Kenwood BL710 series Инструкция по применению

Страница загружается ...

English 2 - 6

Nederlands 7 - 13

Français 14 - 19

Deutsch 20 - 26

Italiano 27 - 32

Português 33 - 39

Español 40 - 45

Dansk 46 - 51

Svenska 52 - 57

Norsk 58 - 62

Suomi 63 - 68

Türkçe 69 - 74

Ïesky 75 - 81

Magyar 82 - 88

Polski 89 - 95

Русский 96 - 102

Ekkgmij 103 - 109

Slovenčina 110 - 115

Українська 116 - 122

´¸∂w

321 - 821

Страница загружается ...

С помощью блендера вы

можете приготовить супы,

напитки, паштеты, майонез и

панировочные сухари, а

также измельчить печенье,

орехи или лед. Вы также

можете использовать

мельницу (если она имеется)

для измельчения зелени,

орехов, кофейных зерен, а

также для приготовления

пюре.

Перед использованием

электроприбора Kenwood

●

Внимательно прочтите и

сохраните эту инструкцию.

●

Распакуйте изделие и

снимите все упаковочные

ярлыки.

●

Части блендера нуждаются в

промывке: см. «Уход и

чистка».

96

См. иллюстраии на передней страние

Русский

Меры безопасности

ВАЖНО: ИНСТРУКЦИИ ПО СМЕШИВАНИЮ

ГОРЯЧИХ ИНГРЕДИЕНТОВ

Чтобы минимизировать риск получения ожогов во время

смешивания горячих ингредиентов, не дотрагивайтесь

руками или другими открытыми участками тела до крышки.

Следует соблюдать следующие меры предосторожности:

●

ОСТОРОЖНО: Смешивание слишком горячих жидкостей

может привести к переливанию горячей жидкости или

выбросу пара через крышку или колпачок заливочного

отверстия .

●

Рекомендуется охладить горячие жидкости перед

началом смешивания.

●

При обработке горячих жидкостей, например, супа НИКОГДА

не превышайте максимальные показатели загрузки 1200 мл/

5 чашек (см. значки на чаше).

●

ВСЕГДА начинайте смешивание на низкой скорости и

постепенно увеличивайте ее. НИКОГДА не смешивайте

горячие жидкости, используя импульсный режим.

●

Жидкости, которые при смешивании образуют пену

(например, молоко) следует загружать в объеме, не

превышающем 1000 мл/4 чашки.

●

Соблюдайте осторожность при работе с блендером, т.к. чаша

и жидкость очень горячие.

●

Соблюдайте осторожность при снятии крышки. Крышка

герметичная и предотвращает протекание. При работе

используйте полотенце или кухонные рукавички.

●

Удостоверьтесь, что чаша плотно зафиксирована на основе.

Чтобы снять чашу, регулируйте основу так, чтобы она была

извлечена вместе с чашей.

●

Перед началом работы убедитесь, что крышка и колпачок

заливочного отверстия зафиксированы на месте.

●

Перед началом работы убедитесь, что вентиляционные

клапаны колпачка не засорены (см. схему ).

●

Перед установкой крышки на чашу убедитесь, что ободки

крыши и чаши чистые и сухие. Тогда они будут плотно

прилегать и предотвращать протекание.

Общие меры безопасности

●

Обязательно выключайте

электроприбор и отсоединяйте

сетевой шнур от розетки

электросети в следующих

случаях:

●●

перед установкой или

снятием деталей

●●

когда не пользуетесь

прибором

●●

перед очисткой

●

Никогда не подсоединяйте

лезвие к блоку

электродвигателя, не

установив предварительно

стакан для блендера или

чашу для измельчителя.

●

Всегда отключайте прибор от

источника электропитания

перед тем, как поместить

кухонную утварь или руки в

чашу блендера.

●

Соблюдайте осторожность в

обращении с насадками, не

касайтесь режущих кромок

при их чистке.

●

Не включайте блендер, если

не установлена крышка и

колпачок заливочного

отверстия.

●

Пользуйтесь чашей блендера

только при наличии в ней

режущей насадки.

●

Не допускайте попадания

воды на блок

электродвигателя, шнур и

вилку.

●

Не пользуйтесь неисправным

прибором. Обязательно

позаботьтесь о том, чтобы

его проверили или

отремонтировали: см.

«Обслуживание и уход».

●

Запрещается пользоваться

насадками, не

предназначенными для

данного электроприбора.

●

Не оставляйте включенный

прибор без присмотра.

●

При снятии блендера или

измельчителя с приводного

блока

●●

дождитесь полной

остановки ножей

●●

случайно не отверните

чашу блендера или

емкость измельчителя с

режущей насадки.

●

Включать блендер

разрешается только после

закладки продуктов.

●

Не смешивайте больше, чем

максимальная масса,

указанная в таблице

рекомендуемых скоростей.

●

Для обеспечения

длительного срока службы

блендера не включайте его

дольше, чем на 60 сек., а

измельчитель – дольше, чем

на 30 сек.

●

Предупреждение. Не

смешивайте смерзшиеся в

твердые комки ингредиенты.

Перед загрузкой в чашу

всегда разламывайте их.

●

Не используйте блендер в

качестве контейнера для

хранения ингредиентов.

Блендер следует опорожнять

до и после использования.

●

При использовании блендер

должен стоять на сухой

ровной плоскости.

●

Никогда не ставьте прибор на

включенную газовую горелку

или горячую электроплитку

или же вблизи них, а также

не допускайте касания

горячих предметов.

●

Неправильное использование

блендера может привести к

травмам.

97

●

Людям (включая детей) с

ограниченными физическими,

сенсорными или

психическими способностями,

а также при недостатке опыта

и знаний разрешается

пользоваться данным

бытовым прибором только

под наблюдением лица,

ответственного за их

безопасность, и после

инструктажа по

использованию прибора.

●

Дети должны быть под

присмотром и не играть с

прибором.

●

Этот бытовой электроприбор

разрешается использовать

только по его прямому

назначению. Компания

Kenwood не несет

ответственности, если

прибор используется не по

назначению или не в

соответствии с данной

инструкцией.

●

Максимальное потребление

энергии указано для

наиболее энергоемкой

насадки. Прочие насадки

могут потреблять меньше

энергии.

перед подключением к сети

электропитания

●

Убедитесь в том, что

электропитание в вашем

доме соответствует

характеристикам, указанным

на днище прибора.

●

Данное устройство

соответствует директиве ЕС

2004/108/EC по

электромагнитной

совместимости, а также

норме ЕС 1935/2004 от

27/10/2004 по материалам,

предназначенным для

контакта с пищевыми

продуктами.

Основные

компоненты

Блендер

 колпачок заливного

отверстия

 крышка

 чаша

 уплотнительное кольцо

 нож

 основание

 отсек для шнура питания

 регулятор скорости +

кратковременное

включение

 отсек для шнура питания

 вентиляционные клапаны

измельчитель (если

прилагается)

 емкость измельчителя

 крышка измельчителя

Как пользоваться

блендером

1 Подсоедините

уплотнительное кольцо  к

ножевому блоку ,

правильно расположив

кольцо в пазе.

●

При отсутствии или при

неправильной установке

прокладки появится

протечка.

2 Закрепите ножевой блок 

на основании .

3 Надежно затяните блок

лезвий и прикрутите его к

чаше. См. рисунки на

оборотной стороне ножевого

блока:

разблокировано

заблокировано

4 Поместите ингредиенты в

чашу.

5 Установите колпачок

заливочного отверстия на

крышку и надавите для

фиксации.

98

6 Зафиксируйте крышку,

надавив на нее до полной

посадки на место.

7 Установите блендер на блок

электродвигателя.

●

Прибор не будет работать

при неправильной загрузке.

8 Подключите прибор к сети и

выберите скорость (см.

таблицу рекомендованных

скоростей).

●

Установите значение

скорости от 1 (низкая) до 5

(высокая), повернув

регулятор скорости.

Завершив смешивание

продуктов, и прежде, чем

снимать блендер, верните

регулятор скорости в

положение «0».

●

(P) Импульсный режим –

управляет

электродвигателем в режиме

«старт/стоп». В импульсном

режиме двигатель работает

до тех пор, пока кнопка

удерживается в нажатом

состоянии.

Советы

●

Для смешивания сухих

ингредиентов – порежьте

продукт на кусочки, снимите

крышку фильтра, затем,

включив прибор, заложите

кусочки продукта по одному.

●

Прикрывайте отверстие

рукой. Для обеспечения

лучшего результата

своевременно разгружайте

чашу. Не рекомендуется

смешивать в приборе специи,

так как они могут повредить

пластмассовые части.

●

При приготовлении майонеза

поместите в блендер все

ингредиенты, кроме

растительного масла.

Снимите крышку фильтра,

затем включите прибор и

через отверстие в крышке

понемногу добавляйте масло.

●

Густые смеси, например,

паштеты или подливы, могут

залипать. Если смеси плохо

смешиваются, добавьте

больше жидкости.

Использование

измельчителя (если

входит в комплект)

1 Поместите ингредиенты в

чашу. Не заполняйте чашу

больше чем наполовину.

2 Подсоедините

уплотнительное кольцо  к

ножевому блоку ,

правильно расположив

кольцо в пазе.

●

При отсутствии или при

неправильной установке

прокладки появится

протечка.

3 Закрепите ножевой блок 

на основании .

4 Переверните блок лезвий

измельчителя вверх дном.

Опустите его в чашу ,

лезвиями вниз. Поверните по

часовой стрелке для

закрепления.

5 Установите измельчитель на

блок электродвигателя.

6 Выберите скорость или

импульсный режим (см.

таблицу рекомендованных

скоростей).

7 После помола вы можете

установить крышку

измельчителя вместо блока

лезвий .

99

100

Таблица рекомендуемых скоростей

скорость применение и виды макс.

рекомен-

продуктов кол-во

дованное

время

обработки

1 - 3 Приготовление молочной 1 литр 10 сек

пены

Негустые смеси, например, 1 литр 30 cek

жидкое тесто и молочные

коктейли

4 - 5 Холодные жидкости 1,6 литра 15-60 cek

Напитки и коктейли

Густые смеси, например,

паштеты

Суповые полуфабрикаты 1,2 литр 30 cek

Молочные супы 1 литр

Рекомендуется охладить горячие жидкости

перед началом смешивания.

Но если вам необходимо перемешать горячие

жидкости, прочитайте внимательно

инструкции по обработке горячих жидкостей в

блендере.

Майонез 3 яйца + 60 cek

450 мл

масла

Напитки с однородной 1 литр 30-60 cek

консистенцией Сначала жидкости

положите свежие фрукты

и жидкие ингредиенты

(например, йогурт, молоко

и фруктовые соки)

После этого добавьте

лед или замороженные

ингредиенты (например,

замороженные фрукты,

лед или мороженое)

5 Измельчитель –

используется для помола

трав, 10 g 10 cek

орехов, кофейных зерен,

детского питания и

фруктового пюре 100 g 30 cek

Сырое мясо – разрежьте 100 g 5 cek

на кубики по 2,5 см.

(P) Электродвигатель работает в режиме

Импульсный «пуск/стоп». Электродвигатель будет работать,

режим пока рычаг удерживается в этом положении.

Измельчение льда – 6 кубиков 30 cek

используйте пульсирующий программа

режим для короткого время

прерывистого воздействия

выполнения

до измельчения льда до

нужной консистенции.

Уход и очистка

●

Перед очисткой

электроприбора обязательно

отсоедините вилку от розетки

и разберите электроприбор.

●

Прежде чем отвернуть чашу

от ножевого блока,

опорожните ее.

●

Не погружайте режущий блок

в воду.

●

Поддон можно мыть в

посудомоечной машине.

Блок электродвигателя

●

Протрите блок сначала

влажной, а затем сухой

губкой.

●

Не погружайте в воду

силовой блок.

●

Шнур питания при

необходимости можно

укоротить, поместив часть

его в отделение для

хранения в задней части

приводного блока .

режущий блок

1 Открутите блендер или

основу измельчителя от

стакана блендера/чаши

измельчителя. Затем

отсоедините ножевой блок,

выталкивая его снизу вверх.

●

При снятии блока ножей с

основания нужно

проявлять осторожность.

2 Снимите и вымойте

уплотнительное кольцо.

3 Не прикасайтесь к острым

ножам – промойте их с

помощью щетки горячей

водой с мылом, а затем

тщательно ополосните под

краном. Не погружайте

ножевой блок в воду.

4 Переверните их и оставьте

сушиться.

Прочие детали

Вымойте вручную и

просушите.

Обслуживание и

забота о

покупателях

●

При повреждении шнура в

целях безопасности он

должен быть заменен в

представительстве компании

или в специализированной

мастерской по ремонту

агрегатов KENWOOD.

Если вам нужна помощь в:

●

пользовании прибором или

●

техобслуживании или

ремонте,

●

обратитесь в магазин, в

котором вы приобрели

прибор.

●

Спроектировано и

разработано компанией

Kenwood, Соединенное

Королевство.

●

Сделано в Китае.

101

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО

ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ

ИЗДЕЛИЯ СОГЛАСНО

ДИРЕКТИВЕ ЕС 2002/96/EC.

По истечении срока службы

изделие нельзя выбрасывать

как бытовые (городские)

отходы.

Изделие следует передать в

специальный коммунальный

пункт раздельного сбора

отходов, местное учреждение

или в предприятие,

оказывающее подобные услуги.

Отдельная утилизация бытовых

приборов позволяет

предотвратить возможные

негативные последствия для

окружающей среды и здоровья,

которыми чревата

ненадлежащая утилизация, и

позволяет восстановить

материалы, входящие в состав

изделий, обеспечивая

значительную экономию

энергии и ресурсов. В качестве

напоминания о необходимости

отдельной утилизации бытовых

приборов на изделие нанесен

знак в виде перечеркнутого

мусорного бака на колесах.

102

Страница загружается ...

Kenwood BL710 series Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Kenwood BL710 series Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов