ОДНОСЕДЕЛЬНЫЙ КЛАПАН
INNOVA Mini N / K
Оригинальное руководство
10.260.30.01RU
(A) 2022/09
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
10.260.32.0002
10.260.32.0003
Д е к л а р а ц и я с о о т в е т с т в и я C E
INOXPA S.A.U.
Telers, 60
17820 - Banyoles (Spain)
под свою ответственность заявляет, что
модель: INNOVA Mini
тип: N / K
соответствует всем применимым положениям следующих директив:
Директива о безопасности машин и оборудования 2006/42/ЕС
Директива по оборудованию, работающему под давлением 2014/68/ЕС1
Регламент (ЕС) № 1935/2004
Регламент (ЕС) № 2023/2006
Техническая документация разработана лицом, подписавшим данный документ.
Руководитель технического отдела
2 июня 2022 г.
10.260.30.02RU
(0) 2022/06
Документ:
Редакция:
машина: ОДНОСЕДЕЛЬНЫЙ КЛАПАН
и следующим согласованным нормам и/или стандартам:
Давид Рейеро Брунет
EN ISO 12100:2010, EN ISO 13732-1:2008, EN 1672-2:2005+A1:2009,
EN ISO 14159:2008, EN 12266-1:2012, EN 19:2016
Размер DN 10 - DN 15 - DN 20 / OD ½’’ - OD ¾’’
серийный номер: от IXXXXXXXXX до IXXXXXXXXX
от XXXXXXXXXIINXXX до XXXXXXXXXIINXXX
1
Спроектированы и произведены в соответствии с надлежащей инженерной практикой
Д е к л а р а ц и я с о о т в е т с т в и я
INOXPA S.A.U.
Telers, 60
17820 - Banyoles (Spain)
под свою ответственность заявляет, что
модель: INNOVA Mini
тип: N / K
соответствует применимым положениям следующих регламентов:
Руководитель технического отдела
2 июня 2022 г.
10.260.30.03RU
(0) 2022/06
Документ:
Редакция:
машина: ОДНОСЕДЕЛЬНЫЙ КЛАПАН
Давид Рейеро Брунет
Техническая документация разработана лицом, подписавшим данный документ.
и следующим согласованным нормам:
EN ISO 12100:2010, EN ISO 13732-1:2008, EN 1672-2:2005+A1:2009,
EN ISO 14159:2008, EN 12266-1:2012, EN 19:2016
Размер DN 10 - DN 15 - DN 20 / OD ½’’ - OD ¾’’
серийный номер: от IXXXXXXXXX до IXXXXXXXXX
от XXXXXXXXXIINXXX до XXXXXXXXXIINXXX
1Спроектированы и произведены в соответствии с надлежащей инженерной практикой
Положение о поставке машинного оборудования (безопасность), 2008 г.
Положение об оборудовании, работающем под давлением (безопасность),
2016 г. 1
1. Указатель
1. Указатель
2. Общие положения
2.1. Руководство по эксплуатации ..............................................................................................................5
2.2. В соответствии с инструкциями ...........................................................................................................5
2.3. Гарантия .................................................................................................................................................5
3. Безопасность
3.1. Предупредительные знаки ...................................................................................................................6
3.2. Общие инструкции по безопасности ....................................................................................................6
4. Общая информация
4.1. Описание ...............................................................................................................................................7
4.2. Применение ........................................................................................................................................... 7
5. Установка
5.1. Приемка клапана ...................................................................................................................................8
5.2. Транспортировка и хранение ...............................................................................................................8
5.3. Идентификация клапана ......................................................................................................................8
5.4. Размещение .........................................................................................................................................10
5.5. Направление потока ........................................................................................................................... 10
5.6. Общая установка.................................................................................................................................10
5.7. Проверка и осмотр .............................................................................................................................. 11
5.8. Сварка .................................................................................................................................................. 11
5.9. Конфигурация клапана с приводом ................................................................................................... 12
5.10. Подключение воздуха к приводу ...................................................................................................... 12
6. Ввод в эксплуатацию
7. Неисправности при функционировании
8. Техническое обслуживание
8.1. Общие положения ............................................................................................................................... 15
8.2. Обслуживание .....................................................................................................................................15
8.3. Мойка ...................................................................................................................................................16
8.4. Разборка и сборка клапана ................................................................................................................ 18
8.5. Замена уплотнения седла ..................................................................................................................20
8.6. Конфигурация привода ....................................................................................................................... 21
9. Технические спецификации
9.1. Клапан .................................................................................................................................................. 22
9.2. Привод..................................................................................................................................................22
9.3. Материалы ...........................................................................................................................................22
9.4. Размеры, имеющиеся в наличии .......................................................................................................22
9.5. Вес клапанов INNOVA Mini N и INNOVA Mini K ................................................................................. 23
9.6. Размеры клапанов INNOVA Mini N и INNOVA Mini K ......................................................................... 23
9.7. Изображение в разобранном виде и список деталей клапана INNOVA Mini N .............................. 24
9.8. Изображение в разобранном виде и список деталей клапана INNOVA Mini K .............................. 25
2. Общие положения
2.1. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
В данном руководстве приведена информация о приемке, установке, функционировании, сборке,
разборке и обслуживании клапанов INNOVA Mini N и INNOVA Mini K.
Перед запуском клапана следует внимательно прочесть инструкции, ознакомиться с функционированием
и эксплуатацией клапана и строго выполнять приведенные инструкции. Эти инструкции должны
храниться в строго определенном месте, недалеко от места установки оборудования.
Информация, приведенная в руководстве по эксплуатации, основана на обновленных данных.
INOXPA оставляет за собой право вносить изменения в данное руководство по эксплуатации без
предварительного уведомления.
2.2. В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ
Любое несоблюдение инструкций может привести к риску для работников, окружающей среды,
оборудования и установок, а также может повлечь за собой утрату права требовать компенсацию за
ущерб.
В частности, несоблюдение инструкций может повлечь за собой следующие виды рисков:
- неисправность важных функций оборудования и/или установки,
- сбои при осуществлении операций по обслуживанию и ремонту,
- угроза возникновения электрических, механических и химических рисков,
- опасность для окружающей среды в связи с выбросом веществ.
2.3. ГАРАНТИЯ
Условия гарантии приведены в общих условиях продажи, которые были переданы вам при осуществлении
заказа.
Если у вас возникли вопросы или вам необходима более подробная информация по конкретным
аспектам (настройки, сборка, разборка и т. д.), пожалуйста, свяжитесь с нами.
Запрещается осуществлять какие бы то ни было модификации оборудования без
предварительной консультации с производителем.
Для обеспечения вашей безопасности следует использовать оригинальные запасные части
и аксессуары. Использование других деталей освобождает производителя от какой-либо
ответственности.
Изменение условий обслуживания может осуществляться только при условии
предварительного получения письменного разрешения INOXPA.
Общие положения
5
INOXPA S.A.U. 10.260.30.01RU · (A) 2022/09
3.1. ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ
3. Безопасность
Общая опасность для людей и/или для клапана
ВНИМАНИЕ Инструкция по безопасности, которую следует выполнить во избежание повреждения
оборудования и/или сбоев в его функционировании
3.2. ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочтите руководство по эксплуатации перед установкой клапана и его
запуском. Если у вас возникли вопросы, свяжитесь с компанией INOXPA.
3.2.1. Во время установки
Всегда учитывать Технические спецификации раздела 9.
Установка и использование клапана всегда должны осуществляться в соответствии с
применимыми нормами в сфере безопасности и охраны здоровья.
Перед запуском клапана убедитесь в том, что он правильно смонтирован, а вал правильно
выровнен. Неправильное выравнивание и/или воздействие избыточной силы при фиксации
клапана могут привести к серьезным механическим проблемам.
3.2.2. Во время функционирования
Всегда учитывать Технические спецификации раздела 9.
НИКОГДА не превышать указанные предельные значения.
НИКОГДА не прикасаться к клапану и/или трубопроводам, которые находятся в контакте
с жидкостью во время функционирования. При работе с горячими продуктами существует
риск ожогов.
Клапан включает детали, которые осуществляют линейное движение. Не помещать руки
или пальцы в зону закрытия клапана, поскольку это может привести к серьезным травмам.
3.2.3. Во время обслуживания
Всегда учитывать Технические спецификации раздела 9.
НИКОГДА не демонтировать клапан до опорожнения трубопроводов. Следует учитывать,
что жидкость в трубопроводе может быть опасной или иметь высокую температуру. В этих
случаях следует ознакомиться с нормами, действующими в каждой стране.
Внутри привода имеется пружина под нагрузкой. Во избежание какого-либо ущерба при
осуществлении операций по обслуживанию следовать шагам, указанным в данном
руководстве.
Не оставляйте снятые детали на полу.
Безопасность
INOXPA S.A.U. 10.260.30.01RU · (A) 2022/09
6
4. Общая информация
Односедельный клапан INNOVA Mini N представляет собой отсечной клапан, который используется
для открытия или закрытия секций трубопровода. Односедельный клапан INNOVA Mini K представляет
собой отводной клапан для отвода продукта со сходящимся направлением.
Поскольку оба типа клапанов являются односедельными, в них имеется только одно уплотнение,
которое разделяет две линии трубопровода. Ввиду этого эти клапаны непригодны для разделения
несовместимых продуктов, поскольку при появлении дефекта уплотнения его нельзя было бы выявить
и продукты могли бы смешаться.
4.1. ОПИСАНИЕ
4.2. ПРИМЕНЕНИЕ
Односедельные пневматические клапаны INNOVA Mini N и INNOVA Mini K отличаются
многофункциональной конструкцией в гигиеническом исполнении и пригодны для широкого спектра
видов применения в пищевой промышленности, производстве напитков, фармацевтической и
химической промышленности.
Клапан INNOVA Mini N обычно используется как сливной или дренажный клапан либо как отсечной
клапан в обводной (байпасной) линии.
Клапан INNOVA Mini K часто используется для питания CIP-систем и в возвратных линиях.
10.260.32.0004
INNOVA Mini N INNOVA Mini K
Общая информация
7
INOXPA S.A.U. 10.260.30.01RU · (A) 2022/09
INOXPA не несет ответственности за повреждение оборудования при транспортировке или
распаковке.
При получении клапана убедитесь в наличии всех элементов, указанных в товарно-транспортной
накладной:
- клапан в сборе
- его компоненты (если они входят в комплект поставки)
- руководство по эксплуатации.
INOXPA проверяет все клапаны перед упаковкой, но, тем не менее, не может гарантировать,
что оборудование доставляется пользователю без повреждений.
При распаковке необходимо обеспечить следующее:
- принять все возможные меры предосторожности во избежание повреждения клапана и его
компонентов;
- удалить любые возможные остатки упаковки клапана или его деталей;
- осмотреть клапан или входящие в него детали на предмет выявления возможных повреждений,
полученных при транспортировке.
5.1. ПРИЕМКА КЛАПАНА
5. Установка
5.2. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ
При транспортировке и/или хранении следует принять все возможные меры предосторожности во
избежание повреждения клапана и его компонентов.
5.3. ИДЕНТИФИКАЦИЯ КЛАПАНА
На клапане имеется табличка с характеристиками, на которой указан серийный номер клапана.
Следует указывать серийный номер во всей документации для идентификации клапана.
Покупатель или пользователь несут ответственность за монтаж, установку, запуск и
функционирование клапана.
II 2D Ex h IIIB T85 ºC...T200 ºC Db
II 2G Ex h IIB T6...T3 Gb
Type
Air
Serial
Size
Year
C. TELERS, 60 - 17820 BANYOLES
GIRONA (SPAIN) . www.inoxpa.com
INOXPA S.A.U.
R
10.260.32.0018
Установка
INOXPA S.A.U. 10.260.30.01RU · (A) 2022/09
8
WA NL 0 - 0 06 52 015 20 0 B
Ориентация нижнего
отверстия
A 0⁰
B90⁰
C 180⁰
D270⁰
Дополнительная комплектация
0ID Ra < 0,8
1ID Ra < 0,5
Привод
10 T0 ОД НЗ
20 T0 ДД
30 T0 ОД НО
Размер
010 DN 10
015 DN 15, OD ½’’
020 DN 20, OD ¾’’
Уплотнения
43 HNBR
52 EPDM
78 FPM
Материал
06 1.4404 (AISI 316L)
Соединение
0Под сварку
Стандартный трубопровод
0DIN
1OD
Конфигурация корпусов
L, T INNOVA N
H, E, F, G INNOVA K
Тип
N отсечной клапан
K отводной клапан (сходящийся поток)
Семейство изделий
WA клапан INNOVA
Установка
9
INOXPA S.A.U. 10.260.30.01RU · (A) 2022/09
5.4. РАЗМЕЩЕНИЕ
Разместить клапан таким образом, чтобы вокруг него было достаточно свободного места для простого
осуществления демонтажа, осмотра и проверки клапана, а также для доступа к устройству подключения
воздуха к приводу, даже во время функционирования клапана. Ознакомьтесь с минимальными
необходимыми расстояниями в разделе 5.8. Сварка. Установка должна обеспечивать простой демонтаж
частей, подлежащих демонтажу.
5.5. НАПРАВЛЕНИЕ ПОТОКА
На нижеприведенном изображении указано рекомендованное направление потока, а также направление
закрытия в зависимости от типа клапана. Соблюдение этих указаний позволит по мере возможности
избежать гидравлического удара, который может произойти при закрытии клапанов, и его последствий.
Рекомендованное направление всегда должно быть противоположным движению закрытия клапана,
то есть когда клапан закрыт, он всегда противостоит давлению рабочей среды.
INNOVA Mini K
10.260.32.0006
INNOVA Mini N
10.260.32.0005
5.6. ОБЩАЯ УСТАНОВКА
После определения места размещения клапана можно соединить его с трубопроводом путем
приваривания корпуса клапана или посредством аксессуаров (штуцеры).
Соединения должны быть одобрены EHEDG в соответствии с документом EHEDG Position Paper
(см. www.ehedg.org/guidelines).
В случае присоединения клапана к трубопроводу с помощью аксессуаров не забывать о необходимости
установить герметизирующие уплотнения и тщательно затянуть соединения.
Если клапан присоединяется посредством сварки, то перед привариванием корпуса клапана к
трубопроводу следует разобрать клапан во избежание повреждения уплотнений, в соответствии с
инструкциями раздела 8.4. Разборка и сборка клапана.
При монтаже клапана следует избегать слишком сильного напряжения и обращать внимание на:
- вибрацию, которая может возникать в установке,
- возможное тепловое расширение труб при циркуляции по ним горячих рабочих сред,
- вес, который могут выдерживать трубы,
- излишнюю интенсивность сварки.
Благодаря конструкции корпусов клапан является полностью дренируемым в вертикальном положении.
При размещении клапана в других положениях, горизонтальном или наклонном, следует установить
клапан таким образом, чтобы самое нижнее отверстие было направлено вниз.
Установка
INOXPA S.A.U. 10.260.30.01RU · (A) 2022/09
10
5.7. ПРОВЕРКА И ОСМОТР
Перед использованием клапана необходимо выполнить следующие проверки:
- Убедиться в том, что хомуты и гайки надежно затянуты.
- Если клапан оснащен пневматическим приводом, подать сжатый воздух три-четыре раза, чтобы
убедиться в том, что клапан открывается и закрывается без затруднений.
10.260.32.0007
Для выполнения работ по сварке:
- Разобрать клапан в соответствии с инструкциями, приведенными в разделе 8.4. Разборка и сборка
клапана.
- Приварить корпус клапана к трубопроводам, соблюдая расстояние, указанное в следующей
таблице (отметка A). Это позволит обеспечить демонтаж клапана, осуществление его последующих
проверок и замену деталей клапана, таких как уплотнения, направляющие и т. д.
Работы по сварке должны выполняться только квалифицированным и прошедшим
соответствующую подготовку персоналом, имеющим в своем распоряжении необходимое
оснащение для выполнения этих работ.
5.8. СВАРКА
Все сварные швы должны быть выполнены с полным проплавлением, на них не должно иметься
раковин, складок, изломов, трещин и нарушений соосности, и они могут иметь обработку внутренней
поверхности в состоянии после сварки в соответствии с AWS/ANSI D 18.1. Обесцвечивание в состоянии
после сварки должно соответствовать сварке 1, 2 или 3 в соответствии с AWS/ANSI D 18.2 или сварке
№ 1, 2, 3, 4 или 5 в соответствии с документом EHEDG Руководство 35.
DN A (мм)
10 290
15 285
20 285
½” 290
¾’’ 285
A
10.260.32.0008
Установка
11
INOXPA S.A.U. 10.260.30.01RU · (A) 2022/09
5.9. КОНФИГУРАЦИЯ КЛАПАНА С ПРИВОДОМ
Стандартная конфигурация клапанов: НЗ (нормально закрытый). Тем не менее, можно преобразовать
клапан в НО (нормально открытый), повернув привод в соответствии с процедурой, описанной в разделе
8.5. Замена уплотнения седла.
Клапаны также можно конфигурировать как клапаны двойного действия (air-air).
Никогда не следует приступать к демонтажу хомутов клапана, внимательно не
ознакомившись с инструкциями, поскольку внутри привода находится пружина под
нагрузкой.
Сборка и разборка клапана должна выполняться только квалифицированным
персоналом.
Для подключения воздуха к приводу:
- Подключить и проверить соединения сжатого воздуха (резьба G 1/8’’ для трубы Ø6 мм) в
соответствии с вашими потребностями: двойное действие или одинарное действие.
- Следует учитывать качество сжатого воздуха в соответствии со спецификациями, приведенными
в разделе 9. Технические спецификации.
В зависимости от конфигурации привод может иметь одно или два воздушных соединения.
5.10. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВОЗДУХА К ПРИВОДУ
10.260.32.0035
Установка
INOXPA S.A.U. 10.260.30.01RU · (A) 2022/09
12
6. Ввод в эксплуатацию
Внимательно ознакомиться с инструкциями раздела 5. Установка перед запуском
клапана.
Перед запуском ответственные лица должны быть надлежащим образом проинформированы
о функционировании клапана и инструкциях по безопасности, которые следует выполнять.
Данное руководство по эксплуатации должно постоянно находиться в распоряжении
персонала.
Перед запуском клапана и привода необходимо учесть следующее:
- Убедиться в том, что трубопровод и клапан полностью очищены от возможных остатков сварки
или других посторонних частиц. В случае необходимости очистить систему.
- Убедиться в том, что клапан движется плавно. При необходимости смазать специальной жировой
смазкой или мыльной водой.
- Контролировать возможные утечки, убедиться в том, что все трубопроводы и их соединения
являются герметичными.
- Если клапан поставлен с приводом, убедиться в том, что соосность вала клапана с валом привода
обеспечивает плавное движение.
- Убедиться в том, что давление сжатого воздуха на входе привода соответствует значению,
указанному в разделе 9. Технические спецификации.
- Убедиться в том, что качество сжатого воздуха соответствует спецификациям, приведенным в
разделе 9. Технические спецификации.
- Привести клапан в действие.
ВНИМАНИЕ
Запрещается изменять параметры функционирования, для которых разработан клапан,
без предварительного письменного разрешения INOXPA.
Не прикасаться к подвижным частям соединения между приводом и клапаном, когда привод
подключен к системе сжатого воздуха.
Опасность ожогов! Не прикасаться к клапану или трубопроводам, когда по ним
циркулируют горячие рабочие среды либо при осуществлении мойки или стерилизации.
Ввод в эксплуатацию
13
INOXPA S.A.U. 10.260.30.01RU · (A) 2022/09
7. Неисправности при функционировании
Гидравлический удар
Клапан не открывается/не закрывается
Внутренняя утечка продукта (закрытый клапан)
Неплавный ход затвора клапана
ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ РЕШЕНИЯ
•
Герметизирующее уплотнение или
направляющая втулка изношены, испорчены
или застряли
Заменить уплотнения.
Заменить уплотнения на другие,
изготовленные из другого материала
или имеющие другое качество, и более
подходящие для продукта.
Смазать мыльной водой или смазочным
веществом, совместимым с материалом
уплотнения и с продуктом.
•Недостаточное давление воздуха Повысить давление сжатого воздуха.
•Нормальный износ уплотнений Заменить уплотнения.
•Преждевременный износ уплотнения из-за
воздействия продукта
Заменить уплотнения на другие,
изготовленные из другого материала
или имеющие другое качество, и более
подходящие для продукта.
Снизить давление в линии.
Снизить рабочую температуру.
•Осаждение остатков продукта на седле и/или
на затворе Часто осуществлять мойку.
•Избыточное давление продукта
Подключить дополнительное соединение
сжатого воздуха со стороны пружины для
компенсации избыточного давления, не
превышая 4 бар.
Уменьшить давление продукта.
•Потеря герметичности (вибрации) Затянуть детали, затяжка которых ослабла.
•Давление продукта превышает значения,
указанные в спецификациях привода
Сократить давление продукта.
Использовать дополнительную подачу воздуха
со стороны пружины.
•
Деформация уплотнений
В случае преждевременного износа
уплотнений заменить их на уплотнения
другого качества.
•Направление потока является тем же, что и
направление закрытия
Направление потока должно быть
противоположно направлению закрытия.
Дросселировать нагнетание воздуха, чтобы
снизить давление.
Неисправности при функционировании
INOXPA S.A.U. 10.260.30.01RU · (A) 2022/09
14
8. Техническое обслуживание
Этот клапан, как и любое другое оборудование, нуждается в обслуживании. Инструкции, приведенные в
данном разделе, включают обслуживание клапана, идентификацию и замену запасных частей, а также
разборку и сборку клапана. Инструкции разработаны для персонала, осуществляющего обслуживание,
а также для лиц, ответственных за поставку запасных частей.
8.1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
8.2. ОБСЛУЖИВАНИЕ
Внимательно ознакомьтесь с разделом 9. Технические спецификации.
Работы по обслуживанию должны выполняться только квалифицированным и прошедшим
соответствующую подготовку персоналом, имеющим в своем распоряжении все
необходимое снаряжение и оснащение для выполнения этих работ.
Следует обеспечить надлежащую утилизацию всех замененных деталей, в соответствии с
нормами, действующими в каждом регионе.
Перед началом работ по обслуживанию следует убедиться в том, что трубы не находятся
под давлением.
Для надлежащего осуществления обслуживания рекомендуется:
- регулярно осматривать клапан и его компоненты;
- вести журнал функционирования каждого клапана, с регистрацией всех инцидентов;
- всегда иметь в наличии запасные уплотнения.
При выполнении обслуживания обращать особое внимание на указания об опасности, приведенные в
данном руководстве.
Клапан и трубопроводы никогда не должны находиться под давлением во время их
обслуживания. Опасность ожогов! Не прикасаться к клапану или трубопроводам, когда по
ним циркулируют горячие рабочие среды либо при осуществлении мойки или стерилизации.
Частота проведения профилактического обслуживания изменяется в зависимости от условий работы
клапана: температура, давление, количество операций в день, тип используемых моющих растворов
и т. д.
8.2.1. Обслуживание уплотнений
ЗАМЕНА УПЛОТНЕНИЙ
Профилактическое обслуживание Заменять по истечении 12 месяцев
Обслуживание после утечки Заменить в конце процесса
Плановое обслуживание
Регулярно проверять на предмет отсутствия утечек и
убеждаться в том, что ход клапана является плавным.
Вести журнал обслуживания клапана.
Использовать статистические данные для планирования
осмотров.
Смазка
Во время монтажа наносить смазочные вещества,
совместимые с материалом уплотнения. См. следующую
таблицу.
МАТЕРИАЛ УПЛОТНЕНИЯ СМАЗОЧНОЕ ВЕЩЕСТВО КЛАСС NLGI
DIN 51818
HNBR / FPM klübersynth UH 1 64-2403 3
EPDM / HNBR / FPM PARALIQ GTE 703 3
Техническое обслуживание
15
INOXPA S.A.U. 10.260.30.01RU · (A) 2022/09
8.2.2. Хранение
Клапаны следует хранить в закрытом помещении в следующих условиях:
- температура от 15 ºC до 30 ºC,
- влажность воздуха < 60 %
НЕ разрешается хранить оборудование под открытым небом.
8.2.3. Запасные части
Для заказа запасных частей необходимо указать тип клапана, размер, заводской номер, позицию и
описание детали; эти данные приведены в разделе 9. Технические спецификации.
8.3. МОЙКА
Использование таких моющих средств, как каустическая сода и азотная кислота, может
вызвать ожоги кожи.
При мойке следует использовать резиновые перчатки.
Следует всегда использовать защитные очки.
8.3.1. CIP-мойка (Clean-in-place)
Если клапан установлен в системе, в которой предусмотрен CIP-процесс, то клапан не нужно
демонтировать. Материалом стандартного уплотнения, которое следует использовать для CIP-мойки,
как в щелочной, так и в кислотной среде, является EPDM. Не рекомендуется использовать уплотнения
из HNBR и FPM.
Для CIP-процессов могут применяться два вида растворов:
a. щелочной раствор: 1 % по массе каустической соды (NaOH) при 70 ºC (150 ºF). Для приготовления
этого моющего раствора:
1 кг NaOH + 100 л H2O1 = моющий раствор
2,2 л NaOH с концентрацией 33 % + 100 л H2O = моющий раствор
b. кислотный раствор: 0,5 % по массе азотной кислоты (HNO3) при 70 ºC (150 ºF). Для приготовления
этого моющего раствора:
0,7 л HNO3 с концентрацией 53 % + 100 л H2O = моющий раствор
1) для приготовления моющих растворов использовать только воду без хлоридов
ВНИМАНИЕ
Контролируйте концентрацию моющих растворов. Неправильная концентрация может
привести к повреждению уплотнений клапанов.
Для удаления остатков моющих средств ВСЕГДА выполнять окончательную промывку чистой водой
после завершения процесса мойки.
Перед началом работ по разборке и сборке очистить клапан изнутри и снаружи.
8.3.2. Автоматический SIP-процесс (sterilization-in-place)
Процесс стерилизации паром применяется ко всему оборудованию, включая систему рекуперации
продукта.
Техническое обслуживание
INOXPA S.A.U. 10.260.30.01RU · (A) 2022/09
16
Максимально допустимые показатели при SIP-процессе с использованием пара или перегретой воды:
a. максимальная температура: 140 ºC / 284 ºF
b. максимальное время: 30 минут
c. охлаждение: стерилизованный воздух или инертный газ
d. материалы: EPDM (материалы HNBR и FPM не рекомендуются)
ВНИМАНИЕ
НЕ приводить в действие оборудование во время осуществления процесса стерилизации
паром.
Элементы и материалы не получат повреждений при условии соблюдения спецификаций
данного руководства.
Нельзя подавать холодную жидкость, пока температура оборудования не опустится ниже
60 ºC (140 ºF).
Техническое обслуживание
17
INOXPA S.A.U. 10.260.30.01RU · (A) 2022/09
8.4. РАЗБОРКА И СБОРКА КЛАПАНА
Соблюдать осторожность. Существует риск травм.
Всегда отключать сжатый воздух перед началом разборки клапана.
Никогда не следует приступать к демонтажу хомутов клапана, внимательно не ознакомившись
с инструкциями, поскольку внутри привода находится пружина под нагрузкой.
Сборка и разборка клапана должны выполняться только квалифицированным
персоналом.
Для сборки и разборки клапана и приводов необходимы следующие инструменты:
- два неразводных ключа на 10 мм,
- соответствующий инструмент (не колющий) для демонтажа и монтажа уплотнений седла.
8.4.2. Сборка8.4.1. Разборка
1. Для клапанов НЗ: подать сжатый воздух на
привод (10), чтобы привести вал затвора (08) в
открытое положение.
2. Ослабить и снять хомут (34).
3. Отделить корпус клапана (01) от узла,
образованного приводом (10), фонарем (21) и
валом затвора (08).
4. Для клапанов НЗ: выпустить сжатый воздух из
привода (10).
5. Ослабить нижнюю резьбовую направляющую
(55A) привода (10), чтобы фонарь мог свободно
вращаться.
6. Отвинтить вал затвора (08) от вала привода
(10) с помощью двух неразводных ключей на
10 мм. Один из неразводных ключей следует
использовать для фиксации вала привода в
верхней части привода, а другой — для вращения
вала затвора (08), чтобы отвинтить его.
7. Снять крышку корпуса (12) с вала.
8. Отделить верхнюю направляющую втулку (17),
уплотнение вала (05) и уплотнительное кольцо
(20B) от крышки корпуса (12).
9. Вывинтить и снять нижнюю резьбовую
направляющую (55A) привода (10).
10. Снять фонарь (21).
11. Снять коническое уплотнение седла (05C) с
вала затвора (08) в соответствии с указаниями
раздела 8.5. Замена уплотнения седла.
12. В клапанах INNOVA Mini K: снять радиальное
уплотнение седла (05D) в соответствии с
указаниями раздела 8.5. Замена уплотнения седла.
1. Смазать уплотнения мыльной водой или
соответствующей жировой смазкой для упрощения
их монтажа.
2. Смонтировать коническое уплотнение седла
(05C) на валу затвора (08) в соответствии с
указаниями раздела 8.5. Замена уплотнения седла.
3. В клапанах INNOVA Mini K: смонтировать
радиальное уплотнение седла (05D) на валу
затвора (08) в соответствии с указаниями раздела
8.5. Замена уплотнения седла.
4. Смонтировать уплотнение вала (05) и
уплотнительное кольцо (20B) в крышке корпуса
(12).
5. Разместить направляющую втулку (17) в крышке
корпуса (12).
6. Разместить крышку корпуса (12) на валу затвора
(08).
7. Разместить фонарь (21) на приводе (10) и
зафиксировать нижней резьбовой направляющей
(55A) привода.
8. Свинтить вал затвора (08) с валом привода (10).
9. Для клапанов НЗ: подать сжатый воздух на
привод (10), чтобы привести вал затвора (08) в
открытое положение.
10. Смонтировать узел привод (10) — фонарь
(21) — вал затвора (08) в корпусе клапана (01)
и зафиксировать хомутом (34). Корпус является
ориентируемым на 360⁰ и может быть установлен
в соответствии с потребностями пользователя.
11. Для клапанов НЗ: выпустить сжатый воздух из
привода (10).
12. Несколько раз открыть и закрыть клапан,
подавая сжатый воздух, чтобы убедиться в
правильности монтажа клапана и в том, что
уплотнение вала плавно прилегает к корпусу
клапана.
21
01
55A
55
10
34
08
21
01
10
Техническое обслуживание
INOXPA S.A.U. 10.260.30.01RU · (A) 2022/09
18
21
01
55A
55
10
INNOVA Mini N
21
01
55A
55
10
17
08
21
05C
05
20B
12
55A
1
2
3
05C
05D
08
05
17
20B
12
55A
21
10.260.32.0011
34
08
21
01
10
01
55A
21
10
55
1
2
3
INNOVA Mini K
10.260.32.0010
Техническое обслуживание
19
INOXPA S.A.U. 10.260.30.01RU · (A) 2022/09
8.5. ЗАМЕНА УПЛОТНЕНИЯ СЕДЛА
1. Разместить вал затвора в вертикальном положении,
например, с помощью тисков, чтобы зафиксировать вал
в неподвижном положении и избежать повреждения
поверхности гнезда конического уплотнения. При
использовании тисков не сжимать вал слишком сильно.
2. Извлечь использованное уплотнение с помощью
отвертки или заостренного инструмента в форме крючка.
Стараться избежать повреждения поверхности гнезда
уплотнения.
3. При необходимости смазать новое уплотнение седла
мыльной водой для облегчения его установки.
4. Поместить уплотнение в гнездо седла вала затвора таким
образом, чтобы один из его краев оказался внутри гнезда.
Рекомендуется вставлять уплотнение той стороной, которая
имеет больший диаметр, как показано на изображении.
5. После этого с помощью подходящего инструмента (не
колющего) следует нажимать на край уплотнения, который
еще не размещен в гнезде, как показано на изображении.
6. Эту операцию следует выполнить по всему диаметру,
применяя инструмент в последовательности 1-2-3-4-5-6-
7-8, как показано на нижнем изображении. Всегда следует
нажимать на противоположные края. После выполнения
последнего шага этой последовательности необходимо
повторить процесс, пока уплотнение не будет полностью
вставлено в гнездо.
7. Прижать уплотнение пальцами, чтобы убедиться в том,
что оно правильно установлено. Убедиться в отсутствии
выступов, вызванных ненадлежащей установкой
уплотнения.
10.240.32.0017
10.260.32.0036
INNOVA Mini N
10.260.32.0038
10.260.32.0037
INNOVA Mini K
Техническое обслуживание
INOXPA S.A.U. 10.260.30.01RU · (A) 2022/09
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/