овозможува пренесување на аналогни видео

и аудио сигнали од надворешниот уред кон

телевизорот. Поврзете ги надворешниот уред и

телевизорот со компонентен кабел како што е

прикажано на следната слика.





Ако каблите не се правилно инсталирани,

можно е сликата да се прикаже во црно-

бел формат или со изобличени бои.



Передача аналоговых видео- и аудиосигналов

от внешнего устройства на телевизор.

Подключите внешнее устройство к телевизору

с помощью компонентного кабеля, как показано

на следующем рисунке.





При неправильном подключении кабелей

изображение может быть черно-белым

или иметь искаженный цвет.

Страница загружается ...

A-25

MAKING CONNECTIONS



Prijenos signala za slušalice od televizora do van-

jskog uređaja. Priključite vanjski uređaj na televizor

pomoću slušalica kako je prikazano na sljedećoj slici.





Stavke izbornika  onemogućene su

kada su priključene slušalice.



Ako se  rada promijeni dok su

priključene slušalice, ta se promjena primjen-

juje samo na sliku, dok na zvuk ne utječe.



Optički digitalni audio izlaz nije dostupan

kada su priključene slušalice.



Impedancija slušalica: 16 Ω



Maksimalna jakost audio izlaza na

slušalicama: 9 mW do 15 mW



Veličina priključka za slušalice: 0,35 cm



Transmeton sinjalin e kufjeve nga TV-ja në një pa-

jisje të jashtme. Lidhni pajisjen e jashtme dhe TV-në

me kufjen siç tregohet në ilustrimin e mëposhtëm.





Elementet e menysë  çaktivizohen kur

lidhni kufjet.



Kur ndryshoni opsionin  me kufje

të lidhura, ndryshimi aplikohet për videon,

por jo për audion.



Dalja e audios dixhitale optike nuk

disponohet kur lidhni kufjet.



Impedanca e kufjeve: 16 Ω



Dalja maksimale audio e kufjeve: 9 mW deri

në 15 mW



Madhësia e vrimës së kufjeve: 0,35 cm



Prenos signala za slušalice iz TV-a na vanjski

uređaj. Povežite vanjski uređaj i TV sa slušalicama

na način prikazan na sljedećoj ilustraciji.





Korištenje stavki izbornika  je

onemogućeno nakon povezivanja slušalica.



Prilikom mijenjanja stavke  uz

priključene slušalice, promjena se primjenjuje

na video, ali ne i na audio.



Nakon povezivanja slušalica, optički digitalni

izlaz zvuka nije dostupan.



Otpornost slušalica: 16 Ω



Maksimalni audio izlaz slušalica: 9 mW do 15 mW



Veličina priključka za slušalice: 0,35 cm



Овозможува пренесување на сигналот за

слушалки од телевизорот кон надворешен уред.

Поврзете ги надворешниот уред и телевизорот

со кабелот за слушалки како што е прикажано

на следната слика.





Елементите од менито  се

оневозможени кога се приклучени слушалки.



При промена на  додека се

приклучени слушалки, промената се

применува само на видео функцијата, но

не и на звукот.



Оптичкиот дигитален аудио излез не е

достапен кога се приклучени слушалки.



Импеданса на слушалки: 16 Ω



Максимален аудио излез на слушалки: 9

mW до 15 mW



Големина на приклучок за слушалки: 0,35 cm



Передача сигнала от телевизора к наушникам.

Подключите наушники к телевизору, как

показано на следующем рисунке.





При подключении наушников элементы

меню настройки становятся

недоступными.



Если при подключенных наушниках

изменить режим , изменение

будет касаться только изображения, но не

звука.



При подключенных наушниках оптический

выход цифрового аудиосигнала

недоступен.



Сопротивление наушников: 16 Ω



Максимальная мощность звука наушников:

9 мВт до 15 мВт



Гнездо наушников: 0,35 см

Страница загружается ...

A-30

MAKING CONNECTIONS





Connect a USB storage device such as a USB

ash memory, external hard drive, or a USB

memory card reader to the TV and access the MY

MEDIA menu to use various multimedia les.



Csatlakoztasson a TV-hez USB-tárolóeszközt,

például USB ash memóriát, külső merevlemezt

vagy USB memóriakártya-olvasót, majd lépjen a

SAJÁT MÉDIA menüre a különböző multimédiás

fájlok használatához.



Do telewizora można podłączyć urządzenia

pamięci masowej USB, takie jak pamięć ash

USB, zewnętrzny dysk twardy lub czytnik kart

pamięci, a następnie za pośrednictwem menu

MOJE MEDIA korzystać z zapisanych w nich

plików multimedialnych

.



K televizoru lze připojit záznamové zařízení USB,

jako například paměť ash USB, externí pevný

disk nebo čtečku paměťových karet USB, a potom

prostřednictvím nabídky MOJE MÉDIA používat

různé multimediální soubory.

USB IN

USB

(*Not Provided)



Вместо встроенного динамика можно

использовать дополнительную внешнюю

аудиосистему.





Передача цифрового оптического аудиосигнала

от телевизора к внешнему устройству.

Подключите внешнее устройство к телевизору

с помощью оптического аудиокабеля, как

показано на следующем рисунке.





Не смотрите внутрь оптического

выходного порта. Попадание лазерного

луча в глаза может повредить зрение.



Функция аудио с ACP (защита от

копирования аудио) может блокировать

вывод аудио на цифровые выходы.

Страница загружается ...

A-34

MAKING CONNECTIONS



Omogućava prikazivanje kodiranih sadržaja

(usluga koje se plaćaju) u režimu digitalne

televizije. Ova karakteristika nije dostupna u svim

državama.

 



Proverite da li je CI modul pravilno umetnut

u PCMCIA otvor za karticu. Ako modul

nije pravilno postavljen, to može da ošteti

televizor i otvor za PCMCIA karticu.



Ako TV ne prikazuje video i audio signale kad

je CI+ CAM povezan, obratite se operateru

zemaljskog/kablovskog/satelitskog servisa.



Za pregled kodiranih usluga (koje se naplaćuju)

u digitalnom načinu rada. Ova značajka nije

dostupna u svim zemljama.

 



Provjerite je li CI modul u utor za PCMCIA

karticu umetnut u pravom smjeru. Ako

modul nije ispravno umetnut, može doći do

oštećenja na televizoru i utoru za PCMCIA

karticu.



Ako se na televizoru ne prikazuju

videozapisi i audiozapisi kad je priključen

CI+ CAM, kontaktirajte davatelja zemaljskih/

kabelskih/satelitskih usluga.



Shikoni shërbimet e shifruara (me pagesë) në

regjimin TV dixhital. Kjo veçori nuk disponohet në

të gjitha vendet.

 



Kontrolloni nëse moduli CI është futur në

folenë e kartës PCMCIA në drejtimin e

duhur. Nëse moduli nuk është futur si duhet,

kjo mund t’i shkaktojë dëm TV-së dhe folesë

së kartës PCMCIA.



Nëse televizori nuk jep video dhe audio kur

lidhet CI+ CAM, kontaktoni me operatorin e

shërbimit tokësor/kabllor/satelitor.



Prikazujte šifrirane (plaćene) usluge u digitalnom

TV načinu rada. Ova funkcija nije dostupna u svim

zemljama.

 



Provjerite je li CI Modul umetnut u utor

za PCMCIA karticu u pravom smjeru. Ako

modul nije ispravno umetnut, može doći

do oštećenja televizora i utora za PCMCIA

karticu.



Ako TV ne prikazuje video i audio signale

dok je CI+ CAM povezan, kontaktirajte

operatera usluge zemaljskog/kablovskog/

satelitskog signala.



За приказ на кодирани услуги (со плаќање)

во дигитален TV режим. Оваа функција не е

достапна во сите земји.

 



Проверете дали CI модулот е вметнат во

отворот за PCMCIA картичка во правилна

насока. Ако модулот не е вметнат

правилно, тоа може да предизвика

оштетување на телевизорот и на отворот

за PCMCIA картичка.



Доколку телевизорот не прикажува

никаков видео и аудио сигнал кога е

поврзан CI+ CAM, ве молиме обратете се

до вашиот оператор за копнена/кабелска/

ателитска услуга.



Просмотр зашифрованных (платных) служб в

режиме цифрового ТВ. Эта функция доступна

не во всех странах.

 



Проверьте, правильно ли установлен

модуль CI в разъем для карты PCMCIA.

Неправильная установка модуля может

привести к повреждению телевизора и

разъема для карты PCMCIA.



Если в телевизоре отсутствуют

видеоизображение и звук при

подключенном CI+ CAM, свяжитесь с

оператором клиентской службы наземного/

кабельного/спутникового вещания.

Страница загружается ...

A-39

MAKING CONNECTIONS



Для передачи аналоговых видео- и

аудиосигналов от внешнего устройства на

телевизор подключите внешнее устройство к

телевизору с помощью кабеля Euro Scart, как

показано на следующем рисунке.









(ТВ-выход

1

)

Цифровое ТВ Цифровое ТВ

Аналоговое ТВ, AV

Аналоговое ТВКомпонентный

HDMI

1 ТВ-выход. Вывод аналогового или

цифрового ТВ-сигнала.





Используемый кабель Scart Euro должен

иметь защиту сигнала.



При просмотре цифрового ТВ в режиме

3D-изображения только выходные

сигналы 2D могут выводиться через

кабель SCART. (Только для моделей с

поддержкой 3D)

Страница загружается ...

A-47

MAKING CONNECTIONS



Поврзувајте различни надворешни уреди со

телевизорот и менувајте ги режимите за влезен

сигнал за да изберете надворешен уред. За

повеќе информации околу поврзувањето на

надворешен уред, погледнете во упатството

испорачано со секој од уредите.

Достапни надворешни уреди се: HD ресивери,

DVD плеери, VCR, аудио системи, USB уреди

за складирање, PC, уреди за игри и други

надворешни уреди.





Поврзувањето со надворешниот уред

може да се разликува во зависност од

моделот.



Надворешните уреди поврзувајте ги со

телевизорот без оглед на редоследот на

TV приклучокот.



Ако снимате TV програма на DVD

рекордер или VCR, кабелот за влезен

сигнал во телевизорот поврзете го преку

DVD рекордерот или VCR уредот. За

повеќе информации околу снимањето,

погледнете во упатството испорачано со

секој од поврзаните уреди.



Упатства за ракување побарајте во

прирачникот за надворешната опрема.



Ако сакате да поврзете уред за игри

со телевизорот, користете го кабелот

испорачан со уредот за игри.



Во PC режим, може да има шум поврзан

со резолуцијата, вертикалната шема,

контрастот или осветленоста. Ако е

присутен шум, сменете го PC излезот на

друга резолуција, сменете ја стапката

на обновување со друга стапка, или

прилагодувајте ги осветленоста и

контрастот во менито СЛИКА додека

сликата не биде јасна.



Во PC режим, некои поставувања за

резолуцијата може да не функционираат

правилно во зависност од графичката

картичка.



Подключите к телевизору различные

внешние устройства и переключайте режимы

источников для выбора внешнего устройства.

Для получения дополнительной информации

о подключении внешнего устройства см.

руководства пользователя каждого устройства.

Допустимо подключение следующих

внешних устройств: ресиверов HD, DVD-

проигрывателей, видеомагнитофонов,

аудиосистем, устройств хранения данных

USB, ПК, игровых приставок и других внешних

устройств.





Процесс подключения внешнего

устройства отличается в зависимости от

модели.



Подключите внешние устройства

независимо от порядка расположения

разъемов телевизора.



При записи телевизионной передачи

с помощью устройства записи DVD

или видеомагнитофона проверьте, что

входной телевизионный сигнал поступает

на вход телевизора через устройство

записи DVD или видеомагнитофон. Для

получения дополнительной информации

о записи см. руководство пользователя

подключенного устройства.



Инструкции по эксплуатации см. в

документации внешнего устройства.



При подключении к телевизору игровой

приставки используйте кабель, который

поставляется в комплекте игровой

приставки.



В режиме PC (ПК) может наблюдаться

шум, из-за выбранного разрешения,

частоты вертикальной развертки,

контрастности или яркости. При

возникновении помех выберите для

выхода PC другое разрешение, измените

частоту обновления или отрегулируйте

яркость и контрастность в меню PICTURE

(КАРТИНКА) так, чтобы изображение

стало четким.



В режиме PC (ПК) некоторые настройки

разрешения экрана могут не работать

должным образом в зависимости от

видеоплаты.

Страница загружается ...

www.lg.com

















BZ03







ENG





 

 





 



 



 

 

 

 



 

 

 

 

 



 



 

 

  

  

 



















































ENG







www.lg.com

















divx.com



































http://opensource.lge.com















ENG

















 



 



 



 





 



 













































































ENG





















































































































ENG

























 



 



 



 





























ENG

























































































































ENG























 



 





 



 







































































































ENG









































































































ENG

















 





































































 

 







ENG













 













 

 





 











 









 













































Страница загружается ...

LG 42LN5400 Руководство пользователя

LG 42LN5400 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда