Dell UPS 2700R Руководство пользователя

Он-лайн блок ИБП Dellt

2700 Вт

Руководство пользователя

K803N, H950N, J728N

H967N

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Примечания и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ: Пометка ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную информацию, которая поможет

вам более эффективно использовать свое программное обеспечение.

ОПАСНОСТЬ: Пометка ОПАСНОСТЬ указывает на ситуации, в которых существует

непосредственная угроза, которая, если ее не избежать, приведет к серьезной травме или

летальному исходу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пометка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на потенциально опасную

ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к травме или летальному исходу.

ВНИМАНИЕ: Пометка ВНИМАНИЕ указывает на потенциально опасную ситуацию, которая,

если ее не избежать, может привести к травмам легкой и средней степени тяжести или к

повреждению имущества.

ОПАСНОСТЬ: Следуйте приведенным ниже инструкциям, позволяющим предупредить

непосредственную угрозу, которая, если ее не избежать, приведет к серьезной травме или

летальному исходу:

S В устройстве ИБП некоторые узлы находятся под СМЕРТЕЛЬНО ОПАСНЫМ

НАПРЯЖЕНИЕМ. Все работы по ремонту и обслуживанию должны выполняться ТОЛЬКО

УПОЛНОМОЧЕННЫМ ОБСЛУЖИВАЮЩИМ ПЕРСОНАЛОМ. В ИБП НЕТ УЗЛОВ,

ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

Информация в настоящем документе может быть изменена без предварительного уведомления.

Воспроизведение данного документа любым способом без письменного разрешения компании Dell Inc. категорически

запрещено.

Торговые знаки, используемые в данном тексте: Dell и логотип DELL являются торговыми знаками компании Dell Inc.;

National Electrical Code и NEC являются зарегистрированными торговыми знаками National Fire Protection Association,

Inc.; Phillips является зарегистрированным торговым знаком Phillips Screw Company.

Прочие торговые знаки и торговые марки могут использоваться в данном документе для ссылки на организации,

предъявляющие права на эти знаки и марки или на соответствующие товары. Dell Inc. отказывается от любого права

собственности на какие-либо торговые знаки или торговые марки, кроме своих собственных.

Июль 2013 S 164201857 3

3

Содержание

|

Содержание

1 Введение 6....................................

Поиск информации 8...........................................

2 Предупреждения о безопасности 9..............

3 Установка 12....................................

Осмотр оборудования 12........................................

Распаковка корпуса 13..........................................

Идентификация задних панелей ИБП 15.........................

Идентификация передней панели ИБП 16........................

Вариант установки в стойке 17..................................

Установка МВБ 24...............................................

Установка ИБП 26...............................................

Установка дистанционного аварийного выключения питания 27.

Первый запуск ИБП 30..........................................

4 Эксплуатация 33................................

Включение и выключение ИБП 33...............................

Включение ИБП 33............................................

Запуск ИБП от батарей 34.....................................

Выключение ИБП 35..........................................

Функции панели управления 35.................................

Изменение языка 37.............................................

Функции дисплея 37............................................

Начальный экран 37...........................................

Экран заблокирован 38........................................

4

|

Содержание

Состояние ИБП 38............................................

Журнал событий 41...........................................

Параметры 42................................................

Экраны управления 43........................................

Идентификация 44............................................

Настройки 44.................................................

Переключение режимов ИБП 50.................................

Переход из нормального режима на байпас 50..................

Переход из режима работы на байпасе в нормальный режим 50..

Настройка стратегии питания 51.................................

Просмотр журнала событий 51..................................

Поведение при перегрузке 52....................................

Настройка сегментов нагрузки 53...............................

Управление сегментами нагрузки с дисплея 53..................

Конфигурирование задержки автоматического включения 54....

Конфигурирование автоматического отключения при работе от

батарей 55....................................................

Настройки батареи 56...........................................

Конфигурирование ИБП для МВБ 56............................

Выполнение автоматических тестов емкости батарей 57.........

Настройка автоматических тестов емкости батарей 57..........

Конфигурирование автоматического перезапуска 58............

5 Дополнительные функции ИБП 59................

Коммуникационные порты RS-232 и USB 59......................

Карты сетевого управления Dell (дополнительно) 61.............

Программy управления ИБП Dell 62..............................

6 Техническое обслуживание ИБП 63...............

Уход за ИБП и батареями 63.....................................

Транспортировка ИБП 63........................................

5

Содержание

|

Хранение ИБП и батарей 66......................................

Когда заменять батареи 66......................................

Тестирование батарей 67........................................

Обновление встроенного программного обеспечения ИБП 67....

7 Спецификации 68...............................

8 Поиск и устранение неисправностей 72...........

Доступ к аварийным сигналам и состояниям 72.................

Меню «Статус ИБП» 72........................................

Меню «Журнал событий» 73...................................

Стандартные аварийные сигналы и состояния 74................

Отключение звука сигнализации 80.............................

6

|

Введение

Источник бесперебойного питания (ИБП) Он-лайн блок ИБП Dellt защищает ваше

чувствительное электронное оборудование от основных проблем подачи питания, таких,

как сбои, «провалы», скачки и перепады напряжения и помехи.

Отключения электроэнергии происходят тогда, когда их меньше всего ожидают, кроме

того качество электроэнергии может быть нестабильным. Эти проблемы подачи питания

могут приводить к повреждению важных данных, утрате несохраненных сеансов работы и

повреждению оборудования, что оборачивается многими часами потерь

производительности и дорогостоящими ремонтами.

Благодаря

Он-лайн блок ИБП Dell вы можете безопасно предотвращать последствия

проблем подачи питания и предохранять целостность своего оборудования.

Универсальная способность ИБП работать с целым рядом сетевых устройств делает его

наилучшим вариантом защиты ваших локальных сетей, серверов, рабочих станций и

другого электрического оборудования.

На Рис. 1 показан

Он-лайн блок ИБП Dell.

Рис. 1. Он-лайн блок ИБП Dell

1

7

Введение

|

Вот уникальные преимущества, обеспечивающие исключительную эффективность и

надежность ИБП:

S Он-лайн ИБП с чистой синусоидой на выходе. ИБП фильтрует входной переменный

ток и управляет им и обеспечивает стабильное питание вашего оборудования, не

разряжая батарею.

S Технология двойного преобразования с высокой плотностью мощности, независимой

от сети частотой тока и возможностью совместной работы с генератором.

S Выбираемый пользователем режим высокой эффективности.

S Размер 4U , который соответствует любой стандартной стойке 48см (19'').

S Функция запуска от батареи используется для питания ИБП даже при отсутствии

питания от электросети.

S Увеличенное время работы при помощи дополнительного модуля Модулю внешней

батареи (МВБ) для моделей ИБП 2700 Вт.

S Управление аварийным выключением через порты дистанционного аварийного

отключения (REPO).

S Два стандартных коммуникационных порта (USB и последовательный порт DB-9).

S Дополнительная Карты сетевого управления Dell с усовершенствованными

коммуникационными возможностями улучшает защиту питания и его мониторинг.

S Усовершенствованное управление питанием при помощи ПО Программy управления

ИБП Dell обеспечивает корректное выключение нагрузки и мониторинг

электропитания.

S Последовательное выключение и управление нагрузкой при помощи раздельных

групп разъемов, называемых сегментами нагрузки.

S Легко обновляемое встроенное программное обеспечение; для обновления нет

необходимости обращаться в службу технической поддержки.

S Утверждены международными организациями.

8

|

Введение

Поиск информации

ОПАСНОСТЬ: Документ Информация о технике безопасности, охране окружающей

среды и нормативная информация содержит важную информацию о технике

безопасности и нормативную информацию.

Что вы ищете?

Вы найдете это здесь

S Руководство пользователя для моего

ИБП

S Руководство пользователя для карты

Карты сетевого управления Dell

S Программy управления ИБП Dell

ПРИМЕЧАНИЕ: Документация и обновленные

версии ПО можно найти на сайте

support.dell.com.

Диск ИБП Dell

S Спецификации

S Как конфигурировать настройки ИБП

S Как находить и устранять неисправности

и решать проблемы

S Как установить управление REPO

Руководство пользователя ИБП Dell

Руководство пользователя доступно на диске ИБП

Dell и на сайте support.dell.com.

S Инструкции по технике безопасности

S Нормативная информация

S Информация об утилизации

Информация о технике безопасности, охране

окружающей среды и нормативная информация

S Информация о гарантии

S Условия и положения (только для США)

S Лицензионное соглашение с конечным

пользователем

Информация о гарантии и поддержке Dell

S Информация о поддержке Веб-сайт техподдержки Dell support.dell.com

ПРИМЕЧАНИЕ: Выберите свой регион или сегмент

бизнеса, чтобы увидеть соответствующий сайт

поддержки.

9

Предупреждения о безопасности

|

Предупреждения о безопасности

ОПАСНОСТЬ: Перед выполнением процедур, описанных в данной документации,

прочтите и выполните инструкции по технике безопасности и ознакомьтесь с важной

нормативной информацией, которая содержится в документе Информация о технике

безопасности, охране окружающей среды и нормативная информация.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

СОХРАНИТЕ ЭТИ УКАЗАНИЯ

Это руководство содержит важные инструкции, которые необходимо выполнять во время

установки и технического обслуживания ИБП и батарей. Перед работой с оборудованием

прочтите все указания и сохраните данное руководство для дальнейшего использования.

ОПАСНОСТЬ:

Следуйте приведенным ниже инструкциям, позволяющим предупредить

непосредственную угрозу, которая, если ее не избежать, приведет к серьезной травме

или летальному исходу:

S В устройстве ИБП некоторые узлы находятся под СМЕРТЕЛЬНО ОПАСНЫМ

НАПРЯЖЕНИЕМ. Все работы по ремонту и обслуживанию должны выполняться

ТОЛЬКО УПОЛНОМОЧЕННЫМ ОБСЛУЖИВАЮЩИМ ПЕРСОНАЛОМ. В ИБП НЕТ

УЗЛОВ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Следуйте приведенным ниже инструкциям, позволяющим

предупредить потенциальную угрозу, которая, если ее не избежать, может привести к

серьезной травме или летальному исходу:

S ИБП содержит собственный источник питания (батареи). Выходные разъемы могут

быть под напряжением даже когда ИБП не подключен к источнику переменного тока.

S Не удаляйте и не отсоединяйте входной кабель при включенном ИБП. Это приведет

к удалению защитного заземления ИБП и оборудования, подключенного к ИБП.

S Чтобы уменьшить риск пожара, подключайте устройство к электрическим цепям,

оснащенными устройствами защиты от превышения тока с номинальным током,

соответствующим Национальному электрическому стандарту

®

(National Electrical

Code, NEC

®

), ANSI/NFPA 70 или вашему местному стандарту электробезопасности:

Выходная мощность ИБП 120 В 208 В 230 В

2700 Вт 30 A 20 A 16 A

S Для снижения опасности пожара или поражения электрическим током

устанавливайте данный ИБП в чистом помещении с контролируемыми температурой

и влажностью, в котором отсутствуют проводящие ток загрязнения. Температура

окружающего воздуха не должна превышать 40°C (104°F). Не эксплуатируйте

устройство около воды или в местах с повышенной влажностью (максимум 95%).

2

10

|

Предупреждения о безопасности

S Распаковка корпуса при низкой температуре может вызвать конденсацию влаги на

внутренних и наружных поверхностях корпуса. Не устанавливайте корпус до полного

высыхания его внутренних и наружных поверхностей (во избежание поражения

током).

S При необходимости транспортировки ИБП нужно предварительно отсоединить

внутренние батареи ИБП (см. стр. 63).

ОПАСНОСТЬ:

Выполняйте следующие инструкции во избежание возникновения

потенциально опасной ситуации, которая, если ее не предотвратить, может привести к

травмам легкой и средней степени тяжести или к повреждению имущества.

S Для ОБОРУДОВАНИЯ, которое ПОДКЛЮЧАЕТСЯ К СЕТИ: электрическая розетка

должна быть установлена вблизи оборудования и быть легкодоступной.

S Обслуживание батарей должно осуществляться или контролироваться персоналом,

хорошо знающим батареи и требования техники безопасности. Не допускайте к

батареям посторонних.

S Батареи могут представлять опасность с точки зрения поражения электрическим

током или ожогов в результате воздействия сильного тока в случае короткого

замыкания. Необходимо соблюдать следующие меры предосторожности: 1) Снимите

с рук часы, кольца и прочие металлические предметы; 2) Используйте инструменты с

изолированными рукоятками; 3) Надевайте резиновые рукавицы и сапоги; 4) Не

кладите на батареи инструменты или металлические предметы; 5) Отсоедините

зарядное устройство, прежде чем присоединять или отсоединять клеммы батарей.

S Проверьте батарею на предмет случайного замыкания на "землю". Если она

случайно замкнута на массу, отсоедините сетевой источник питания от заземления.

Контакт с любой частью замкнутой на "землю" батареи может вызвать поражение

электрическим током. Вероятность такого поражения можно уменьшить, если

устранять подобные замыкания во время установки и обслуживания (применимо к

оборудованию и дистанционным принадлежностям батарей, не имеющим

заземленной цепи питания).

S ОПАСНО: ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТОК. Не пытайтесь изменять проводку и соединения

батарей. Попытка изменить проводку может привести к травме.

S Новые батареи должны быть в таком же количестве и такого же типа, как батареи,

изначально установленные в ИБП.

S Батареи необходимо правильно утилизировать. Правила утилизации см. в своих

местных нормативах.

S Никогда не сжигайте батареи. От воздействия огня батареи могут взорваться.

S Не вскрывайте и не повреждайте батареи. Пролитый электролит опасен для кожи и

глаз и может быть чрезвычайно токсичным.

S ИБП 2700 Вт может подключаться максимум к одному Модулю внешней батареи

(МВБ).

11

Предупреждения о безопасности

|

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Дополнительные инструкции в отношении систем, монтируемых

в блок

S Ваш набор блоков был одобрен для использования только с поставляемым корпусом

для установки в блок. Вы несете ответственность за обеспечение того, что установка

оборудования в любой другой блок соответствует всем применимым стандартам. Dell

отказывается от какой бы то ни было ответственности и гарантий в отношении

сочетания оборудования и любых других блоков.

S Перед установкой оборудования в блок установите все передние и боковые

стабилизаторы. Если стабилизаторы не установлены, блок может опрокинуться.

S Всегда загружайте блок снизу вверх, сначала устанавливайте самые тяжелые

устройства.

S Не перегружайте выделенную линию подачи переменного тока, запитывающую блок.

S Не стойте на элементах блока и не наступайте на них.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Оборудование, установленное на рейках или направляющих, не

должно использоваться в качестве полки или рабочей поверхности.

Не увеличивайте вес оборудования, установленного на направляющих.

12

|

Установка

В данном разделе рассматриваются:

S Осмотр оборудования

S Распаковка корпуса

S Задние панели ИБП

S Установка и настройка ИБП, включая Модулю внешней батареи (МВБ)

S Установка дистанционного аварийного отключения (REPO)

S Первый запуск

Осмотр оборудования

Если какое-либо оборудование было повреждено при транспортировке, сохраните

транспортную тару и упаковочные материалы для транспортной компании или продавца и

подайте заявление о возмещении ущерба в результате повреждения при

транспортировке. Если вы обнаружите повреждения после приемки, подайте заявление о

возмещении ущерба в результате скрытого повреждения.

Для подачи заявления о возмещении ущерба в результате скрытого повреждения или

повреждения при транспортировке: 1) В течение 15 дней с момента получения

оборудования подайте заявление в транспортную компанию; 2) В течение 15 дней

отправьте копию заявления на адрес вашего сервисного представителя.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Проверьте дату подзарядки батарей, которая указана на наклейке на

картонной таре. Если эта дата прошла, а батареи ни разу не заряжались, не используйте

ИБП. Обратитесь к вашего сервисного представителя.

3

13

Установка

|

Распаковка корпуса

ОПАСНОСТЬ: Распаковка корпуса при низкой температуре может вызвать

конденсацию влаги на внутренних и наружных поверхностях корпуса. Не

устанавливайте корпус до полного высыхания его внутренних и наружных

поверхностей (во избежание поражения током).

ОПАСНОСТЬ: Корпус тяжелый (см. стр. 68). Проявляйте осторожность при распаковке

и перемещении корпуса.

Проявляйте осторожность при перемещении и открытии картонной коробки. Оставляйте

детали в упаковке до момента установки.

Чтобы распаковать систему:

1 Откройте внешнюю картонную коробку и достаньте из нее принадлежности,

упакованные вместе с корпусом (см. Рис. 2).

Рис. 2. Распаковка корпуса

14

|

Установка

2 Два человека (по одному человеку с каждой стороны) должны осторожно вынуть

корпус из картонной упаковки за ручки на картоне и установить его на ровной

устойчивой поверхности (см. Рис. 3).

Поместите корпус в защищенное место, которое хорошо проветривается и где нет

влаги, воспламеняющихся газов и коррозии.

Рис. 3. Подъем корпуса

3 Выбросьте или утилизируйте упаковку согласно правилам или сохраните ее для

будущего использования.

15

Установка

|

Идентификация задних панелей ИБП

В этом разделе показаны задние панели моделей Он-лайн блок ИБП Dell.

Коммуникационный отсек

блока бесперебойного

питания

Входной шнур

L5-30P, 2 метра

Порт USB

Одно гнездо L5-20 и

два гнезда 5-15/5-20

(Сегмент нагрузки 1)

Порты REPO

Порт RS-232

Болт

заземления

Два гнезда IEC 320-C13

(Сегмент нагрузки 2)

Крышка разъема МВБ/

Скоба натяжения

Рис. 4. Задняя панель 2700 Вт, 120 В

Входной разъем

IEC-C20

Одно гнездо L6-20

(Сегмент нагрузки 1)

Два гнезда L6-30

(Сегмент нагрузки 2)

Коммуникационный отсек

блока бесперебойного

питания

Порт USB

Порты REPO

Порт RS-232

Болт

заземления

Крышка разъема МВБ/

Скоба натяжения

Рис. 5. Задняя панель 2700 Вт, 208 В

16

|

Установка

Два гнезда IEC 320-C13

(Сегмент нагрузки 2)

Одно гнездо IEC 320-C19

и шесть гнезд IEC 320-C13

(Сегмент нагрузки 1)

Входной разъем

IEC-C20

Коммуникационный отсек

блока бесперебойного

питания

Порт USB

Порты REPO

Порт RS-232

Болт

заземления

Крышка разъема МВБ/

Скоба натяжения

Рис. 6. Задняя панель 2700 Вт, 230 В

Идентификация передней панели ИБП

Кнопка

Вкл./Выкл.

Жидкокристаллическая

панель

Кнопка пролистывания

(вниз или вперед)

Кнопка выбора

Кнопка пролистывания

(вверх или назад)

Рис. 7. Передняя панель Он-лайн блок ИБП Dell

17

Установка

|

Вариант установки в стойке

ОПАСНОСТЬ: Корпус тяжелый (см. стр. 68): 1) Dell настоятельно рекомендует перед

подъемом извлечь блок батареи из ИБП. 2) Для подъема корпуса на стойку требуется

не менее двух человек.

ОПАСНОСТЬ: Извлечение батарей должно осуществляться или контролироваться

персоналом, хорошо знающим батареи и требования техники безопасности. Не

допускайте к батареям посторонних.

ОПАСНОСТЬ: При установке дополнительного МВБ устанавливайте МВБ

непосредственно под ИБП.

ПРИМЕЧАНИЕ: Монтажные направляющие требуются для каждого отдельного корпуса.

Чтобы установить ИБП и дополнительный МВБ в блок:

1 Извлеките из ИБП внутренний блок батарей:

Ослабьте винт на металлической крышке батарей, отодвиньте крышку вправо и

откройте (см. Рис. 8).

Рис. 8. Открытие металлической крышки батарей

18

|

Установка

Отсоедините разъемы батареи и поместите правый разъем батареи на дверцу, чтобы

он не мешал.

Выдвиньте блок батарей, используя пластиковые ушки, и извлеките его (см. Рис. 9).

Рис. 9. Извлечение блока батареи

2 В случае установки дополнительных ИБП повторите этап 1 для каждого корпуса.

19

Установка

|

ПРИМЕЧАНИЕ: Инструкции по работе с блоками с квадратными отверстиями и блоками с

круглыми безрезьбовыми отверстиями одинаковые. Направляющие подходят для обоих

видов блоков. Блок с круглыми отверстиями показан на рисунке.

3 Выберите надлежащие отверстия в направляющих для размещения корпуса в

желаемом месте блока.

Направляющие должны находиться на нижней части пространства 4U, выделенного

для ИБП, или пространства 3U, выделенного для МВБ.

4 Поместите концы правой и левой направляющих с метками L и R вовнутрь.

Рис. 10. Расположение направляющих

20

|

Установка

5 Прикрепите направляющие к блоку (см. Рис. 11):

Установите направляющую таким образом, чтобы фланцы зашли за вертикальную

рейку в форме буквы C.

Закрепите направляющую при помощи винтов

12-24 с головкой Phillips, которые

входят в комплект поставки (четыре на каждую направляющую). Для передней

части направляющей используйте два нижних отверстия. Используйте второе и

четвертое отверстия для задней части направляющей.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если в вертикальном блоке отверстия квадратной формы, используйте

квадратную гайку (в комплект поставки не входит) и винт

12-24 с головкой Phillips (входит

в комплект поставки).

Рис. 11. Прикрепление направляющих к блоку

Страница загружается ...

Dell UPS 2700R Руководство пользователя

Dell UPS 2700R Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов