CAME FE40230 Руководство пользователя

FE40230 - FE40230V

EN

E

n

g

l

i

sh

FA01177-EN

Operator

for swing gates

INSTALLATION MANUAL

Manual FA01177-EN - 05/2018 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may change, at any time, and without notice.

-

Translated original instructions

Foreword

• This product should only be used for the purpose for which it was explicitly de-

signed. Any other use is considered dangerous. CAME S.p.A. is not liable for any

damage resulting from improper, wrongful or unreasonable use • Keep these war-

nings with the installation and use manuals issued with the automation system.

Before installing

(preliminary check: in case of a negative outcome, do not proceed until you

have complied with the safety requirements)

• Check that the part you intend to automate is in good mechanical condition, ba-

lanced and aligned, and that it opens and closes properly. Make sure that proper

mechanical stops are already in place • If the operator will be installed at a height

of less than 2.5 m from the ground or other access level, check whether you will

need any protections and/or warnings • Any gate leaves ﬁ tted with pedestrian

entrances onto which you will install an operator must have a blocking mechanism

when the gate is in motion • Make sure that the opening of the automated gate is

not an entrapment hazard as regards any surrounding ﬁ xed parts • Do not mount

the operator upside down or onto any elements that may fold under its weight. If

needed, add suitable reinforcements at the points where it is secured • Do not

install onto gates not on level ground • Check that any lawn watering devices will

not wet the operator from the bottom up.

Installation

• Carefully section o the entire site to prevent unauthorised access, especially by

minors and children • Be careful when handling operators that weigh more than

20 kg. In such cases, use proper weight handling safety equipment • All opening

commands (e.g. buttons, key selector switches, magnetic detectors etc.) must be

installed at least 1.85 m from the gate’s area of operation perimeter - or where

they cannot be reached from the outside of the gate. Also, the direct commands

(buttons, touch commands etc.) must be installed at a height of at least 1.5 m

and must not be accessible to the public • All ‘hold-to-run’ commands must be

placed where the moving gate leaves, transit areas and driveways are completely

visible • If missing, apply a permanent label that shows the position of the release

mechanism • Before delivering to the user, check that the system is EN 12453

(impact test) standard compliant. Make sure that the operator has been properly

adjusted and that the safety and protection devices as well as the manual release

are working properly • Where necessary and in plain sight, apply the Warning

Signs (e.g. gate plate)

Special instructions and advice for users

• Keep the gate’s area of operation clean and clear of any obstacles. Check that

there is no vegetation in the area of operation of the photocells and that there are

no obstacles in the area of operation of the operator • Do not allow children to

play with the ﬁ xed command devices, or in the gate’s area of operation. Keep any

remote control devices (i.e. transmitters) or any control devices away from children

as well, to prevent the operator from being activated accidentally •The operator is

not designed to be used by persons (including children) whose physical, sensorial

or mental capacities are limited, or who are lacking in experience or knowledge,

unless said persons can be supervised or given instructions regarding using the

operator by a person responsible for their safety • Frequently check the system,

to see whether any anomalies or signs of wear and tear appear on the moving

parts, on the component parts, on the securing points, on the cables and any

accessible connections. Keep any joints (i.e. hinges) lubricated and clean, and

do the same where friction may occur (i.e. slide rails) • Perform functional tests

on photocells and sensitive edges every six months. To check that the photocells

work, pass an object in front of them during closing. If the operator reverses the

direction of movement or comes to a halt, the photocells work correctly. This is

the only maintenance operation that must be carried out while the operator is live.

Ensure that the glass on the photocells is kept clean (use a cloth slightly moistened

with water; do not use solvents or any other chemicals as these could damage

the devices) • If the system requires repairs or modiﬁ cations, release the operator

and do not use it until safety conditions have been restored • Cut o the power

supply before releasing the operator for manual openings and before any other

operation, to prevent dangerous situations. Read the instructions • If the power

cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or the technical assi-

stance service or by a person with a similar qualiﬁ cation so as to prevent any risks

• It is STRICTLY FORBIDDEN for users to perform OPERATIONS THEY ARE NOT

EXPLICITLY REQUIRED AND ASKED to do in the manuals. For repairs, adjustments

and extraordinary maintenance, CONTACT THE SPECIALIST TECHNICAL SERVICE

CENTRE • On the periodic maintenance log, note down the checks you have done.

Special instructions and advice for all

• Avoid working near the hinges or moving mechanical parts • Stay clear of the

gate’s area of operation when in motion • Do not resist the direction of movement

of the gate; this may present a safety hazard • At all times be extremely careful

about dangerous points that must be indicated by proper pictograms and/or black

and yellow stripes • When using a selector or command in ‘hold-to-run’ mode,

keep checking that there are no people in the area of operation of the moving

parts. Do this until you release the command • The gate may move at any time wi-

thout warning • Always cut the power when cleaning or performing maintenance.

Danger of hand crushing

Danger - live parts

No transit during the manoeuvre

CAUTION!

important personal safety instructions:

READ CAREFULLY!

Danger of crushing feet

5

14

9

764

2

3

1

11 12 13

1922 21 20

10

16

17

23

30 29

24

8

15

18

25

28 27

26

Manual FA01177-EN - 05/2018 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may change, at any time, and without notice.

-

Translated original instructions

KEY

 This symbol indicates parts to read carefully.

This symbol indicates parts about safety.

This symbol tells you what to say to the end users.

DESCRIPTION

The gearmotor consists of die cast aluminium casing with a worm screw and spiral ring gear system inside. Permanent liquid grease lubrication.

Intended use

The FE40230V/FE40230V gearmotor has been designed and built by CAME S.p.A. in compliance with current safety standards to motorise swing gates for

residential or condominium use.

 Any installation and operation that differs from what is set out in this manual is prohibited.

Limits of use

With articulated arm and max leaf opening of 90°:

Type FE40230 - FE40230V

Gate leaf width (m) 4 3,5 3 2,5 2

Gate leaf weight (kg) 400 450 500 600 800

With straight arm (OPTIONAL) and max leaf opening to 90°:

Type FE40230 - FE40230V

Gate leaf width (m) 2,5 2 1,5

Gate leaf weight (kg) 300 500 550

Packing list

1. 1 x gearmotor

2. 1 x pillar bracket

3. 1 x gate bracket

4. 1 x cover

5. 1 x right side cover

6. 1 x left side cover

7. 1 x installation manual

8. 1 x transmission arm

9. 1 x driven arm

10. 1 x UNI5933 M6x20 screw

11. 1 x UNI5739 M8x16 screw

12. 2 x UNI5931 M8x120 screws

13. 4 x UNI6954 3.9x16 screws

14. 1 x UNI5737 M12x50 screw

15. 2 x UNI6957 2.9x19 screws

16. 2 x UNI6954 2.9x9.5 screws

17. 2 x UNI6954 3.9x19 screws

18. 2 customised door keys

19. 1 x UNI7774 M12 nut

20. 2 x UNI5588 M8 nuts

21. 1 x washer

22. 1 x washer

23. 1 x side panel for transmission arm passage

24. 1 x release handle

25. 4 x UNI8112 M3x6 screws

26. 2 x cams

27. 1 x arm bushing

28. 1 x U-bolt

29. 2 x special M4x20 screws for fixing side covers

30. 1 x side panel for cable passage

We suggest you always fit an electrolock onto swing gates for a more reliable

closure.

Fitting electrolocks onto reversible operators makes for anti-intrusion security.

You must install electrolocks onto irreversible operators with gate leaves

exceeding 2.5 m.

3

1

4

2

5

6

7

8

9

11

10

Manual FA01177-EN - 05/2018 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may change, at any time, and without notice.

-

Translated original instructions

Description of the components

1. Pillar bracket

2. End run

3. Gearmotor

4. Side panels

5. Cover

6. Side covers

7. Transmission arm

8. Driven arm

9. Gate bracket

10. Release handle

11. OPTIONA L straight telescopic arm ( FERNI-BSX

/ FERNI-BDX)

Technical data

Type FE40230 FE40230V

Protection rating (IP) 44 44

Power supply (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC

Motor power supply (V - 50/60 Hz) 230 AC 230 AC

Power draw (A) 1.2 max. 1.3 max.

Power (W) 140 150

Torque (Nm) 540 max. 320 max.

Opening time to 90° (sec) 34 18

Duty cycle 30% 30%

Operating temperature (°C) -20 - +55 -20 - +55

Motor thermal protection (°C) 150 150

Insulation class I I

Weight (kg) 13,7 13,7

140

390

172

48

185

32

248

285 105

73

4

2

3

6

8

9

5

1

7

10

1

10 11

11

7

Manual FA01177-EN - 05/2018 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may change, at any time, and without notice.

-

Translated original instructions

Dimensions (mm)

Example of a system

1. Gearmotor

2. Control panel

3. Junction box

4. Antenna

5. Flashing light

6. Selector

7. Photocells

8. Inspection chamber

9. Electric lock

10. Mechanical stops

11. Photocell column

Manual FA01177-EN - 05/2018 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may change, at any time, and without notice.

-

Translated original instructions

Connection Cable type Cable length

1 < 10 m

Cable length

10 < 20 m

Cable length

20 < 30 m

230 VAC board power supply

FROR CEI

20-22

IEC EN

50267-2-1

3G x 1.5 mm23G x 1.5 mm23G x 2.5 mm2

230 VAC motor power supply 4G x 1.5 mm24G x 1.5 mm24G x 2.5 mm2

Flashing light 2 x 1.5 mm22 x 1.5 mm22 x 1.5 mm2

Photocell transmitters 2 x 0.5 mm22 x 0.5 mm22 x 0.5 mm2

Photocell receivers 4 x 0.5 mm24 x 0.5 mm24 x 0.5 mm2

Control and safety devices 2 x 0.5 mm22 x 0.5 mm22 x 0.5 mm2

Antenna RG58 max. 10 m

Encoder TWISTED max. 30 m

N.B.: If the cables differ in length compared to what is shown in the table, the cable cross-section is determined according to the actual current draw of the

devices connected and according to the provisions of the IEC EN 60204-1 standard.

For connections that require several, sequential loads, the sizes given on the table must be re-evaluated based on actual power draw and distances. When

connecting products that are not specified in this manual, please refer to the documentation provided with said products.

Types of cables and minimum thicknesses

GENERAL INSTALLATION INSTRUCTIONS

Installation must be carried out by qualified and experienced personnel in compliance with applicable regulations.

Preliminary checks

Before starting installation:

• Provide a suitable single-pole disconnection device, with a maximum of 3 mm between the contacts, to disconnect the power supply ;

• Prepare suitable piping and ducts for routing the electrical cables, ensuring protection against mechanical damage ;

• Make sure that any connections within the container (made to ensure the continuity of the protection circuit) are fitted with additional insulation

compared to the other internal conductor parts;

• Make sure the gate structure is sturdy enough, that the hinges are in proper working order and that there is no friction between the moving and fixed

parts;

• Make sure there are opening and closing mechanical stops.

Tools and materials

Make sure you have all the tools and materials you will need for the installation at hand to work in total safety and compliance with current standards and

regulations. The figure shows some examples of installer’s tools.

450

A

B

110

min. 290

Manual FA01177-EN - 05/2018 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may change, at any time, and without notice.

-

Translated original instructions

INSTALLATION

Installing corrugated tubes

Set up corrugated tubes for the connections coming from the junction box.

N.B. the number of tubes depends on the type of system installed and any accessories.

Securing the brackets

N.B. the drawings refer to installation of the left-hand gearmotor. The installation of the right-hand gearmotor is symmetrical.

Determine the fixing point for the gate bracket and calculate the fixing point of the pillar bracket, respecting the values shown in the drawings and table.

Gate bracket

Pillar bracket

Application size (mm)

Leaf opening (°) A B

90° 150 0 - 380

120° 200 0

80

137,5

80

Manual FA01177-EN - 05/2018 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may change, at any time, and without notice.

-

Translated original instructions

Drill the marked points.

Insert the anchors or use suitable inserts for holding the brackets.

N.B. the illustrations are mere examples, it is up to the installer to choose the most suitable solution depending on leaf type and thickness.

Mark the fixing points on the pillar bracket and gate bracket, respecting the values shown in the drawing.

Manual FA01177-EN - 05/2018 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may change, at any time, and without notice.

-

Translated original instructions

Position and secure the brackets as shown in the drawing.

Side panel for cable

passage

Side panel for

transmission arm

passage

Slot

Insert the gearmotor into the bracket and secure it with screws and nuts.

UNI 5588 M8 nut

UNI 5931 M8x120 screw

Securing the gearmotor

Insert the side panels in the pillar bracket slots. One is used for passing through the cables, the other for passing through the gearmotor arm.

N.B. before inserting the panel for passing through the cables, assemble a cable gland suitable forthe cables to be used.

UNI 6954 2.9x9.5 screw

Manual FA01177-EN - 05/2018 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may change, at any time, and without notice.

-

Translated original instructions

Release the gearmotor (see figure) and

secure the drive arm to the gate bracket

with the screw and nut.

Secure the drive arm to the transmission arm

using the screw and washer.

UNI 7774 M12

nut

UNI 5933 M6x20 screw

Washer

UNI 5739 M8x16 screw

Washer

UNI 5737 M12x50 screw

Securing the transmission arms

Insert the transmission arm with the bushing in the motor shaft and

secure it with the washer and screw.

Bushing

Manual FA01177-EN - 05/2018 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may change, at any time, and without notice.

-

Translated original instructions

Fully open the leaf and turn the other cam clockwise until the opening microswitch is activated. Secure the cam with the screws.

Close the leaf fully and turn the cam anti-clockwise until the closing microswitch is activated. Secure the cam with the screws.

Opening mi-

croswitch

Closing microswitch

End run

Cams

Cam guide

UNI6957 Ø2.9X19 screw

Securing the end runs and determining the end run points

For left-hand gearmotor.

Secure the end run to the gearmotor and insert the cams on the guide.

1

2

1

2

N.C.

N.O. C.

Manual FA01177-EN - 05/2018 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may change, at any time, and without notice.

-

Translated original instructions

For right-hand gearmotor.

Secure the end run to the gearmotor, invert the microswitch cables and insert the cams on the guide.

Opening mi-

croswitch

Closing microswitch

End run

Fully open the leaf and turn the other cam anti-clockwise until the opening microswitch is activated. Secure the cam with the screws.

Close the leaf fully and turn the cam clockwise until the closing microswitch is activated. Secure the cam with the screws.

Cams

Rail

UNI6957 Ø2.9X19

screw

W

V

UU

V

W

-

E

+

E

-

Manual FA01177-EN - 05/2018 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may change, at any time, and without notice.

-

Translated original instructions

For electrical connection operations, use the chamber and the junction boxes.

For further information regarding functions and adjustment, refer to the technical documentation for the control panel.

230 VAC gearmotor with

delaying opening action

230 VAC gearmotor with

delaying closing action

ELECTRICAL CONNECTIONS

002ZM3E control panel

terminal block

Hole for the left-hand

motor release rod

Hole for the right-hand

motor release rod

Ø12 mm

FINAL OPERATIONS

Securing the covers

When the connections and adjustments have been made, drill the cover at the point marked at the top for the left-hand gearmotor and at the bottom for the

right-hand gearmotor.

Manual FA01177-EN - 05/2018 - © CAME S.p.A. - The contents of this manual may change, at any time, and without notice.

-

Translated original instructions

LEFT RIGHT

UNI 6592 4.3x9 washer UNI 6954 3.9x9.5 screw

Connect the earth wire to the motor. Put on the cover.

Place the side covers on the sides of the middle cover.

Secure the side covers on the pillar bracket using two screws on each

side and one on the top.

M4x20 special screw

UNI 6954 3.9x16

screw

Securing the release knobs

Insert the knob onto the release rod and secure it using the washer and the screw.

110

< 290

B

A

450

B

A

450

120°

-

Translated original instructions

Releasing the gearmotor

RELEASING LOCKING

RELEASINGLOCKING

Securing the brackets

N.B. the drawings refer to installation of the left-hand gearmotor. The installation of the right-hand gearmotor is symmetrical.

Determine the fixing point for the gate bracket and calculate the fixing point of the pillar bracket, respecting the values shown in the drawings and table.

Gate bracket

Pillar bracket

INSTALLING AND CONNECTIONS FOR OUTWARD-OPENINGS

Below are the only procedures that vary compared to standard installations:

Application size

Leaf opening A B

90° 150 0 120

120° 150 0 60

-

Translated original instructions

Opening microswitch

Closing microswitch

End run

Cams

Cam guide

UNI6957 Ø2.9X19 screw

Securing the end runs and determining the end run points

For left-hand gearmotor.

Secure the end run to the gearmotor and insert the cams on the guide.

Open the leaf fully and turn the cam anti-clockwise until the opening microswitch is activated. Secure the cam with the screws.

Close the leaf fully and turn the other cam clockwise until the closing microswitch is activated. Secure the cam with the screws.

1

2

1

2

N.C.

N.O. C.

-

Translated original instructions

For right-hand gearmotor.

Secure the end run to the gearmotor, invert the microswitch cables and insert the cams on the guide.

End run Cams

Rail

UNI6957 Ø2.9X19

screw

Opening microswitch

Closing microswitch

Open the leaf fully and turn the cam clockwise until the opening microswitch is activated. Secure the cam with the screws.

Close the leaf fully and turn the other cam anti-clockwise until the closing microswitch is activated. Secure the cam with the screws.

W

V

U

-

E

+

U

V

W

+

E

-

Translated original instructions

230 VAC gearmotor with

delaying opening action

230 VAC gearmotor with

delaying closing action

002ZM3E control panel terminal block

For electrical connection operations, use the chamber and the junction boxes.

For further information regarding functions and adjustment, refer to the technical documentation for the control panel.

Electrical connections

MAINTENANCE

Before any maintenance, disconnect power to prevent any possible dangerous situations that can be caused by accidental movement of the operator.

Periodic maintenance

It is advisable to check lubrication periodically and check that the operator fixing screws are tight.

In the event of abnormal vibrations or squeaking, lubricate the joints with grease, as shown in the figure below.

Make sure there is no vegetation within the operating range of the photocells, and that there are no obstacles in the operating range of the gate.

-

Translated original instructions

Date Notes Signature

Periodic maintenance log to be completed by the user (every six months)

Extraordinary maintenance log

Extraordinary maintenance

The table below is used to note any extraordinary maintenance, repairs or improvements carried out by specialist companies.

N.B.: Extraordinary maintenance must be carried out by specialist technicians.

Installation technician stamp Operator name

Date of intervention

Technician signature

Customer signature

Intervention carried out __________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________

Installation technician stamp Operator name

Date of intervention

Technician signature

Customer signature

Intervention carried out __________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________

Installation technician stamp Operator name

Date of intervention

Technician signature

Customer signature

Intervention carried out __________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy

tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941

-

Translated original instructions

DISMANTLING AND DISPOSAL

CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A. implements an EN ISO 14001-certified and compliant Environmental Management System at its plants, to ensure

environmental protection.

Please continue our efforts to protect the environment, something that CAME considers to be one of the foundations in developing its business and market

strategies, simply by observing brief recommendations as regards disposal:

DISPOSAL OF PACKAGING

Packaging components (cardboard, plastic etc.) can be disposed of together with normal household waste without any difficulty, by simply separating the

different types of waste and recycling them.

Before proceeding, it is always advisable to check specific regulations in force in the place of installation.

DISPOSE OF PROPERLY!

DISPOSAL OF THE PRODUCT

Our products are made with different materials. Most of them (aluminium, plastic, iron, electrical cables) can be disposed of together with normal household

waste. They can be recycled if collected, sorted and sent to authorised centres.

Other components (circuit boards, transmitter batteries etc.), on the other hand, may contain pollutants.

They should therefore be removed and handed over to companies authorised to recover and recycle them.

Before proceeding, it is always advisable to check specific regulations in force in the place of disposal.

DISPOSE OF PROPERLY!

PROBLEM POSSIBLE CAUSES CHECKS AND REMEDIES

The gate does not open

or close

• No power

• The gearmotor is unlocked

• The transmitter battery is flat

• The transmitter is broken

• The stop button is stuck or broken.

• The opening/closing button or the key selector switch are stuck

• Check for mains power

• Contact service

• Replace the battery

• Contact service

The gate opens but does

not close

• The photocells are engaged • Check that the photocells are clean

and work correctly

• Contact service

TROUBLESHOOTING

REGULATORY REFERENCES

The product in question complies with the regulations referred to in the declaration of conformity.

Installation technician stamp Operator name

Date of intervention

Technician signature

Customer signature

Intervention carried out __________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________

Страница загружается ...

CAME FE40230 Руководство пользователя

CAME FE40230 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда