Vertiv Liebert GXT5 UPS Руководство пользователя

Liebert®

ИБП GXT5™

Входное напряжение — 230 В, выходное напряжение — 230 В

I

Руководство по установке и эксплуатации

Сайт технической поддержки

В случае возникновения любых проблем в процессе монтажа или эксплуатации изделия изучите соответствующий

раздел данного руководства и определите, можно ли решить проблему, следуя описанным в нем процедурам.

Дополнительную помощь можно получить на сайте по адресу: https://www.vertiv.com/en-us/support/.

Приведенные в этом руководстве сведения могут быть изменены

без предварительного уведомления. Кроме того, они могут

быть неприменимы для отдельных задач. При составлении

руководства были приняты все меры для обеспечения точности

и полноты приведенных в нем сведений. Тем не менее компания

Vertiv Group не принимает на себя никаких обязательств и не

несет никакой ответственности за любые убытки в результате

использования настоящей информации, а также за любые ошибки

или упущения. Описание применимых подходящих методов,

инструментов и материалов, которые необходимо использовать

при выполнении не описанных в данном документе процедур, см.

в прочих национальных регламентах или в строительных нормах

и правилах.

Описанные в данном руководстве изделия производятся

и/или реализуются компанией Vertiv. Данный документ является

собственностью компании Vertiv и содержит конфиденциальную и

служебную информацию, находящуюся в собственности компании

Vertiv. Любое копирование, использование или разглашение

содержания данного документа без письменного разрешения

компании Vertiv строго запрещено.

Названия компаний и изделий являются товарными знаками или

зарегистрированными товарными знаками соответствующих

компаний. Любые вопросы, касающиеся использования

названий торговых марок, следует направлять непосредственно

соответствующему производителю.

Руководство по монтажу и эксплуатации Vertiv | Liebert® GXT5™ i

Содержание

Важная информация по безопасности .......................................................................................................................1

Глава 1. Описание GXT5 ............................................................................................................................................................3

1.1. Основные особенности ИБП и имеющиеся модели ............................................................................................................................3

1.2. Передние панели ...........................................................................................................................................................................................................4

1.3. Задние панели .................................................................................................................................................................................................................. 5

1.4. Съемный распределительный блок системы электропитания .................................................................................................12

1.5. Внутренние блоки батарей .................................................................................................................................................................................13

1.6. Шкаф батарей ................................................................................................................................................................................................................14

1.7. Основные внутренние компоненты и принцип работы ................................................................................................................14

1.7.1. Байпас для техобслуживания ............................................................................................................................................................... 15

1.8. Состояния и режимы работы ИБП .................................................................................................................................................................. 16

1.8.1. Нормальный режим работы .................................................................................................................................................................. 16

1.8.2. Режим байпаса ................................................................................................................................................................................................17

1.8.3. Питание от батарей .....................................................................................................................................................................................18

1.8.4. Режим «ECO» .....................................................................................................................................................................................................19

1.8.5. Режим использования байпаса для техобслуживания ...................................................................................................... 19

Глава 2: Монтаж ............................................................................................................................................................................ 21

2.1. Снятие упаковки и осмотр ................................................................................................................................................................................... 21

2.2. Подготовкадля предварительного монтажа...........................................................................................................................................21

2.2.1. Монтажные зазоры ......................................................................................................................................................................................21

2.3. Монтаж ИБП .................................................................................................................................................................................................................... 22

2.3.1. Монтажв вертикальном положении ...............................................................................................................................................22

2.3.2. Монтаж в стойке ............................................................................................................................................................................................22

Руководство по монтажу и эксплуатации Vertiv | Liebert® GXT5™ii

2.4. Монтаж шкафов внешних батарей ................................................................................................................................................................. 23

2.5. Монтаж распределительного блока системы электропитания ...............................................................................................26

2.6. Подключаемые с помощью кабеля входные/выходные соединения ...................................................................................27

2.6.1. Автоматический выключатель ответвленной цепи .............................................................................................................28

2.6.2. Соединения клеммного блока ............................................................................................................................................................30

2.6.3. Подключение к клеммным блокам устройств мощностью 5 и 6 кВ·А ..................................................................... 31

2.6.4. Подключение к клеммным блокам устройств мощностью 8 и 10 кВ·А ..................................................................31

2.6.5. Подключение к клеммным блокам устройств мощностью 16 и 20 кВ·А ...............................................................32

2.7. Соединения связи ...................................................................................................................................................................................................... 33

2.7.1. Подключение с использованием IntelliSlot ................................................................................................................................33

2.7.2. Подключение к порту с «сухими» контактами .........................................................................................................................34

2.7.3. Подключение выключателя дистанционного аварийного отключения (REPO) ..............................................36

2.7.4. Подключение USB-кабеля ....................................................................................................................................................................... 37

2.7.5. Подключение кабелей связи CLI ........................................................................................................................................................37

2.8. Монтаж системы с параллельным подключением .............................................................................................................................37

2.8.1. Первый запуск системы с параллельным подключением ..............................................................................................39

2.8.2. Ввод в эксплуатацию системы с параллельным подключением ................................................................................40

2.8.3. Добавление одного ИБП в систему с параллельным подключением ....................................................................41

Глава 3: Эксплуатация ИБП ................................................................................................................................................. 43

3.1. Отключение звуковой сигнализации ........................................................................................................................................................... 43

3.2. Включение ИБП ............................................................................................................................................................................................................43

3.3. Переключение в режим работы от батарей ...........................................................................................................................................44

3.4. Переключение из нормального режима работы в режим байпаса ......................................................................................44

3.5. Переключение из режима байпаса в нормальный рабочий режим .....................................................................................44

3.6. Полное отключение ИБП ......................................................................................................................................................................................45

3.7. Функция дистанционного аварийного отключения (REPO) ........................................................................................................45

Руководство по монтажу и эксплуатации Vertiv | Liebert® GXT5™ iii

Глава 4: Панель управления и индикации ........................................................................................................... 47

4.1. Светодиодные индикаторы .................................................................................................................................................................................49

4.2. Меню и экраны ЖК-дисплея ...............................................................................................................................................................................49

4.2.1. Экраны включения и потока .................................................................................................................................................................49

4.2.2. Главное меню ...................................................................................................................................................................................................50

4.2.3. Экран состояния ............................................................................................................................................................................................ 51

4.2.4. Подменю настроек .......................................................................................................................................................................................54

4.2.5. Экран управления ........................................................................................................................................................................................63

4.2.6. Экран журнала регистрации ................................................................................................................................................................64

4.2.7. Информационный экран .........................................................................................................................................................................66

4.3. Изменение настроек экрана и параметров работы устройства..............................................................................................69

4.3.1. Подсказкипри вводе настроек ............................................................................................................................................................69

4.3.2. Смена пароля ...................................................................................................................................................................................................70

4.3.3. Выбор язык отображения информации на дисплее ............................................................................................................70

4.3.4. Установка даты и времени ...................................................................................................................................................................... 71

Глава 5. Техническое обслуживание ......................................................................................................................... 73

5.1. Замена батарей .............................................................................................................................................................................................................73

5.2. Зарядка батарей ..........................................................................................................................................................................................................76

5.3. Проверка работы ИБП ............................................................................................................................................................................................76

5.4. Очистка ИБП ................................................................................................................................................................................................................... 76

5.5. Замена распределительной коробки .......................................................................................................................................................... 77

5.6. Обновления микропрограмм ............................................................................................................................................................................ 79

5.6.1. Обновление микропрограммы с помощью подключения карты RDU101 .......................................................... 79

5.7. Обновление микропрограммы DSP с помощью RDU101 .............................................................................................................. 82

5.8. Обновление микропрограммы с помощью подключения CLI ..................................................................................................84

Руководство по монтажу и эксплуатации Vertiv | Liebert® GXT5™iv

Глава 6: Устранение неисправностей ....................................................................................................................... 87

6.1. Симптомы, при которых требуется принятие мер по устранению неисправностей ...............................................87

6.2. Звуковой предупредительный сигнал (сигнализация) ...................................................................................................................87

6.2.1. Неисправности ...............................................................................................................................................................................................88

6.3. Устранение неисправностей в работе ИБП ............................................................................................................................................88

Глава 7: Характеристики ...................................................................................................................................................... 89

7.1. Время работы от батареи ...................................................................................................................................................................................100

Приложение I: Предусмотренные законом уведомления относитель

но программного обеспечения с открытым исходным кодом ..................................................... 107

Приложение II: Техническая поддержка ............................................................................................................ 109

Руководство по монтажу и эксплуатации Vertiv | Liebert® GXT5™ 1

Важная информация по безопасности

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ! В данном документе содержатся важные инструкции, которые необходимо строго

соблюдать во время монтажа и технического обслуживания ИБП и батарей. Перед монтажом, подключением

к источнику питания или эксплуатации этого ИБП внимательно прочтите данное руководство, а также

сведения, касающиеся обеспечения безопасности и соблюдения требований нормативов, которые

размещены на сайте по адресу https://www.vertiv.com/ComplianceRegulatoryInfo.

Важная информация по безопасности2

Эта страница намеренно оставлена пустой.

Руководство по монтажу и эксплуатации Vertiv | Liebert® GXT5™ 3

Глава 1. Описание GXT5

Liebert® GXT5 представляет собой компактный источник бесперебойного питания (ИБП) двойного преобразования,

который предназначен для непрерывного обеспечения наличия и регулирования выходного напряжения. Liebert®

GXT5 вырабатывает чистое синусоидальное входное питание для работы микрокомпьютеров и другого чувствительного

оборудования.

Вырабатываемый переменный ток является чистым и стабильным. Однако в процессе передачи и распределения

электроэнергии в сети могут возникать кратковременные падения, скачки, а также полный перебой в электроснабжении,

что может привести к прерыванию питания компьютеров операции, потере данных, а также повреждению оборудования.

Устройство Liebert® GXT5 служит для защиты оборудования от этих нарушений в подаче питания. Аккумуляторные

батареи Liebert® GXT5 непрерывно заряжаются от сети и подают питание на подключенные нагрузки даже при

перебоях в электроснабжении от сети.

1.1. Основные особенности ИБП и имеющиеся модели

Основные особенности GXT5. В Табл. 1-1 ниже указаны доступные модели и их номинальная мощность.

• Повышенная допустимая нагрузка при коэффициенте выходной мощности 1.

• Различные варианты монтажа (в вертикальном положении и для монтажа в стойку) для удовлетворения

разнообразных требований по монтажу.

• Возможность параллельного подключения моделей мощностью 10, 16 и 20 кВ·А обеспечивает параллельное

резервное питание на уровне до 2+1.

• Благодаря топологии высокочастотного двойного преобразования, высокому коэффициенту входной мощности,

широкому диапазону входного напряжения и невосприимчивости к помехам в энергосети на выходе эти устройства

подходят для использования в районы в электросетях с нестабильным напряжением.

• Программируемые терминалы устройств мощностью 10 кВ·А и младших моделей служат для защиты основного

оборудования при повышенных нагрузках.

• Панель управления и индикации с ЖК-индикаторами различных цветов у разных моделей отличается простотой

настройки и управления ИБП.

• Режим питания «ECO» и интеллектуальный режим ожидания обеспечивают максимальную экономию энергии.

Табл. 1-1 Модели ИБП и их номинальная мощность

НОМЕР МОДЕЛИ НОМИНАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ ПРИ НАПРЯЖЕНИИ ПИТАНИЯ НА ВХОДЕ 230В

GXT5-750IRT2UXL

750 В·А / 750 Вт

GXT5-750IRT2UXLE

GXT5-1000IRT2UXL

1 000 В·А / 1 000 Вт

GXT5-1000IRT2UXLE

GXT5-1500IRT2UXL

1 500 В·А / 1 500 Вт

GXT5-1500IRT2UXLE

GXT5-2000IRT2UXL

2 000 В·А / 2 000 Вт

GXT5-2000IRT2UXLE

GXT5-3000IRT2UXL

3 000 В·А / 3 000 Вт

GXT5-3000IRT2UXLE

Описание GXT54

Табл. 1-1 Модели ИБП и их номинальная мощность

НОМЕР МОДЕЛИ НОМИНАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ ПРИ НАПРЯЖЕНИИ

ПИТАНИЯ НА ВХОДЕ 230В

GXT5-5000IRT5UXLN

5 кВ·А / 5 кВт

GXT5-5000IRT5UXLE

GXT5-6000IRT5UXLN

6 кВ·А / 6 кВт

GXT5-6000IRT5UXLE

GXT5-8000IRT5UXLN

8 кВ·А / 8 кВт

GXT5-8000IRT5UXLE

GXT5-10KIRT5UXLN

10 кВ·А / 10 кВт

GXT5-10KIRT5UXLE

GXT5-16KIRT9UXLN

16 кВ·А / 16 кВт

GXT5-16KIRT9UXLE

GXT5-20KIRT9UXLN

20 кВ·А / 20 кВт

GXT5-20KIRT9UXLE

1.2. Передние панели

Различные модели серии GXT5 имеют схожий внешний вид. Основным различием является тип разъема на задней

панели. На Рис. 1-1 ниже показаны модели мощностью от 5 до 10 кВ·А — монтаж в вертикальном положении и в стойку.

При монтаже в стойку все устройства необходимо повернуть на 90 градусов.

Рис. 1-1 Вид спереди

ПОЗ. ОПИСАНИЕ

1 Панель управления и индикации

2 Верхняя панель

3 Нижняя панель / Крышка отсека батарей

Руководство по монтажу и эксплуатации Vertiv | Liebert® GXT5™ 5

1.3. Задние панели

На следующих рисунках изображены конструктивные элементы, расположенные на задней панели всех моделей

серии GXT5.

Рис. 1-2 Задняя панель модели GXT5-750/1000IRT2UXL (XLE)

ПОЗ. ОПИСАНИЕ

1 Порт Liebert® IntelliSlot™

2 Вентиляционное отверстие

3 Разъем внешнего шкафа батарей

4 Кнопка сброса входного автоматического выключателя, 10 A

5 Непрограммируемые выходные разъемы C13

6 Программируемые выходные разъемы C13

7 Разъем C14 для подключения кабеля питания от сети

8 Блок разъемов связи

9 Порт RS-232 — Разъем RJ-45/RJ-11 для подключения интерфейса командной строки

10 Порт RS-485 — Разъем RJ-45 для подключения датчиков температуры окружающей среды

11 Разъем USB

Описание GXT56

Рис. 1-3 Задняя панель модели GXT5-1500IRT2UXL (XLE)

ПОЗ. ОПИСАНИЕ

1 Порт Liebert® IntelliSlot™

2 Вентиляционное отверстие

3 Разъем внешнего шкафа батарей

4 Кнопка сброса входного автоматического выключателя, 10 A

5 Непрограммируемые выходные разъемы C13

6 Программируемые выходные разъемы C13

7 Разъем C14 для подключения кабеля питания от сети

8 Блок разъемов связи с «сухими» контактами

9 Порт RS-232 — Разъем RJ-45/RJ-11 для подключения интерфейса командной строки

10 Порт RS-485 — Разъем RJ-45 для подключения датчиков температуры окружающей среды

11 Разъем USB

Руководство по монтажу и эксплуатации Vertiv | Liebert® GXT5™ 7

Рис. 1-4 Задняя панель модели GXT5-2000IRT2UXL (XLE)

ПОЗ. ОПИСАНИЕ

1 Порт Liebert® IntelliSlot™

2 Вентиляционное отверстие

3 Разъем внешнего шкафа батарей

4 Непрограммируемые выходные разъемы C13

5 Программируемые выходные разъемы C13

6 Разъем C20 для подключения кабеля питания от сети

7 Кнопка сброса входного автоматического выключателя, 16 A

8 Блок разъемов связи с «сухими» контактами

9 Порт RS-232 — Разъем RJ-45/RJ-11 для подключения интерфейса командной строки

10 Порт RS-485 — Разъем RJ-45 для подключения датчиков температуры окружающей среды

11 Разъем USB

Описание GXT58

Рис. 1-5 Задняя панель модели GXT5-3000IRT2UXL (XLE)

ПОЗ. ОПИСАНИЕ

1 Порт Liebert® IntelliSlot™

2 Вентиляционное отверстие

3 Разъем внешнего шкафа батарей

4 Непрограммируемый выходной разъем C19

5 Кнопки сброса выходного автоматического выключателя, 10 A

6 Непрограммируемые выходные разъемы C13

7 Программируемые выходные разъемы C13

8 Разъем C20 для подключения кабеля питания от сети

9 Кнопка сброса входного автоматического выключателя, 20 A

10 Блок разъемов связи с «сухими» контактами

11 Порт RS-232 — Разъем RJ-45/RJ-11 для подключения интерфейса командной строки

12 Порт RS-485 — Разъем RJ-45 для подключения датчиков температуры окружающей среды

13 Разъем USB

Руководство по монтажу и эксплуатации Vertiv | Liebert® GXT5™ 9

Рис. 1-6 Задняя панель модели GXT5-5000/6000IRT5UXLN (XLE)

ПОЗ. ОПИСАНИЕ

1 Порт Liebert® IntelliSlot™

2 Блок разъемов связи

3 Разъем USB

4 Порт RS-485 — Разъем RJ-45 для подключения датчиков температуры окружающей среды

5 Порт RS-232 — Разъем RJ-45/RJ-11 для подключения интерфейса командной строки

6 Разъем REPO

7 Разъем внешнего шкафа батарей

8 Выходные разъемы C19 (x2)

9 Программируемые выходные разъемы C13 (2 шт.)

10 Защита от перегрузки на выходе C19 (x2)

11 Программируемый выходной автоматический выключатель, 10 A (x2)

12 Выходной автоматический выключатель служит для управления работой блоков выходных разъемов и непрограммируемых выходных

разъемов

13 Выключатель байпаса для обслуживания

14 Съемная распределительная коробка с вводом для кабельного подключения устройств ввода/вывода

15 Входной автоматический выключатель

Описание GXT510

Рис. 1-7 Задняя панель модели GXT5-8000/10KIRT5UXLN (XLE)

ПОЗ. ОПИСАНИЕ

1 Порт Liebert® IntelliSlot™

2 Блок разъемов связи

3 Разъем USB

4 Порт RS-485 — Разъем RJ-45 для подключения датчиков температуры окружающей среды

5 Порт RS-232 — Разъем RJ-45/RJ-11 для подключения интерфейса командной строки

6 Разъем REPO

7 Порты DB9 — Используется для связи в случае параллельной конфигурации системы, см. раздел 2.8. Монтаж системы с параллельным

подключением

8 Разъем внешнего шкафа батарей

9 Выходные разъемы C19 (3 шт.)

10 Защита от перегрузки, 15 A (x3)

11 Программируемые выходные разъемы C19

12 Программируемые выходные разъемы C13

13 Программируемые выходные выключатели

14 Выходной автоматический выключатель служит для управления работой блоков выходных разъемов и непрограммируемых выходных разъемов

15 Выключатель байпаса для обслуживания

16 Съемная распределительная коробка с вводом для кабельного подключения устройств ввода/вывода

17 Входной автоматический выключатель

Руководство по монтажу и эксплуатации Vertiv | Liebert® GXT5™ 11

Рис. 1-8 Задняя панель модели GXT5-16K/20KIRT9UXLN (XLE)

ПОЗ. ОПИСАНИЕ

1 Порт Liebert® IntelliSlot™

2 Блок разъемов связи

3 Порт RS-485 — Разъем RJ-45 для подключения датчиков температуры окружающей среды

4 Разъем USB

5 Порт RS-232 — Разъем RJ-45/RJ-11 для подключения интерфейса командной строки

6 Разъем REPO

7 Порты DB9 — Используется для связи в случае параллельной конфигурации системы, см. раздел 2.8. Монтаж системы с параллельным

подключением

8 Входной автоматический выключатель

9 Выключатель цепи байпаса

10 Выемки/кабельный ввод для кабельного подключения устройств ввода/вывода

11 Выключатель цепи на выходе

12 Выключатель РБ

13 Крышка для дополнительного места установки РБ

14 Разъем внешнего шкафа батарей

Описание GXT512

1.4. Съемный распределительный блок системы электропитания

Модели мощностью 16 и 20 кВ·А поставляются без распределительного блока системы электропитания (РБ). Имеются

приобретаемые дополнительно РБ для моделей мощностью 16 и 20 кВ·А:

• PD2-108 — только для моделей с индексом «N» в конце (для Северной Америки)

• PD2-200

• PD2-201

• PD2-202

• PD2-204 только для моделей с индексом «E» в конце (для стран ЕС)

Модели мощностью от 5 и 10 кВ·А поставляются с РБ. В этом РБ имеется входной автоматический выключатель ИБП.

Конструктивные особенности каждого РБ подробно показаны на следующих рисунках.

Рис. 1-9 PD5-CE6HDWRMBS для модели GXT5-5000/6000IRT5UXLN (XLE)

ПОЗ. ОПИСАНИЕ

1 Внешний вид панели РБ (на задней части устройства)

2 Внешний вид внутренней части РБ

3 Быстроразъемное соединение

Руководство по монтажу и эксплуатации Vertiv | Liebert® GXT5™ 13

Рис. 1-10 PD5-CE10HDWRMBS для модели GXT5-8000/10KIRT5UXLN (XLE)

ПОЗ. ОПИСАНИЕ

1 Внешний вид панели РБ (на задней части устройства)

2 Внешний вид внутренней части РБ

3 Быстроразъемное соединение

1.5. Внутренние блоки батарей

Пример внутренних блоков батарей устройств серии GXT5 показан на следующем Рис. 1-11. Они расположены за

крышкой аккумуляторного отсека на передней панели ИБП. В устройствах мощностью 3 кВ·А и менее имеется 1 блок

батарей, в устройствах мощностью от 5 до 10 кВ·А — 2 таких блока, а в устройствах мощностью от 16 до 20 кВ·А — 4

блока батарей. Типоразмер блока батарей зависит от:

Рис. 1-11 Внутренний блок батарей

ПОЗ..ОПИСАНИЕ

1 Ручка

2 Разъем

Описание GXT514

1.6. Шкаф батарей

Для ИБП имеются дополнительные шкафы батарей с одним соединительным кабелем. К ИБП можно параллельно

подключить до 10 шкафов батарей. Функция обнаружения шкафов внешних батарей (EBC) позволяет определить в

системе до 6 шкафов. Технические характеристики шкафов приведены в Табл. 7-8 на стр. 98 и в Табл. 7-9 на стр. 99.

Приблизительное время работы от батарей при использовании дополнительных EBC см. в разделе Время работы от

батареи на стр. 100. Способ подключения шкафов описан в разделе Монтаж шкафов внешних батарей на стр. 23.

Рис. 1-12 Шкаф батарей

ПОЗ..ОПИСАНИЕ

1 Разъемы для подключения батарей

2 Изолирующий выключатель

1.7. Основные внутренние компоненты и принцип работы

На Рис. 1-13 ниже показан принцип работы ИБП. B Табл. 1-2 ниже приведено описание функций основных компонентов

ИБП.

ПРИМЕЧАНИЕ. На Рис. 1-13 ниже приведен пример базового режима работы. В целом все подключения

ввода/вывода устройств различных моделей можно выделить в отдельные типы. См. раздел Подключаемые

с помощью кабеля входные/выходные соединения на стр. 27.

Рис. 1-13 Схема базового режима работы

Страница загружается ...

Vertiv Liebert GXT5 UPS Руководство пользователя

Vertiv Liebert GXT5 UPS Руководство пользователя

Модели других брендов