Ferm HDM1014 Инструкция по применению

HOT AIR GUN

2000W

HAM1014

WWW.FERM.COM

2000W

Original instructions 03

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 06

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

11

Traduction de la notice originale 14

Traducción del manual original 17

Tradução do manual original 20

Traduzione delle istruzioni originali 23

Översättning av bruksanvisning i original 26

Alkuperäisten ohjeiden käännös 29

Oversatt fra orginal veiledning 32

Oversættelse af den originale brugsanvisning 35

Eredeti használati utasítás fordítása 38

Překlad püvodního návodu k používání 41

Preklad pôvodného návodu na použitie 44

EN

DE

NL

FR

ES

PT

IT

SV

FI

NO

DA

HU

CS

SL

PL

LT

LV

RO

HR

RU

UK

EL

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 47

Originalios instrukcijos vertimas 50

Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas 53

Traducere a instrucţiunilor originale 56

Prevedeno s izvornih uputa 59

Перевод исходных инструкций 62

Переклад оригінальних інструкцій 66

Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

70

Страница загружается ...

RU

62

opasnostodpožara!

Isključitekabelizutičnicejerpostoji

opasnostodpožara.

Kvarovi

Akodođedokvara,npr,usljedpotrošenosti

dijela, molimo kontaktirajte servis sa jamstvenog

lista.Nastražnjemdijeluuputamožetepronaći

shematskiprikazuređajasapopisomdijelovakoji

semogunaručiti.

Okoliš

Dabisespriječilaoštećenjaprilikomtransporta,

uređajdolaziutvrdompakiranjukojesevećinim

sastoji od materijala koji se mogu reciklirati. Zato

vasmolimodaiskoristitemogućnostrecikliranja.

Neispraviiodbačenielektričniuređaji

se moraju zbrinuti na posebnim

mjestimanazatopredviđennačin.

Jamstvo

Uvijetijamstvasemogupronaćinaposebnom

jamstvenom listu.

ПИСТОЛЕТ РАСПЫЛТЕЛЬ

ТЕПЛОГО ВОЗДУХА

Номера далее по тексту соответствуют

рисункам на стр. 2.

Передприменениемлюбого

электротехническогоизделия

всегдачитайтеинструкцию.Это

облегчитвамознакомлениес

особенностямииспользования

Вашегоинструментаипозволит

избежатьненужногориска.

Сохранитеэтуинструкциюдля

дальнейшегоиспользования.

Содержание

1. Информацияобизделии

2. Инструкцияпотехникебезопасности

3. Рекомендациипоприменению

4. Техоблуживание

1. Информация об изделии

Технические данные

Напряжение 220-240V~

Частотатока 50Hz

Потребляемаямощность 2000W

Вес 0.62кг

IP Class IP 20

ПозицияI

Воздушныйпоток 300l/min

Температуравоздуха 450°C

ПозицияII

Воздушныйпоток 500l/min

Температуравоздуха 600°C

Уровень вибрации

Уровеньвибрации,указанныйвконцеданного

руководствапоэксплуатациибылизмерен

всоответствиисостандартизированным

испытанием,содержащимсявEN60745;

даннаяхарактеристикаможетиспользоваться

длясравненияодногоинструментасдругим,

атакжедляпредварительнойоценки

воздействиявибрацииприиспользовании

данногоинструментадляуказанныхцелей

- прииспользованииинструментавдругих

целяхилисдругими/неисправными

вспомогательнымиприспособлениями

уровеньвоздействиявибрацииможет

значительноповышаться

UK

63

-впериоды,когдаинструментотключен

илифункционируетбезфактического

выполненияработы,уровеньвоздействия

вибрацииможетзначительноснижаться

защищайтесебяотвоздействия

вибрации,поддерживаяинструменти

еговспомогательныеприспособленияв

исправномсостоянии,поддерживаярукив

тепле,атакжеправильноогранизовуясвой

рабочийпроцесс

Состав упаковки

1 Пистолет-распылительтёплоговоздуха

1 Струенаправляющаяфорсунка

1 Форсунка"рыбийхвост"

1 Инструкцияпоэксплуатации

1 Инструкциипотехникебезопасности

1 Гарантийнаякарта

Информация об изделии

Рис. A

1. Переключатель

2. Вентиляционныеотверстия

3. Выходсопла

2. Требования по технике

безопасности

Расшифровка обозначений

Рискповрежденияинструментаи/

илитравм,смертивслучае

несоблюденияинструкцийданного

руководства

Показываетналичиеопасности

удараэлектрическимтоком

Дополнитеьные правила техники

безопасности

Приэксплуатацииэлектрическихмашинвсегда

соблюдайтедействующиеправилатехники

безопасностидляснижениярискапожара,

пораженияэлектрическимтокомитравм.

Прочитайтенастоящиетребования,атакже

входящуювкомплектинструкциюпотехнике

безопасности.Хранитеинструкциивместе,

обеспечивающемихсохранность!

Перед началом зксплуатации инструмента

• Проверьтеследующее:

• Убедитесь,чтонапряжениепитания

инструментасоответствует

напряжениюсетипитания.

• Убедитесь,чтоэлектрошнуривилка

находятсявпригодномдляработы

состоянии,т.е.неимеютвидимых

дефектовиповреждений.

• Избегайтеиспользования

электроудлинителейизлишнейдлины.

• Недопускаетсяиспользование

инструментавусловияхповышенной

влажности.

• Впроцессеработыметаллическоесопло

раскаляется,поэтомуследуетизбегать

прямогоконтактасним.

• Воизбежаниеповреждения

нагревательногоэлементанеразрешается

перекрыватьсопло.

• Неоставлятьинструментвовключенном

состоянии.

• Когдаинструментнеиспользуетсяв

работе,онможетбытьпомещенсоплом

вверхнаспециальныйкронштейн,

прикрепленныйккорпусупистолета.

• Недопускаетсяиспользование

пистолетадлясушкиволосииныхчастей

человеческоготела.

• Неразрешаетсяиспользовать

инструментвванной/душевойкомнате,

надводойилитам,гдеприменяются

легковоспламеняющиесяжидкости.

Данныйинструментработаетпри

температуре600°Сбезвидимых

признаковоткрытогопламени,

поэтомуприегоработевсегда

сохраняетсяопасность

возникновенияпожара.

Рекомендуетсяследитьзатем,

куданаправляетсяструягорячего

воздуха,посколькуонаспособна

вызватьожоги.

При работе с инструментом

• Есливысобираетесьпользоваться

пистолетом-распылителемтёплого

воздуха,черезкороткоевремямогутвыйти

парыигаз.Этоможетбытьвреднодля

вашегоздоровья.Астматикамэтоможет

помешать;

• Передподключениемпистолетак

сетипитанияубедитесь,чтосетевой

переключательнаходитсявположении"0".

UK

64

• Сетевойшнурнедолженнаходитьсявзоне

распространенияструигорячеговоздуха.

• Вовремяработысинструментомдети

иживотныедолжнынаходитьсяна

безопасномудаленииотместаработы.

Незамеедлитеьно выключить инструмент

в случае:

• Поврежденияэлектрошнураи/иливилки;

• Повреждениясетевогопереключателя;

• Выявленияпризнаков(дым,

специфическийзапах)горенияизоляции.

Электробезопасность

Приэксплуатацииэлектрическихмашинвсегда

соблюдайтедействующиеправилатехники

безопасностидляснижениярискапожара,

пораженияэлектрическимтокомитравм.

Прочитайтенастоящиетребования,атакже

входящуювкомплектинструкциюпотехнике

безопасности.Хранитеинструкциивместе,

обеспечивающемихсохранность!

Всегдаубеждайтесьвтом,что

питаниесоответствует

напряжению,указанномуна

заводскойтабличке.

СтанокIIкласса–Двойная

изоляция–Вилкасзаземлениемне

требуется.

Замена кабелей и штепсельных вилок

Есликабельпитанияповрежден,его

необходимозаменитьнаспециальный

кабельпитания,которыйможноприобрести

упроизводителяиливслужбесервисного

обслуживанияпроизводителя.Немедленно

выброситестарыйкабельиэлектровилку

послезаменыихнановые.Опасновставлятьв

розеткувилкунеподсоединённогошнура.

Применение удлинительных кабелей

Используйтетолькопредназначенныедляэтой

целиудлинительныекабели,рассчитанные

напитаниемашины.Минимальное

сечениепроводадолжнобыть1,5мм2.При

использованиикабельнойкатушкивсегда

разматывайтекатушкуполностью.

3. Рекомендации по применению

Тепловой пистолет может применяться для

выполнения следующих видовработ:

• Соединениеводопроводныхтруб,пайка,

продувкатрубопроводов.

• Пожаробезопасноеудаление

лакокрасочныхпокрытий.

• Быстроепросушиваниевлажных

предметов/объектов.

• Просушиваниеремонтируемых

поверхностей.

• Бесследноеудалениесамоклеящихся

этикеток.

• Нанесениенаклеек/этикетокизПВХ.

• Удалениепузырейпосленанесения

наклеек/этикетокизПВХ.

• Быстроеудалениековровыхпокрытийиз

винила.

• Приданиенужнойформысинтетическим

материаламиизделиям,включая

полиэтиленовыеиполивинилхлоридные

(притемпературе450°С).

• Приданиенужнойформысинтетическим

материаламиизделиям,включаяакрили

плексиглас(притемпературе580°С).

• Расплавлениеразличныхсинтетических

материалов,включаяимеющиевсоставе

покрытиеизПВХ.

• Лонтажиустановкатрубиз

термоусадочныхматериалов.

• Упаковкавтермоусадочныематериалы.

• Разогревтрубидвигателей.

• Ремонтивосстановлениеотделочных

эмалевыхпокрытий(ванны,кухонная

посуда).

• Нанесениепокрытийизэпоксидного

порошка.

• Ремонтлыж,досокдлясерфингаииного

спортинвентаря.

• Откручивание/развинчиваниеплотных

соединений.

Работа

Рис. A

Работасинструментомвозможнакаквручную,

такиввертикальнозафиксированном

положении.

• Передвключениемвсетьэлектропитания

убедитесь,чтосетевойвыключатель

находитсявположении"0"(Рис.A,1).

• Неподставляйтесиловойпроводпод

UK

65

струюгорячеговоздухаилиштуцер

• Включениепистолетапроизводится

переводомсетевоговыключателяв

положение"I"или"II".

 I =450°С,производительность300л/

мин.

 0 =“Выкл.”.

 II =600°С,производительность500л/

мин.

Когдатемпературапревысит600°C,нагрев

автоматическиотключится,нонагревающее

устройствобудетработатьдальше.

Когданагревающееустройствоостынет

дорабочейтемпературы,нагревснова

включится.

Выключение:

Передвиньтепереключательна0.

Практический совет:Длядостижения

оптимальногорезультатаследуетсначала

обработатькакой-либоодиннебольшой

участокзаготовки.

Использование принадлежностей

Рис. B

Струенаправляющая форсунка (4)

Отклоняетструювоздухаотстекла,например,

приснятиикраскинаоконныхрамахилипри

размягчениишпатлёвки.

Форсунка "рыбий хвост" (5)

Равномернораспределяетвоздухпо

небольшомуучасткуповерхности

4. Техобслуживание

Передвыполнениемработпо

чисткеилитехобслуживанию

инструментанеобходимо

убедиться,чтоонполностью

отключенотисточникапитания.

Недопускаетсячистить

электрическуючастьпистолетас

использованиемводыилидругих

жидкостей.

• Недопускаетсячиститьпистолет,и

особенноегосопло,сиспользованием

легко-воспламеняющихсяжидкостей.

• Регулярноетехобслуживаниеинструмента

позволитизбежатьненужныхпроблем.

Воизбежаниеперегреваинструмента

необходимосодержатьвчистоте

вентиляционныеотверстияпистолета.

Возможные неисправности и способы их

устранения

Вслучаененормальногофункционирования

вашегоинструментаознакомьтесьс

возможнымипричинамииспособамиих

устранения:

• Перегрев электромотора.

• Загрязненывентиляционныеотверстия.

• Прочистить.

• При включении пистолет не

запускается.

• Отсутствиеконтактавэлектрическойцепи.

• Проверитьэлектрошнуривилку.

• Неисправенсетевойвыключатель.

• Проверитьэлектрошнуривилку.

• Электромотор не работает, но

нагревается.

• Отсутствуетконтактвэлектрическойцепи.

• В о избежаниевозникновенияпожаро-

опаснойситуацииизвлечьвилку

шнурапитанияизрозетки!

Обратитесьзапомощьювторговую

организацию,продавшуювам

инструмент.

Дефекты

Вслучаевозникновениядефекта,например,

послеизносадетали,обратитесьвсервисную

службупоадресу,указанномувгарантийном

талоне.Вконцеданногоруководствапо

эксплуатацииимеетсясхемаоборудованияв

разобранномвиде,отображающаязапасные

части,которыеможнозаказать.

Окружающая среда

Воизбежаниеповреждениявовремя

транспортировкиоборудованиепоставляетсяв

прочнойупаковке,состоящейбольшейчастью

изматериала,пригодногодлямногоразового

применения.Поэтомуиспользуйте

возможностьпереработкииповторного

примененияупаковки.

Неисправнуюи/илиразряженную

электрическуюлибоэлектронную

Страница загружается ...

Ferm HDM1014 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Ferm HDM1014 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов